Original subtitles

رسانه اینترنتی مای موویز yts.bid جامعترین سایت فیلم و سریال

کمک, کمک, کمک,

من سرگردانم, همیشه در حال جستجو هستم,

تو منی و من تو هستم,

و دوباره یکدیگر را خواهیم دید,

کسی نمیتونه گولم بزنه,

کسی نمیتونه فریبم بده,

من سرگردان هستم,

و تو تا ابد مال منی,

چه کوه های ترسناکی,

میگن کوه ها پشت مار هستند,

اون روی شکمش خوابیده,

بعد از بارون میتونی انعکاس پولک هاش رو ببینی,

و رنگین کمان اینطوری به وجود میاد,

گاهی وقت ها مار سرش رو بالا میاره

اگه با دقت نگاه کنی میتونی ببینیش,

بچه رو اینطوری نترسون,

من نمیترسم, مارها بد نیستند,

خیلی فرهنگ ها باور دارند که خوش شانسی میارند,

اون وقت این فرهنگ ها کدوم هستند؟

یه سری فرهنگ آفریقایی,

مارها هدایت کننده ارواح به زندگی بعدی هستند,

این چیزها رو از کجا یاد گرفته؟

تو یه کتاب خوندم,

دختر باهوش,

نزدیک شدیم,

رسیدیم,

اینجا رو نگاه کن, زمان خیلی زیادی میگذره,

چقدر تاریکه,

ویلیام؟

کجایی؟

میشه شمع ها رو نگه دارم؟ خواهش میکنم!

- ,مری، لعنتی - مری !

مری!

شمع ها خاموش شدند,

چرا سرت رو انداختی زیر و رفتی؟ ترسیدم!

بیا برگردیم تو ماشین تا بفهمیم کجا امنه,

- میشه یه اتاق واسه مون آماده کنی؟ - آره ,

اون برگشته,

این همون مزرعه آقا جونه که همش در موردش حرف میزدم,

نظرت چیه؟

دوستش دارم زندگی اینجا چه شکلی بود؟,

مثل بقیه مزرعه ها,

بابا صبح زود بیدار میشد و تا غروب خورشید کار میکرد,

بعضی وقت ها تا غروب خورشید نمی دیدمش,

اینجا دوستی داشتی؟

آره بعضی وقت ها بچه های روستا میومدند بازی,

یه روستا نزدیک مزرعه هست,

باباهای بعضی هاشون اینجا کار میکردند,

یه پسر به خصوصی بود،

اسمش فکر کنم سیا بود,

باباش پزشک روستا بود,

سانگومایی بود؟

تو از کجا میدونی؟

مدرسه,

سانگوماها میتونند اجدادشون رو سحر و جادو کنند,

مثل روح هستند، البته از نوع دوستانه ش,

ولی بعضی وقت ها هم عصبانی میشند,

همه ش تخیلیه، می,

همه ش تخیلی نیست، خاله سارا, واقعی هم هست,

خب دیگه حرف روح بسه تا موقع خواب کابوس نبینیم,

بذارش واسه فردا فعلاً برو بخواب,,

- ,,,ولی من میخوام - نه نه نه، فردا کلی وقت داریم ,

باشه,

ببین چی پیدا کردم,

این چیه؟

پوتین های قدیمی پدرم فقط یکم بزرگ هستند,,

احسنت، بالاخره پا جای پای پدرت گذاشتی,

میرم بیرون یه نگاهی به اطراف بندازم,

برم ببینم ژنراتور کار میکنه یا نه تا بعدش برق رو وصل کنم,,

میشه منم بیام؟

تو بمون و به سارا کمک کن بعدش همه چیز رو نشونت میدم، باشه؟,

قول میدی؟

قول میدم,

مری؟

مری!

اینجا اتاق مامانم بوده,

وای, همه این ها مال اون بوده؟ چه گنجینه خوشگلی,

میخوام امشب اینجا بخوابم، میشه؟

خواهش میکنم!

