All language subtitles for aldiatramp

[instrumental music]

(male narrator)
Once upon a time

when rivers ran blue

and the air in the valley
was sweet and clean..

* There was a crooked man *

* He went a crooked mile *

* Well now he always wore *

* A crooked smile *

* Of all the crooked men *

* In all the crooked west *

* This man was *

* The crookedest *

* There's a crooked tree *

* Just waiting for him *

* Lived by the crooked rule *

* Do unto others first *

* And win another way *

* From bad to worst *

* He was a gambling man *

* Learned at the age of eight *

* How to deal *

* A crooked straight *

* There's a crooked tree *

* Just waiting for him *

* By a crooked stream *

* Sometimes
when going straight *

* Starts looking good to you *

* Send for that crooked man *

* He'll see you through *

* Going his crooked way *

* Taking the crooked trail *

* Riding his crooked mule *

* Swishing the crooked tail *

* Smiling his crooked smile *

* Ooh yeah but all the while *

* There's a crooked tree *

* Just waiting for him *

* Will he ever give in **

[crickets chirping]

[squawking]

Mm-mm.

[laughing]

[parrot squawking]

Lord, for what
we are about to receive

make us properly grateful.

(in unison)
Amen.

[gun cocks]

Ah, nothin'
like a fried chicken

while it's still hot
and crispy.

So, the quicker you open
that safe and give us the money

the quicker you can get back
to that tasty-lookin' chicken.

Safe? You're mistaken, son.

There's no safe in this house.

[parrot squawking]

[instrumental music]

Oh. Excuse me, ma'am.

[music continues]

Wayne, you'd better do
like he says.

A man works like a nigger
all his life to get ahead.

Some bastard just comes along
and takes it from him.

It's just a few pennies
I put aside for a rainy day.

You got enough there
for a flood, Mr. Lomax.

Damn.
Must be a million dollars.

Mrs. Lomax.

Saddlebag
isn't gonna be big enough.

Well, Hobbs,
get something bigger.

It just ain't the same
when it gets cold.

Is this alright?

Those were my mother's.

Must have been
a fine figure of a woman.

(Paris)
'Oh, don't feel so bad'

Mr. Lomax.

You got rich once,
you can do it again.

Think of it
as a kind of a challenge.

(Hobbs)
'That's all of it.'

I do hate to eat
and run like this.

[squawking]

[music continues]

[squawking]

[gunfire]

[horse neighs]

Aah!

[gunshots]

[dramatic music]

[glass shatters]

[gunshots]

[squawking]

[glass shatters]

[gasps]

What are you doing here?
Get out there and help!

Oh!

[gunshot]

You ain't gonna
get your ass shot off

for no White man's money.

[gunshots]

[squawking]

Aah!

[firing continues]

[music continues]

Aah!

Aah!

[music continues]

[gunshot]

[parrot squawking]

[grunts]

[instrumental music]

[snakes hissing]

[music continues]

[music continues]

[snakes rattling]

[doorbell ringing]

Come on, upsy-daisy, girls.
Come on, girls.

Come on. Look lively.

Come on, now. Brighten up.

[birds chirping]

- Well, look who's here.
- Good evenin', Goldie.

Oh, you poor man,
you're all wet.

- And drunk.
- Well, come on in.

You'll catch your death.

[birds chirping]

[sighs]

I got no business here, Goldie.

Being, as you know,
cleaned out.

Oh, honey,
we all heard about that.

It's just terrible,
just terrible.

I thought if I could
just sit down for a while.

Oh, well, sure,
an old customer like you

Friday nights just ain't been
the same without you.

All that money.

It's just hell.

Even my poor parrot.

He's gone clean out
of his mind since that night.

[sniffles]

Oh, honey, you'll be back

on your feet before long.

Look, I tell you what.

How would you
like to go upstairs

and have a look
through the peephole?

Hmm?

But, but doesn't that cost
almost as much--

We'll put it on the house.

[chuckles]

[laughing]

- Evening, Wayne.
- Evening, judge.

You're late.
Just missed the fireworks.

[laughing]

[sighs]

Um.

[laughing]

Ah!

[gasps]

[laughing]

(Wayne)
B-b-by God!

By God!

'It's him!'

'By God, i-it's him!'

- 'It's him!'
- Ah.

'By God, it's him!'

'It's him!'

It's him!

'It's him!'

By God, it's him!

Society has got to be protected

against the likes of you.

Paris Pitman Jr.

having been found guilty
of armed robbery

you're hereby
sentenced to ten years

in the territorial prison.

[dramatic music]

[giggling]

[moaning]

(male #1)
'This time I caught you,
you little bastard!'

- This time?
- Yeah.

You all through messing
around with my daughter.

'I told her
what I was gonna do by God'

this time I'm gonna do it.

Daddy, thank God you came in.

But I just met her tonight.
Tell him!

Ah! Bull.

[thud]

[instrumental music]

(Cyrus)
'It was the Good Friday'

'of 1873.'

'I was asleep
in my sinner's bed.'

Not alone, I gotta admit.

And suddenly..

...a bolt of lightning struck
the air.

And a strange white light
filled my room.

And I heard the voice
of our blessed Lord.

And he said..

..."Cyrus."

And I said..

..."That's me, Lord."

And he said..

..."I want you to do my work."

And I fell
to my knees and cried..

..."What shall I do, Lord?"

And then he said

"From this minute on,
you're gonna preach

"the gospel of holdin' out
a helpin' hand..

...to the less
fortunate in our midst."

Good people of Deuteronomy.

How many of you here today

count your blessings

because you or your loved
ones are not deprived

of two or more
of your natural senses?

