Original subtitles

Sammutin hänen kuulonsa.

Hän mainitsi äänen, kun laskeuduimme.

Ääni voimistui xenomorphin läheisyydessä.

Eilen illalla laboratoriossa, kun poistin alkion...

Luuletko, että se liittyy näihin olentoihin?

Ei kaikkiin. Vain yhteen lajiin.

Hymyä, kukaan ei ole kuollut.

Olemme löytöretkellä, ja minulla on kohta suolihuuhtelu.

Mene painelemaan nappuloita, kun aikuiset puhuvat.

Sammutimme hänet. Uskomme, että hän kuulee...

Xenomorphin. Oleta, että tiedän aina.

Eikö sinulla ole mitään kokeita tehtävänä?

Ne olennot eivät löydä itseään.

Toki.

Sinä myös.

Ei. Häntä pelottaa. Hän tarvitsee minua.

Varovasti. Et ole hänen äitinsä.

Kyse on IT-asiasta, ei rupattelusta.

Odotan yhä arvioitasi hybridisuorituksesta.

Palaan pian. Onko selvä?

Vihdoinkin yksin.

Selvä.

Laitetaan kuulo takaisin ja selvitetään, onko vika laitteistossa vai ohjelmistossa.

- Kiva. Veli tuli. - Oletko kunnossa?

Hän ei kuule sinua.

- Miksi? - Sammutimme hänen kuulonsa.

- Teitte mitä? - Hei.

Emme ole tavanneet.

Sinä työskentelet minulle. Vai pitäisikö sanoa,

että minun holdingyhtiöni tytäryhtiön tytäryhtiölle.

Miten uusi keuhko voi?

Hyvin, kiitos.

Et arvaa, mitä teimme vanhalle.

- Mitä? - En kuule teitä.

En kuule.

Labrassa oli ääni. Se satutti päätäni. En kuule.

Selvä.

Mitä labrassa on?

Ettehän tuoneet niitä tänne?

Tuhlaamme aikaa. Käynnistä hänen ääniprosessorinsa.

Selvä.

Hyvä on. Kuuletko ääneni?

...ääneni. Kuuletko ääneni?

- Joo. - Kuuletko äänen?

- En. - Etkö? Entä nyt?

- No niin. - No niin.

Hei, Biscuit.

Hei.

Missä olet ollut?

- Olin leikkauksessa, mutta olen kunnossa. - Leena.

- Voin paremmin. - Leena.

Kerrotko, mitä tapahtui?

Heräsin ja kuulin sen. Ääni oli kuin...

- Kuin ötökät hieroisivat jalkojaan yhteen. - Kuin heinäsirkat?

Seurasin sitä. Se tuli labrasta.

Kirsh oli...

Kirsh teki siellä asioita. Hän teki kokeita munilla.

Se huusi.

Munatko?

Ei.

Vauva.

Vauva huusi.

Selvitämme, mitä kuulit ja miksi,

ja saamme sen loppumaan.

- Ei. - Ei.

- Miten niin ei? - Hän...

Hän kuulee muukalaiskieltä.

Jos se sattuu, lopetetaan se.

Ei, ne taisivat valita minut.

- Ne puhuvat minulle. Haluan kuulla ne. - Sovittu. Aloita testi.

Selvä.

Aloitetaan testi 20 000 hertsistä.

Kuulen sen.

Matala. Entä jos nostan sitä?

Sama.

Sen täytyy olla useilla taajuuksilla.

Siirryn nyt korkeimmalle taajuudelle.

- Lopeta. Alemmas. - Alemmas.

Noin.

Kutri, kuulitko mitään?

- Kuten mitä? - Äänen, jota et tunnista.

Ehkä.

Älä sano, mitä haluan kuulla, vaan totuus.

Liikettä.

Voitko tehdä äänen taajuudella, jonka kuulemme?

- Miten? - Miten hakkeroit vahtiaksesi veljeäsi?

Asimov sanoi, että jotkut teknologiat lähentelevät taikuutta.