نمیدونم، آخه اینجا خونه بزرگیه,

این همه راه رو میتونی تنها بیای؟

بذار ببینمت, وایسا صورتت رو پاک کنم,

پیس, پیس,

اگه این لگن کار کنه خوب میشه,

آخه تو در مورد وسایل برقی چی میدونی، آقای حسابدار؟

تلاشم رو میکنم,

تو اون کلبه چیه؟

ویل؟

نمیدونم والا، درش قفله,

یواشکی دنبال کردن آدم ها کار خوبی نیست,

گم شدی، خانم کوچولو؟

اذیتشون نکن, خواهش میکنم,

یه چیزی بده بخورند,

مرسی آقا,

این مرده؟

آره مدتیه مرده،,

بیا نزدیکتر ببین,

ولی در واقع زنده س و سرشار از زندگی,

اینجاها رو میبینی؟

مرگ زندگیه و زندگی مرگه,

این کرم هایی که میبینی واسه زندگی به لاشه حیوان نیاز دارند,

با کرم ها خیلی فرق دارند,

این ها از یه چیزی تغذیه میکنند و به چیز دیگه تبدیل میشند,

کرم های من به حشره تبدیل میشند,

اسم من لازاروسه,

اسم من مریه,

از آشنایی باهات خوشبختم مری,

خب، اینجا چیکار میکنی؟ وسط جنگل اونم تنهایی؟

تازه اومدیم به مزرعه,

داشتم دنبال غذا واسه کرم هام میگشتم,

- میخوای باهاشون آشنا بشی؟ - آره، چرا که نه ,

این ها کرم های من هستند,

اسم این ببریه چون پشتش راه راهه,

سلام ببری,

این یکی اسمش آقای بداخلاقه چون قیافه ش همیشه بداخلاقه,

این ها هم توتو و ویلیام و سارا هستند,

و به زودی پیله می بندند,,,,

و تبدیل به پروانه میشند,

آره، ولی هیچوقت من رو ترک نمیکنند چون ما دوست های همیشگی هستیم،,

میشه کمکم کنی برگردم مزرعه؟ فکر کنم گم شدم,

ویلیام,

سلام! مری، بیا اینجا,

تو کی هستی؟

- ,,,اسمش لازاروسه - حرف نزن مری ,

عذر میخوام خانم,

نمیخواستم اذیتش کنم,

دنبال آقای زیل میگشتم اینجاست؟,

- کمکی از من برمیاد؟ - روز بخیر قربان ,

اسمم لازاروسه, قبلا واسه پدر شما، آقای زیل کار میکردم,

آره ولی ایشون فوت کرده، چه کاری میتونم براتون بکنم؟

خب، من این خانم کوچولو رو وسط جنگل پیدا کردم,

چی؟ بهت گفتم دور نشو، خطرناکه,

ببخشید، کرم هام گرسنه بودند,

همون طور که گفتم، قبلاً برای پدرتون کار میکردم,

اگه کمکی لازم داشتین، خوشحال میشم,,,

خیلی ممنون آقا,

- ,لازاروس هستم - آقای لازاروس ,

فعلاً به کمک کسی نیاز نداریم,

آره فعلاً زوده چون تازه نقل مکان کردیم،،

ممنون که مری رو برگردوندین,

بیا، مال تو لازاروس,

ممنون قربان,

خانم، بازم عذر میخوام,

نمیخواستم باعث نگرانیتون بشم,

از آشنایی باهات خوشحال شدم، مری,

بای بای، لازاروس,

مری، اگه یه بار دیگه غریبه بیاری اینجا تو دردسر میوفتی,

اولین ایستگاه پلیس با اینجا کیلومترها فاصله داره,