[indistinct chatter]

Dudley.

Dudley!

[woman screams]

As you see, poor Dudley
cannot hear a word I say.

He must read my lips.

Dudley, go to the easel.

(Cyrus)
'Folks, keep your eyes'

'on this poor man'

'with the mind
of a backward boy.'

He cannot utter
the simplest word.

He cannot hear
the loudest sound.

Dudley there

was born a Mongolian idiot.

'A common mule'

'had more reason
for bein' in this world.'

But the hand of Providence

guided this stray lamb

to the Calvary Mission

where his remarkable talents
began to blossom.

Thank you, ma'am.

[instrumental music]

(Cyrus)
'Bless you, ma'am.'

'Thank you, sir.'

[music continues]

'Thank you, sir.'

'Every little offering helps.'

'Thank you.'

I thank you, friends,
I thank you.

Your unbounded
generosity will be known

all the way to Racine,
Wisconsin.

Now, in gratitude
for your kindness

the Calvary Mission
for the deaf and dumb

would like
to present to you

Dudley's beautiful
rendition of Moses

and the burning bush.

And I take great
pleasure in handing over

this inspirational subject
on your behalf

to United States
Marshal Johnson.

Jumping Jesus, my heinie!

My, my, my, my, my, my

my heinie's on fire!

[people screaming]

'My heinie's on fire!'

[instrumental music]

[music continues]

[shutter rattles]

- You sleep late.
- I work late.

That's why I'm here.

'Make it easy on yourself.'

If you stay in town,
I'll have to arrest you.

There'll be a trial,
you'll get six months.

I guarantee it.

'On the other hand,
I'll give you'

'two hours to get out.'

Sheriff..

...maybe we could
talk this over.

Now you've got one hour.

Herr sheriff. Herr sheriff.

Robbed! Robbed, I just got.

- In broad daylight.
- Who did it?

Robber, who else?

He-He went into the saloon.

[indistinct chatter]

Floyd Moon.

[dramatic music]

Floyd, you're in a little
trouble, don't make it worse.

Give me your gun.

[music continues]

Come on, Floyd.
Hand over your gun.

[speaking in German]

Your gun, Floyd.
I want you to give it to me.

Sure, sheriff.
Anything you say.

[woman screams]

[indistinct chattering]

[instrumental music]

[music continues]

[music continues]

Alright, out.

Get out of there!

Alright, one, two, three

four, five, six, follow me.

Welcome to the
Territorial Prison, gentlemen.

I shall assume we all
have one thing in common

a burning desire
to be elsewhere.

But we're not.

My name is Francis E. LeGoff.

I'm your warden.

'None of you has been
particularly adept'

at living according
to the ruleson the outside.

You'll do better here.

[snorts]

- Yes?
- Oh.

He-He-He's just got phlegm,
Your Honor.

[sniffs]

The rules then.

No singing, no whistling.

Any man who can walk
works on the rock pile.

"All prisoners are required
to attend the hangings.

Coy Cavendish."

Yes, sir.

The date for your hanging
has not yet been set.

'In the meantime,
obey the rules.'

Yes, sir.

Which one is, um, Paris Pitman?

Uh, Junior?

Junior.

They're ready for you, warden.

[instrumental music]

Right this way, gents.

Is everybody here, one, two

three, four, five, six..

Over here!

That's it. Now, just follow me.

[indistinct chattering]

Looks like you boys
are gonna be cellmates.

Got a nice, big cell for ya.
Only one feller in it.

What's he like?

- He's the Missouri Kid.
- The Missouri Kid?

One of the greatest train
robbers that ever lived.

One of the greatest.

There must've been
a hell of a bounty on him.

One of the biggest.

[instrumental music]

How do you do there?

You can call me Kid.

Alright, Kid.

My name is Paris.

This one here's mine.

You're welcome to the rest.

Get out of that bed, Dudley,
you know, I gotta sleep low.

Finders, keepers.
You take the top one.

Now, you know,
I got a bad heart.

I'm not allowed
to do any climbing.

Horse manure. There's
nothing wrong with your heart.

I said, I got a bad heart,
you son of a bitch!

You, you fat-ass old bully.

Hey, Kid..

'..you been here a long time?'

Always.

Hey, you must be that Chinaman.

I heard tell he wrung the neck
off some other Chink

in a railway gang.

If it was a white man,
they'd have strung him up

on the spot.

What about you?

- I, uh, I pulled three years.
- Um-hm.

- What about you, son?
- Two.

Because he cried
in front of the judge.

You should've seen him
sniveling like a street whore.

Fish piss.

If it hadn't been for me,
you'd have got more, fraud.

You must know anawful lot
about what goes on here, I bet.

[scoffs]

- Aah..
- Excuse me.

Where's the gents?

He's got his foot on it.

I say, you must know an awful
lot about what goes on here.

You ain't pulled much time
in the pokey, have you, son?

If you want something,
you'll pay for it.

I'll pay my way.

Hey, Tobaccy!

Listen, every spindle in this
place has a dodger game.

This one here is Tobaccy.

He sells you,
like, cigarettes and plug.

Another one is whiskey.

And then there's sweets.

Ain't got a fella here
named Poontang, have you?

[laughing]

- Yeah?
- What's the going rate?

Five tailor-mades
for a dollar.

Go and pay the man.

- Alright.
- Start asking.

How many ever bust out of here?

Now, don't ponder on that,
it'll just weaken your mind.

'How many?'

[sighs]
Well, none that lived

to tell about it.

What time do they change
the guards?

And where?

It's always different
times and different places.

And it's never all at once.

They don't miss a trick.

