All language subtitles for Adventure by Accident S03E1.en

To be honest, it was a bit scary.

Is this possible?

I was surprised.

They really put their hearts into this.

(Adventure by Accident, the third story)

(Kian84)

(Dex)

(Pani Bottle)

(And)

(Lee Si Eon)

(India is the ultimate
travel destination?)

(We'll change your mind about that.)

(I had a sense
of how India was going to be.)

(But with Madagascar,)

(I don't know what to expect.
That makes me excited.)

(This kind of excitement?)

(This is kind of exciting!)

(Gosh)

(Until the end,
Adventure by Accident is so...)

(It's possible to sleep
because there's no thunder.)

(Who cares about the storm?
I'm going to sleep.)

(These guys will have fun...)

(even through an insane party.)

(The third story of Adventure by Accident)

(Traveling the wild oceans
with no plan, up-close with the locals)

(Adventure by Accident)

- Oh, my.
- This is going to be the best.

(Lee Seung Hoon)

(They killed it.)

Why do we all seem crazy?

This season is going to be insane.

- The quality improved even more.
- This is true travel content.

(This is true travel content.)

Why are you talking like that?

(You're so funny, Kian84.)

Three months ago,

we promised to return with Season Three
before the end of the year.

We kept that promise.

(We returned in 3 months.)

We kept our promise.

You've done it again. Congratulations.

Congratulations.

(Congratulations)

How do you feel?

I think Season Two...

was just an introduction for Season Three.

That again?

(Did you enjoy 10 episodes of previews?)

Sounds great. For Adventure by Accident 3,

we went to Madagascar.

We're unfamiliar with Africa as a whole,

but I expect Madagascar
to be especially unfamiliar.

- Right.
- It's hard to go there,

and it's not a popular travel destination
just yet.

Among travel enthusiasts,

Madagascar is known
as a dream destination.

Didn't you feel something changed
while watching the preview?

When I watched the India preview,

it felt grand and still,

- but this preview feels exciting.
- Right.

In India,
you survived with mental strength.

- But this time, you needed physicality.
- Physical strength, yes.

- Right.
- You need muscle...

- to get things to work.
- I see.

We kept having to use our muscles.

Both Kian84 and I did something.

Oh, right.

(What kind of cool things
did our physical brothers do?)

Pani Bottle.

You're known
as the prince of high altitudes.

Did you go anywhere high this time?

- Prince Altitude.
- We went up to 500m.

- It was pretty tough. Yes.
- To 500m?

- To 500m?
- To 500m?

My endurance has gotten bad.

Are you okay
with the altitude of this apartment?

- That's why I'm always feeling weak.
- I'm worried.

(Starting the trip
with nerves and excitement!)

(A month before the trip,
Yeongjongdo Fishing Grounds)

Do you know what the best part
of Adventure by Accident is?

- When?
- This, right here.

When we're talking about where to go,

it's so peaceful.

(Today, the travel destination
for Season 3 will be revealed.)

Kian84. So I open this...

- Hold the string when you open it.
- Oh, okay.

Slowly.

Slowly.

- Oh, my.
- Oh, my.

- Why are you trying to be funny?
- Trying to get screen time?

That was embarrassing. Why...

You managed to make it funny.

I think we were around here last time.

- When we came last year.
- Us?

Oh, right. It was that time.

- You were about to make your debut.
- Right.

- You were all ready but got rejected.
- Right.

Your face then...

- I was just staring at the ground.
- You were a bit...

That's why you suggested going fishing
and brought me here.

Right. We came here and then...

Right.

- That's exactly a year ago.
- You're right.

Gosh. How nice.

You really like islands.

- I like being by the water. Oceans too.
- Right.

Right?

If it weren't for my employees,

I would've moved my office here.

That movie with Leonardo DiCaprio.

- "The Beach?"
- Oh, "The Beach."

- I see.
- Like the ocean in "The Beach."

Building a house in nature.

It's such a different life.
I'm curious about it.

I just have one thing I want to do.

Wading through strong waves
to catch tigerfish.

They catch their own goggles,

put those goggles on,
and swim in the ocean to catch fish.

Eat that fish.
I like oceans more than mountains.

- Totally...
- You usually went to high mountains.

- Sounds great.
- We usually went to the mountains.

(After the India trip,)

(our ocean man
talked about going to the ocean.)

So we're thinking...

Where are we going this time?

(Bursting out into laughter)

- Well...
- I'm scared now.

I'm scared to hear
what you're going to say now.

So, the country we're going to...

is the fourth largest island in the world.

We're going to an island in Africa.

What is the name of the country?

The name is Madagascar.

(Madagascar)

(South Korea, Africa, Madagascar)

(Africa, Madagascar)

(Madagascar is to the right
of mainland Africa.)

(The island where baobab trees grow)

(An ecosystem
preserved from ancient times...)

(that many rare plants and animals
call home)

(A thriving marine ecosystem...)

(in the emerald-colored ocean)

(And the people
who living among these ecosystems)

(The vitality of Africa...)

(flows along the rough waves.)

(The unknown land
surrounded by wild oceans)

How grand.

That's beautiful.

Did we shoot that ourselves?

- Of course.
- We didn't buy the footage, right?

- We didn't buy this?
- We didn't buy this?

We didn't buy any of that.

- We didn't buy it.
- Oh, my.

(We shot this ourselves.)

You're going to see
all the ocean you want to see.

(He will see as much ocean as he wants.)

I've never seen anyone...

who has traveled to Madagascar.

So...

when I go to another country,

seeing how the people...

of that country live their lives...

is what sticks with me the most.

Seeing these people's...

- daily lives...
- I remember that.

That's not an experience you can pay for.

(Precious memories he can't forget)

It's hard to have experiences like that,

- even when you travel a lot.
- Exactly.

- Yes.
- Right.

- That kind of thing...
- The people there...

fish with harpoons.

I want to try that.

So first, we're going to meet nomads
that live on the ocean.

Oh, really?

(Fishing in primitive waters)

(The starting point
to make that dream come true)

(Nomads that live on the ocean,
the Vezo people)

It looks like a scene from "Avatar."

(Sailing out into open sea
on a small wooden boat)

- Look at that emerald color.
- That color is amazing.

(They throw themselves into the ocean
without hesitation.)

They go in without any equipment.

(An outsider jumps into the Vezo people's
area without hesitation.)

(Is this the moment he dreamed of?)

Oh, my. What happened?

(One man's third Adventure by Accident)

It's amazing from the start.

(Into the wild ocean!)

(5 hours before departure)

(The broadcasting station is busy
after the shoot is over.)

(A man is heading down
after finishing his shoot.)

(Gosh)

My goodness.

I'm filming this
right after "Home Alone" is done.

That must've been one week
after my marathon.

- Are you taking off like that?
- Yes.

- Seriously?
- We're already off to a wild start.

(At the sink
in the corner of the dressing room)

This is my routine.

I take off my makeup
after filming is done.

- Right after?
- Yes.

(Ready to go)

Time to travel again.

- This is your plane ticket.
- Okay.

We're giving you money
for travel expenses again.

Thank you.

(Polite)

(Checking the money)

One, two, three, four.

(Total travel budget, 100 dollars per day
times 11 days equals 1,100 dollars)

You have quite a big budget.

Why are you giving me so much?

If it's 110 dollars, the exchange rate...

(If it's 1,100 dollars,
the exchange rate...)

It's about 1,400,000 won.

I don't think...

Madagascar would be that expensive.

(Oh, Kian84...)

(Looking into the self-camera
for the first time in a while)

Do I look good?

Hello. This is Kian84.

How many months has it been
since I went to India?

For the 1st time in 6 months,

I've turned on...

the Adventure by Accident camera.

I packed my things.

I packed more clothes than last time.

- Oh, my.
- Oh, my.

One T-shirt.

Two T-shirts.

You have so much stuff.

Why did you pack
like you were going to Fashion Week?

One shirt for when I need to look nice.

(Packing for the South America trip)

(A set of clothes,
3 pairs of underwear, 1 pair of socks)

(Also, for the India trip,)

(he didn't pack much more.)

I'm basically going to a fashion show.

Also, hats.

Two hats.

- Are you traveling for two months?
- Also,

this bag is...

Porfi came to Korea recently.

He gave this to me as a gift.

I thought I'd never meet him again.

How heart-warming.

That was so touching.

You must all know,

but small bags are very useful
while traveling.

So a small bag.

Oh, there's another T-shirt.

This is totally a fashion show.

Instead of only experiencing...

the nature of Africa,

I want to experience the culture
of young African people.

The Generation MZ of Africa.

- You packed a lot to hang out with them.
- So I've prepared a variety of clothes.

- Kian84 cared a lot.
- I thought...

it'd be nice to show off my style there.

In four hours, I'll head to Madagascar.

I'm excited to see...

what it's like in Madagascar.

Okay. I'll get going now.

Let's go!

(Late at night,
way after the end of a workday,)

(Kian84 takes a taxi alone
to go to the airport.)

(He landed in Ethiopia
after a 12-hour flight.)

(He will now make a transfer
at Addis Ababa Airport in Ethiopia.)

It's currently 8:30 in Ethiopia right now.

It's 8:30 in the morning.

From here, it'll take about five hours
on the plane to get to Madagascar.