آروم باش، قبلاً اینجا کار میکرده و سارا رو آورد,

مرد مهربونی بود,

کافیه مری, برو داخل,

چرا اینقدر بهش سخت میگیری؟

میتونستیم از کمک طرف استفاده کنیم,

درستش کردی,

عجیبه,

میرم یه بررسی بکنم همینجا بمونین,,

هی! چیکار میکنی؟

اه، قربان,,,

زندگی بدون برق مشکله، قربان,

دیدم مشکل دارین و واسه همین گفتم کمکتون کنم,

چیکار کردی؟

مشکل از فیلتر دیزلش بود قربان,,,

کثیف شده بود,

واسه همین گازوئیل تو سیلندرش نمیرفت، قربان,

منم تمیزش کردم,

آخه منم همین کار رو کردم,

خب، حالا که کار میکنه قربان,

ممنون لازاروس,

خواهش میکنم قربان,

شب خوبی داشته باشین، قربان,

لازاروس! گفتی واسه بابام کار میکردی؟

- ,گذاشتم بره تو کلبه بخوابه - چیکار کردی؟

ژنراتور رو تعمیر کرد، سارا,

واسه چی بذارم شب تو تاریکی بخوابه؟

اینجا خیلی کار داره, کمک لازم دارم,

نه، امشب باید بره,

تو چت شده، سارا؟

اون مری رو برگردوند,

قبلاً اینجا کار میکرده و به درد میخوره,

یه چیزی درموردش هست که نمیتونم اعتماد کنم,

سارا بس کن!

مری میخواد تو اتاق مادرش بخوابه,

لامپ سوخته تو راهرو شمع بذار,,

- مشکلی واسش پیش نمیاد؟ - چیزیش نمیشه ,

خواب های خوب ببینی عزیزم,

میدونی که کجاییم,

هر موقع خواستی بیا، باشه؟

نگران نباش تو اتاق مادرم حس امنیت میکنم,,

ببخشید سرت داد زدم، مری,

مادرم همیشه میگفت با غریبه ها حرف نزن,

- ,,,بعد وقتی با اون مرد دیدمت - لازاروس؟

لازاروس,

وحشت کردم,

مراقبتم,

همه چیز مرتبه؟

سارا؟

چیزی نیست, خواب بد دیدم,

مشکلی نیست؟

اون برگشته و خطرناکه,,,

سوال اینجاست که کِی حمله میکنه,

اوبارا، با تمام احترام،

نمیتونم به حرف تو باشم,

میخوای همین جا تو قفس بشینم،

و صبر کنم تا مار حمله کنه؟

بعد فردا بیدار بشیم و اون بره سراغ نفر بعدی؟

متوجه نمیشم,

مار به آرومی و صبوری سراغ شکارش میره,

آدم باید تک تک حرکاتش رو زیر نظر بگیره,

بفهمه که چطوری فکر میکنه,

تا قبل از حمله خودت رو آماده کنی,

اگه زود حمله کنی، یه چشمت رو از دست میدی,,,

اون مار نیست، شیطانه,

شیطانی که روح عزیزان ما رو می بلعه,

روح مادران و بچه هامون,

لازاروس هم یه آدمه که زیر بار درد و رنج بوده,

هیچکس سزاوار چنین درد و رنجی نیست,

در عمق ناامیدی، خودش رو تسلیم شیطان کرد,

و ما باید با عواقبش روبه رو بشیم,

وقتی سعی کردی مردگان رو زنده کنی میفهمی,,,

چرا سعی نکردین جلوش رو بگیرین؟

لازاروس,

لازاروس,

کی اونجاست؟

خودت رو نشون بده!

