Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,030 --> 00:00:43,430
Just a little peek. 100 bucks.
2
00:00:44,610 --> 00:00:45,610
100 bucks.
3
00:00:45,690 --> 00:00:46,690
How many guys have you seen?
4
00:00:46,750 --> 00:00:49,510
Dude, the whole fucking town's gonna see
it. Come on, like 20, 30. Dude, I'm
5
00:00:49,510 --> 00:00:50,369
sure I'll get your dad.
6
00:00:50,370 --> 00:00:51,690
I don't know where I got my dad. Come
on.
7
00:00:52,090 --> 00:00:54,410
Okay. I'll do 50.
8
00:00:54,810 --> 00:00:58,650
Dude, I'm not doing 50 bucks. It's 100
bucks for 30 seconds. I gotta fix my
9
00:00:58,650 --> 00:01:01,750
truck. Come on, I'll give you a ride.
You always ask me for it.
10
00:01:02,470 --> 00:01:03,730
We'll take a cruise. Come on.
11
00:01:04,110 --> 00:01:06,610
You sure your dad's not being pissed
off? Dude, I don't give a fuck about my
12
00:01:06,610 --> 00:01:07,830
dad. I'm giving him 100 bucks. Come on.
13
00:01:08,090 --> 00:01:09,470
You want to see him? Yeah, yeah.
14
00:01:10,530 --> 00:01:11,530
Right there.
15
00:01:11,750 --> 00:01:12,750
She's back here. Come on now.
16
00:03:51,489 --> 00:03:53,970
Jake, what are you doing?
17
00:03:54,470 --> 00:03:55,470
Nothing.
18
00:03:57,070 --> 00:03:59,170
I found this on the floor in my bedroom.
19
00:03:59,730 --> 00:04:01,250
Yeah, that's mine.
20
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
Thanks.
21
00:04:03,630 --> 00:04:05,650
Where did you get all that money from?
22
00:04:06,770 --> 00:04:09,630
You know, mowing lawn and working.
23
00:04:12,070 --> 00:04:13,550
Do you think I was born yesterday?
24
00:04:14,130 --> 00:04:15,170
Really, I've been working.
25
00:04:16,149 --> 00:04:17,149
Like, all summer.
26
00:04:18,430 --> 00:04:20,430
Well, you haven't told anybody about it.
27
00:04:20,860 --> 00:04:22,480
I mean, you've been in your room.
28
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
You guys are never around.
29
00:04:24,340 --> 00:04:25,660
You and my dad are always off.
30
00:04:26,200 --> 00:04:32,800
Ever since he married you, he's been
gone, so... Jake, no, that's just...
31
00:04:33,020 --> 00:04:34,420
Bullshit. You're telling me that's not
true.
32
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Where is he now?
33
00:04:35,960 --> 00:04:38,360
He's working to support us.
34
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
He's never here.
35
00:04:42,440 --> 00:04:45,660
Why don't you tell me where you got that
money from? I told you, I was working.
36
00:04:45,900 --> 00:04:49,040
I told you guys months ago, I have to
get my truck fixed, and you guys won't
37
00:04:49,040 --> 00:04:49,919
help me out.
38
00:04:49,920 --> 00:04:52,680
Dad won't give me money. He spends all
of his money on his new wife.
39
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
No,
40
00:04:54,880 --> 00:04:57,100
he's trying to make you into a
responsible adult.
41
00:04:57,620 --> 00:05:00,040
Well, I can't be responsible if I don't
have a car, can I?
42
00:05:00,420 --> 00:05:03,460
I can't even get a job, a real job.
43
00:05:03,660 --> 00:05:07,580
I'm just mowing lawns. I can't go visit
my friends, so I'm just stuck here. You
44
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
guys are off.
45
00:05:11,240 --> 00:05:14,640
So how did you get all that money if
you're stuck here mowing the lawn?
