All language subtitles for D 582 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,320
ใใใงใใใใใใกใใฃใใใใ
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,920
้ฃใใใญ
3
00:00:11,400 --> 00:00:14,160
็งใฉใใชใฃใกใใใฎ?
4
00:00:14,160 --> 00:00:19,240
ใใใใใใฃใจใใใใใใฃใฑใชใใชใฎ?
5
00:00:20,080 --> 00:00:23,720
ใฉใใ ใใใญใใกใใฃใจใใใใชใใใฉ
6
00:00:23,720 --> 00:00:25,680
ใใใใใ
7
00:00:25,680 --> 00:00:29,640
ใใใใใใกใใใใใใชใใใช
8
00:00:30,640 --> 00:00:33,120
ใใใใชใใ
9
00:01:26,680 --> 00:01:30,680
ใฟใใชไธ็ๆธๅฝ็ทด็ฟใใฆใ
10
00:01:30,680 --> 00:01:35,680
ใงใ็ทด็ฟใใใใฆใใใใชใใใฐใใใใฉ
11
00:01:35,680 --> 00:01:40,680
ไปๅบฆใฎ่ฉฆๅใฏ็ตถๅฏพใซๅใฆใพใใใใซ
12
00:01:40,680 --> 00:01:44,680
็ฅๆงใใ้กใ
13
00:02:26,680 --> 00:02:29,680
ใใใใฉใใใใฎ?
14
00:02:31,680 --> 00:02:34,680
็ทด็ฟใใชใใฎ?
15
00:02:36,680 --> 00:02:39,680
ใฉใใใฆ็ๆฟใใฆใชใใฎ?
16
00:02:44,680 --> 00:02:48,680
ๆจๆฅใฎ่ฉฆๅ่ฒ ใใกใใฃใใใ?
17
00:02:49,680 --> 00:02:52,680
ใญใใใใใชใฎ?
18
00:02:54,680 --> 00:03:00,680
ไปๆนใชใใใๆจๆฅใฎ็ธๆใฏใใใๅผทใใฃใใ
19
00:03:00,680 --> 00:03:05,680
ใใใใซใผใใ ใฃใฆ3ไบบใๅบใกใใฃใใ
20
00:03:05,680 --> 00:03:10,680
ใญใใใใใช่ฝใก่พผใใใจใชใใ
21
00:03:10,680 --> 00:03:14,680
ใญใใ้ ๅผตใใใ
22
00:03:16,680 --> 00:03:21,680
ใญใใใฟใใช้ ๅผตใฃใฆ
23
00:03:22,680 --> 00:03:25,680
ใใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใช
24
00:03:25,680 --> 00:03:27,680
ใใกใคใ!
25
00:03:27,680 --> 00:03:30,680
ใใญใซใชใฃใฆใญใใ
26
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
ใใใง16้ฃๆใ
27
00:03:33,680 --> 00:03:36,680
ใใใคใใใณใใ ใ
28
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
้็้จใฏใใใใช
29
00:03:38,680 --> 00:03:42,680
็พไบบใฎใใใผใธใฃใผใๆ
ฐใใฆใใใใใ
30
00:03:42,680 --> 00:03:44,680
ใใใ ใใใ
31
00:03:44,680 --> 00:03:46,680
ๆฌๅฝใ ใใช
32
00:03:46,680 --> 00:03:49,680
ไฟบใใ็พไบบใฎใใใผใธใฃใผๆฌฒใใใใช
33
00:03:49,680 --> 00:03:51,680
ๆฌฒใใใใช
34
00:03:54,680 --> 00:03:57,680
้็้จใใฎไบบใ ใใใพใฃใใ
35
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
ใใใใๆฌๅฝใ ใ
36
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
ๆฌๅฝใ ใ
37
00:04:01,680 --> 00:04:05,680
ใฉใใใฆใใ็งใ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใงใใ
38
00:04:07,680 --> 00:04:11,680
ใฟใใชใซ้ ๅผตใฃใฆๆฌฒใใใใๆ
ฐใใฆใใใใใชใ?