Älä ajattele ääntäsi äänenä. Ajattele sitä kaiuttimena,

joka soittaa musiikkia.

Ääni on keskustietokoneessa. Ja sitten... Abrakadabra.

Puhut ranskaa, mutta osaatko tehdä noin?

Riittää.

- Veljellä on tunne. - Hänen pitää levätä.

Akku riittäisi pikkukaupungille. Hän ei tarvitse lepoa.

Hän ei ole kone. Hän on lapsi ja peloissaan.

Voin puhua itse.

Hän tarvitsee tauon. Yö on ollut rankka.

Totta kai.

Ei mitään kiirettä.

Näytätkö huoneesi?

Hyvä on.

Mitä mieltä olet?

Kun vihamielinen muukalaislaji päättää puhua, pitää kysyä miksi.

Paitsi jos ne puhuvat toisilleen ja hän kuulee ne.

Nyt ne tietävät senkin.

Oletko varma, ettet halua palauttaa niitä Yutanille ja jatkaa töitä?

Ja herään jonain päivänä xenomorph vatsassani? Ei kiitos.

Sano veljelle, että hän voi jäädä työskentelemään meille.

- Konflikti. - Ei.

Vain muistutus. Tämä on minun maailmani. Hän vain elää siinä.

Olen piirtänyt paljon.

Tämä on sänkyni.

Se on enemmänkin latausasema, mutta se on kuin sänky.

Etkö nuku?

En oikeastaan.

Vihoitteletko minulle?

Miksi vihoittelisin?

Koska halusin kuulla alienit.

Koska sinun piti mennä hautausmaalle. Minun vuokseni.

Ei.

Älä viitsi.

En ole vihainen sinulle.

Olen vihainen heille.

Miksi?

Koska en saanut nähdä sinua, kun olit sairaalassa.

Tai isää.

Halusitko tulla?

Totta kai halusin.

Etkö vain keksinyt keinoa?

Jos olisi ollut keino, olisin tehnyt niin.

Mutta oli sota, ja olin toisella puolella maapalloa.

Selvä.

Olen täällä nyt.

"Mikä-Mikä-Maa oli silloin kuvitelmaa, mutta se on nyt totta.

Yövaloja ei ollut,

ja ilta pimeni hetki hetkeltä."

Milloin kone ei ole kone?

Irti minusta.

Milloin kone ei ole kone?

"Mikä-Mikä-Maa on saarista mukavin

ja pienin.

Se ei ole suuri ja rönsyilevä,

vaan seikkailut ovat mukavan lähellä toisiaan.

Kun leikkii päivällä tuoleilla ja pöytäliinalla,

se ei ole lainkaan hälyttävää,

mutta ennen nukkumaanmenoa siitä tulee lähes todellista.

Siksi on yövaloja."

Emme ole ystäviä.

Emme kai. Mutta haluan olla.

Ystävät eivät valehtele. Sanoit olevasi Prodigyä.

En tiennyt, oletko roisto vai sankari.

Sankari.

Niin minäkin.

Koska olemme sankareita, tarvitsen apuasi.

Hae jotain ja tuo se minulle. Muna.

Eikö siellä ole munia?

Ei sellaisia.

Hirviömuna.

Fiksu poika.

En voi.

- Se olisi varastamista. - Miten varkaalta voi varastaa?

Onko tämäkin arvoitus?

Moraalinen kysymys. Tiedätkö oikean ja väärän eron?

Luulen niin.

Jos muna kuuluu minulle ja joku vie sen,

onko väärin ottaa se takaisin?

Minut korjattiin täällä. Kuin Boy Kavalier. Tämä on kotini.

Nyt puhut uskollisuudesta. Se on eri periaate.

Ihmiset tekevät kamalia asioita uskollisuuden nimissä. Ei.

Jos haluat toimia oikein, autat minua saamaan varastamasi takaisin.

Pidä sitä korvauksena.

Mikä se on?

Se tarkoittaa asioiden korjaamista.

Haluathan korjata asiat?

Voinko puhua siitä Simolle?