46
00:05:14,940 --> 00:05:18,440
So why don't you come clean and tell me
the truth? I'm mowing the neighbor's
47
00:05:18,440 --> 00:05:19,369
lawn.
48
00:05:19,370 --> 00:05:23,210
And my friends have been needing help
with homework, so, like, I've been
49
00:05:23,210 --> 00:05:26,410
them. You make seeds, Jake. Come on.
50
00:05:26,850 --> 00:05:29,170
Oh, my God. Like, I've been working.
51
00:05:30,150 --> 00:05:32,450
That's all that matters. I'm working.
I'm, like, making money.
52
00:05:32,970 --> 00:05:36,110
You guys told me you wouldn't fix my
truck, so I'm fixing my truck. I don't
53
00:05:36,110 --> 00:05:37,009
what the problem is.
54
00:05:37,010 --> 00:05:41,330
Look, me and your dad support you in
whatever you do. Well, obviously not.
55
00:05:42,170 --> 00:05:43,570
But you have to be honest.
56
00:05:47,050 --> 00:05:48,690
You guys don't even care anyway.
57
00:05:49,200 --> 00:05:52,920
I asked you to help me, and you guys
didn't do it, so I don't see what the
58
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
problem is.
59
00:05:55,920 --> 00:05:56,899
I'm working.
60
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
I'm like an entrepreneur.
61
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
Jake. What?
62
00:06:02,240 --> 00:06:03,480
Now you're pretending to care?
63
00:06:03,900 --> 00:06:06,740
I do care, and I want to be a good
stepmom to you.
64
00:06:07,220 --> 00:06:08,840
Now you want to be a good stepmom.
65
00:06:09,760 --> 00:06:12,340
That's not fair. You guys have been
married for two years.
66
00:06:13,080 --> 00:06:14,200
When have you cared before?
67
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
Jake, come on.
68
00:06:16,500 --> 00:06:17,540
Seriously, when have you cared?
69
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
I've always cared.
70
00:06:19,640 --> 00:06:21,260
Okay, well, where have I been all
summer?
71
00:06:21,620 --> 00:06:22,680
In your room.
72
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
Oh, yeah.
73
00:06:27,080 --> 00:06:28,500
Jake, come on, tell me.
74
00:06:29,320 --> 00:06:30,800
You really want to know? Yes.
75
00:06:33,540 --> 00:06:35,520
Look, we'll keep it between us.
76
00:06:36,980 --> 00:06:38,040
You're not going to tell my dad?
77
00:06:38,520 --> 00:06:40,280
No, because I don't want to see you get
in trouble.
78
00:06:41,600 --> 00:06:43,140
And I want to see you get your truck.
79
00:06:46,670 --> 00:06:47,670
Promise you won't get mad?
80
00:06:48,290 --> 00:06:50,250
I'm not going to tell you if you're just
going to get mad.
81
00:06:51,530 --> 00:06:54,030
Tell me now, little shit.
82
00:06:55,990 --> 00:07:02,850
So, you know how I've been, like, having
friends over more than usual?
83
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
Yeah?
84
00:07:06,070 --> 00:07:11,490
Well, um, there's a reason they're
coming.
85
00:07:24,780 --> 00:07:27,060
I mean, they'll pay me money.
86
00:07:27,320 --> 00:07:33,200
They come over and they just want to see
you, like, you know, naked.
87
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
No way.
88
00:07:36,400 --> 00:07:37,780
Like, yeah.
89
00:07:39,300 --> 00:07:40,400
Are you serious?
90
00:07:40,760 --> 00:07:44,960
Yeah, they come over and... But that's
my money. No, it's my money. I'm the one
91
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
working.
92
00:07:46,640 --> 00:07:48,740
They really paid that money to see me?
93
00:07:49,080 --> 00:07:53,330
Like... Yeah, I mean, they'll come over
and... It's like, hey, they want to see
94
00:07:53,330 --> 00:07:55,910
you shower or change or whatever.