نمیتونم ببینمت,

چی میخوای لازاروس؟ بهم بگو,,,

میخوام دخترم زنده بشه,

میخوام بتونم دخترم رو دوباره بغل کنم,

دیر شده بود,

حتماً یه راهی واسه متوقف کردنش هست,

لازاروس فقط یه پدری بود که عاشق دخترشه,

ووییسوا,

مری، این آقای بداخلاقه؟

آره, دیشب مرد,

اوه مری, مری، تسلیت میگم,

میخوام خاکش کنم ولی فقط یه کرمه,,

میخوام بندازمش دور,

نه مری,

میدونی، این کرم کوچیک و ناچیز،

مثل تو روح داره,

یه چیزی درونش هست که هیچوقت نمیمیره,

ولی همه میمیرند پدر و مادرم هم مردند,,

مردنشون رو دیدم,

آره مری، ولی یه چیزی زنده میمونه,

و اون چیز,,,

عین پروانه شناور میشه و در آخر باد میبرتش،,

میبره یه جایی,

یه جای خیلی دور,

مری، میخوای خاکش کنی؟,

باشه,

بده من,

خوشم اومد,

بعضی وقت ها دلم واسه پدر و مادرم تنگ میشه,

مری، میخوام یه چیزی نشونت بدم,

بیا,

مراقب باش,

صبر کن تا بیام,

اوه,

این دو تا رو خیلی دوست دارم,

کنار جاده پیداشون کردم,

خورشید غروب کرده بود و آسمون صاف بود,

مدت زیادی مراقبشون بودم,

میخوام مال تو باشند,

جدی؟ میشه؟

مال تو,

مری؟

باید برم,

قایمشون کن این راز بین من و تو میمونه، باشه؟,

کجا رفته بودی؟

هیچ جا باید برم دستشویی,,

- ,ویل، ویلیام - چی شده؟

یکی داشت نگاهم میکرد,

حتماً از اهالی روستاست,

لازاروس، این یارو کیه؟

نمیشناسمش قربان,

یه دهکده کوچیک اون طرف مزرعه هست که توش زندگی میکردند,

شاید یکی از اهالی اونجاست,

خوشم نمیاد بیان ما رو دید بزنند,

شاید بهتر باشه بری روستا و خودت رو معرفی کنی,

کار مهمیه,

لازاروس رو با خودم میبرم, کمکم میشه,

خیلی خب، تو همین جا بمون, من باهاشون حرف میزنم,

چشم قربان,

روز بخیر,

حالتون چطوره؟

همه همین هستین؟

شکر, شما خوبی؟

اسمتون چیه؟

اسم من اوباراست,

حال شما چطوره؟

ممنون، خوبم,

دنبال,,, بو میگردم,,, و,,,

زانموولا, هنوز اینجا زندگی میکنند؟

قبلاً تو مزرعه باهم بازی میکردیم,

همین مزرعه کناری, اسم من ویلیامه,

هر دوشون مردند,

تو بودی چطوری سریع خودت رو رسوندی؟!

واسه چی تو مزرعه ما دید میزدی؟

نه، نه,,,

اسم اون سونوئه دیده بانمونه,,

در مورد همسایه های جدید کنجکاو بود,

خیلی سوال میپرسی,

جات اینجا نیست,

برو گمشو!

متوجه نمیشم,,,

فکر کنم بهتره هرچه سریعتر بری,

ما واسه آشنایی اومدیم,

برگردین تو ماشین، قربان امن تره,,

من باهاشون صحبت میکنم,

اینجا چیکار میکنی؟ مردک شیطان,

فکر کردی کی هستی که صدات رو میبری بالا؟

برو گمشو!

بهت هشدار میدم شب با چشم باز بخوابی,

تو برو نگران اموراتت با اون سفیدپوست باش,

ما دخالتی تو کارتون نمیکنیم نزدیک ما نشین,،

ما هم کارهای شیطانیتون رو نادیده میگیریم,

حالا برو!

گمشو دیگه!

به یه چشم گوش کنین,

اون میدونه چه بلایی سر کسایی که اطاعت نکنند میاد,

چشم هاتون تنها چیزی نیستند که از دست میدین,

برو دیگه,

گمشو!