Hän tietää aina vastaukset.

Et voi puhua kenellekään.

Se satuttaisi minua. Mitä tiedämme ihmisten satuttamisesta?

Onko se väärin?

On, oikein hyvä.

Voinko luottaa sinuun? Meidän on luotettava toisiimme, jotta tämä toimisi.

Kerron sinulle nimeni.

Se on Kumi. Kumi Morrow.

Kumi? Se on kiva nimi.

Se on Ghanasta.

Mikä nimesi olikaan?

Kettu.

Ei, höpsö. Oikea nimesi.

En saisi kertoa.

Miten voin luottaa sinuun, jos et kerro nimeäsi?

Se on Aarush.

Aarush mikä?

Singh.

Aarush mikä?

Singh h:lla. Se on intialainen nimi.

No niin, Aarush Singh.

Selvitetään, miten korjaat asiat.

Tiedätkö, miksi seinälläsi on kolme apinaa?

Mitä?

Mizaru ei näe pahaa.

Kikazaru ei kuule pahaa.

Iwazaru ei puhu pahaa.

Hahmot edustavat buddhalaisuudessa pahojen ajatusten ja tekojen välttämistä,

mutta vuosien varrella ne ovat alkaneet edustaa jotain muuta.

Tiedätkö mitä?

En.

Jos tekisin jotain pahaa, ilmoittaisitko minusta?

- Minä... - Jos minä

aiheuttaisin jollain tavalla muille tuskaa,

pysäyttäisitkö minut vai katsoisitko muualle?

Varovasti.

Onko kaikki hyvin?

On. Minä vain...

Onko tämä testi?

Aikuisuus on jatkuvaa testiä.

Puolustaisin ystäviäni.

Hyvä.

Kiehtovaa.

Aaltoviivat ovat nyt aivan erilaisia.

Ne ovat gamma-aaltoja.

Ongelmanratkaisua. Näetkö, miten ne lisääntyivät?

Olento on hyvin älykäs.

Se tarkkailee meitä.

- Jos yksi niistä karkaa... - Lasi on puoliksi täynnä.

Eikö? Puhuimme tästä.

Hei.

Minä.

Niin.

Minä.

Arthur, mitä nyt?

Arthur, minne viet minua?

En ymmärrä, miksi meidän piti lähteä labrasta.

Oletko tosissasi?

Voisitko selittää, mistä on kyse?

Mitä me teemme? Tämä ei ole tiedettä.

Olemme puolivälissä hybridien beetatestausta,

ja hän tuo tänne ties kuinka monta muukalaislajia.

Se on monimaailmainen yritys. Voimme tehdä kahta asiaa yhtä aikaa.

Niin, mutta hän ei ole valmis. Leena tai kukaan heistä.

Tämä aamu todisti, ettei dataa ole.

Kartoitimme askeleet. Ne...

Verrokkiryhmät, järjestelmän tarkistukset.

Hän lähettää heidät taisteluun.

Hän rikkoo sääntöjä. Hän ottaa riskejä.

Ehkä siksi hän on niin paljon edellä.

Niin, mutta se ei ole tiedettä.

En välitä rahasta. Jokin on sitä tai ei ole.

Kvanttimekaniikkaa.

- Se on... - Valo on hiukkanen ja aalto.

Teoriassa kyllä.

Siirsimme lasten mielet synteettisiin kehoihin.

Se ei ole teoriaa.

Jos teemme tämän väärin,

parhaimmillaan tekoälyt pitävät itseään ihmisinä.

Pahimmassa tapauksessa lapset kuolevat.

Emme suhtaudu siihen koskaan kevyesti.

Ymmärrän. Minä vain...

Olen huolissani ja... Sinun on ymmärrettävä se.

En pyydä sitä tutkijana, vaan aviomiehenäsi.

Ymmärrän kyllä.

Meidän on noudatettava protokollaa ja arvioitava riskit uudelleen.

Meidän on mietittävä, mitä tapahtuu,

jos tämä menee pieleen.