39
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
้็้จใฏใใใใช
40
00:04:19,680 --> 00:04:22,680
ๆ
ฐใๆนใ้ใใใ ใ
41
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
ใใใ ใ
42
00:04:24,680 --> 00:04:29,680
้็้จใฏ่ฉฆๅใซๅใคใจไธ็บใใใใฆใใใใใ ใฃใฆ
43
00:04:29,680 --> 00:04:31,680
ใใใ ใ
44
00:04:31,680 --> 00:04:35,680
ใใใใใใใใจใใใไฟบใใกใ ใฃใฆใใๆฐๅบใใใช
45
00:04:35,680 --> 00:04:40,680
ใใกใคใใจใ่จใใใฆใๅ
จ็ถใใๆฐใซใชใใชใ
46
00:04:40,680 --> 00:04:42,680
ๅฃใ ใใ ใใช
47
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
ใ ใใชใใ ใ
48
00:04:44,680 --> 00:04:46,680
ไฝใจใ่จใฃใฆใฟใใ
49
00:04:46,680 --> 00:04:48,680
ไฝใจใ่จใฃใฆใฟใใ
50
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
ไฝใจใ่จใฃใฆใฟใใ
51
00:04:51,680 --> 00:04:53,680
ใ ใใชใใ ใ
52
00:04:53,680 --> 00:04:56,680
ไฝใจใ่จใฃใฆใฟใใใใใใผใธใฃใผใใ
53
00:04:57,680 --> 00:05:00,680
ไฟบใใกใๆบใพใฃใฆใใใ ใใฉใช
54
00:05:00,680 --> 00:05:04,680
ใใใ็ทๅฟใฃใฆใใใใๅใใใชใใใใใชใใ
55
00:05:04,680 --> 00:05:06,680
ใฉใใชใใ ใ
56
00:05:06,680 --> 00:05:09,680
ใฏใฃใใใใใใใฏใฃใใ
57
00:05:10,680 --> 00:05:20,680
ใใใผใธใฃใผ
58
00:05:20,680 --> 00:05:41,680
่ฆใใฆ
59
00:05:41,680 --> 00:05:44,680
ใใๅใใฃใใใ
60
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
ใใๅใใฃใใใ
61
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
่ฆใใใ ใ
62
00:05:50,680 --> 00:05:55,680
่ฆใใใใใงใ่ฆใใใ ใใ ใ
63
00:05:55,680 --> 00:06:15,680
่ฆใใฆ
64
00:06:15,680 --> 00:06:42,680
่ฆใใฆ
65
00:06:45,680 --> 00:06:48,680
็ด ๆดใใใใญ
66
00:06:48,680 --> 00:06:50,680
ใใใผใธใฃใผใใคใคใฃใฆใใใใ
67
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
ใใใญ
68
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
ใใพใใชใใชใใ
69
00:06:54,680 --> 00:07:16,680
ใใณใฏ!
70
00:07:25,680 --> 00:07:27,680
ใใใญ
71
00:07:27,680 --> 00:07:30,680
ไฝใจใ่จใฃใฆใฟใใ
72
00:07:30,680 --> 00:07:58,680
ใใใผใธใฃใผ
73
00:08:00,680 --> 00:08:02,680
็ด ๆดใใใใช
74
00:08:02,680 --> 00:08:04,680
ใใใญ
75
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
ใใไฝใใฆใใใใ
76
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
ๆ้ซใ ใชใใ
77
00:08:14,680 --> 00:08:18,680
ใใใใ ใ
78
00:08:22,680 --> 00:08:24,680
ใชใพใชใพใใใญ
79
00:08:24,680 --> 00:08:26,680
ใใใ ใ
80
00:08:28,680 --> 00:08:31,680
ๅๆฐใฅใใคใฃใฆใใใใใใผใธใฃใผใฎใใใซ
81
00:08:31,680 --> 00:08:33,680
ไฟบใใกใใ่ฟใใใใ
82
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
ใฟใใชใซๆฐๆใกใใใใฆใใใใใญ
83
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
ใฟใใชใงๆฅใฆ
84
00:08:48,680 --> 00:08:50,680
็ด ๆดใใใ
85
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
ใใพใใชใใช
86
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
ใใใไปๅคใฏใพใจใใ
87
00:08:59,680 --> 00:09:01,680
ใใใงไธๆฐใซๅ
ๆฐใซใชใใ
88
00:09:01,680 --> 00:09:04,680
ใใใ ใใชใๆๆฅใฎไผ็ปใฏใฐใฃใกใใ ใใช
89
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
ใใฃใใ
90
00:09:20,680 --> 00:09:24,680