That's what I've been told.

I think the total travel time
is similar to going to South America.

- We have to get going now.
- Okay.

Please board the flight.

- Okay.
- Oh, I see.

(Heading to board the plane)

So... Wait.

- Tell me when we get on the plane.
- Okay.

- I'll tell you now.
- Okay.

- So, we're going to Madagascar.
- Yes.

To meet the people
who live on the ocean as you wished,

we have to take a plane...

- to get to the capital.
- Okay.

Then from there,
we head to a city called Morondava.

- I don't think he's listening.
- And we'll decide what to do...

- after we get to Morondava...
- I don't think he's listening.

The day after we arrive.

- Producer Ji Woo.
- Yes?

I can't understand anything.

Tell me again once we land in Madagascar.

Okay. So when we arrive in Madagascar,
we'll take a plane...

I won't remember anything you tell me now.

- Okay.
- So when we land in Madagascar...

- I'll tell you one more time.
- Okay.

Tell me in a way that's easy to remember.

Okay. So from this point on,
we'll take two more flights.

- Two more flights?
- Yes. Two more flights.

You have two more flights?

From there, you will...

So where exactly are you going?

- Look. I'll summarize it for you.
- Okay.

For our trips,

- the staff take me to the starting point.
- Okay.

Then, I'm free to do whatever.

(He's free to do whatever
once they arrive.)

My first goal was to meet people...

- who live on the ocean.
- Okay.

- So there's a town called Belo sur Mer...
- Belo sur Mer.

The people there
are in the fishing business.

That's where this trip starts.

(The trip starts from Belo sur Mer.)

We go to the capital of Madagascar...

- from Ethiopia.
- Okay.

Then, from the capital,
we go to a beach town called Morondava.

And that's not it.
From there, we take a boat...

to head to Belo sur Mer.

That's quite a trip.

(The airport in Antananarivo)

This is Antananarivo,
the capital of Madagascar.

It took about 20 hours to get here.

(It took about 20 hours from Korea
to get here.)

We've arrived in Madagascar.

What is the time difference?

- Korea is six hours faster.
- Oh, we're faster.

Okay. I'll exchange some currency first.

To be honest, I got 100 dollars, right?

I think 40 dollars should be
more than enough for 2 weeks.

I'll just exchange 40 dollars.

You're only going to exchange 40 dollars?

Hello.

I think your calculation is wrong.

One, two, three, four.

Change.

Oh, 400 dollars.

I'm not fully there.

You've traveled too far.

Passport, please?

Yes. Okay.

- Passport, please.
- What?

Oh, passport? Okay.

(Smelling the cash)

Oh, this...

What is the name of the currency
in Madagascar?

It's Ariary.

- Ariary?
- Ariary?

Oh, what a cute name.

Ariary divided by three...

gives you the amount in Korean won.

(Envelope for cash)

Thank you.

(Putting the envelope into his bag)

We don't know how safe it is here,

so I'll keep the cash...

near my body.

(Heading to the terminal
to make the transfer to Morondava)

This is the airport terminal.

This airport terminal...

reminds me of the bus terminal
in Icheon, Gyeonggi Province...

that I used to use when going
to my relative's house in Yeoju.

- There he goes with Yeoju again.
- Yeoju again.

He mentioned his relative's house
earlier in this season this time.

Yeoju is everywhere in the world.

It feels very familiar.

(Making the transfer
while enjoying the familiar atmosphere)

We'll get to our destination...

after flying for one more hour.

When we arrive,
I'll unpack and organize a bit.

I feel so out of it.

(Getting into the first car he sees)

Is this the airport shuttle?

Yes.

Even the airport shuttle is very humble.

It feels like an academy bus
that'll drop each of us off...

in front of our houses.

- Oh, really?
- So that car is the airport shuttle?

- It felt like an academy bus.
- It's cozy and nice.

(Driving in a cozy shuttle)

Where are we going?

Why are we heading to a hangar?

- What?
- What is that?

(Laughing)

Hold on.

(Surprised)

(Why are they going to a hangar
in the middle of making a transfer?)

(Laughing)

He has lost it.

(Processing the situation)

Oh, this is scary.

It's not just kind of small.

This is the size of the bus
that goes between Gangnam and Suwon.

(A light aircraft
the size of an express bus)

I've never seen a light aircraft
so up close before.

The tire is smaller
than the ones on my motorcycle.

This is the muffler.

(Looking around the aircraft)

(Sighing)

(Kian84 wasn't expecting
to ride in a light aircraft.)

You must've expected a big airplane.

Exactly. I obviously assumed
I'd be riding a big airplane.

Why do you have to ride a light aircraft?

- You must be curious.
- Yes. Please give us some information.

Oh, I've missed this.

- I'll explain that for you.
- Great.

The domestic flights heading
to the transfer point,

Morondava, are often canceled when
there aren't many flights, to begin with.

To arrive in Morondava via land route,
it takes 20 hours.

- Via car?
- Yes.

One of my travel YouTuber colleagues
went to Morondava via car.

It took about 20 hours.

There are so many variables.

There are abandoned houses
along the way too.

(Considering the variables,
they will travel via light aircraft.)

(Waiting to make a transfer)

I see. This...

- What's going on?
- Oh, this...

The weather...

(The sky is covered by dark clouds.)

(The weather seems unusual.)

- It's lightning.
- The lightning...

We got a shot of that.

Why do you look so happy?

(Smiling broadly)

Everyone,
we are going to fly through the storm.

We'll get on this light aircraft.

Let's go.

(Looking serious)

I mean, that's not a big plane.
It's pretty small.

I don't think we can fly on that.

Can the light aircraft fly
when the weather isn't good?

- How is he going to fly on that? Right.
- Gosh.

Gosh. The weather...

What's going on?

Can we go or not?

Oh, no.

- Can they fly or not?
- What a tough start.

Everyone.

It's been a while
since you saw lightning, right?

I'm going to show you
some lightning today.

(He cheerily shows off the thunderbolt.)

Gosh. Madagascar is the best country
to see lightning.

How can anyone say no to this?

The best country to see lightning?

I saw lightning a lot there.

- That's crazy.
- You were able to record everything?

- A psionic storm!
- A psionic storm?

It's so fun to look at lightning.

I hope I got everything on camera.

They came out great.

- That wasn't computer graphics?
- I mean...

- You didn't add that in?
- How interesting.

(Enjoying the lightning to the fullest)

(Screaming)

Are you okay?

We can't sleep here.

Why not?

How can we sleep here?

- I'm right here.
- Wait. Right here.

(Screaming)

Come at me!

He's fighting against lightning.

Wasn't coming to us yesterday enough?

(Slapped hard)

Gosh, we can't get away from it
even until the end.

- Gosh. You're fighting nature now.
- Goodness.

- It's a great spot for lightning.
- You know?

When it started thundering and all,

it sort of made me lose it. Seriously.

Did you get struck by lightning once?

(That's possible.)

By the way, does Africa get
a lot of rain and thunderstorms like this?

The rainy season came early this year.

- Gosh.
- It was the rainy season?

- It was the rainy season.
- When you were traveling of all times.

(He's having a blast,
watching lightning strikes.)

(But it begins to rain harder.)

It's pouring down now.

What are you talking about?

So that will just continue to build up.
A lot of rain and thunderstorms.

I'm not comfortable to go through that.

- Gosh. That's no joke.
- The weather is pretty bad.

Everything must be done tomorrow.
First thing in the morning.

Hopefully, we can take off.

Let's go there tomorrow.

- It's dangerous.
- Right, it's dangerous.

Right. We can't fly now.

We could be in an accident.

We take off at 5:20 a.m.

- Okay.
- Okay?

- We'll take off at 5:20 a.m.
- Okay.

- At 5:40 a.m...
- Don't you have that?

And then you'll arrive in Morondava
just before 7 a.m.

Okay.

- We'll arrive at 7 a.m.
- So, 5:50 a.m.? Okay.

As for today,

we should go and rest up.

- It's just the five of us here.
- Yes.

(They'll find a place to stay and rest.)

We got separated...

- from the rest of the staff.
- The path...

To sum it up in one word, this is...

a natural disaster.

(Thundering)

It was lightning.

What's going on?

- Wait. Look at the guys in the back.
- What is this?

(Welcome to Madagascar.)

Actually, the change
in our itinerary wasn't so bad.

I mean, that's traveling. Besides,
I don't plan anything when traveling.

Anyway, I started to go
on longer-distance trips now.

But the farther I go,

the more mystical the destination becomes.

- Is that sand on his face?
- So I can understand things can change.

Just going with the flow wasn't so bad.

Isn't that the highlight of traveling?

But that's what traveling is.
It has so many variables.

There's nothing you can do about it.

Seriously. I faced the most variables
of all the trips I had gone on.

- It was a series of variables.
- A series of variables.

(Their initial plan was
to head to Morondava.)

Due to the unforeseen variable,
we'll spend the night in Antananarivo.

We'll fly over to Morondava the next day.

They must be safe while traveling.

Right. They're in a foreign country too.

What's this?

What's wrong with this? Why is it flipped?

What?

- The variables keep on coming.
- I got some sleep.

(He's resolved a variable.)

It will be really bad if the flight
gets canceled again tomorrow.

