Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,350 --> 00:00:10,350
What are you?
2
00:00:58,400 --> 00:01:02,080
All right, Mr. White, you can wait right
here. Your masseuse will be in here
3
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
shortly.
4
00:01:03,160 --> 00:01:04,480
Okay, yes, thank you.
5
00:01:05,600 --> 00:01:10,860
Before you go, like, you know, I'm just
very stressed out. I don't think that I
6
00:01:10,860 --> 00:01:11,738
should be here.
7
00:01:11,740 --> 00:01:13,020
I'm more stressed out.
8
00:01:13,780 --> 00:01:16,840
I don't want to leave you. I don't doubt
your methods. Listen, Mr. White, I
9
00:01:16,840 --> 00:01:21,500
understand your concern, and you're a
very busy man. But in my professional
10
00:01:21,500 --> 00:01:23,560
opinion, you do need some stress relief.
11
00:01:24,160 --> 00:01:25,900
So, you know, get undressed.
12
00:01:27,210 --> 00:01:30,830
She'll be in here very shortly, but
please remember, relax.
13
00:01:31,210 --> 00:01:33,750
Okay? Okay. Okay. Okay. Thank you.
14
00:01:44,210 --> 00:01:45,210
Hello?
15
00:01:51,730 --> 00:01:54,050
Yes, sir. Yes, sir. Yes.
16
00:01:58,190 --> 00:02:01,090
Yeah, no, I took care of that last
night.
17
00:02:01,470 --> 00:02:02,470
Yep.
18
00:02:05,830 --> 00:02:06,830
Sir,
19
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
sir.
20
00:02:13,750 --> 00:02:15,750
I'm so sorry.
21
00:02:16,770 --> 00:02:20,470
I can get on that as soon as I possibly
can.
22
00:02:20,690 --> 00:02:21,690
Yeah, yeah, no.
23
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
What?
24
00:02:24,850 --> 00:02:25,890
Yes, yeah, no.
25
00:02:28,990 --> 00:02:34,490
Okay, so the thing is, today was
supposed to be my day off. Okay, yeah.
26
00:02:35,010 --> 00:02:35,909
Yes, sir.
27
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Yep, yeah.
28
00:02:37,770 --> 00:02:38,609
Yeah, yeah.
29
00:02:38,610 --> 00:02:39,610
No.
30
00:02:39,790 --> 00:02:40,790
It's, yeah.
31
00:02:41,890 --> 00:02:44,030
We can do that. Yep, yep.
32
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
No, yeah.
33
00:02:47,150 --> 00:02:50,090
We can take care of that tomorrow. Yep,
no problem.
34
00:02:51,210 --> 00:02:52,210
Yep.
35
00:02:53,610 --> 00:02:54,610
Yeah.
36
00:02:57,859 --> 00:03:00,060
Yeah, we can talk about that later.
37
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
That's okay.
38
00:03:01,920 --> 00:03:06,380
Who are you? What are you doing here?
I'm there missing.
39
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Who else would I be?
40
00:03:07,820 --> 00:03:10,920
Okay, listen, this is kind of a bad
time.
41
00:03:12,100 --> 00:03:16,520
I'm on the phone with my boss, and if he
finds out that I'm here, I could lose
42
00:03:16,520 --> 00:03:17,920
my job or even worse.
43
00:03:18,360 --> 00:03:22,380
And I'm kind of being a little
uncomfortable right now.
44
00:03:22,680 --> 00:03:24,120
Is that the problem?
45
00:03:26,600 --> 00:03:30,240
Maybe I should just level the playing
field.
46
00:03:33,520 --> 00:03:36,640
I'll call you right back.
47
00:04:00,720 --> 00:04:04,000
Why don't you just lay right down there?
48
00:04:05,400 --> 00:04:07,600
And relax for a little bit.
49
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
There you go.
50
00:04:11,000 --> 00:04:13,880
Should I cover myself with a towel?
51
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
I look so nervous.
52
00:04:43,380 --> 00:04:49,920
This is exactly what you need to relax.
53
00:05:33,930 --> 00:05:35,510
We're gonna get all messy.
54
00:06:02,700 --> 00:06:04,160
You ain't gonna lie to me.
55
00:06:41,360 --> 00:06:44,260
I think you have a lot of pent up stress
right here.
56
00:06:46,560 --> 00:06:47,820
Right here.
57
00:06:50,620 --> 00:06:54,160
Right here.
58
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
Do you know that?
59
00:07:01,680 --> 00:07:07,780
Is that comfortable?
60
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
Yeah, yeah.
61
00:07:11,790 --> 00:07:15,670
Are you sure this is how the massage is
supposed to go?
62
00:07:19,670 --> 00:07:20,830
Mr. White?
63
00:07:24,110 --> 00:07:29,930
I can assure you that I'm a professional
64
00:07:29,930 --> 00:07:34,090
masseuse. And this is all normal.
65
00:07:34,570 --> 00:07:35,930
Okay. Yeah.
66
00:09:34,170 --> 00:09:37,990
Dwight, this is supposed to be a normal
massage.
67
00:09:39,570 --> 00:09:41,030
You're right. I'm sorry.
68
00:09:41,750 --> 00:09:43,190
My apologies.
69
00:09:47,190 --> 00:09:53,790
Normal massage.
70
00:09:55,050 --> 00:09:56,050
Professional.
71
00:11:13,480 --> 00:11:14,600
Would that be okay with you?
72
00:11:16,740 --> 00:11:23,060
I have to do this.
73
00:11:24,860 --> 00:11:27,680
Get this massage out of the way.
74
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
fun.
75
00:15:29,640 --> 00:15:31,040
Shhh.
76
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Thank you.
4690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.