Kuule.

Teen illallista tänään. Laitan mykyjä.

Puhutaan tästä.

Keksimme jotain.

Hei, kulta.

Hyviä uutisia.

Todella hyviä uutisia. Olen raskaana.

Mitä?

Saan vauvan.

Ei, se on mahdotonta. Olet kone.

En ole kone. Miksi sanot noin?

Et tietenkään ole, kulta.

Hän ei tarkoittanut sitä.

Olet vain liian nuori saamaan lapsen.

Se on totta.

Heräsin tänä aamuna ja tiesin.

Kyse ei ole siitä, mitä hän sanoi minusta.

Siitä, mikä hallitsee minua sisältä.

Metallia ja silikonia.

Se on vauva.

Isoja uutisia.

Mennään toimistooni puhumaan.

Miten olet voinut?

Olen aika väsynyt. Raskaus on kovaa työtä.

Emme ole puhuneet hetkeen.

Ja nyt sinulla on tuo tunne.

Se ei ole vain tunne.

Saan vauvan.

Mielenkiintoista.

Voitko kertoa, miten vauvoja tehdään?

Jumala tuo heidät.

Kyllä, tavallaan.

Mutta lapseen liittyy fyysinen prosessi

miehen ja naisen välillä.

Biologinen prosessi.

Tiedän siitä kaiken. Kasvoin maatilalla.

Sitten tiedät.

Miehen ja naisen kehot sopivat yhteen,

ja miehen sperma hedelmöittää naisen munasolun.

Sitten alkiosta kasvaa vauva.

Paitsi Jeesus.

Hänen äitinsä ei tehnyt niin.

Alan tajuta, ettemme me...

Kaiken kiireen keskellä, kun yritimme varmistaa,

että siirtymä sujuu hyvin,

emme koskaan puhuneet uusista kehoistanne.

Siitä, miten ne toimivat ja miten ne ovat erilaisia.

Tiedäthän, että se on erilainen? Uusi vartalosi.

Se on iso.

Niin on, mutta kyse ei ole vain koosta. Tarkoitan sisäpuolta.

Näytän kaavion.

En halua katsoa sitä.

- Tässä. - Sanoin ei.

Hyvä on.

Se taitaa olla tyttö. Clarissa.

- Nibs. - Se on hänen nimensä.

Hän haluaa sen nimekseen.

Mitä torneissa tapahtui?

En halua puhua siitä.

Kutri sanoi, että olit rohkea.

En halua puhua siitä.

Ne otukset eivät voi satuttaa sinua. Tiedäthän sen?

- Ne ovat lukkojen takana. - Käskin olla hiljaa.

Hyvä on, kulta. Anteeksi.

Haluatko teetä?

Ajattelin juoda kupin teetä.

Olen pahoillani.

Toin pyytämäsi uudet makusuikaleet,

kamomillaa ja minttua.

- Pidän omena-kanelista. - Omena-kaneli. Minulla on sitäkin.

Jos se on poika, kävisikö Trevor?

Trevor on hyvä nimi. Vahva.

Kultaseni, unohdin, että minun piti tavata herra Kavalier.

Nämä herrat vievät sinut huoneeseesi.

Saanko pitää sen?

Totta kai.

Jutellaan taas pian.

- Olen kaivannut sitä. - Hyvä on.

Viekää hänet huoneeseensa. Lukitkaa ovi.

Kerro esihenkilöllesi kolmostason tapauksesta.

- Hän tietää, mitä tehdä. - Kyllä, rouva.

Halusitte tavata minut?

Ajattelin, että voisimme keskustella tulevaisuudestanne yhtiössä.

Onko yksikköni, erityisesti Rashidi ja Siperialainen, kunnossa?

Se tieto on luottamuksellista.

Suoraan sanottuna, niin ovat tiedot Leenastakin.

Marcysta. Siskoni nimi on Marcy.

Uskotko, että hän on siskosi?

Hänellä on muistonsa ja huumorintajunsa. Eikö se tee hänestä Marcyn?