I asked them
if we could get there via car.

It will take two days via car.

Madagascar is six times bigger
than the Korean peninsula.

It takes an hour to go anywhere
by default.

Tomorrow...
Is it called a ritual for rain?

I should pray,
so it doesn't rain tomorrow.

So...

Antananarivo is
the capital city of Madagascar.

I found a hotel there.
Let's go to the hotel now.

Where can I get a taxi here?

Taxi?

"Medar?" Do you have a meter?

- "Medar."
- Yes.

- He should turn on the meter.
- Do you know...

Where are you going?

Wait. Do you know...

(Sharing the location
of the hotel he found)

(He knows the hotel.)

Here? Hotel Colbert?

- The Colbert Hotel.
- Yes.

- Yes.
- How long does it take?

- One hour.
- One hour?

- It takes an hour?
- That's pretty far.

- One hour? It's that far?
- Yes.

How much?

It's 70,000 ariaries.

- Seventy thousand?
- Yes.

- Seventy.
- Seventy.

(Seventy)

So he said 17.

It's 20 dollars.

Can you write it down?

Seventy.

- Seventy. Then...
- That's in ariaries.

So that's about 20 dollars.

(Kian84 while traveling India...)

(Fighting)

(Don't fight.)

(Opening up his wallet)

Right. He didn't bargain
the prices at all in India.

- He gave away money in India.
- Right.

(Okay.)

(Don't accept the price!)

(Mr. Okay Man liked to pay
without bargaining the prices.)

Will he try to bargain this time?

How about fifty?

(He tries to bargain the taxi fare.)

(Impressed)

- "I've changed."
- What a surprise.

(A huge improvement for his kind)

- How about fifty?
- He made an offer.

"A smile, asking for a discount."

- "A smile, asking for a discount."
- "A smile, asking for a discount."

Fifty?

Okay. I'll give you a good price.

A good price?

(His attempt to bargain the price worked.)

- A good price.
- A good price?

Yes.

I mean, that's the same price.

(The first price he offered
was a good price.)

Okay. Go.

Twenty dollars...

for an hour's ride.

I don't think that's a bad price.

Right. It wasn't bad.

(From Antananarivo Airport to the lodging)

It feels different here.

(Dashing)

(The car dashes too.)

Gosh, the traffic in Antananarivo...

- Is it chaotic there too?
- Gosh. Well, yes.

(Pedestrians and cars freely cross.)

Goodness.

I don't see
any traffic lights here either.

Vacation?

- Vacation?
- Yes.

- Am I on vacation?
- Are you on vacation?

- Me? Here?
- Yes.

No.

I'm...

a Korean TV show.

- "I'm a Korean TV show."
- A Korean TV program.

(I see.)

Being Born...

Is...

Traveling.

Being Born Is Traveling Season Three.

In Madagascar.

(Being Born Is Traveling Season Three)

Gosh. What a great saying that is.

- Being Born Is Traveling.
- Being Born Is Traveling.

- That's what we're filming now.
- Seriously.

You sound like a poet.

- Being Born Is Traveling.
- "I'm a Korean TV show."

I was telling him the title
of our program. But that's what happened.

- BBIT.
- That's really cool.

- I said something that cool?
- It became a famous saying.

- Gosh. That's so cool.
- Living is traveling.

I should use that.

By the way, there are so many cars
in the downtown area.

(The road is packed with cars.)

(The lights are turned off
all over the city.)

And...

it's pretty dark here.

- Why is it so dark?
- Was there a blackout?

The street lamps aren't working.

(The street lamps aren't turned on.)

I was told that the supply
of electricity here wasn't stable.

The city has a unique vibe, though.

The lights in the buildings are off too.

Right. The lights were off.

All right.
I think we're almost at the hotel.

- Your hotel.
- Here?

- Yes.
- Yes. Thank you.

- See you.
- Yes.

(Opening up)

- Hello.
- This is it.

- The service is great.
- Gosh.

(Let me get the door for you.)

- Luggage?
- No.

Here.

I'll go.

Thank you.

(He enters while getting escorted.)

Gosh. I found such an extravagant hotel.

- Goodness.
- Oh, no.

I think I found such an extravagant hotel.

- Look at the lobby.
- It looks great.

Look at the color. It's gold.

How much is it to sleep here for a night?

It's 109 euros per night.

Can you write it down?

- Gosh.
- A hundred nine.

- A hundred nine.
- The locals aren't startled by that.

- It's 109 euros.
- I see. Dollars?

- In euros?
- In euros.

Can I give you dollars?

No dollars?

US dollars.

- US dollars?
- Yes.

(He's about to pay for it.)

(Oh, dear)

(There's another blackout.)

It keeps turning into a club.

I don't think there can be
any Internet cafes in Madagascar.

- It will be a disaster.
- There will be a riot.

- There will be a riot.
- They should set up power stations fast.

- Gosh. That's pretty expensive.
- Thank you, sir.

- Thank you.
- Enjoy your stay.

(After checking into the hotel
with a series of blackouts,)

(he enters the room
while getting escorted.)

- Thank you.
- Almost paradise

- The song keeps up.
- "Boys Over Flowers."

(Impressed)

The room looks great.

A luxury hotel like this
in the middle of Seoul...

- It's nice and clean.
- would have charged me over 300 dollars.

A night in a luxury hotel like this
costs 150 dollars.

It's in the heart of the city too.

- That's not a bad price.
- Right.

(He puts down the bags
he's been carrying all day.)

(Grabbing)

I'm at the hotel.

I spent the whole day,
trying to get to my destination,

but I'm still not there yet.

Actually, I'm still on my way
to get to my destination.

Okay. Anyway,
I hope the weather tomorrow...

would be great,
so I could get to my destination.

Let me wash up first.

Then I'll go out to eat and go to sleep.

(Time to freshen up before going out)

(He took a shower,
but he's wearing the same outfit.)

He's always the same.

As for the money,

I should carry it in small amounts.

(He always carried the big wad of money
when he traveled.)

- He's carrying it in small amounts now.
- He knows some tips now.

He's a master of traveling now.

That's what you ought to do
while traveling.

(Giggling)

(When he comes out...)

The weather there is so capricious.

(Thundering)

- Gosh.
- Oh, no.

(Laughing out of shock
at the scary lightning)

The sky lit up.

(As there are no working streetlights,
it's dark on the street.)

(The lightning doesn't seem to stop.)

It's better that way, though.
The lightning works as lighting.

I need to check things...

- during lightning strikes.
- Right.

- In that split second?
- Yes.

(Checking out the surroundings)

The weather is worse than I thought.

(Without an umbrella...)

It's raining a lot, right?

I like walking in the rain.

(he strides through the street.)

(Pitch-dark)

Gosh. Wait.

Gosh. There are no traffic lights here.

I can't find any restaurants.

(He can't find traffic lights
or restaurants on the street.)

Why didn't he order room service?

I had to find a hotel at the last minute.

- I had no choice, right?
- Yes.

But if I were to order room service
on top of that,

it would be like...

- It wasn't what you wanted.
- traveling...

It would be like
going on a sheltered trip.

- Right.
- I wanted to get a local meal.

I was curious to find out
about the cuisine.

You sound like
a professional traveler now.

You must try the local cuisine
when you travel.

The local cuisine.

You're so cool. Being Born Is Traveling.

BBIT.

(Try the local cuisine when traveling.)

(He takes big steps in the rain
to find a local restaurant.)

I see some restaurants here.

That's good.

Ramyeon?

They make that for you on the street?

Yes. They make ramyeon on the street.

That's real street food.

That's amazing.

How much?

You also sound like a local guy.

(The worker shows him the bills
to explain the price.)

I see. A thousand... Three thousand?

- Three thousand.
- Three thousand.

That's cheap.

Well, one.

And an egg.

Add an egg, please.

There's no roof over the cart.

(A ramyeon stall without a roof)

(Raindrops falling in)

It's got some raindrops.

He doesn't have to add a lot of water.

With a lightning strike,
the ramyeon will be ready then.

- Right.
- He must cook with the lightning strike.

Hey, this isn't a cartoon.

(He carefully pours it into the bowl...)

(and tops it off
with the green ingredient.)

- That looks tasty.
- It looks good.

(Salivating)

(Here's your ramyeon.)

What? Oh, it wasn't my turn.

I see. If he's...

cooking this one at a time,
when will he finish cooking for everyone?

(Laughing)

(The only stove
for the perfect bowl of ramyeon)

(Only the chef stays under the umbrella.
He's clear on how to run the stall.)

It would be great if the owner could use
the umbrella to cover the ramyeon.

People come first, not food.

(You added an egg, right?)

Yes.

An egg and... Here. Green onions?

- This?
- Yes. Vegetables.

(Before adding more ingredients,
he adds the seasoning first.)

(Dunking)

(Shaking)

- What is that?
- That's great.

- I just saw that.
- Did you ask for that too?

What? I just saw that.

(Dunking)

(Shaking)

- What? I just saw that.
- What's that?

Gosh. I made the strap way too short.

(Rummaging through,
clueless of what happened)

(It will be tasty.)

What's going on?

Is that a secret recipe or what?

(This is the real way
of enjoying ramyeon from the bag.)

Gosh, ginger.