Those on the front gate,
always the same number on top?

Below?

Believe me, sooner or later
you're gonna give up.

[instrumental music]

(Kid)
Son, let me tell you somethin'.

It'll help you
make your time here.

About 25 years ago..

...uh, when I seen

I wasn't ever gonna get out
of this place..

...I said to myself..

..."Kid," I said

"Kid, you,
you better figure out

some way to keep
from going cuckoo."

'Well, you know, I..'

...I tried this
and I tried that.

And then...one day

like sun light

it come to me.

- A way to bust out of here.
- No.

There ain't no way out.

No, listen.

I thunk me up...a farm.

'I mean, not a big place, it..'

'There's no more than 25 acres'

'but it's real good land.'

And now when things get

too tough around here for me.

I just close my eyes..

...and I farm that land.

'Well, anyway,
I was thinkin', son..'

...if you was to get yourself

get yourself a farm,
a store or somethin'.

Why? It would help
you to pass the time.

It'd give you somethin'.

Give you somethin'
to think about.

Thanks, Kid, but...I got

something to think about.

[explosion]

'Alright, get to work!'

Heya! Heya!

[indistinct chatter]

Hey, hey, come on.

Chop, chop, chop,
chop, chop, chop.

We thought some little,
bitty ones might come in handy.

Uh, you see,
there's this shoulder wound

I got at Gettysburg.

'I was just a kid.'

- Name.
- Cavendish.

- First name.
- Coy.

Coy?

Maybe we can find something
easier for you to do.

Let's talk about it sometime.

Hey! Hey! Come on!

Hit it! Hey, hey!

'Hey!'

'Hit it! Hey! Hey!'

[instrumental music]

Oh, my God,
how will I live through this?

I've got the chilblains
all over.

I can feel
my consumption coming back.

The one you caught
at Gettysburg?

How can you eat that?

Oh, this ain't that bad.

It ain't as good as my cooking.

It'll be a long time
before you get

anything that good again.

Uh, you got some gall
to talk like that.

If you hadn't backed your
butt into that stove..

You put me here, just
like you'll be the death of me.

Fish piss. It's no one's fault
we're here but yours.

If you'd have listened

we could've had
a nice little house

you could've got a decent job

and gone to work
the way that other men do.

I would have cooked and cleaned

and worked my fingers
to the bone.

But, oh, no, no, no, no, no.

That wasn't good enough for you,
Mr. Big-Ideas.

"Just one more dodge.
Make a million.

Uh, easy money. Huh."

Everything I did,
I was only thinking of us.

- Lies.
- Of you!

Lies, lies, lies, lies, lies.

Just a pack of lies.

I'm comin' down with somethin'.

Yeah.

Consumption, I tell you.

Yeah, consumption.

My lungs are gonna go
ahead of my heart.

Well, have consumption.

I don't care
what part of you goes first.

[thunder rumbling]

- Your name Paris Pitman?
- Yeah.

- 'Junior?'
- That's me.

Hey.

Hey, now, hold it.

Now, what's the trouble?

Why don't we talk about this?

[grunts]

You sure
you got the right man?

[grunting]

Let's be reasonable.

[grunting]

(male #2)
'That's it.'

[groaning]

[instrumental music]

[cricket chirping]

I've known Woody Lopeman
for 15 years.

I'd give him
the shirt off my back.

But that don't mean
I'm gonna let

this town go down the drain.

Hold on there, Harry.

It ain't like he was
an out-and-out cripple.

He's doin' his job.

(male #3)
'The way I see it'

it's about time
we got us a sheriff

who can treat that jailhouse
scum like they was meant to be.

- What do you mean by that?
- Face up to it, Billy.

He always did
mollycoddle those bastards.

Christ, look at how he got it.

Askin' a robber
to hand his gun over to him.

I don't care
what the man's style is.

He kept this town
clean and quiet.

He did his job good.

That's exactly
what I'm trying to telling you.

He did his job,
but he can't do it no more.

(male #4)
'Doc, now, you know I'm right.'

Can a sheriff with
a busted-up limb do his job?

For my money he's..

[instrumental music]

[music continues]

Thought the two of us
were gonna have a talk.

I can't wait forever.

Things can get tougher,
you know.

They can also get easier, too.

It's up to you.

Go to hell!

What was that?

He said, "Go to hell."

Get to work!

This could be the beginning

of something big.

Such as what?

Such as we could be running

this place pretty soon.

They just,
must not like your face.

They keep trying to change it.

There's got to be
a reason, Kid.

Somebody's got
to have something in mind.

Yeah, but whatever it is..

...they're playing
it close to the vest.

I couldn't find out nothin'.

So, what are you gonna do?

Well, for one thing,
I've gotta get me some help.

Mm-hm.

[instrumental music]

(Kid)
'Six to two'

he spits in your eye.

You got a bet.

[dramatic music]

Cabbage, my ma
would have to whip me

before I'd eat it.

Well, I guess
it's a matter of taste.

I notice you happen to like it.

I hate it.

Here.

Take mine.

I've been watching you, Floyd.

What's going on inside you?

Nobody knows but you.

Smart.

Real smart.

I hear you shot it out
with a sheriff.

Cut him down to size,
I hear, huh?

Yeah, that's a pretty feisty
thing to do, if you did it.

I bet there ain't a man
in this yard with your guts.

If you did it.

Uh, well..

I was, uh..

...I was drunk.

And I still beat him
to the draw, by God.

[laughs]
Ain't that somethin'?

You must be the goddamnedest
shot in this territory.

- Just one of the best.
- A sheriff?

He must have been crazy
to tangle with you. Huh?