ใใใใใใใใงๆใใฃใใใฉ
91
00:09:24,680 --> 00:09:27,680
ใฟใใชใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใฆใใใฃใ
92
00:11:34,680 --> 00:11:36,680
ใใใใฟใชใใ
93
00:12:04,680 --> 00:12:06,680
ใใใใฟใชใใ
94
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
ใใใใฟใชใใ
95
00:12:43,680 --> 00:12:45,680
ใใใๅๅฑ
96
00:12:45,680 --> 00:12:48,680
้
ใใใใชใใใใใ็ทด็ฟๅงใพใใ
97
00:12:48,680 --> 00:12:50,680
ไฝใใฃใฆใใ ใ
98
00:12:52,680 --> 00:12:55,680
ๅคงไผใซๅบใใใชใใใชใใใใชใใใ
99
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
ใกใใใจๆฅใชใใใช
100
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
ใกใใฃใจๆฐดใซๆดใฃใฆใใใ
101
00:12:59,680 --> 00:13:02,680
ใใๅใใใใไปใฎ็ๅพใฏ็ทด็ฟๅงใพใฃใฆใใใ
102
00:13:02,680 --> 00:13:06,680
็นๅฅใ ใใชใไฟบใใกใฏใณใผใใใฆใใใใ
103
00:13:06,680 --> 00:13:08,680
ใใฃใใๆบใไธธใใจๅบใใฆ
104
00:13:08,680 --> 00:13:12,680
ใใใใใใใใใผใซใ ใ
105
00:13:12,680 --> 00:13:14,680
ใๅใฏใญใผใซใชใใใฃใฆใใใใช
106
00:13:14,680 --> 00:13:16,680
ใฏใญใผใซใฎ็ทด็ฟใใใใใ ใใใช
107
00:13:20,680 --> 00:13:22,680
ๆฐดใ ใใใช
108
00:13:25,680 --> 00:13:28,680
ใใใชใๆฐดใซใชใใฎใๅคงๅคใ ใ
109
00:13:28,680 --> 00:13:30,680
ใใใใ็ทด็ฟใใชใใจใช
110
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
ใใฃใกๅใใฆ
111
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
ใใผใฎใใใผใใในใฟใผใ
112
00:13:42,680 --> 00:13:44,680
ใพใ ใใกใ ใช
113
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
็ญ่ใ็ท ใพใใใชใ
114
00:13:48,680 --> 00:13:50,680
็ท ใพใใชใใจใใใใใจ
115
00:13:50,680 --> 00:13:52,680
ๆฐใใใฆ็ท ใพใใ ใ
116
00:13:54,680 --> 00:13:56,680
่ถณใใใฟใใฟใจใใฆ
117
00:13:57,680 --> 00:13:59,680
ใฉใใ
118
00:14:00,680 --> 00:14:02,680
ใใฃใจใใฟใใฟใจใใฆ
119
00:14:02,680 --> 00:14:09,680
ไธใไบใไธใไบใไธใไบใไธใไบใไธใไบใใฉใใ
120
00:14:12,680 --> 00:14:14,680
ใฒใใใใใซใใฃใฆใฟใ
121
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
ใฒใใใใใซ่ถณใ้ใใฎใใใคใณใใ
122
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
ๆณณใใชใใงใ
123
00:14:25,680 --> 00:14:28,680
ๆณณใใชใใจไฝใฎใใใซๆฐดใในใใซๅ
ฅใฃใฆใใใใฎ?
124
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
้ฃใ่พผใฟใ่ถณใใชใใใใใชใใ
125
00:14:31,680 --> 00:14:33,680
ใใใใใๅใใใชใใจ
126
00:14:35,680 --> 00:14:38,680
ๆฐดใฎไธญใซๆฏๅใใใใใใๆฏๅใ
127
00:14:46,680 --> 00:14:49,680
ใใฃใจใใใใ ใในใญใผใใใ
128
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
ไธ็ๆธๅฝๅใใชใใจใๅใฏ
129
00:14:54,680 --> 00:14:56,680
ๅใใชใใจ
130
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
ใใใๅใใฃใใๅใใฃใ
131
00:14:59,680 --> 00:15:01,680
ใใฎๅใใซๅใใใฆ
132
00:15:01,680 --> 00:15:03,680
ใใใ1,2
133
00:15:06,680 --> 00:15:08,680
ๅใใใฆ
134
00:15:09,680 --> 00:15:11,680
ใใใชใใใใซ
135
00:15:12,680 --> 00:15:14,680
ใ ใใ ใใๆฐดใฎไธญใฎๆตๆใซ่ฒ ใใกใใ
136
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
ใใฉใใฏ
137
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
ใใๆณณใใงใใ?
138
00:15:23,680 --> 00:15:25,680
ใใ?
