Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,340 --> 00:00:35,840
Even though my dad went to bars every
weekend, he forbid my stepmom from
2
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
up with her friends.
3
00:00:36,960 --> 00:00:41,580
Instead, she'd stay home and try on all
the clothes he'd never let her wear in
4
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
public.
5
00:00:44,580 --> 00:00:49,300
He was paranoid about her cheating on
him, probably because he was having an
6
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
affair himself.
7
00:01:53,610 --> 00:01:56,550
If she was my wife, I would have taken
her everywhere.
8
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
Hey.
9
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
Hey.
10
00:02:18,390 --> 00:02:19,790
You look really nice today.
11
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
I think.
12
00:02:26,280 --> 00:02:27,760
What did the asshole do this time?
13
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Nothing.
14
00:02:30,960 --> 00:02:31,918
Come on.
15
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
Tell me.
16
00:02:35,260 --> 00:02:37,060
He said that I look trashy.
17
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
Fuck him.
18
00:02:40,080 --> 00:02:43,220
Seriously. He doesn't know how lucky he
is that you haven't left him yet.
19
00:02:44,800 --> 00:02:46,540
He's just stressed from work.
20
00:02:47,740 --> 00:02:50,000
That doesn't give him the right to talk
to you like that.
21
00:02:50,520 --> 00:02:52,440
You don't have to stay with someone like
that.
22
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
Yeah, but...
23
00:02:55,690 --> 00:02:58,210
If I left him, Robbie, who would want
me?
24
00:03:02,310 --> 00:03:03,570
Me, for one.
25
00:03:05,090 --> 00:03:06,090
Thanks, Robbie.
26
00:03:11,810 --> 00:03:12,810
I'm serious.
27
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Mmm.
28
00:06:50,700 --> 00:06:51,700
Mmm.
29
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
Thank you.
1779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.