بریم قربان,

این دیگه چه رفتاری بود؟

خرافات، ارباب ویلیام,

آخه مگه من بهشون چی گفتم؟

نمیدونم حرف از پدرت زدی,,

پدرم؟ مگه چش بود؟

نمیدونم قربان این مردم با خارجی ها مشکل دارند,,

میترسند سرزمینشون رو ازشون بگیرین,

ولی ما میتونیم با هم کنار بیایم و با هم کار کنیم,

زیاد نزدیکشون نشین قربان,

اینطوری به نفعتونه

بهتره به سارا چیزی نگیم، فهمیدی؟

بله قربان,

اینجا رو دوست داری؟

آره, خیلی خوبه,

میبینم که با لازاروس دوست شدی,

دوست خوبیه,

در مورد چی باهم حرف میزنین؟

خیلی چیزها,,,

مثلاً چی؟

در مورد طبیعت خیلی میدونه,

کرم ها و پروانه ها و این چیزها,

آهان,

میگه حشرات و پروانه ها حامل ارواح مردگان هستند,

میگه روح پدر و مادر تبدیل به دو تا پروانه زیبا شده,

بعد این پروانه ها کجا هستند؟

نمیدونم,

این حرف رو باور میکنی؟

آره، شاید,

خب,,,

دیگه دیر وقته,

تا حالا از خودت سوال کردی چرا؟

چی چرا؟

چرا ما بچه دار نمیشیم,

سعی میکنم بهش فکر نکنم فقط قبولش میکنم,,

آره، ولی یه چیزی باعث نگرانیم شده،

اینکه چرا نمیتونم برات بچه بیارم,

شدم عین یه درخت بی ثمر و هدف,

لطفاً بس کن,

راست میگم,

چرا خدا باهام این کار رو کرد؟

- ,با یه بدن فاسد مجازاتم کرده - سارا، بس کن ,

من بچه خودم رو میخوام,

بچه داری,

یه دختر زیبا,

دختر من نیست,

و دختر من نخواهد بود,

اگه کله شقی کنی به ضرر خودته,

گرسنمه,

هنوز وقتش نشده,

تو و اون دختر، دارین صمیمی تر میشین,

داری بهم بی محلی میکنی,

اینطوری میتونم اعتمادش رو به دست بیارم,

من الان میخوامش,

خودت که میدونی هنوز زوده,

یه چیزی بهم بده گرسنگیم برطرف بشه,

اینجا کسی نیست,

پس برو تو روستا,

خواسته ت زیادیه,

دیگه من رو دوست نداری,

اینطوری نکن! ساکت باش دیگه!