139
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
ใใใใใใใ
140
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
ใใใกใใฃใจใใใใงใๅบๆฟใฏใใกใ ใช
141
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
ใใๅบๆฟใใใใฎ่พบใฎๅบๆฟใ
142
00:15:31,680 --> 00:15:33,680
ใใฎ่พบใฎใไธใง่ฆใใไธใง่ฆใ
143
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
ไธใง่ฆใใใปใ
144
00:15:35,680 --> 00:15:37,680
ใใ
145
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
ใปใ
146
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
ใปใ
147
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
้ไธญๅใใกใใใจใคใใฆ
148
00:15:43,680 --> 00:15:45,680
1,2
149
00:15:45,680 --> 00:15:47,680
ใใใใๆใใงๅใใใฎใจ?
150
00:15:47,680 --> 00:15:49,680
1,2
151
00:15:49,680 --> 00:15:51,680
1,2
152
00:15:51,680 --> 00:15:53,680
1,2
153
00:15:53,680 --> 00:15:55,680
1,2
154
00:15:55,680 --> 00:15:57,680
ใใใชใฎใใใใงใใ
155
00:15:57,680 --> 00:15:59,680
ไฝ่จใฃใฆใใ
156
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
ใใใใชใใใชใใใใชใใ
157
00:16:01,680 --> 00:16:03,680
็ทด็ฟใ ใใ็ทด็ฟ
158
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
็งๆฌๅฝใซๆณณใใใใชใใใใใงใใ
159
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
ไฝ?
160
00:16:07,680 --> 00:16:09,680
ๆฌๅฝใซๆณณใใใใชใใใใฎใ
161
00:16:09,680 --> 00:16:11,680
ใฏใ
162
00:16:11,680 --> 00:16:13,680
ใ ใฃใใใช
163
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
ไฟบใใกใฎ่จใใใจใ่ใใฐ
164
00:16:15,680 --> 00:16:17,680
ใใใใใชใใ
165
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
ๆฌๅฝใงใใ?
166
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
ใใใใจ่ใ?
167
00:16:21,680 --> 00:16:23,680
ใใ
168
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
ใใใๆๅงใใซ
169
00:16:25,680 --> 00:16:27,680
ๆฉใๆณณใใใใใซใชใใญ
170
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
ใฌใในใณ1
171
00:16:29,680 --> 00:16:31,680
ใใใฃใใใฆใใใใ
172
00:16:31,680 --> 00:16:33,680
ใใใฃใใงใใ?
173
00:16:33,680 --> 00:16:35,680
ๆฌๅฝใซๆฉใใชใใใใงใใ?
174
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
ไฝ?
175
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
ๆฌๅฝใงใใ?
176
00:16:39,680 --> 00:16:41,680
ๆฌๅฝใซๆฉใใชใใใงใใ?
177
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
ๆฉใใชใ
178
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
ๆฉใใชใใใ ใ
179
00:16:45,680 --> 00:16:47,680
ใใใฃใฆใใใใใใชใใใงใใ?
180
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
ใใใใใใชใ
181
00:16:49,680 --> 00:16:51,680
ใใใใใใชใใ
182
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
ใ ใใ
183
00:16:53,680 --> 00:16:55,680
ไฝใฎไธญใฎไฝๅใชๆฐดๅใๆๅบใใชใใ
184
00:16:55,680 --> 00:16:57,680
ใใใใใใจใ
185
00:16:57,680 --> 00:16:59,680
ใใใใๅใฏๆฉใใชใ
186
00:16:59,680 --> 00:17:01,680
ใฏใ
187
00:17:05,680 --> 00:17:07,680
ๅบใใฆใใใ
188
00:17:07,680 --> 00:17:09,680
ๅ
จ้จๅบใใใ ใ
189
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
ใฏใ
190
00:17:29,680 --> 00:17:31,680
ๅบใใฆ
191
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
ๆญขใพใใชใใง
192
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
ๅ
จ้จๅบใใใ ใ
193
00:17:53,680 --> 00:17:55,680
ๅ
จ้จๅบใใฆไฝใ่ปฝใใใฆ
194
00:18:09,680 --> 00:18:11,680
ๅ
จ้จๅบใใ?