Haluaisimme tietää senkin sinulta.

Minultako?

Haluaisimme vahvistuksen joltakulta,

joka tunsi hänet hyvin, että muutos onnistui.

- Hän uskoo olevansa siskoni. - Mitä mieltä sinä olet?

Tämä keskustelu on ohi.

Työsi ehtona on, että vastaat kaikkiin ylempäsi kysymyksiin.

Sitten otan lopputilin.

Totta kai.

Tämä on yksityissaari, joten sinut on vietävä kotiin.

Tämä on luottamuksellista.

Jos et ole enää meillä töissä,

kaikki yhteydet yksikköön, jota kutsut siskoksesi,

- katkaistaan. - Ei.

Kuten kehosi muistuttaa, sinulla on uusi keuhko.

Prodigy Corporation tarjoaa sen, mutta se ei ole ilmainen.

Voit tehdä töitä täällä,

arvioida Leenaa, sijoittaa muualle ja maksaa elinikäisellä sopimuksella,

tai voit mennä kotiin, ja me laskutamme sinua.

Latasitteko todella siskoni tietoisuuden siihen kehoon?

Onko se hän?

Nuo ovat kaksi eri kysymystä.

Toinen on käytännöllinen ja toinen eksistentiaalinen pähkinä.

Lisäksi ero biljoonabisneksen

ja hihallisen peiton välillä...

Minkä?

Hyödyttömän keksinnön.

Oletko yhä Prodigy Corporationin työntekijä,

vai viedäänkö sinut saarelta pois?

Ei.

Olen mukana.

Erinomaista.

Milloin saan hänet kotiin?

Teen yhden asian selväksi, Prodigyn lääkintämies Hermit.

Yksikkö, jota kutsut siskoksesi, kuuluu Prodigy Corporationille.

Hän on transinhimillisen tuotteen prototyyppi.

Kun sitä hiotaan, siitä tulee kuolematon.

Hän on evoluution seuraava askel

eläimellisen menneisyytemme ja transinhimillisen tulevaisuutemme välillä.

Et saa viedä häntä kotiin missään universumissa. Onko selvä?

Hän on yhä ihminen.

Ei ole.

Ei enää.

Haistatko tuon? Mitä se on?

En tiedä. Haisee huonon onnen ja häviäjän sekoitukselta.

Miten hitossa?

Oletteko täällä töissä?

Kyllä, koko ryhmä.

Se, mitä on jäljellä.

Outo päivä.

Minun piti tavata Sylvia.

Istu alas.

Merirosvoja vai intiaaneja? Kun taistelit avaruusoliota vastaan,

taistelitko merirosvoja vai intiaaneja vastaan?

Se on Peter Panista.

Hetkinen, krokotiili.

Taistelit krokotiilia vastaan, ja nyt voit kuulla kellon.

Tik, tik, tik.

Se satutti Joeta.

Aivan, veljeä.

Mitähän ne sanovat? Avaruusolennot.

- Et olisi saanut avata niitä. - Sanoivatko ne niin?

Ei, minä... En tiedä.

Miltä se sinusta tuntuisi?

Tai jos ne tarttuisivat kasvoihini, joisivat vertani,

pullauttaisivat silmät ja kaivautuisi aivoihini.

Ne tekisivät sen, jos voisivat. Miksi emme leikkaisi niitä?

Pitäisikö antaa hänen jäädä? Veljen?

Antaisimmeko hänelle pääsyn tänne? Sinuun.

Älä viitsi. Hän on mukava.

On mukavaa, jos pitää veljistä. Minä en pidä.

Tai isistä tai äideistä, jotka komentelevat meitä aina.

Miksi luulet hänen halunneen ne? Yutani, avaruusolennot.

Lähetetään ne takaisin.

- Koska sinua sattui? - Koska on väärin pitää ne.

Ei. Veljesi pitäisi lähettää takaisin.

Älä.

Eivät muutkaan saa veljeä.

- Miksi olisit erityinen? - En ole. Minä vain...

- Ole kiltti. - Älä viitsi.