میرم روستا و یه چیزی واسه خوردن پیدا میکنم,

چی شد؟

یه چیزی تو محوطه س یه چیز عجیب,,

چیزی نیست شاید شغالی چیزی بوده,,

نه، یه چیز دیگه س,

چقدر سفته باید استراحت کنیم,,

آره,

اهل کجایی، لازاروس؟

همین اطراف,

یه روستایی که پای دامنه کوهه,

زنی، خانواده ای، بچه ای نداری؟

یه زن و یه دختر کوچولو داشتم,

هر دو مردند زنم موقع زایمان از دنیا رفت,,

بعدش یه آتش سوزی ای اتفاق افتاد,

نتونستم دختر کوچولوم رو نجات بدم,

از اون موقع سرگردونم,

پس بین بهشت و جهنم گیر کردی؟

این جاهایی که میگن یه جای به خصوصیه,

میگن یه جور تقاطعی اینجا هست,

تو فرهنگ ما,,,

میگن توی این تقاطع، میتونی با اجدادت روبه رو بشی,

یعنی میتونی با مرده ها صحبت کنی؟

همه مون اجدادی داریم، ارباب ویلیام,

ظاهراً این اجداد برات مهم هستند,

و در نتیجه اینجا برات معنی خاصی داره,

کسی در موردش میدونه؟

زیاد نه,

فقط کسایی که اجداد انتخابشون میکنند,

تو انتخاب شدی؟

توی دهاتمون شفابخش بودم,

کسی که میتونه با ناشناخته ها ارتباط برقرار کنه,

من یه استعداد خاص دارم، ارباب ویلیام,

بعد از مرگ دخترم این استعداد تبدیل به باری رو دوشم شد,

دارند بزرگتر میشند,

همینطور بخورین تا زود پروانه بشین,

مثل اونی که لازاروس بهم داد,

اون مرد مهربونیه,

- ,برو استراحت کن - باشه قربان ,

حرف نزن مادر,

تکون نخور,

میخوام دینم رو ادا کنم,

آروم باش، مادر,

دیگه تموم شد,

تموم شد,

هنوز گشنمه,

بهت گفتم هنوز زوده نق نزن,,

من رو تو خونه تنها گذاشتی,

تنهات نذاشتم,

من رو فراموش کردی, واسه چی بابا؟

تو دختر من نیستی دخترم دیگه پیش ما نیست,,

ببخشید کوچولو, من رو ببخش,

چیزی که میخوای میتونم بهت بدم، لازاروس,

اون دختر رو واسم بیار,

اون زنه بهم مشکوکه,

خودم حسابش رو میرسم,

سلام؟

امروز باید پمپ آب رو راه بندازم,

نمیشه همه ش برم دم سد آب بیارم,

اینطوری نمیتونیم خونه رو بفروشیم,

نمیدونم, کم کم دارم به اسباب کشی به اینجا فکر میکنم,

حرف های احمقانه نزن,

چیه مگه؟ چند تا گاو و مرغ میاریم,

تو شیر گاو رو بدوش و مری تخم مرغ جمع کنه,,,

خوب نقشه هات رو کشیدی، نه؟

آره, در حد فکر,

پس خیال پردازی بسه و برو پمپ رو درست کن,

مری با نظرم موافقه, مگه نه؟

به نظرم ایده خوبیه,

عالیه!

خیلی خب,

امروز میرم پمپ رو درست کنم با عرض پوزش,,

میرم واسه کرم هام غذا پیدا کنم,

خودش بود,

دیروز حضورش رو حس کردم,

ما بهش هشدار دادیم,

با هشدار که شیطان نمیترسه,

واسم مهم نیست, شیطان باشه یا نباشه باید جلوش رو بگیریم,

یه نقشه ای دارم,

همیشه یه کوله همراهشه,

سریع ازش کش میریم، خودشم میبندیم،

هم چیزی که تو کوله س و هم خودش رو میکشیم,

به همین سادگی,

داری با آتیش بازی میکنی,

ما باید منتظر وقت درستش باشیم,

دیگه از گوش کردن بهت خسته شدم,

اینقدر نگو چیکار کنم,

من به اجازه تو نیاز ندارم حرف مادرمه,,

مادرم,

مادر,

آسوده بخواب,

آسوده بخواب مادر,

من,,,

من انتقام مرگت رو میگیرم,

آره، انتقام میگیرم,

بخواب، مادر,

بخواب,

پیس,

میخوای کرم هام رو ببینی؟

مری؟

اونی که گوشه س توتوئه یه آقای بداخلاق هم داشتم,,

چند روز پیش مرد ولی طوری نیست,,

- ,تو مزرعه خاکش کردم - هی! با کی حرف میزنی؟

تو چی هستی؟

نترس,

بیا اینجا

بیا اینجا,

بیا اینجا، شیطان رجیم,

بیا بیرون!

ببین باهام چیکار کردی,

چاره ای نداشتی وگرنه من رو میکشت,,

شاید بهتر بود بذارم بکشه,

اگه برنامه ت اینه که من رو بکشی,,,

باید بیشتر تلاش کنی,

- !ای شیطان - من شیطان نیستم ,

روح پدرانمون هستم,

تو مقصر مرگش نیستی من میتونم بهت آرامش بدم,,

آرامش؟ هرگز,

تموم نفرین هات برداشته میشه,

من رو بسوزون، همه چیز رو بسوزون,

بسوزونمت,,,

من رو قاتل کردی,

نمیتونم اینطوری ادامه بدم نمیشه کسی دیگه باشه؟,

باید اون دختربچه باشه,

اون باید باشه,,,

پس برنامه امشبه,

ویلیام!

بهت گفتم این لازاروس یه مشکلی داره,

یه مشکل اساسی,

گفتم بیخیال این قضیه بشو,

لازاروس یه دختر تو کوله ش نگه میداره,

بهم اعتماد کن! باید بندازیش بیرون اون مشکل داره،,

حالا متوجه شدم,

اون قاتل و شروره,

فکر کنم باید استراحت کنی,

من بهش نیاز دارم همه به کمکش نیاز داریم,,

ویلیام، همین الان برو بهش بگو,

و یه کمکی بکن وگرنه مری رو میبرم,,

و دیگه هرگز ما رو نمیبینی,

برای خودت چی میگی؟ لازاروس قاتل نیست,

مری، من به چشم هام باور دارم,

نه! بالاخره یکی رو پیدا کرده بودم باهاش حرف بزنم!