(Adding a fragrant flavor
to the bag of ramyeon)

(As he waits, he stays away
from the rain in the next building.)

(Sighing)

It was uncomfortable
since there were no seats.

(He feigns laughter all of a sudden.)

This is the definition of chaos.

I wonder if I would be able
to have the ramyeon today.

(Getting ramyeon is tough today.)

He's off to a tough start.

(Meanwhile, his ramyeon is finally ready.)

- Gosh.
- The broth looks white.

Right. It looks bland.
It looks like watery ramyeon.

That's real "watery" ramyeon.

Thank you.

(He delivers the food to the customer
who's been waiting for a long time.)

Thank you.

(He finally has a bite of the ramyeon...)

(on the street,
filled with the sound of the raindrops.)

(He gobbles down the food
without saying a word.)

Isn't this your first meal in Madagascar?

It was my first meal.

It looks as if he would have a sob story.

(He stubbornly finishes his first meal...)

(in a pose,
fitting for a man with a sob story.)

What a precious meal that is.

He seems so sad. Look. He's eating alone.

His eyes seem watery.

(Even before setting out on this trip,)

(he dreamed of spearfishing.)

(By now, he was supposed
to be under the vast, blue ocean.)

Right. If everything
went according to plan,

you should have been there by now,
spearfishing with them.

Right.

(He kept moving, but he couldn't see
the ocean he dreamed of.)

(He kept seeing
the lightning strikes all day.)

(A wave of concerns rained on him.)

It was raining.

Then I had ramyeon, mixed with rainwater.

That ramyeon made me feel
the most emotional that day.

(Clueless of his feelings,
it won't stop raining.)

It looks like
I'm already watching the last episode.

It's all cilantro.

Dex won't be able to eat this at all.

Even in that difficult moment,

he worried about me
and said I wouldn't be able to eat it.

I think of you
whenever I see cilantro now.

(Glancing)

You were lonely that day, right?

Yes. I couldn't wait to see you guys.

(I'm so lonely.)

(He finishes his meal
with uneasy feelings.)

Gosh, I had a bowl of ramyeon.

Seriously. I went through
so many different feelings.

I feel so bad for him.

(He arrives at the hotel
with a sense of loneliness.)

(Swinging)

Gosh. What was that?

- That was cool.
- What a cool guy.

Gosh. My shoes are all wet.

(Sniffing)

He's smelling it.

It will stink pretty badly.

(After sniffing the socks,
he tosses them to the floor.)

(He dives on the bed
while still wearing the wet clothes.)

(Pani Bottle: Kian84, what are you up to?
Is it tough over there?)

(Dex: I miss you, Kian84.)

(Where are you guys now?)

(- We're at the Han River.
- Guess where we are from the photos.)

They must be in Madagascar.

Madagascar...

Wait, no. If they were here...

He wrote, "Are they in Varanasi?"

They didn't go back to India.

Right. Varanasi...

Varanasi?

(Are Pani Bottle and Dex in Varanasi now?)

But the night view in Varanasi
is similar to this view.

The width of the river
is pretty narrow there too.

- Right.
- The mood between the rivers...

had an unexpected charm.

I thought they were stuck in Season Two.

(Varanasi, the famous spot
for the night view of the Ganges)

I like this place more now that I'm here.

Right.
It's always great to come out like this.

(The Seine, Paris)

- Paris!
- Gosh.

- We're in Paris, France.
- Gosh.

- Hey.
- Really?

Did the theme of your trip change or what?

Gosh. This is nice.

- I thought they were joking.
- The Louvre Museum.

How come they're on a fancy trip?
What's going on?

(How did the two brothers end up
in Paris, France?)

(Spearfishing is on Kian84's bucket list.)

(I'll do this alone.)

(Kian84 left before them
to fulfill his dream.)

Gosh. It's nice to see you again.
Let's go to Madagascar.

- Hello.
- Hey.

(They received 1,000 dollars each.)

I see. This is our allowance.

- Nine, ten. A thousand dollars?
- Yes.

(They get on a plane to Paris
to make a transfer.)

Let me explain what happened.

It's hard to find flights
heading to Madagascar from Korea.

So the common transfer points
are Ethiopia...

and France. So we transferred in France.

- We were looking for...
- Yes.

the fastest plane tickets
that would bring us to Kian84.

- That was the only ticket we could find.
- Right.

I see.

We had so much time in the middle.

It's nice. The terrace is great.

- The terrace looks good.
- It looks great.

There are traffic lights too.

(There are traffic lights too.)

- I think many Parisians wear coats.
- Yes.

They wear coats and look neat.

(The home of fashion)

I can't believe
I'm looking at the Louvre Museum.

I know.

(They saw the Louvre Museum
they've only heard of.)

Is this a palace?

(There's a palace everywhere.)

This building is cool too.

Look at that. It's the Eiffel Tower.

That one. Do you see that?

- With the flickering lights?
- Yes.

(Sparkling)

What a beautiful architecture!

We've seen enough.

- We saw everything in Paris.
- Yes.

I saw a lightning show.

(He was walking in the rain by himself.)

This is the Seine.

You can't compare like this.

It's beautiful.

- Did you have Korean food?
- Because...

- You're enjoying the food so much.
- Stop.

Kian84.

(He's eating ramyeon in the rain.)

(The two are drinking makgeolli.)

I feel sorry because what he had is
very different from what Kian84 had.

It's because Dex is sensitive about food.

We had Korean food in advance
because he would suffer in Africa.

I thought you'd be fishing.

It doesn't seem like you guys
wanted to come to where I was.

(Oh, no)

(He had no idea
where the other guys were.)

(The extremely different nights
have passed.)

I'm late.

(It's 4:30 a.m. next morning.)

I'm here again.

He got up early in the morning.

It...

is sunny.

- I'm relieved.
- It cleared up.

- It cleared up.
- The flight won't be canceled.

It's a relief.

Captain.

(Friendly)

Mister.

- Hello. Good morning.
- How are you?

Fine.

- Good.
- Good.

So we have much better weather now.

- Yes.
- Now, it's all clear.

- Clear. Yes.
- We're set to go.

At 5:21 a.m., we can take off.

- At 5:21 a.m., we can...
- Moldovada?

- Moldodava?
- Morondava.

Morondava.

- The weather is all good.
- One hour?

An hour and 20 minutes.

- An hour and 20 minutes.
- Yes.

- Exactly. Okay.
- Okay. Thank you.

He looks like a nice person.

- He has a face you can trust.
- Yes.

Can I get on?

(After checking in with his face,
he gets on board himself.)

It was a little scary.

Light aircrafts are scary.

(It's nice inside
as every seat is a window seat.)

It has nine seats in total.

- It's similar to a van then.
- Yes.

- That's how big it is inside.
- Yes. It's like a van.

Wait.

- Where is it?
- What are you searching for?

That thing.

- Seatbelt?
- Yes.

Belt? Yes.

- Yes. That belt.
- Okay.

- Put it on first.
- And...

(Thinking)

(In a rush)

Do you have a hang glider?

- A parachute?
- Oh, that thing.

- A hang glider?
- A parachute?

- "Chute?"
- Do you want to jump or what?

- Maybe.
- "Maybe."

Just in case.

(Laughing awkwardly)

(Nervous)

(Including the captain,
everyone is on board.)

(This is a little...)

What bread is this?

- Croissant.
- Croissant.

- Croissant.
- They offered an in-flight meal.

A croissant there would taste good.

(As soon as he got his in-flight meal,)

(he starts the engine.)

The sunrise.

(The first sunrise in Madagascar
on the runway)

It's great.

Guys,

this is Adventure by Accident.

(Chewing)

But you should know
that the trip hasn't begun.

I'm still on my way to the destination.

It's been 38 hours.

Oh, my gosh.

(The aircraft finally takes off.)

(Glancing)

Gosh, this is intense.

(He's finally going to Morondava
with a great thrill!)

(Antananarivo to Morondava)

It's Morondava now.

(The aircraft has been flying
for an hour.)

(Knocked out)

The captain was an amazing pilot.

(Thanks to the best captain,
he's sleeping soundly.)

So we have baobab trees.

- So we have baobab trees.
- He should see it.

He has double eyelids.

Baobab tress are here.

They're baobab trees.

(Impressed)

So you can see them from afar.

(Amazed)

- Gosh.
- Oh, my.

They look like telephone poles.

Baobab.

It's full of baobab trees. Look.

(The vast land is full of baobab trees.)

How was it like to see them
on the plane up in the sky?

You can see buildings on the plane.

- You can see buildings.
- So they're like buildings.

Just as how you can see buildings
between trees,

I could see baobab trees
between trees like buildings.

It got me curious.

Baobab trees are fascinating.

They look like mushrooms.

That mushroom you eat with beef.

The sliced mushroom you eat with meat.

(It's a mouthwatering view.)

I hope they plant baobab trees...

along the streets in Korea too.

They look fascinating.

(He brightened up, looking at the view.)

He definitely looks excited.

(They landed safely with excitement!)

Thank you.

Yes. It took 3 days and 2 nights
to get here.

He went through a lot.

Will I be able to go...

to a place that is even farther than this?

Get in our car to go to the port.

- Okay.
- We'll take a ship there...

- He has to travel more?
- to go to the final destination.