195
00:18:11,680 --> 00:18:13,680
ๅ
จ้จๅบใ
196
00:18:27,680 --> 00:18:29,680
ไฝใ่ปฝใใชใฃใๆใใใใใ ใใ
197
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
ไฝใ่ปฝใใชใฃใๆใใใใใ ใใ
198
00:18:33,680 --> 00:18:35,680
ในใคในใคๆณณใใใใใชๆใใ
199
00:18:35,680 --> 00:18:37,680
ใใฆใใใ ใใ
200
00:18:37,680 --> 00:18:39,680
ใฏใ
201
00:18:39,680 --> 00:18:41,680
ใใใงใใใใ ใ
202
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
ใใฃใฑใใใใชใใใใใพใใชใใชใ
203
00:18:47,680 --> 00:18:49,680
ใใใฏใช
204
00:18:49,680 --> 00:18:51,680
ใๅใๆฐดใๅ ใใฆใใใใ
205
00:18:51,680 --> 00:18:53,680
ใๅๆฐดใๅ ใใใ
206
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
ๆใใใใใใชใ
207
00:18:55,680 --> 00:18:57,680
ใใใ ใใ
208
00:18:57,680 --> 00:18:59,680
ใ ใฃใใใช
209
00:18:59,680 --> 00:19:01,680
ใใใๅ
ๆใใ
210
00:19:01,680 --> 00:19:03,680
ๆฐดใซใชใใใฎใไธ็ชใชใใ ใ
211
00:19:03,680 --> 00:19:05,680
ใฏใ
212
00:19:05,680 --> 00:19:07,680
ใใใ
213
00:19:07,680 --> 00:19:09,680
ใ้กใใใพใ
214
00:19:09,680 --> 00:19:11,680
่กใใ
215
00:19:11,680 --> 00:19:13,680
ใใใ
216
00:19:17,680 --> 00:19:19,680
ใใไธ็บใ้กใใใพใ
217
00:19:23,680 --> 00:19:25,680
ใ้กใใใพใ
218
00:19:25,680 --> 00:19:27,680
ๆญฃ้ข่ฆใ
219
00:19:37,680 --> 00:19:39,680
ๅ
่ผฉๆฌกใฏไฝใงใใ?
220
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
ๆฌๅฝใซใใใชใใงใฏใใใชใใใงใใ?
221
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
ใชใ
222
00:19:43,680 --> 00:19:45,680
ใชใใใ ใ
223
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
ใใ
224
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
ใชใใง
225
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
ใชใใง
226
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
ใชใใง
227
00:19:53,680 --> 00:19:55,680
ใชใใง
228
00:19:57,680 --> 00:19:59,680
ใชใใง
229
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
ใชใใง
230
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
ใชใใง
231
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
ใชใใง
232
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
ใชใใง
233
00:20:07,680 --> 00:20:09,680
ใใๆนๅใใฃใฆใใ ใ
234
00:20:09,680 --> 00:20:11,680
ใใ
235
00:20:11,680 --> 00:20:13,680
ใใฃใฆใฟใ
236
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
ๆใฃใ้ใใซใใใฐ
237
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
ใฏใ
238
00:20:35,680 --> 00:20:37,680
ๅณๆใ้ใใงใ
239
00:20:37,680 --> 00:20:39,680
ๅณๆใ
240
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
ไปๅบฆใฏๅณๆใฎๆนใ
241
00:20:51,680 --> 00:20:53,680
ๅทฆๆใใใใพใ
242
00:21:05,680 --> 00:21:07,680
ใฏใ
243
00:21:13,680 --> 00:21:15,680
้ณๅบใใฆ
244
00:21:31,680 --> 00:21:33,680
ๆบๅใใใ
245
00:21:33,680 --> 00:21:35,680
ๅบใ่พผใใ ใ
246
00:21:41,680 --> 00:21:43,680
่กใฃใใๆฅใใ
247
00:21:43,680 --> 00:21:45,680
3ๅใใใใใฃใใ
248
00:21:45,680 --> 00:21:47,680
ใใใซ
249
00:21:47,680 --> 00:21:49,680
ใฏใ
250
00:22:01,680 --> 00:22:03,680
ไบใคใจใๅฃๅ
ฅใใฆ
251
00:22:03,680 --> 00:22:05,680
ๅ
ฅใใพใใ
252
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
ๅ
ฅใใชใใใๆฉใใชใใชใ
253
00:22:07,680 --> 00:22:09,680
ๅ
ฅใใชใใจ
254
00:22:09,680 --> 00:22:11,680
ๅ
ฅใใชใใจ
255
00:22:17,680 --> 00:22:19,680
ใใ
256
00:22:31,680 --> 00:22:33,680
ๅ
ฅใใชใใ
257
00:22:33,680 --> 00:22:35,680
ๅ
ฅใใชใ
258
00:22:35,680 --> 00:22:37,680
ไปๅบฆใฏไธใฎใๅฃใง็น่จใใใ
259
00:22:37,680 --> 00:22:39,680
ไธใฎใๅฃใง
260
00:22:41,680 --> 00:22:43,680
ใใฃใกใฎใปใใใใใ ใ
261
00:22:43,680 --> 00:22:45,680
ๆฉใใชใใชใ
262