- !یه نفر که به حرف هام گوش کنه - مری، کافیه ,

فکرکنم باید به حرفش گوش کنی,

ویلیام، برو پایین و بهش بگو,

مری، بیا بریم,

بهت هشدار میدم احمق بازی درنیار,,

و مسئولیت کارهات رو به عهده بگیر,

عذر میخوام لازاروس، ولی باید وسایلت رو جمع کنی و بری,

نمیتونیم باهم کنار بیایم,

البته ارزش امتحان رو داشت,

من,,, یه مقدار پول دارم,,,

بگیرش, امیدوارم زود سرپا بشی,

دستت زخم شده,

آره، ولی چیزی نیست قربان,,,

ارباب,

ممنون که این فرصت رو بهم دادین,

ولی، من از شما پولی نخواستم,

فقط میشه یه شب دیگه بهم فرصت بدین؟

آره، یه شب دیگه بمون,

میخواستم شخصاً از زحماتت تشکر کنم,

لازاروس، میشه تو کوله ت رو نگاه کنم؟

فقط کنجکاوم,

البته قربان,

گازوئیل تموم کرده,

میخواستم برم گازوئیل بگیرم,

نه، همین جا بمون, شب رو بمون,

روز سختی داشتی, برو به زخمت برس و من گازوئیل میگیرم,

مشکلی نیست قربان خانواده به همه چیز اولویت داره,,

دستش، سارا!

دستش رو زخم کرده بود!

میدونی چقدر جلوش خجالت کشیدم؟

امشب میمونه و فردا صبح میره,

نمیشه, باید الان بره,

خب خودت برو چون دیگه تحمل توهماتت رو ندارم!,

میرم تو ژنراتور گازوئیل بریزم,

پس منم میرم,

مری! مری، اینجایی؟

لازاروس؟ تویی؟

مری، دنبالم بیا,

میخوام یه چیزی نشونت بدم,

بقیه کجان؟

رفتن واسه ژنراتور گازوئیل بگیرند,

زود برمیگردند,

دنبالم بیا کرم های ابریشمت رو هم بیار,,

سلام!

کجایین؟

مری؟

سارا؟

باهاشون چیکار کردین؟

کجان؟

آواز نخونین,

آواز نخونین دیگه!

گفتم آواز نخونین!

آواز نخــــونین!

بردتش, همون که لازاروس صداش میزدی,

چی میگی برای خودت؟ چی شده؟ سارا؟

سارا!

چی شده؟ سارا، نگاهم کن,

باهام حرف بزن!

لعنتی,

معذرت میخوام همه ش تقصیر من بود,,

سارا,,, سارا!

آقا, باید به حرفم گوش کنی,

مری کجاست؟

نباید وقت تلف کنی,

خانواده ت با شیطان روبه رو شدند,

شیطانی به اسم یوتولی,

اون از روح تغذیه میکنه,

به کمک لازاروس,

مری توی خطر بزرگیه,

یوتولی چیه؟

ردیابمون رو دنبال کن,

مری رو پیدا کن و برش گردون,

من کنار همسرت میمونم,

برو! همین حالا!

کجاست؟

کجاست؟

بردنش,

بهم بگو کجاست وگرنه یه گوله حرومت میکنم,

اگه ماشه رو بکشی، خانواده ت رو از دست میدی,

مری به کمکت نیاز داره، ویلیام,

باید بری,

اگه دروغ گفته باشی، پیرمرد,,,

برمیگردم سراغت,

ببخشید سارا زود برمیگردم,,

بز رو بیارین,

این شعر رو از کجا بلدی؟

شعر؟

همون که همه ش زمزمه میکنی,

واسه دخترم میخوندم تا خوابش ببره,

الان کجاست؟

خوابه,

مدت ها پیش از دستش دادم,

فکر کنم تو یه دختر لازم داری و منم یه پدر و مادر,

دستت رو بده,

اینطوری کن,

حالا بعد من تکرار کن,

قول میدم تا جایی که میتونم ازت مراقبت کنم,

و نذارم چیزی بهت آسیب بزنه,

این قول بزرگیه,

فکر نکنم بتونم این قول رو نگه دارم,

قول میدم اگه تونستم ازت مراقبت کنم,

و نذارم کسی بهت آسیب بزنه,

حالا تکون بده,

حالا ما تا ابد به هم تعلق داریم,

بخورش,

امشب ستاره ها رو در واضح ترین حالتشون میبینیم,

تاریکی از بین میره و روشنایی می تابه,

آماده بشین,

میگن ستاره ها ارواح انسان ها هستند،

که در برابر دیدگانمون هستند,

از اون بالا بهمون نگاه میکنند،

از پشت اون پرده ی مشکی,

و یادآور میشند که پیش ما هستند,

بخواب دختر جان,

کار تو,,,

دیگه تمومه,

من رو ببخش,

من اینجام,

بز رو آماده کنین,

- چرا وایسادی؟ - هیس !