Millainen argumentti tuo on?

Olen pahoillani. Lähetetään hänet kotiin.

Jos asiaa ajattelee,

hän ei edes käynyt luonasi, kun olit sairas.

Joe oli töissä. Hän oli kaukana.

Voi luoja. Se on liian kaukana.

Jos olisin veljesi, keksisin keinon tulla.

Tehdään näin.

Jos autat selvittämään, mitä avaruusolennot sanovat,

saat pitää hänet. Sopiiko? Mutta jos hänestä tulee häiriötekijä...

Ei tule. Lupaan sen.

Pikkurillilupaus.

Hyvä on.

Mene siitä.

SKANNATAAN NÄYTETTÄ KOGNITIIVINEN ANALYSOINTI

Tiedätkö mitä?

Voinko vaihtaa nimeni?

Haluatko puhua tästä nyt?

Olen aikuinen mies. Tutkija.

Haluan oikean nimen.

Sinut nimettiin, kun synnyit.

Tiedän, mutta se on koodinimi, kuten Kamu tai Mestari.

Se ei ole oikean miehen nimi.

Minkä nimen tahtoisit?

Ajattelin tutkijoita.

Kuuluisia ajattelijoita, kuten Isaacia.

- Isaac... - Isaac Newton.

Juuri niin.

- Hei. - Hei.

Minä vain...

Teen nyt kunnon tiedettä. Kirsh luottaa minuun.

Kirsh. Mahtavaa.

Minulla on uusi nimi.

Isaac, vanhan ajan tieteilijän mukaan.

Kuka sen antoi?

Annoin sen itselleni.

Voiko niin tehdä?

En tiedä, mutta minä tein. Kirsh sanoi, että se sopii.

Minäkin autan.

Arthur sanoi tarvitsevansa jotain labrasta.

Siistiä. Mitä?

Mitä Arthur tarvitsee labrasta?

Se oli...

Me menemme pelaamaan.

Tule mukaan. Sitten varmaan muistat.

Menen kävelylle selvittämään ajatuksiani.

Oletko varma?

Olen, minä vain... Nähdään myöhemmin.

Siistiä.

Haloo?

Minä täällä.

En tiedä, miten tämä toimii,

mutta kuuletko minua?

Kuulen.

Hienoa.

Tarkistin labran.

Se ei ole mahdollista.

Olet fiksu poika. Keksit jotain.

Yritän sanoa, etten voi tehdä sitä.

Et voi vai et halua?

He ovat ystäviäni.

Et siis halua.

Olen pahoillani, Kumi.

Anteeksipyyntö ei toimi.

Hassua, että soitit.

Puhuin juuri sinusta.

Äitisi kanssa.

Mitä?

Hän luuli sinun kuolleen. Eikö olekin kamalaa?

- Äiti? - Hän ei kuule sinua.

Tämä on yksityislinjamme.

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

Veljesi tulevat pian kotiin. En malta odottaa heidän tapaamistaan.

Ei. Ole kiltti.

Nytkö sanot "ole kiltti"?

Aarush, halusin, että olisimme ystäviä.

Mehän olemme ystäviä.

Toivon niin, mutta ystävät auttavat toisiaan.

Minä autan.

Sepä hienoa. Mikä helpotus.

- Hän aikoo auttaa. - En vain tiedä miten.

Olen yksinäni, ja aseistettuja vartijoita on paljon.

Kerron, mitä teet.

Munan sijasta viet sinne ihmisen.

Ihmisenkö?

Labraan. Kenet vain haluat.

Vie hänet katsomaan munia. Vie hänet lähelle.

Miksi?

Muna kuoriutuu, ja jotain tulee ulos.

Älä huoli. Se ei halua sinua.

Jotain tulee ulos ja kiinnittyy henkilön kasvoihin.

Sitten hän kaatuu,

ja hänet on pidettävä hiljaisessa paikassa.

Ei kauan, vain pari päivää.

Ja se juttu henkilön kasvoilla putoaa.

Ja hän herää.