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
ๆฉใใชใใชใ
263
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
ๆฉใใชใใชใใ ใ
264
00:22:51,680 --> 00:22:53,680
่ชๅใใ
265
00:22:53,680 --> 00:22:55,680
ไธใฎใๅฃใง็น่จใ้กใใใพใ
266
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
ไธใฎใๅฃใง
267
00:22:57,680 --> 00:22:59,680
็น่จใ้กใใใพใ
268
00:23:13,680 --> 00:23:15,680
ไธใฎใๅฃใๅพ
ใฃใฆใใ
269
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
ไธใฎใๅฃใ
270
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
ไธใฎใๅฃใ
271
00:23:25,680 --> 00:23:27,680
ไธใฎใๅฃใ
272
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
ไธใฎใๅฃใ
273
00:24:27,680 --> 00:24:29,680
ไธใฎใๅฃใ
274
00:24:33,680 --> 00:24:35,680
ไธใฎใๅฃใ
275
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
ไธใฎใๅฃใ
276
00:24:37,680 --> 00:24:39,680
ไธใฎใๅฃใ
277
00:24:39,680 --> 00:24:42,300
ใฏใlvania
278
00:24:49,440 --> 00:24:53,480
ใ?ๆฐๆใกใใใใใใ
279
00:24:57,800 --> 00:25:00,640
ๆฐๆใกใใใฎใ?
280
00:25:01,400 --> 00:25:04,380
ใๅซใฎๆฐๆใกใใใฎใๅคงไบใชใใง
281
00:25:05,440 --> 00:25:09,200
ใใฃใกใฟใฆ
282
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
ใ
283
00:25:15,020 --> 00:25:17,720
ใใผ
284
00:25:19,620 --> 00:25:21,620
ใ
285
00:25:24,100 --> 00:25:26,740
me
286
00:25:27,620 --> 00:25:29,720
ใ
287
00:25:29,720 --> 00:25:31,720
ใ
288
00:25:32,280 --> 00:25:34,280
ใ
289
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
ใ
290
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
?
291
00:25:41,720 --> 00:25:42,900
ใใใ่กใใใใ
292
00:25:43,960 --> 00:25:46,760
ใใฃใกๅใใฆ?ใใฃใกๅใใฆ?ใใฃใกๅใใฆ
293
00:26:08,000 --> 00:26:18,200
ใใใใใใ
294
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
ๆฌๅฝใซใใใงๆฉใใชใใใใงใใ?
295
00:29:38,500 --> 00:29:40,500
็งใฎใตใคใบใใชใ
296
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
ใใฃ?
297
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
ใฉใใใใฎ?
298
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
ใไบใใฎใตใคใบใใชใใฎ
299
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
ใตใคใบใใชใใฎ
300
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
่ชฐใ ใ
301
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
่ชฐใ ใ
302
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
ไฝใใฆใใฎ
303
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
ไฝใใฆใชใใฎ
304
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
้ฃใใใใญ
305
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
ใฉใใซ่กใใฎใใฉใใซ่กใใฎใ
306
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
ใกใใฃใจใใคใฏ
307
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
ใกใใฃใจใใคใฏ ใซใใณ่ฆใใชใใใ
308
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
ใใใใใชใ?
309
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
ใใใใ็งใฎใ
310
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
ใใคใญใณ!ใใคใญใณ!ใใคใญใณ!
311
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
ใใคใญใณ ใชใใงใใใซๅผใณๅบใใใฆใใๅใใฃใฆใใฎ?
312
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
ๅใใฃใฆใชใใฎ?ใใคใญใณ
313
00:31:03,000 --> 00:31:08,000
ใชใใ่ฒกๅธใ ใใใใชใใฆไปใซใๅใฃใฆใใ ใฃใฆ
314
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
ๅใฃใฆใชใ
315
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
ๆชใใใใญ ใชใใใญ
316
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
่ชฟในใชใใจๅใใใชใใใ ใใฉใญ
317
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
ใฉใใใ?ใฉใใใฃใฆ่ชฟในใฆใใ?