نگهش دار,

نگهش دار,

تموم شد,

کافیه؟

کافیه,

ازتون سپاسگزارم، اجداد من,

ای روح تاریک و پلید!

جای تو اینجا نیست برو و دیگه برنگرد,!

دور شو، روح پلید!

اینجا جای تو نیست برو گمشو وگرنه میکشیمت,!

یوتولی,

دین من ادا شد,

چیکار کردی؟

معذرت میخوام,

بیدار شو!

بیدار شو!

سارا,

سارا,

سرم درد میکنه,

نگران نباش,

زود خوب میشه,

اینجا مزرعه ما نیست,

درست میگی,

اینجا خونه تون نیست,

کجاییم؟

یک جا و هیچ کجاییم

توی دنیایی بین دنیاها,

دنیایی از پوچی و انزوا,

متوجه نمیشم,

من کنار آتیش نشسته بودم,,,

بعد خوابم برد,

آره، درسته,

تو یه دنیای دیگه خوابیدی تا توی این دنیا بیدار بشی،,

بیا اینجا,

میخوام بهت یه نفر رو نشون بدم,

مامان؟ بابا!

چی شده؟

- ,,,مامان! بابا! - آروم باش ,,,

کجا میرین؟ برگردین! نه!

آروم باش, آروم باش,

- ,ولم کن - گوش کن ببین چی میگم ,

به صدای من گوش بده,

چشم هات رو ببند,

چشم هات رو ببند,

به صدای من گوش بده,

چشم هات رو ببند,

چی میبینی؟

خونه قدیمیمون,

اون روز رو یادمه,

مری؟ حالا باید تصمیم خودت رو بگیری,

این تویی، مری,

این روح توئه,

حالا یا میتونی انتخاب کنی که پیش پدر و مادرت باشی،

یا اینکه به دنیای واقعی برگردی,

چرا این کار رو باهام کردی؟

معذرت میخوام,

معذرت میخوام، مری,

فقط اینطوری میتونستم دخترم ووییسوا رو نجات بدم,

معذرت میخوام, بهت خیانت کردم,

معذرت میخوام,

قولمون رو شکستم,

معذرت میخوام,

قولت رو شکستم,

حالا چی سر تو میاد؟

شاید دل این سنگ ها به حالم بسوزه,

نگران نباش لازاروس,

مری,

تو به من هدیه زیبایی دادی، فرزندم,

دستت رو بده,

بعد من تکرار کن,

من قول میدم که هرگز فراموشت نکنم،,

من قول میدم که هرگز فراموشت نکنم,

قول میدم که یه روز همدیگه رو ببینیم,

قول میدم که یه روز همدیگه رو ببینیم,

حالا تکون بده,

من حامله م,

چی؟

- چطوری؟ - خودمم نمیدونم ,

حامله م,

روز بخیر,

آره,

فکر کنم کمک لازم داری,

ممنونم, مشکلی نداریم,

تسلیت میگم بابت دخترت,

اون دختر من نیست,

با خودمون کنار میایم و دلمون براش تنگ میشه,

اما با کمک شما میتونیم اینجا رو بهشت کنیم,

درخت سالم، میوه فاسد به دنیا میاره,

من سرگردانم،

همیشه در حال جستجو هستم,

تو منی و من هستم,

و دوباره یکدیگر را خواهیم دید,

کسی نمیتونه گولم بزنه,

کسی نمیتونه فریبم بده,

من سرگردانم و تو تا ابد

مال منی,

رسانه اینترنتی مای موویز yts.bid جامعترین سایت فیلم و سریال