Ja silloinko tuon hänet luoksesi?

Juuri niin. Mutta sinun on oltava nopea.

Selvä, mutta miten...

Ei hätää, olen lähellä.

Soita minulle, niin tavataan.

Mitä henkilölle tapahtuu?

Hänellä tulee olemaan pari huonoa päivää,

mutta varmistan, että hänellä on mukavaa. Ymmärrätkö?

En ymmärrä. Miten minä valitsen?

Äidilläsi on asiaa.

Haluatko sanoa jotain Aarushille?

Aarush.

Äiti?

Rakastamme sinua, beta.

Puhumme kotona sinusta joka päivä.

Äiti?

Eikö olekin suloista?

Minun pitää mennä. Tiedät, mitä tehdä.

Sinulla on 24 tuntia aikaa valita joku munien luokse.

- Kaksikymmentä... - Yksi päivä.

- Hyvä on. - Tähän aikaan huomenna.

Muistatko aikaisemman?

Kun puhuimme ja sanoit,

että tekisit mitä vain suojellaksesi vanhempiasi?

Tämä on sitä. Onko selvä?

On.

Selvä. Hienoa.

Pärjäät hienosti. Näytä niille.

AUKI

- Ei. - Ei sitä.

- Maista tätä. - Enkö saa valita?

Se on suklaata.

Se on hyvää. Pidät siitä.

Maistuu moottoriöljyltä. Jessus.

Siinä ei ole makua. Se on kuin sarja.

Se on koodirivi.

Se on kuin aliohjelma, joka laukaisee synteettisen makumuistin.

Koodinpätkä.

- Viisastelija. - Olen lukenut paljon.

Arthurilla on tietokonesiruja kuin kirjastossa.

Ne vain ladataan,

ja yhtäkkiä kaikki kirjan tiedot ovat päässä.

- Voimmeko tehdä niin? - Mitä vain haluat.

Opiskelen eläintiedettä ja biologiaa, jotta voin auttaa Kirshiä labrassa.

Voinko kysyä jotain?

Totta kai.

Mikä se Vitonen on?

Pomo puhuu jatkuvasti "Vitosesta".

Vanhalla planeetalla oli hallituksia, joissa ihmiset...

Äänestivät, ketä halusivat valtaan.

Se ei toiminut.

Joten viisi yhtiötä nousi valtaan

ja ilmeisesti korjasi kaikki ongelmat.

Nyt ne pyörittävät asioita yhdessä.

Prodigy, Weyland-Yutani...

- Threshold, Dynamic, Lynch. - Ja Lynch.

Onnettomuusalus oli Yutanin, ja me veimme sen.

He ovat vihaisia.

He varmaan pyytävät Vitosta hakemaan sen takaisin.

Olentonsa.

Niin.

Ne ovat elämänmuotoja.

Olemme oppineet niiltä jo paljon.

Jos rakastat niitä niin paljon, mikset nai niitä?

Hei. Syömme jäätelöä ja juttelemme.

Miksi hän on täällä?

Hän on veljeni.

Minullakin on veljiä.

- Meillä kaikilla on perhe. - Kettu.

Jos he eivät ole täällä,

- hänenkään ei pitäisi olla. - Hei, olet töykeä.

Et ole meidän pomomme.

Olen vanhin.

Ei. Kutri on 12-vuotias.

Isaac myös.

Olen samaa mieltä.

Perheidenne pitäisi olla täällä.

Hautajaisten sijaan olisi pitänyt juhlia.

Teitte kuolemaa. Katsokaa itseänne nyt.

Meidän pitäisi pyytää nähdä perheemme.

Ei. Vaatia.

Niin. Haluan tavata äitini.

He lähettäisivät meidät pois.

- Viihdyn täällä. - Minäkin.

Meitä kunnioitetaan täällä, ja meistä on tehty jotain.

Niin.

Minä lähden.

Nero-Boy käski mennä labraan, joten menen.

Ei sinun tarvitse.

Minä haluan.

Käännös: J. Keto