- Well.
- Must've been a pretty big job.

Hey, you don't shoot a sheriff

if he caught you spitting
on the floor.

[laughs]

I've had my share
of the big ones, alright.

Yeah, big jobs, big outfits.

- The best, right?
- That's right.

They had to be.

You're only
as good as your worst man.

Well, me, I never
could afford to be choosy

who I had on my side.

I'd wind up
with some of the worst

lamebrains you ever saw.

You know,
this time in Nogales--

(male #5)
'Hey, four-eyes.'

Now, this time in Nogales,
there was this little bank--

(male #6)
'Hey, four-eyes!'

'We're tired of coming to you.'

This time you come to us,
you yellow bastard.

[indistinct chatter]

[screaming]

[grunts]

[grunting]

[grunts]

[grunting]

Alright, come on, break it up.

Get back.

Come on, get back.

Come on.

Nice work, son.

(male #7)
'Pitman.'

Pitman.

The warden wants to see ya.

What the hell is this?

In here, Pitman.

Warden.

[music box chiming]

You have $500,000
hidden somewhere..

...and it isn't doing you
any good.

Son of a bitch.

So that's what
somebody had in mind.

Pitman, what sort of man
do you think I am?

I don't know, hadn't thought

about it much,
to tell the truth.

Not a happy one, I can tell you.

Does that surprise you?

Nothing surprises me.

The truth is, I find
the atmosphere of this place

stifling, depressing, boring..

I'm sure you feel the same
though perhaps

not for the same reasons.

Keep talking, sir.

Two hundred
and fifty thousand dollars

would do me very nicely.

I could go abroad,
perhaps Mexico, live happily.

You help me to escape
and I'll do the same for you.

Not a bad bargain.

Not a good one, warden.

That's half the money.

You'd like to keep it all.

Am I being selfish?

Your first few weeks here

have been difficult.

I'm not much good
to you dead, warden.

Perhaps not.

Still..

...life is full of surprises.

So keep an open mind,
you never can tell.

No, uh, no, I don't like

having my mind too open.

It makes it easier

once you get around
to changing it.

I tell you,
it was all I could do

to keep from pitchin' in.

But the truth is,
I once killed a man

with old Mary Ann here.

Mary Ann
was his mother's name.

Judas Priest.

[instrumental music]

Solitary?

[music continues]

(Kid)
'Hey, Tobaccy.'

Give him these, will you?
I owe him.

Come on, Kid,
you know he's not allowed.

They're gonna be his last!

Hey, Kid.

What are you do with that
when it gets ripe?

Smoke it, you silly son
of a bitch. What else?

Smoke it?

[laughing]

[indistinct chatter]

Cyrus, I just
can't figure it.

What's Skinner
got against the boy?

Oh, for God's sakes, Dudley.

[all laughing]

Could've had it so easy.

[indistinct chatter]

Aah!

[Coy groaning]

Who threw that?

He did.

Aah!

[all clamoring]

[gunfire]

Oh!

(LeGoff)
'Come on, you guys!'

Come on, you dumb bastards!

Move! Stop it!

Stop it!

Stop it, you hear?

'Stop it!'

Stop them! Get in there
and stop them!

you Chink son of a bitch!

Chop, chop, chop, chop!

What are you doing? Stop it.

Let go of me.

Let go of me, you Chi..

[screaming]

[bones cracking]

[groaning]

[dramatic music]

[instrumental music]

Sir.

Tell your commanding officer

the new warden's here.

[music continues]

[music continues]

This place is bigger
than I thought it'd be.

Mr. Lopeman.

Colonel Wolff.

Well, I'm not
sorry to see you.

Things seem
quite enough now.

The last man I heard say
that was General Custer.

What's that gonna be?

Well, that was
supposed to be

new quarters
for the warden.

What was wrong
with the old ones?

The last warden just
wanted something bigger

and I guess he got it.

Look here,
they told me something

and I just couldn't believe it.

Did you ask for this job?

That's right.

But nobody asks
to be warden

of this prison,
Mr. Lopeman.

Even Daniel didn't wanna
walk into the lion's den.

These aren't animals,
colonel.

You could've fooled me.

I'm your new warden.

My name is Lopeman.

'You've all raised
a lot of hell last week.'

Here's what it got you

six dead and you're still here.

From now on,
if something's bothering you

come tell me about it.

I mean that.

Tell me first.

That's all.
Eat your breakfast now.

[indistinct chatter]

What's this?

It's solitary, sir.

[instrumental music]

How long has
he been here?

Ten days, sir.

Get him to the doctor.

There ain't none.

[music continues]

This one?

It's the longest.
Three weeks.

[dramatic music]

Well, you must
be the new warden.

What the hell is this?

Come in, come in.

Cigar, warden?
Compliments of the old warden.

Don't smoke?
Eh, drink maybe, hmm?

You don't drink.

Well..

...I guess you wanna hear the
truth.

It'd help.

Well, maybe you ain't heard
but I got 500,000

thousand that is,
dollars in US legal currency

hid in a hole somewhere
in this territory.

And nobody knows
where but me.

Now, the man who
used to have your job

got to brooding on it
after a time

as I expect you will and, uh..

[chuckles]
Well..

I'll save you the trouble and
tell you what we was gonna do.

After four weeks of solitary

it's enough to kill any man

I was supposed to break.

You know, start yelling
like "Alright, alright

"get me out here, I'll tell
you where I hid the money

"but the only person I'll tell
it to is the governor himself

face to face."

[chuckles]

'Sounds like something out
of one of 'em dime novels'

'don't it?'

Well, anyway here's the ticket.