95
00:07:59,110 --> 00:08:00,110
It's crazy.
96
00:08:01,610 --> 00:08:02,770
I'm kind of flattered.
97
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
You don't care?
98
00:08:05,350 --> 00:08:06,810
I mean, it's kind of sexy.
99
00:08:07,350 --> 00:08:08,350
Yeah?
100
00:08:10,450 --> 00:08:11,930
Yeah, in some fucked up way.
101
00:08:13,710 --> 00:08:15,970
Yeah. So I can keep them.
102
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
Yeah,
103
00:08:18,710 --> 00:08:19,710
I don't know your name.
104
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
You really don't care?
105
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
That's it, though, right?
106
00:08:27,920 --> 00:08:31,580
I mean, I don't see why we stop if
you're flattered.
107
00:08:32,220 --> 00:08:33,960
I mean, that's all you're doing, right?
108
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
Yeah, I mean, that's it.
109
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
You promise?
110
00:08:37,940 --> 00:08:39,600
Yeah, I mean, you're hot. I just want to
see you.
111
00:08:40,460 --> 00:08:41,760
Because that's a lot of money.
112
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
Yeah, well, you're hot.
113
00:08:46,060 --> 00:08:47,220
You're the top of the mountain.
114
00:08:47,820 --> 00:08:50,940
And all my friends want all of them.
115
00:08:52,189 --> 00:08:53,189
Where's he doing that?
116
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
Like to see these?
117
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
Well,
118
00:09:06,850 --> 00:09:10,570
I mean, you've been getting money for
it. I mean, don't shy now.
119
00:09:12,070 --> 00:09:13,210
Don't crawfish now.
120
00:09:13,990 --> 00:09:15,330
You sure?
121
00:09:25,670 --> 00:09:26,670
stuff.
122
00:10:09,450 --> 00:10:10,690
I told you I was a good mom.
123
00:10:50,640 --> 00:10:52,000
I see what my friends are paying to see.
124
00:12:00,010 --> 00:12:01,390
Can you make good steps on?
125
00:12:03,190 --> 00:12:06,410
You want to do what I say?
126
00:12:58,310 --> 00:13:01,110
Oh, yes.
127
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
Oh, that chick's getting so fucking
hard.
128
00:13:26,100 --> 00:13:27,860
Oh, my God. Yeah.
129
00:13:31,620 --> 00:13:34,480
Oh, you like them fucking big titties?
Yeah.
130
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
Fuck yeah.
131
00:14:30,160 --> 00:14:33,400
Oh, yeah.
132
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Fuck yeah.
133
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Fuck yeah.
134
00:16:01,160 --> 00:16:01,980
Fuck
135
00:16:01,980 --> 00:16:10,660
yeah.
136
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Damn.
137
00:44:10,480 --> 00:44:14,480
Yeah. Yeah. Yeah.
138
00:44:17,280 --> 00:44:18,680
Yeah.
139
00:44:42,270 --> 00:44:43,790
Oh, yeah.
140
00:44:45,570 --> 00:44:47,770
Come on. Yeah.
141
00:44:49,170 --> 00:44:51,530
So you can show your fucking fans.
142
00:44:53,070 --> 00:44:54,230
Yeah.
143
00:44:55,370 --> 00:44:56,370
Yeah.
144
00:44:57,650 --> 00:45:00,570
Yeah. Yeah.
145
00:45:01,530 --> 00:45:03,770
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
146
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
I'm going to fuck him up.
147
00:45:16,300 --> 00:45:18,740
Oh, fuck it. Can I squeeze him? Can I
squeeze him? Yeah.
148
00:45:19,260 --> 00:45:20,660
Oh. No.
149
00:45:21,580 --> 00:45:22,860
Oh. Yeah.
150
00:45:23,500 --> 00:45:24,840
Yeah, that's not going to work. Oh.
9920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.