- He still hasn't arrived yet.
- This is still...

The first trip hasn't started yet.

(He should've not said it.)

I'm not there yet.

I should go to the port by car.

Then I should take a ship to get there.

(He entered downtown Morondava.)

I see more rickshaws than cars.

Look at that.

- I see bulls.
- What are those?

That's two horsepower.

No. It's two bullpower.

It's a bull-powered vehicle.

There were more cows than horses.

It looks like a market.

(He saw a traditional market.)

I don't see a convenience store.

It feels...

like I'm in a different world.

As he left the capital,

it feels more like Africa.

- Yes.
- It hit me that I was in Africa.

Thank you.

(He got to the beach in Morondava.)

It's the original sand.

(After traveling for 40 hours,)

(he saw his first sea in Madagascar.)

- And he should take a ship there.
- I had to take a ship.

We should wait until the ship comes.

Is the ship coming here?

Yes. It will come here soon.

(What should I do in the meantime?)

They won't have iced Americano, right?

I wish I could have
a cup of iced Americano.

- Iced Americano.
- That would be perfect.

It was very hot in Africa.

I don't see any convenience store or cafe.

(It's a fishing village.)

Excuse me.

(Locals)

Do you know a cafe?

A store that sells iced Americano.

He can't communicate with them.

I can't communicate with them.

The official languages
are French and Malagasy.

So they wouldn't understand English.

I see.

I should speak Malagasy.

"Do you live here?"

(He uses a translator.)

- "Do you live here?"
- "Do you live here?"

- Yes.
- Yes.

- It worked.
- Yes.

That one word feels very important.

That one word.

It was hard to hear that one word.

- They look happy.
- It was hard to hear that one word.

"Fishing."

"Do you fish for a living?"

- "Do you fish for a living?"
- "Do you fish for a living?"

- Yes.
- Okay.

Then...

- Daughter?
- Yes.

Father.

Daughters.

(Laughing)

(This guy is funny.)

I didn't know what I said was this funny.

They had straight faces before.

But after exchanging a few words,

- they look relaxed.
- Because they could communicate.

You must've learned the joy
of communication.

I downloaded an app
to translate Korean to Malagasy.

Kian84 can communicate well even
when he doesn't speak the language.

Even if he speaks Korean,
they get it somehow.

Like when he cooked ramyeon earlier.

(Here? Scallion!)

He just said, "Scallion."
And he got scallions.

(He's the king of communication
in this era.)

What should I eat for breakfast?

Where do they eat?

- Eat?
- Here?

It's not polite to ask them for food
when we met just now.

Okay. Thank you. See you.

Okay. See you.

- Hello.
- Restaurant?

Yes. You can have breakfast.

- Restaurant?
- People who live near the beach...

mostly eat here.

We have bread and coffee.

Coffee?

- Coffee.
- This place looks nice.

Do they serve homemade food?

It's like a street stall.

- Bread and coffee.
- It was like a street stall.

Thank you.

No iced Americano?

I...

I want ice.

- Ice?
- They wouldn't have ice.

I don't speak English.

Okay.

"Cold." "Ice."

"Iced coffee?"

- No.
- No?

Okay.

What is she wearing on her face?

It's called masonjoany.

It's a traditional Madagascan mask.

They apply it every day
to protect their skin from the sun.

What menu?

Cassava doughnuts.

Doughnuts? It must be tasty.

- Cassava?
- Yes.

How much?

(Write here.)

- What's wrong?
- What's wrong?

- It's 0.007 dollars?
- It's 0.007 dollars?

That's so cheap.

- It's that cheap?
- It's 0.06 dollars per donut.

- That's still cheap.
- It's too cheap.

That's nice.

How does it taste?

It tastes like a donut without sugar.

(It tastes like a donut without sugar.)

(He drinks a cup of earthy Americano too.)

- Hey, this coffee's delicious.
- It must be better than we thought.

How much is the coffee?

(Let's see.)

It's 0.18 dollars.

It's 0.18 dollars for one cup of coffee.

- Gosh.
- That's nice.

(He gets to enjoy coffee and a donut
for 0.24 dollars.)

That looks like it should be posted
on social media.

- It's so nice.
- Right?

With the ocean view.

This is what a lot of cafe owners
in Seongsu-dong want for themselves.

They might show up with the mask
on their face and start a trend.

- In Seongsu-dong.
- It might start a trend.

- It's delicious, right?
- Yes.

It's delicious.

Is there anything else on the menu?

I should ask if there's a main dish.

(She sits on her knees.)

Why are you sitting on your knees?
You're making me feel bad.

I'll sit on my knees too, then.

No. I feel bad.

It feels like a family restaurant.

It kind of feels like Outback Steakhouse.

(She's giving him recommendations
as if they're in a family restaurant.)

"Do you have other dishes?"

Of course. We have skipjack tuna soup.

- Meat.
- Skipjack tuna soup.

Soup? Oh, I see.

- Fish.
- Gosh.

- This one.
- It's fish soup?

- Yes.
- There's a head in there.

Dex doesn't like the sight of it.

- Dex doesn't like it.
- The head makes me feel uncomfortable.

I can already taste it
just by looking at it.

(What a weakling.)

- I thought I smelled something delicious.
- Gosh.

- Wow, but...
- The fish's flesh...

There's a lot of meat on the fish.

It's like fish stew.

(She adds toppings on top
and takes the soup to Kian84.)

Thank you.

Wow, it looks like a snapper.

The fish still has its eyes open.

I felt bad, so I covered the eye
with a piece of carrot.

How much is this?

- Oh, 5,000.
- Ariary.

It's 1.8 dollars.

That's really cheap.

If I had this at a Korean seafood place,

- they would have asked for 20 dollars.
- Right.

- Yes.
- Like spicy fish stew.

It's kind of like blowfish soup.

- Fish head is so delicious.
- This looks good.

(He starts eating.)

(He has a bite of bread.)

- I wonder how it would be.
- I'm curious.

(First, he savors the broth.)

What did it taste like?

Take out the spiciness of spicy fish stew.

It's kind of sour because of the lime,

but it's light and not too sour.

It's so cheap.

(The distressed one. The satisfied one.)

If you sold this in Korea, people would
race over to eat it as soon as you open.

- People would wait in line for this.
- It was that good?

Yes, it was nice.

This looks like a snapper,
but it doesn't even cost two dollars.

Snapper?

Snapper is so good. Look at all the flesh.

(He takes a huge bite of fish meat.)

It really is huge.

(It's delicious.)

(He soaks it in the broth
and brings it straight to his mouth.)

What?

There's a fruit fly.

That adds to the broth.

That's protein. What a waste.

(He's eating in a very natural way
without any complaints.)

(He sure is enjoying his food.)

(At the sound of his thrifty eating show,)

(all of the neighborhood kids
have gathered.)

You must be great at doing an eating show.

It's just new to them.

(He looks over at them.)

Why are you watching me eat?

- You're enjoying your food so much.
- They're cute.

I don't feel uncomfortable, though.
I'm used to it.

(Now, he's a superstar who drinks
the broth directly from the bowl.)

(Groaning in satisfaction)

Gosh.

Gosh.

(I'm good at eating, aren't I?)

(He gives them an encore performance.)

He's sweating.

It's hot over there too.

The owner must feel so proud.

(Kian84's fish soup eating show is making
those who are watching proud.)

As I'm watching, I want to eat it again.

(He's satisfied.)

- Gosh.
- Good.

- He didn't leave any of the food.
- I finished the whole thing.

Good. Very good.

- Very delicious.
- You're good at eating shows.

The owner is great at cooking with fish.

I'm so full.

(I'm quite good at cooking.)

If I lived close by, I would visit often.

Like Gimbap Nara.

Whatever I do,

cost-effectiveness is
the most important to me.

The total price of...

a cup of coffee, fish soup,

and some bread...

wasn't even three dollars.

Out of everything I ate in Madagascar,

that was the best.

I think it was the most cost-effective
out of everything I've eaten so far.

(He's extremely satisfied.)

(Excuse me, wash your hands with this.)

- Thank you.
- She even cleaned your hand.

- Gosh.
- Gosh. That's so nice.

- Gracias.
- "Gracias."

- "Gracias."
- "Gracias."

What's "thank you" in French?

Masa... Masa otra...

Misaotra.

- Thank you.
- Misaotra?

- It's Malagasy.
- Misaotra.

- You can say "Misaotra,"
- Misaotra.

or you can speak French.

This is Malagasy. What about French?

- Merci.
- Merci beaucoup.

Merci, mademoiselle.

(He's good.)

My third language is French.

(An unexpected fact about his education)

You must be quite good at it, then.

You're better at French than English.

You're not bad.

- Right.
- Do you remember any French?

Bonjour, mademoiselle.

- Salut.
- Salut.

- What's "Salut?"
- I don't know.

Salut.

(French dictionary, Hi)

See you, mademoiselle.

(All right.)

Thank you.

(He leaves the restaurant
with a full stomach.)

Goodness.

Look at those ducks.

(The ducks are out on a walk
on the beach.)

- Dak.
- "Dak?"

Dak. That's how they're called.

(The chickens gather around
at the familiar sound.)

(Restaurant owner,
Caretaker of chickens and ducks)

(The woman has two jobs.)

Do you fry the chicken?