Warden LeGoff was gonna
take me out of here

under his personal guard

'to see the governor,
well, me being'

'such an important
desperado, see?'

'Only thing,
on the way to the capital'

we was gonna drop by
and visit with my money.

Split it down the middle

hightail it to Mexico.

'Live like kings.'

But...as it turned out

Warden LeGoff has gone on
to a far greater reward.

Which is just about
the luckiest thing

that ever happened to you.

[both laughing]

Uh, back to the rock pile,
right?

You guessed it.

[chuckles]

'Warden..'

...two hundred
and fifty thousand dollars.

[chuckling]

[instrumental music]

Thank you for everything,
colonel.

- I'll be seeing you again.
- I hope so.

The way it works
around this prison

I generally see
wardens only once.

[chuckles]

[instrumental music]

Somebody in this pokey

must have an idea
how to bust out.

Forget it, son.

For $500,000 there's
got to be a first time.

Five hundred thousand?

I know whoever
comes up with a way

you split with him.

You're quick, Cyrus.

But can you keep
your mouth shut?

No, he can't.

I got it! I got it!
I tell you.

'Well, let it out.'

Easy.

A tunnel outta here.

Ten feet down, 50 feet out

and we're free and clear
on the other side of the wall.

You hold it
right there, Cyrus.

You're gonna do
your three years

'and we're gonna
walk outta here.'

(Cyrus)
'You know my heart can't'

take three years
in this place!

It ain't your heart
that's weak, it's your head!

(Paris)
'Turn it off, turn it off.'

It'd take you three years
to dig the tunnel

then where would you be?

On the other side of the wall?

I wanna get a lot further
than that.

Right, Coy?

Anyway..

...start smelling around

and don't forget one thing.

I'm putting my trust
in all of you

keep quiet.

Like askin'
a pack of coyotes

to keep quiet
about a dead horse.

[instrumental music]

[gunfire]

'We've already
got more stone'

we can use for
the new building.

Starting now,
there'll be no more work

in this quarry
except for punishment.

[all cheering]

You'll all return to the yard
where you'll be

assigned new jobs.

[all cheering]

That man there will remain
in the rock pile.

Warden, I figure by now
every man in this prison

knows about my 500,000.

Yep, yeah, they'll
be laying awake nights

each one tryin' to bust me
out of here to get his share.

Well, you had your chance.

Pitman..

...come over here.

(Lopeman)
'Between this place
and the nearest town'

there's...50 miles
of crap and cactus.

One man on the loose out there

you're too smart for that.

[instrumental music]

[music continues]

- Paris Pitman is in your cell.
- So?

- He's got a notion of escaping.
- Does he?

You know he does, Moon.
We all do.

- Do we?
- Goddamn it, sit down.

I'm not saying you know
what he's gonna do

probably doesn't know
that himself yet.

When he makes up his mind

you'll know about it
a lot sooner than I will.

I will?

You'll get paid. Hell, Moon,
you've done it before.

You sold out gangs to every
sheriff in the territory.

That's how you made your livin'.

You've even done it for me.
Remember Simmons?

That was different.

I never could stand Simmons.

He was a mean son of a bitch.

And all the others before him?

I didn't care
about them neither.

But you do care about
Pitman, is that it?

You think he's your friend.

Yeah.

I guess that's what he is.

A friend.

So you finally found one.

That's all.
Go back to your cell.

[mellow music]

Step it up, boys.
Step it up.

'Left, right, left, right,
left, right.'

'Left, right, left, right,
left, right.'

[indistinct chatter]

'Left, right, left, right,
left, right.'

Paris, whatever that is
that you're drawing

you can see it
clear across the yard.

Hmm..

Hey, you three, down there!
What's all that talk about?

Oh, just trying to get
this whitewash

the, the right shade,
captain.

Them buzzards on that wall
don't miss a trick, do they?

'Left, right, left, right,
left, right, left, right, left'

'left, right, left, right,
left, right, left, right, left.'

[chatter continues]

Pick it up.

Pick it up,
you stupid Chink.

Pick it up!

[gunfire]

[indistinct chatter]

[instrumental music]

What's going on?

Goddamn Chiney won't move.

What's troubling you, Ah-Ping?

[dramatic music]

Come on down
and talk about it.

[music continues]

Ah-Ping, hold it!

Warden, don't you a muscle.

Ah-Ping

put it down.

Put it down.

Put it down, Ah-Ping.

'Now come on down.'

Come on.

'Come on down.'

Why don't you go back
to the cell

and take it easy, huh?

See you in my quarters
after supper.

Yes, sir.

Pitman, this afternoon,
why'd you do that?

Just wanted to see if I could.

I ask you in here to say thanks,
and you smart mouth me.

(Paris)
'Oh, is that why
you asked me here?'

I'm gonna tell you something.

Doesn't make a damn
bit of sense to me

but those men
look up to you.

What does that
mean to you?

Oh, maybe an extra cup
of coffee, a few cigarettes..

Don't you give a damn
what you mean to them?

What you can do for them?

So long, warden.
I'll see you around the yard.

Why do you work at it so hard,
proving to yourself

you're a son of a bitch?

Because I am.

It's my profession,
and I'm at the top.

- Top of a prison yard?
- Not for long.

It's not so easy being
a leader of men, is it?

'Pitman..'

...those men out there
are filthy as hogs.

Can't you at least get
them to take a bath?

[laughing]

[indistinct chatter]

- Missouri Kid, you're next.
- No!

There's a limit, dammit!
A man's got his pride!

Come on, Kid, everybody's gotta
take a bath once in his life.

I ain't gonna to do it.

I ain't gonna get in there!