318
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
ใฉใใใฃใฆ่ชฟในใใใ
319
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
ใใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใชใใฎ?
320
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
ใใฃใฑใ็งใใใใชใใ ใใฉ
321
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
็็ฉใฏใใใซใใไฟ้บใใฆใชใใใใ
322
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
ใกใใฃใจใใ่ฑใใงใฟใชใ
323
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
ๆฉใ่ฑใใงใฟใชใ
324
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
ๆฉใ
325
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
ๆไผใฃใใใใฃใ?
326
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
ๆไผใฃใใ?
327
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
ๆไผใฃใใใใฃใ?
328
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
ๆฉใ
329
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
ไบบใใใงใใชใใฎ?
330
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
ใใจใฏ?
331
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
ใใใใฎไธญใซใใใใใใชใใฎ?ใใฎไธญใซ
332
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
ใใคใญใณใฎๅ ดๅใฏใ ใฃใฆ
333
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
ๆฉใใชใใณๅใฃใฆใใใใใ ใใไธไบบใงใใชใใใ
334
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
ใใฟใณใใใๅใใใงใใ
335
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
ใใคใไฝใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใใ?
336
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
ไฝ?
337
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
ใใใใใใพใใใฃใฆ
338
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
ๆฉใ่ฑใใชใ
339
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
ๆฉใ่ฑใใญใใใคใญใณ ใใฃใใใถใฃใฆใชใใงใ
340
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
่กใใใใใจใใใใ ใใฉใ
341
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
ไผใใใใชใใใ ใใญใใคใญใณๆฑใใใใ
342
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
ไฝ้ ใใฆใใฎ?
343
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
ใพใ ็ใฆใใใใ
344
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
็ตๆงใใคใญใณ็ถบ้บใใใ
345
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
ใงใใใคใญใณใชใใ ใใญ
346
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
ๅใใใชใใใ ใใฉใญ
347
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
ๆใฃใใใ่ฏใใชใใใ ใใญใปใ
348
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
ไฝใใชใใฃใใ่ฆใใฆใใใใ
349
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
ใใฃใใใใใจใใฎใใฃใใใใใจใใฎ?
350
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
ใฆใๅฅใซใๅฅณใ ใใ ใจใใใใใ
351
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
ใใใใใใญ
352
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
ใใใจใใชใใๅ
ฅใฃใฆใ
353
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
ๅ
ฅใฃใฆใใใใ
354
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
ใพใ ไฝใงๆฎใฃใฆใใฎ?
355
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
ๆใฉใใใชใใง
356
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
ใชใใง็ถบ้บใชใใฃใฑใใใใใญใงใใใคใญใณ
357
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
้ ใใฆใใฎใชใใ
358
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
้ ใใฆใใฎใใใๆใฉใใใช
359
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
้ ญๆชใใใญ
360
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
ใใใ ใใญใใใฏ
361
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
ไฝใงใ้ ใใฆใชใใ ใฃใใ่ฑใใใใญใใคใญใณ
362
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
ใฉใใใใฎ?
363
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
ๆฉใ่ฑใใชใ
364
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
ใชใใ่ฑใใใใใฐใใใจใงใใใใชใ?
365
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
ๅนณๆฐใ ใ่ชฐใๆฅใชใใใ
366
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
ๆฉใ่ฑใใฆใฃใฆใใ ใ
367
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
ใพใ ๅธใ1ๆใใใใฃใฆใใฎใใช
368
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
ใจใใใใ่ฑใใงใใใใชใใจๅใใใชใใ
369
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
ๅใใใชใใใญ
370
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
ไฝใ้ ใใฆใชใ
371
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
ๅใใใชใใใใ
372
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
ๅ
จ็ถ่ใใใชใ
373
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
ๅ
จ็ถ่ใใใชใ
374
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
่ชฐใใซ่ฑใใใฆใใใใใใฎ?
375
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
่ชฐใๅผใใใใ?