Fry?

(She swiftly catches a chicken.)

She caught it with ease.

She handed it to you like it was nothing
and just left.

(It's struggling)

It's okay.

- The chicken was scared.
- I'm not going to fry you.

(I'm your friend.)

It calmed down.

He's treating it like an infant.

- The chicken is well-behaved.
- It was cute.

The duck. Okay.

It's like a mini zoo.

He's even communicating with animals.

Don't be nervous. It's okay.

(Don't be nervous.)

(He's proficiently communicating in duck.)

Gosh.

(He leaves, laughing awkwardly.)

(A local)

What?

"Lengere?"

(Screaming)

No!

That's poop.

I think the duck was nervous.

(The duck got nervous about connecting
deeply with Communication84.)

(It strongly objected.)

(Every trip,)

(he seems to encounter poop.)

Connecting through poop.

You and I are connecting through poop.

(The owner is hastily taking care
of her customer.)

(Laughing)

The owner is kindly wiping it for him.

Clothes.

- Rub your clothes.
- Wipe.

With sand?

This is nice.

(Laughing)

(Kian84 is embarrassed.)

Thank you.

The next time I'm here, you're...

going to be fried chicken.

- Thank you.
- Thank you.

(He buys clothes to change into
on his way.)

Thank you.

- What...
- What are you keep buying?

It'll take us two hours by boat.

(The boat arrived,
and it's time for him to depart.)

(This is his last trip to get to
his first destination.)

Right, he hasn't begun his journey yet.

Guys, my journey hasn't begun yet.

- He's still on the move.
- Still on the move.

For 41 hours?

How is it this fun
when you're just on the move?

- Living is Traveling.
- LIT.

Let me change.

- Gosh.
- It says "Baobab."

- Baobab T-shirt.
- I like it.

(The sailors start speeding up.)

That's right. Step on it!

That's right. Let's go.

It's moving smoothly.

(They cross the vast ocean at high speed.)

(Is the speed okay?)

Good.

(Then, let's raise the speed more.)

(Wait, hold on.)

(Screaming and laughing)

(Bumpy)

Gosh.

Goodness.

(They're hitting the waves more roughly
because of the higher speed.)

Won't the boat get broken?

(Gosh)

(Screaming)

(Screaming)

That must have hurt so badly.

(He's so close to losing his mind.)

What if the boat gets smashed?

This is such a nice boat, though.

(Instead of the boat,
his body will get smashed from the ocean.)

Goodness.

The camera fell.

(The camera is shaky
without the angle being focused.)

(He set up the camera
with unwavering will.)

(Adjusting the camera angle)

(Do you need help?)

Wait.

(Don't worry. I'll take care of it.)

He needs to have footage of it.

- Gosh.
- He's such a professional.

- You're the best at using action cams.
- No, I'm not.

The directors must love him.

(His face is scrunched up from focusing.)

(And lastly...)

- What?
- What happened?

(He solemnly turned the camera off.)

- What?
- What?

Did you turn it off?

Did I turn it off?

(The broadcast is suddenly over.)

(Take care of this too.)

(I'm on my way
to take care of it right now.)

(The broadcast is definitely over.)

- Did you turn all of them off?
- Did I turn both of them off?

How could you end the broadcast?

Broadcast Ending84.

- Oh, dear!
- "Oh, dear."

Yes. Okay. Good.

Go.

How long will it take?

Twenty minutes?

Goodness.

(The record of an hour and a half
disappeared after the drone footage.)

I think we're almost there.

I feel like it's been more than two hours.

(He turned on the camera later.)

I had a boil on my butt treated,

but I feel like it'll come back.

The cameras are also experiencing chaos.

All the cameras turned off.

(Thanks to that,
the chaos was not recorded.)

Where should we go?

Isn't it over there?

(His first destination
finally comes into view.)

It looks like it's over there.

(Due to the water level,
he gets off in the shallow waters.)

Thank you.

I arrived at my first destination now.

- Finally.
- You finally arrived.

(Trudging)

It was the longest travel time
throughout the three seasons.

- I know.
- It was the longest.

- That's true.
- He came a long way.

His first destination.

(Worn out)

(Wiping his nose)

It looks mysterious for some reason.

(He arrived in a mysterious land.)

(The pro YouTuber doesn't forget
to turn on the camera.)

Seriously...

(He doesn't have the energy to talk.)

I was exhausted.

(Bending over)

- Are you all right?
- What?

- Are you okay now?
- He seems out of it.

(Well...)

I finally arrived.

I think it's been around 40 hours.

By the way...

How come there's no one
in the neighborhood?

There's nothing there.

It's quiet.

It's so desolate.

(Goodness.)

If you ran away to a place like this,

you would never be found.

(The only sound he hears...)

(is the sound of him
stepping on the sand.)

(On the desolate sand,)

(he's left all alone?)

He looks like a dot.

(he's left all alone?)

(After about 43 hours of traveling,
he arrived in an unknown land.)

Look at the color of the water.

It's so beautiful.

(A vivid sea formed by nature)

I don't know...

where the roots of these buildings
come from.

(The houses are wild
in and of themselves.)

(This place maintained its natural state
from the beginning.)

(A seaside village at the western tip,
Belo sur Mer)

(A vast ancient sea
with the history of Earth...)

(billions of years ago)

The atmosphere is completely different.

(And people live in harmony with nature.)

A sailing boat.

Why do I see the ship from a canned tea?

I see the ship from a tea can.

Right. I saw that ship in the commercial.

I've never seen
that kind of ship in person.

- It looks like a pirate ship.
- Yes.

(They navigate the sea.)

(For the Vezo people,
spearfishing is a means of livelihood.)

Do they build houses there
and live like that?

(On the sand across the expansive sea,)

(the Vezo people's huts
are clustered together.)

There's a town.

(They have preserved
the ancient way of life.)

It looked majestic.

(They start and end their day...)

(at the sea.)

The sea is the foundation of their lives.

It's literally...

primitive.

(There are no familiar places
or familiar faces.)

(A completely unknown land)

There was no one there when I arrived,

which made my mind go blank.

They build ships...

like they do in "Taejo Wang Geon."

As they did during the Goryeo Era
in Korea.

I've never seen wooden boats before.

(Boat structures are scattered
throughout the village.)

I know what this place is.

It's the Ulsan of Madagascar.

A dockyard.

Lots of ships are...

(Everywhere he goes)

being made.

Tons of ships are being made here.

(Amazed)

They seem to make...

lots of retro-style ships.

An eco-friendly shipyard.

An eco-friendly version of Ulsan.

(The eco-friendly Ulsan of Madagascar)

(He is walking through a landscape
embraced by the primitive.)

Hello.

(The outsider catches their attention.)

(An unfamiliar face draws more attention
than the clear sea in this village.)

Since they often don't get visitors.

(An unfamiliar face draws more attention
than the clear sea in this village.)

That's a harpoon.

He looks like a good fighter.

Is he gauging his fighting abilities?

He looks like a capable fighter.

Hello.

Hello.

- Is that for fishing?
- What?

Yes.

(Amazed)

Do you dive to fish?

Well...

Are you Vezo?

Yes.

- Vezo people?
- Yes.

(Vezo people? I see!)

I thought they'd be wearing clothes
that look tribal.

But they're wearing jerseys.

- Jerseys.
- It's similar to us.

Hi.

Nice to meet you.

My name is Kim.

Yes.

My name is Yerpe.

Yerpe Naranana.

Anana?

Aranana?

Florant.

- Florant.
- Yes.

Are you guys friends?

Are you going to fish now?

- They don't speak English.
- Right.

I didn't get a signal there.

- Right.
- I couldn't have used a translator app.

(Well...)

(Thinking)

He's having a hard time communicating.

That...

You know...

I'm from Korea.

When he can't communicate,
he always speaks Korean.

(Laughing)

- I just did it.
- He does that.

I...

came a long way to meet those who fish...

in the sea.

I was wondering if I could fish with you.

He's practically talking to himself.

(Grinning)

We'll interpret what you want to say.

(How do I start?)

Do you know Korea?

No.

- You don't know Korea?
- No.

No, I don't know.

They don't know?

It can happen.

You don't know South Korea
and North Korea?

No, I don't.

I know one of them.

Which one is it?

Which Korea do you know?

- North Korea.
- North Korea?

He knows North Korea.

I'm from a country called South Korea
under that.

This will be aired...

on a famous TV show in Korea.

- He didn't forget to add "famous."
- This.

I see.

Were you born and raised here?

Yes.

Yes? I see.

Are you two married men?

Are you two married men?

I am, but he's not married.

Do you have a girlfriend?

I do.

He has a girlfriend?

How old are you?

I'm 19.

You're 19? What about you?

I'm 28.

You're 28?

He's much older.

Are you a family? Are they brothers?

Yes, we're a family.

The younger brother and the older brother?

I see. They're relatives.

How are your parents?

As if it's a holiday.

Yes. My mom and dad are doing well.

I see.

I'm 40.

I'm older than you guys.

- I see.
- I'm not married.

I wanted to try sea fishing,

so I learned scuba diving.

I can go 5m underwater.

Can I try fishing at that depth too?

Yes.

(Smiling broadly)

He makes a good impression.

(Laughing)

When are you going fishing?