Soap and water
ain't gonna kill you.

It's the idea of the thing!
It's humiliating! You..

Paris, I'll give you
ten smokes.

I'll give you 15 smokes.

Paris. 20.
Twenty specials.

Please stop this.

Twenty five! Special..

[laughing]

Listen, I've had
this thing on

for 35 years.

And you're not gonna
get me out of it now!

Oh, for God's sakes,
leave them on, Paris!

It's the only way
they ever gonna get washed.

Kid, we all gotta go some time.

[laughing]

[cheering]

[sniffles]

Oh, my God.

This is worse than I thought.

Mmm.

Hey, cut that out, Kid.

No peein' in the water.

* Didli ai di ai di di
da da da doom *

* Long Ike and sweet Betsy
got married of course *

* But Ike getting jealous
obtained a divorce *

* And Betsy well satisfied *

* Cried with a shout *

* Goodbye you big lummox *

* I'm glad you backed out **

Alright, Watkins,
you're clean enough.

Yes, sir.

Well, that's
the whole lot, warden.

Oh, no, it isn't.

Hey, now, hold on,
you can't mean--

You know, standing
downwind of you like this.

- I began to notice a--
- Alright. Alright.

I'm goin' in.

[chuckling]
Hey, not a bad idea, at that.

This way, we'll always
know when you're coming.

Even on a dark night.

Uh, just a minute.

Have it your way, warden.

Just stay away when
we're eating, please?

God dammit.

Which of these
is the freshest?

Well, I wouldn't let a cow
drink out of any of 'em.

[instrumental music]

(Warden Woodward)
'It's gonna be alright.'

- 'Alright.'
- What is?

They kicked and fussed, but they
did it, they took their bath.

Pretty soon they're gonna
be doing it regularly.

The same with
going to school

they'll take to it
after a while.

Paris, in two years,
you won't recognize this place.

It won't do you any good.

[in unison]
I took the bullets out.

[laughing]

[instrumental music]

[music continues]

You look like
you know what you're doin'.

- 'Were you ever a painter?'
- 'Painters?'

Why, we're artists,
folks used to come

from miles around
to buy our pictures.

We could use a few
around this place.

Flowers, landscapes,
scenes from the Bible, angels.

Angels?
Angels is what we do best.

'Why, you'd think they're
gonna right fly off the wall.'

Alright, loudmouth, do one.

What?

Let's see you draw
one damn angel.

Even a straight line.

Actually, uh, I just give him
the ideas, you see.

Yeah, but she ain't got
much in the chest department.

She's an angel, stupid.

So what? She's still
a woman, ain't she?

(Floyd)
You know, you ought to
forget about them angels

Whinner, and just draw tits.

[laughing]

That ain't how I remember 'em.

That's how they are.

Every guy in this prison
would pay real money

'for a picture like that.'

Big money for something
better than angels.

[instrumental music]

Psst. Come here, friend.

Beautiful, beautiful.
Remember?

How about that..

Put this man
on the rock pile.

Work him all day,
every day till I say stop.

Yes, sir.

(Paris)
'Warden?'

You sure came down on him.

That sort of thing
really gets you, don't it?

[chuckles]
As I recall, you don't
imbibe strong spirits either.

What do you do?

Poor old McNutt.

The hell, all he's tryin' to do
is turn an honest dollar.

See that spindle over there?

Yeah.

Go over to him
and pass the time of day.

- What am I supposed to do?
- Just be friendly-like.

Try to walk in.

How are you today, Otis?

One more step
and I'll blow your head off.

How are them
angels coming along?

Use up lots of paint.

[laughing]
The way you draw them, I can
hardly wait to get to heaven.

What are you laughing at?
He was gonna blow my head off.

Yeah, it's a wonder
your back ain't broke.

Little bastard.

He draws tits
and I draw the rock pile.

Still, I sure
wish we could get

Dudley to bust out with us.

To hell with Dudley Whinner.

- Count me in.
- Cyrus, that ain't the point.

It ain't you we need,
it's him.

Since he don't seem to take
to it, looks like you're out.

'Alright that oughta
do it, boys.'

Paris!

Let me work on him.
I'll swing him around.

Think so?

Strikes me, when that little
fella makes up his mind

he just don't budge.

'Course, if anybody
could budge him

I guess you'd be
the one, but, uh, well..

Come on!

[instrumental music]

Oh, Paris.

Like you to meet
our doctor, Dr. Loomis.

Doc, this is Paris Pitman.
He's our..

Well, sort of our
foreman around here.

Pitman.

- Looks good.
- Thank you.

Looks real good.

Doctors, dining rooms..

Pretty soon, folks will be
paying to get this place.

It'll be fine, just fine.

Two more weeks.

At the most, two weeks.

[instrumental music]

Hey, Kid.

How often do you
go in guards' barracks?

Whenever it needs cleanin'. Why?

How many guns
they keep in there?

Oh, at least 15 smokes.

How about $15,000 instead?

Do you mean that
you want me with you?

No, I'm just an old coot.
I-I'd slow you up.

Not you, Kid. You got
more savvy than any of 'em.

And the fact that
I can get to them

guns don't mean
a thing, does it?

Kid, maybe I can con
the rest of 'em.

But I wouldn't
try it on you.

I swear I never
seen a man so full

of cow shit
in my whole life.

Hey, how can you say
a thing like that?

Listen, you pissant..

...this is the Missouri Kid
you're talkin' to.

Fifteen thousand dollars.

A real farm..

...not a dream.

Think about it.

What the hell.

Why not?

Oh! Oh!

Oh! Oh!

- Now just stop it.
- Stop what?