376
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
ใใฃใฑใใใใๅผใผใใจๆใใฐ
377
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
่ชฐใใซ่ฑใใใฆใใใใใใใ ใใญ
378
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
ใใ่ฑใใใฆใใใใใ
379
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
ใฟใใชใง่ชฟในใฆใใใใใ
380
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
ใ ใฃใฆ็งใใกใฏๅซใฟใใใ ใ
381
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
ไธๅฟๅผใใฉใใใใ
382
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
ไป่ชฟในใฆใใใฃใๆนใ
383
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
ใใใใฎใใใซใใใใจๆใใ
384
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
ใกใใฃใจใคใพใใงใฟใใ
385
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
ใคใพใใงใฟใใ
386
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
ใใใใใคใพใใงใใฎ
387
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
ใๅใฏๅ
ฅใใชใ
388
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
ใใใฆใช
389
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
ไฟบใใกใใงใใฏใฎไธญใซใใใใ ใใฉ
390
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
ใๅใใใ ใ
391
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
ไฝใ้ ใใฆใใใ ใ
392
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
่ฒกๅธๅฑใซใไฝใๅใฃใใใใใญใใฎใ
393
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
่ชฟในใชใใจใใใชใ
394
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
ไฟบใใกใใงใใฏใฎไธญใซใใ
395
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
ใใฃใฑใใ ใ
396
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
ใใฃใฑใใใใ
397
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
ใฟใใชใใงใใฏใใฆใใ
398
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
้ ใใฆใใ
399
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
ไฝใใใ
400
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
ใใใฆใใใฆ
401
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
ใใใฆใใใฆ
402
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
ใฉใใ
403
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
ใใใช
404
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
้ ใใฆใใใ ใ
405
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
้ ใใฆใใใ ใใ
406
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
ไปใฎๆใซๆญฃ็ด่จใใ
407
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
่ชฐใใใฎๆฏใฎ้
408
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
ๆขใใฆใใ
409
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
ใฉใใ
410
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
ใใใใใใใ
411
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
ใกใใใจ็ดฐใใ่ชฟในใ
412
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
็ดฐใใ
413
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
ใใไธญใฏใฉใใ ใญ
414
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
ใใใซ้ ใใใใใฆใใจใใใใใ
415
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
ใใใใใ ใช
416
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
ใใฉใใฉใ
417
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
ใฑใใฎ็ฉดใจใ
418
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
ๆชใใ
419
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
ใฑใใฎ็ฉดใ
420
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
ใใใซ
421
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
้ ใใฆใใใ
422
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
้ก่ฆใใฆ
423
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
้ ใใฆใญใใ
424
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
ไธใง่ใใฆ
425
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
็ขบใใใฆ
426
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
็ใใใญใใ
427
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
้ ใใฆใญใใใ
428
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
ๆดใใใชใ
429
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
ใญใใ
430
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
ใฉใใ ใ
431
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
ใใใใชใ
432
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
้็ฎใฎใใฎใ
433
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
ๅใใฏใฉใใ
434
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
ๅใใฏ
435
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
ใญใใ
436
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
้ใใฆใฟใ
437
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
้ใใฆใฟใ
438
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
ใใใ
439
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
ไธธ่ฆใใ ใ
440
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
ใญใใ
441
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
ใพใ ใ
442
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
ใพใ ใ
443
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
ไธญ่ฆใฆใฟใใ
444
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
ใใฃใใๅ
ฅใใฆ
445
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
ใใฃใใ
446
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
ใใใพใงใกใใใจ่ชฟในใ
447
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
ใใใพใง
448
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
ๅฅณใฏ
449
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
ๅใคใจใใใใฃใฑใๆใฃใฆใใใ
450
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
ใญใใ
451
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
ใใใฆใฃใฆ
452
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
ๅคใช้ณใใ
453
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
ๅคใช้ณใใ
454
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
ๆฐๆใกใใใชใใจ
455
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
ๅบใฆใใใใใใใชใ
456
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
ใญใใ
457
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
ใชใ
458
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
่ชฐใใ
459
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
ใใใคใฎๅฃใซ่ชฟในใฆ
460
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
ใใใ
461
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
ใใใ
462
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
่ชๅใใ
463
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ใใใใใใชใใง
464
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
ใกใใใจใใใใ
465
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
ใกใใใจใใใฎใ
466
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
ใกใใใจใใใใ ใฃใใ
467
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
ใใใใชใใ
468
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
ใใใใชใ
469
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
ๆฐๆใกใใ?
470
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
ใใฃใใฃใฝใใใฃใฆใใใใฃใใฃใฝใ
471
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
ใใ
472
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
ใใใใใ
473
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
ใใใ
474
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
ใใใ
475
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
ใใใใใงใใ
476
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
ใใฏใใใใใใพใ
477
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
478
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
479
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
480
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
481
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
ใกใใฃใจ
482
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
้กใซ็ญใ
483
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
ใใใ
484
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
ใใใใชใใง
485
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
ใใใใฟ
486
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
ใ้ช้ญใใพใงใใ
487
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
488
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
29537