- Now.
- Now.

- Now?
- Yes.

- Can we go together?
- Yes.

Okay.

They may keep their guard up
with outsiders,

but they treat him kindly.

Thank you.

My name is Kim.

What's your name?

- Yerpe.
- Elbe?

- Elbe?
- Elbe?

- Florant.
- Loha.

- Elbe and Loha. Okay.
- Loha is so nice.

Thanks.

(They kindly let him join them
in fishing.)

I should change.

(He takes off his new shirt
and changes into his working clothes.)

Let's go.

It's manmade. Did you make this?

- I made it myself.
- He made his himself.

Really?

It looks pretty good.

- That's a good harpoon.
- Yes.

It looks scary.

Test?

(The owner of the gun shows an example.)

You pull that and hold it.

It takes a lot of strength...

- Okay.
- even though it looks easy to pull.

That's terrifying.

Are you planning...

to have the fish you catch
for dinner with your family?

- Yes.
- Yes.

- Yes.
- We'll be able to catch some today.

If I catch some fish,

can you invite me to dinner?

- Yes.
- Yes.

(They only say yes.)

Is that okay?

(Chuckling)

(I'm excited.)

(He keeps chuckling.)

Do you like alcohol? Do you like whiskey?

- Whiskey? Yes.
- Yes.

- It's addictive.
- I like the tone.

- Doesn't it sound friendly?
- Yes.

- I love it too.
- Do you like it?

Then for dinner,

why don't we have fish...

and a drink?

Yes. That sounds good.

That's nice.

Invite your girlfriend too.

(Laughing)

I wanted to be closer to them.

Do you watch YouTube?

I don't know what that is.

You don't know what YouTube is?

Most of them use 2G phones.

- Really?
- Yes.

They're so innocent.

Goodness.

(Other Vezo people are getting ready
to depart.)

It's so strong.

(Cutting through the strong sea breeze)

(It's time to see the primitive sea!)

(Fascinated)

(He pushes the boat.)

(Struggling)

(He jumps onto the boat.)

It's finally taking off.

(Relying on a small paddle)

It's going forward.

Let's catch some big fish.

All right. Let's go.

(He set out towards the boundless sea
to catch large fish.)

(The blue sea from the movie
he watched in his childhood)

They go fishing in an emerald sea
like the one in "Blue Lagoon."

They catch fish there...

and grill the fish they have caught
that day over a fire.

(He flew to Africa with dreams.)

(Big Catch84 wants to catch big fish.)

(He's heading to the sea
that will fulfill that dream.)

Spearfishing of his dreams.

(Groaning)

The man behind me is Florant's friend.

(Florant's friend, Sandri)

They go through a lot of trouble.

(Grunting)

(Rowing hard)

(Rowing is not easy even for locals.)

This is why...

the guys have great figures.

(Splashing)

(Wet)

The boat keeps taking on water,

so I need to bail it out.

Gosh. I'll paddle hard.

(He paddles seriously without a smile.)

(After paddling for a while.)

(As...)

(time goes by,)

(he's sinking.)

(His arms are also swinging much slower.)

He's exhausted now.

I paddled for more than two hours.

- What?
- I'm so tired.

(He passed out even before catching fish.)

Paddling is hard
if you don't have the know-how.

It's so hard.

Florant, let's buy a motor.

- He's sleeping well...
- It's like a rowing machine.

like he's in bed.

Let's leave him alone.

What are they having fun talking about?

(They're talking about him
without him realizing.)

(After two hours of paddling)

(They arrived at a sea
full of fishing boats.)

(This place is fundamental
to the locals' lives.)

(Big Catch84's small boat
is slowly drifting into it.)

The color is so beautiful.

(Big Catch84's small boat
is slowly drifting into it.)

It's shallower than I thought.

Let me show you the water level.

(It's so shallow
that you can see the ground.)

It's clear.

Are there some fish?

Any fish?

We came out to fish.

Florant says the fish here are huge.

I'm looking forward to it.

Will I turn the picture into reality...

that everyone envisions in their minds?

(They change into their own diving suits.)

(They also gather their harpoons
and equipment.)

Is this for me?

- They lent it to me.
- Thank you.

(Big Catch84 takes flippers.)

(Serious)

(I've been waiting for this moment...)

These guys...

He must be nervous.

(for a long time.)

(From the Amazon...)

(to the Ganges,)

(he would dive into any water he saw.)

They took a lesson.

(He completed underwater safety training.)

He's well prepared.

(He gets ready to dive
with a determined look.)

(The ocean is my home!)

(He goes into the water
without hesitation.)

He didn't even hesitate.

(Let me see some fish.)

(He ensures visibility first.)

(Diving)

(Will he go deep into the water
like that?)

(Circling)

(Splashing)

I tried to go down by any means.

(He is floating only near the surface.)

This is difficult.

Without weights,
it was difficult to go down.

- I see.
- Right.

(After trying going down once,)

(Big Catch84 suddenly hesitates.)

(And next to him...)

(his friends are working
with their harpoons.)

They were like penguins.

(Like mermaids,)

(they elegantly went down deep
in the ocean.)

Oh, my. They're indeed like mermaids.

(Follow the tip of the harpoon,)

(and you see a fish.)

(Even in the rugged crevices
among the rocks,)

(a school of fish pours in.)

- He's going to fire it.
- He'll fire it.

(Hitting)

- He shot it.
- He shot it.

- It's cool.
- Did he catch it right away?

(He caught it.)

(1 more food to eat)

They can fish like that
without any diving gear?

Vezo people can go much deeper than that.

It looked like...

Yerpe could hold his breath
for six minutes.

(I can't believe it.)

They can go 40m down.

- Forty meters?
- Yes.

He's like a special forces member.

If he joined UDT,
wouldn't he be a special warrior?

Of course.
He will receive special treatment.

He is a promising talent.

(He swims well enough
to qualify for the UDT.)

(He relies solely on intuition
for fishing.)

(The 2nd food they caught)

- He's experienced.
- He is.

It's just crazy.

(They freely navigate the vast ocean...)

(with just one harpoon.)

Can you lend me your harpoon?

It must feel so tense.

- How do I get that?
- I was pretty anxious.

Right. You must've been excited
and anxious.

- He had no gear.
- He got a harpoon.

(He looks around
with a harpoon in his hands.)

(Floating)

I learned how to do that
in Korea just for that moment.

- I know.
- You look comfortable though.

I think you can catch one.

(He thoroughly scans the ocean floor.)

(He hurriedly aims at something.)

(Swimming away)

- There they are.
- He spotted some.

Gosh.

Shoot it.

(Here I go.)

- He needs to be careful.
- He's too far.

(Will he succeed?)

- He's going to shoot it.
- He's going to shoot it.

Oh, no.

(Passing through)

The fish know
when you're aiming at them...

and swim away.

Gosh, they're fast.

(But he refuses to give up!)

(Shooting)

He got it.

(He bravely aims and shoots.)

- Oh, no.
- He missed.

The fish are too fast and small.

It's so annoying.

That was close.

(He played hide and seek
with the baby fish...)

(for some time.)

They're really small.

Right.

That fish and I swam for quite some time.

(He tries his best,)

(but it's not easy to catch the fish.)

The fish...

are extremely fast.

I thought I could catch them.

But they turned corners...

(Quick)

in the most unexpected ways.

They turned abruptly...

out of the blue.

It's unbelievable.

It's impossible to catch them.

Some of the viewers
won't understand why...

I couldn't catch them.

They should visit Madagascar
and try it themselves.

They won't be able to catch any.

(He puts his head down.)

It may seem easy,

but the light bends underwater.

- Right.
- It's different from shooting one...

out here.

- You need to keep that in mind?
- Yes.

And the arrow isn't as fast
as shooting a gun.

It's very difficult to consider the speed.

I'm impressed that he even gave it a try.

You at least got to use
a harpoon underwater.

The natives are used to hunting like that.

It looks easy because they're good.

But it's not easy at all.

We had to row for two hours...

then hunt underwater.

So it was really tough.

(Exclaiming)

This isn't easy.

I'll just watch the others hunt.

(The natives go in his stead.)

We can never be better than the natives.

Of course not.

(It's as if they're opening
the fridge to get some food.)

Goodness.

It's as if he's going grocery shopping.

- That's the seafood corner...
- That's impressive.

- at a mart.
- You're right.

(They take their time
and go grocery shopping.)

They succeed every time.

(The ocean is their mart and fridge.)

(They don't miss a single shot.)

There's a variety of fish.

(They get big fish every time.)

(Help me up.)

- You're so exhausted.
- You look dead.

You look like a huge fish
that has been caught.

- A big fish.
- You're not moving at all.

(He finally manages
to get back on the boat.)

- He looks exhausted.
- He must be totally exhausted.

That one looks nice.
It looks like a greenling.

(He's never seen one before.)

We're all hungry,

so we're going to eat.
Is that okay with you?

This is my gift?

(He doesn't understand them.)

Are you okay with that?

Where will we eat?

Is there a place we can cook this?

Over there.

Over there?

At that island? Okay.

I'm actually not that hungry.

I drank too much seawater.

It was so tiring.

(This bloated water seaweed
is being carried out.)

When I heard that I'd be taking
a boat out to the open sea,

I was so excited.