(Dudley)
'The con.'

You're not foolin' anybody.

It's just embarrassin'.

[sighs]

Oh!

They're killin' me
by inches, Dudley.

You'll outlive us all.

You got a lotta inches.

I hope.

Everybody heard that.

So you really think I'm tryin'
to pull a con job, are you?

I don't think.

I know.

Oh, alright.

'Alright, then.'

'I'll show you.'

I can't take this kinda life

one more minute.

I'd just as soon go now

as embarrass anybody anymore.

[panting]

[chuckles]

[gagging]

Cyrus!

Cyrus, Cyrus!

For God's sake, help me!

[gagging]

[panting]
I gotta get out.
I gotta get out.

Alright, Cyrus.
Alright, we'll go.

We'll go.

[Cyrus panting]

I guess we're in.

[dramatic music]

Alright, good.

Now, we need
12 sticks of dynamite.

You can get 'em, Dudley.

We need that much
to blow up the wall.

We're going out
through the wall, huh?

No.

When the time comes,
you're gonna blow it.

- And I get the guns.
- Right.

- What about me?
- Coy..

You're gonna be
opening the front gate.

[laughing]

Yes, sir, we're gonna
leave the way we come in.

And when will that be?

(Paris)
When I say.

[thunder rumbling]

Sounds like it's
gonna be a big one.

That's good.

It's good for my crops.

* Lord abide with me *

* Fast falls.. *

- 'Mornin', Otis.'
- 'Mornin'.'

* The eventide *

* The darkness deepens *

* With me abide *

* When other helpers *

* Fail and comforts flee *

* Help of the helpless *

* Abide with me *

[humming]

* Lord with me abide *

* When other.. *

* Lord with me abide *

* When other.. **

Uh, w-what are you
working on now?

Huh? Oh,
inspirational pictures.

Uh, for the new dining hall.

[humming]

Dudley, how are you
fixed for paint?

I got just what I need.

[humming continues]

Come on, boys,
break it up.

[indistinct chatter]

Alright, boys, break it up.
Lock up time.

Eight O'clock already?

My, the days fly.

Pitman, I've been
looking for you.

Warden wants you
in the dining hall.

Alright, boys,
let's break it up back there.

Now.

Don't all leave at once.

[dramatic music]

Warden.

I wanted you
to see it first.

Not bad.

[laughing]
Pretty good.

Yeah, it's better than that.

A hell lot
of the credit goes to you.

I suppose so.
You too.

I won't deny it.
I've had my share of problems.

Those fellas at the capital
they don't understand

what I'm tryin'
to do here.

They never even heard
of these new ideas of

penal reform
and rehabilitation.

Me neither.

You're what they mean.

Paris, tomorrow
they'll all be on hand

for the opening
of the hall here.

Lieutenant governor,
territorial commissioner

all of 'em, and I don't want
'em to ever forget it.

They'll make some speeches,
they always do

and then comes

a favor I want from you.

Yeah. To get up, representing
the men, say a few words.

Show the lieutenant governor
what it's all about here.

What we're like here,
the spirit we have.

- Right.
- I'm sorry, warden.

- Why not?
- The answer's no.

Don't tell me
you can't make speeches.

You could talk
a coyote out of a chicken.

Look, you asked me to start
them taking baths. I did it.

It was a lot of fun.

You wanted me to help
build this place. Sure.

Something to pass the time.
Better than swinging a pickaxe.

But I'm not giving speeches
to make you look good, warden.

- That's not the idea.
- I'm not gonna be your boy.

- That's not what I'm asking.
- Of course it is!

Where's Whinner's paintings?

- What's that got to do with it?
- Where are they?

Would you want those hanging on
the walls of a prison mess hall?

Why not?

'Help keep their minds
off the food.'

Tell me..

...when are you
gonna hang Coy?

When?

Next week.
I just got the word yesterday.

But you weren't letting it out
till after tomorrow.

- Thought it'd be easier on him.
- And you.

And your grand opening
of a goddamn mess hall.

- 'Warden.'
- What is it?

Whinner's here, he said,
you sent for him

to make some changes
on the paintings.

- Tell him to wait.
- Yes, sir.

'Believe me,
I've put in enough pleas'

for clemency to choke a horse.

All I got back was
"The law is the law."

The law? No law told you
to build this!

No law told you
to get a new doctor

or teach 'em to read
or give 'em baths.

'But hangin'
a 17-year-old kid'

who didn't know
what the hell he was doin'.

Who'd know the difference
if you buried a box of garbage?

Who'd care anyway?

It's my duty
to uphold the law.

I'm sworn to uphold the law,
you son of a bitch.

Right.

That's what I am.

But so are you, warden.

Make your own speeches.

Now, warden?

[instrumental music]

[horses clopping]

[music continues]

Yo! Hut!

- Mr. Strong.
- Woody.

Hope you had a pleasant trip.

It was just God-awful.

[music continues]

[groaning]

Get the doc!

[indistinct chatter]

[groaning]

(Floyd)
'It's in my belly, doc.'

Alright. Move him.
Take him into the hospital.

Gently. Gently.

[groaning]

(male #8)
'Alright, men, break it up!'

'Form the lines again and
let's get this yard cleaned up.'

'Pick up the pace.'

[instrumental music]

[music continues]

[indistinct chatter]

Miss Brundidge.

Sit down, everybody.

In a few minutes,
you'll be eating

the first meal
in the new dining hall.

[door closing]

[cutlery clanking]

[clanking continues]

Gentlemen.

[clears throat]
Prisoners.

Your warden has asked me
here today to, um

see this new building.