It was a dream of mine.

But once again, the reality was different
from what I saw on TV.

I underestimated it.

(It wasn't easy to catch the fish.)

I drank a ton of seawater.

It looked romantic on TV,

but reality hit.

And that took up 70 percent.

They're truly the top experts.

They impressed me.

This is how they make a living.

They row their boat and swim underwater.

Their work demands
a ton of physical labor.

(The Vezo people give their all
every single day.)

They have my utmost respect.

That's reality.

(The natives who deserve respect
row the boat.)

- It's pretty.
- The water looks gorgeous.

(Are they headed to a mysterious island?)

- Look at that.
- Doesn't it look amazing?

It does.

Gosh, look at the color of the water.
It's a masterpiece.

It's stunning.

(He appreciates the view up-close
as he goes to the island.)

(Their restaurant for the day
has emerald-colored water.)

That's where they'll eat?

It's like a rest stop.

That's where they eat,
just like how we eat at a restaurant.

- You're exhausted.
- You're exhausted.

- You have no soul.
- It's really beautiful.

- You don't look sane.
- Are you okay?

(He's too exhausted to see or talk.)

I'm truly glad...

that I didn't have to catch any fish
in this beautiful place.

Once again,
I've succeeded at vegan fishing.

Vegan fishing?

Why am I always hungry
despite failing to fish?

It's so pretty.

(Vegan84 has protected the fish
once again.)

Check out this magnificent view.

I have nothing more to ask for
after seeing this view.

This is an insane view.

- It's really emerald-colored.
- Gosh.

It looks so refreshing.

Gosh, that's pretty.

The place was...

- No way.
- It's so beautiful.

There was not a single piece of trash.

(Trudging)

(The natives are preparing something.)

(They're preparing their catch.)

They're preparing the fish
they just caught.

They must be so delicious.

They placed them on the oars.

Gosh, that's so romantic.

Seriously.

The fish is quite big.

It's big.

Florant's uncle...

(Florant's uncle...)

(was fishing nearby.)

He gave us a few of his fish.

(It was a gift.)

What's up with my hair?

(Vegan84 finally joins them.)

I couldn't catch a single fish.

But swimming tires you out much faster.

I'm famished.

This darn vegan fishing.

(Amazed)

(He enjoys the freshly caught fish,)

(the emerald-colored ocean,)

(and his native friends)

(Impressed)

This is impressive.

How romantic.

You crossed one thing off
of your bucket list.

(He had dreamed of being
in the center of a primitive ocean.)

Barbecue?

Yes.

(They remove the scales first.)

Let me try it.

I'll help you.

(He wants to help out in any way he can.)

(What?)

This one is perfect to be eaten raw.

This one looks like a rockfish.

It must be a relative of a rockfish.

(He finds one
that looks similar to a rockfish.)

Yerpe.

Do you know "sushi?"

(No)

You don't?

There's a way
Koreans eat this kind of fish.

Do you want to try it?

I'll prepare this one.

I'll cook it. Well, not necessarily.

I'll prepare it in the Korean style.

- Okay?
- Okay.

You'll never be able
to have this in Madagascar.

I wanted them to try it raw.

I see.

I know you guys can relate.

You don't get it if someone cooks fish...

- Right.
- that looks really fresh.

- You'd rather have it raw.
- Of course. It's such a waste.

It might be a bit strange for them.

Are you really going to eat it raw?

Yes, I eat this raw.

Oh, you guys must not eat raw fish.

Well, this was freshly caught.

(After slicing it once with a knife,)

(he tears off the meat with his hands.)

They'll experience a whole new world.

(Exclaiming)

Shouldn't he slice it like this?

(He delicately slices the fish
for grilling it on the barbecue.)

This is Korean style.

(Korean-style handmade cooking)

Those guys only know how to grill fish.

(Korean raw fish performance)

(He has separated the meat pretty well.)

Kian84 is pretty good at preparing fish.

Oh, that's nice.

That's how it's done.

Gosh, it's only two pieces.

(He has made two small filets.)

I'll just give each of you a taste.

(Another spectator joins in.)

(Is that right?)

(He separates the skin from the meat.)

(Biting the skin)

(What's with his facial expression?)

(I can relate so much.)

- Kian84, look at him...
- Did he make that face?

I just saw it now.

- But I can relate to his expression.
- He must've been very surprised.

I make that kind of face a lot.

He's totally the African Dex.

You went to the primitive sea,
but you're the most primitive guy there.

(The locals are at a loss for words
over his wild side.)

(He nonchalantly finishes
preparing the fish.)

Two? Okay. I'm done prepping this.

(Looks legit)

- That's nice.
- It looks like rough-cut raw fish.

- That's it.
- It's rough raw fish.

Let's each try a piece. So, I brought...

(Trembling)

Well, I was going to eat it by myself,

but I brought some chogochujang
since I was coming to the sea.

(Chojang)

(Totally Korean style)

Right, you can't help but eat that.

You have to take chojang with you
when you go to the sea.

(He enjoys chojang in his daily life too.)

(I'll just drizzle it on there.)

(Pouring)

(Chojang84 is a stern proponent
of pouring sauce over the dish.)

(What in the world is this?)

Korean sauce.

Korean style...

I'll give you each a piece.

I'll pour it over like that.

- Gosh.
- There.

- Gosh, you can't help but eat it.
- It's amazing.

If you haven't tried it, you don't know.

Gosh, that looks good.

All right. Here.

(Shaking his head)

(There's that facial expression again.)

- He refused right away.
- He's like me.

(The African Dex
absolutely refuses to eat it.)

(I get you.)

You can't even buy something like this.

(I won't buy it.)

(Feeling awkward)

You're very stubborn
when it comes to food.

No. Look.

(Exclaiming)

(I won't watch.)

- He can't even watch.
- He looked away.

(The locals are shocked and terrified.)

(Did you see that?)

Delicious.

Gosh, with the chojang?

That must really be good.

(For Koreans, it looks amazing.)

That's incredible.

(But for the locals,
raw fish doesn't look appetizing.)

- This is all cultural differences.
- Right, it's the culture.

(While the younger guys
are still in shock...)

There's still some meat on there.

(The leftover bones
after filleting the fish?)

No way. You won't, actually...

You won't eat it, will you?

(Seriously?)

It's such a waste.

- There is some sand on there.
- Look at all that sand.

But that's not Korean style.

- That's just Kian84 style.
- Right.

(It's just Kian84 style.)

(As Kian84's handmade cooking continues,)

(both of them are utterly shocked.)

(Next, he pours the chojang on the fish.)

You don't want it?

Are you okay with it?

I'll try it.

Yes, indeed.

He is a manly man, indeed.

(How is it?)

(Chewing)

(Nodding)

(Exchanging looks in silence)

- It's okay.
- Try it.

(He follows his brother and tries it.)

But it's not as good as the fish
we cook at home.

(Is it all right?)

How is it?

(Nodding)

(Quickly looking away)

Here. You should try it too.

It's fine.

(The youngest finally follows his brothers
and takes a piece.)

(Fumbling with it)

Hey, try it.

(Watch me.)

(Scarfing it down
to show him it's all right)

Delicious.

(The greatest crisis of his life)

(Rather than eat this,)

(this might be better.)

(Okay.)

(I've made up my mind.)

- Yes, he ate it.
- Try.

He's finally eating it
after being offered three times.

You might think it's a bit weird today,

but you'll remember it tomorrow evening.

(Smirking)

Oh, he's licking his fingers.

(Satisfied?)

I'm so curious
whether it was to his taste.

Hey, isn't it good?

(He keeps licking his fingers
as if it was good.)

He's salivating. "It's good."

- It must've been better than he thought.
- Salivating.

- It's tasty.
- Tasty.

(Satisfied)

But now that they've tasted it,
those guys...

- They won't be able to forget it.
- Right.

Once you taste it, you can't hold back.

(Kian84 is busy
once he has started eating.)

There's too much sand.

Please brush off the sand.

(After washing off the sand...)

(Eating it in one bite)

You seem more like a local
than the actual locals.

There's too much sand.

(Slurping)

(Falling)

You're gargling with chojang.

- What is that?
- You look like...

you're the host there.

- It's as if your roles are reversed.
- I know.

You really look like a fisherman,
and they look like guests.

(The invited guests?)

The owner of this island.

It's as if this is Kian84's island.

(Castaway Kian84 with invited guests)

(The island owner starts
his wild eating show in earnest.)

(He has adapted
to local life 200 percent.)

(Fascinated)

(This time, he even takes on
the market of Madagascar.)

(He gives away
some of the few clothes he brought.)

(Kian84 makes memories
with his Madagascar brothers.)

(What is his one and only present
that contains his heartfelt emotions?)

(After his encounter
with the Madagascar brothers,)

(he is reunited with his Korean brothers,
Pani Bottle and Dex.)

(As his multitalented brothers join him,)

(he feels like he can rely on them.)

(He feels a sudden sense
of physical and emotional peace.)

(Happy)

(However, a bit later...)

(We're riding in this?)

(Scared)

(Are they perhaps crossing over
to the netherworld?)

(No, you're heading to a dance party.)

(Everyone becomes immersed
in the festive mood.)

(What on earth is this crazy party?)

(Adventure by Accident 3)