He seemed to think
it was pretty big onions

that you built it yourself.

'Well, it's a pretty fair
job, I'd say.'

'Pretty fair job.'

'If some of you had applied
yourselves this way before'

'you wouldn't be here now.'

[prisoner coughing]

'Still uh, still I, uh, guess
you do have reason to be proud.'

'Come to think of it, I, um'

suppose this is the only
dinning hall in the world

ever built
by murderers and bandits.

'Even rapists.'

[prisoners laughing]

Beggin' your pardon, miss.

[clears throat]

'This territory has laws
for men to live by'

'and that's the real
point of everything.'

When you haven't got laws,
you've got lawlessness.

'And that leads to crime.'

Chicken?

I practically
ain't seen chicken

since I studied anatomy.

- Enjoy it, doc.
- Thank you.

[cutlery clanking]

[clanking continues]

[footsteps]

[instrumental music]

(male #9)
'Say, Kid, what's going on
over there?'

In honor of the new mess hall

the governor's giving
everybody a full pardon.

[chuckles]

Hmm, what have we
got for supper here?

- Ah!
- Chicken.

[music continues]

Now.

[music continues]

[crackling]

[trumpet music]

[music continues]

[music continues]

I tore my pants.
I'll be right back.

[coughing]

[prisoners applauding]

[crackling]

(Miss Brundidge)
'"In the fell clutch
of circumstance'

'"I have not winced
nor cried aloud'

"'under the bludgeonings
of chance.'

"My head is bloody, but unbowed

"Beyond this place
of wrath and tears

"looms but the horror
of the shade

"and yet the menace of the years

"'finds, and shall find me'

"'unafraid.'

'"It matters not
how strait the gate'

'"how charged with
punishments..'

Where's Tobaccy?

I don't know.
He must've slipped out.

I am the captain of my soul."

[applause]

[prisoners banging on table]

We'll say grace now.

(Warden)
'Lord, for what we're
about to receive'

'make us properly grateful.'

Warden.

Warden, I'd like to say a little
something on behalf of the men.

You go right ahead.

[indistinct chatter]

He's what I mean.

He's the kinda man
I was talking about.

Um-hmm.

On behalf of the men,
I'd like to express

to the lieutenant governor

and to you, warden,
and to the school teacher

'and the other
distinguished guests'

and all those law-abiding
citizens out there

just how much
all this means

to us in here.

Imagine, after all we've been,
all we've done to society..

...we get chicken
and green peas..

...and mashed potatoes.

[prisoners cheering]

[indistinct yelling]

[crackling]

[shouting continues]

* Ra ra ra ra rum *

* Ro-ro ra-ra rum *

* Ro-ro ra-ra hm *

* Dum-m *

* Ro da.. **

[instrumental music]

Hey, Kid.

What's goin' on?

Who.. You know you're
not supposed to be in here.

[gunfire]

[indistinct shouting]

[crackling]

[explosion]

[explosion]

[instrumental music]

That's the way they're
goin' out, block it up!

[indistinct yelling]

'Now.'

[yelling continues]

Gordon!

[gunshots]

[indistinct chatter]

Gordon!

[indistinct chatter]

[grunting]

[indistinct yelling]

Come on.

Gordon!

[gunshot]

[indistinct chatter]

[glass shatters]

Gordon!

[glass shattering]

'Gordon!'

[indistinct chatter]

(male#1)
'Come on, now!'

[shattering]

[indistinct yelling]

Big gun, where's the Kid, huh?

Well, he went after 'em.

[gunshot]

[gunsfire]

[grunts]

[gunshots]

Twenty-five acres shot to hell!

What am I gonna tell the bank?

[firing continues]

That's it...I'm done for.

- Well, where's the Kid?
- Dudley, there's the wagon.

You and Cyrus
get in there and be ready.

Once that gate's open,
we'll all pile in and take off.

[gunshot]

Alright, Coy, now's your chance.

Get that gate open.

We'll keep 'em off your back.

I thought,
we were goin' out the gate.

That's how they think we'd go.

[gunshots]

But Coy?

That boy's due to hang
next week.

So, what's the difference?

This way he's got
a chance. Come on.

And them other two?

Uh, you wouldn't wanna run
with them two old daisies

now, would you? Would you?

Come on.

[chuckles]

[indistinct chatter]

[gunshots]

[gates screeching]

[grunts]

Uh.

[gunshots]

(male #10)
'Paris.'

[grunts]

[dramatic music]

[gunfire continues]

[music continues]

[gunshots]

[music continues]

[gunfire continues]

[music continues]

[gunfire continues]

[clicks]

[gunfire continues]

[groaning]

[chuckles]

Goddamn, we made it!
Free and clear!

[laughing]

Ah! Oh, yeah!

[Floyd laughing]

Floyd.

- This is as far as you go.
- Huh?

This is as far asyougo, Floyd.

[chuckles]
No, I'm going with you.

You sold out your own gang.

I couldn't risk that.

Someday you're just
liable to turn me in.

No. I wouldn't do
that to you, Paris.

Ask Lopeman. I'm your friend!

[gunshot]

[grunts]

[gunshot]

[horse galloping]

Where are they?
They ought to be here by now.

They ain't comin'.

"Ain't comin'?"
What do you mean "Ain't comin'?"

Paris said he was gonna be--

Cyrus, they ain't comin'.

See these specs?

They ain't real.
Just plain window glass.

Whole thing's been
a swindle, Cyrus

and we've been taken.

All the way down the line.

Then what are we waitin'
here for? We got the wagon.

- The gate's open!
- No, Cyrus.

[gunshots]

But it's clear sailin'! Urgh!

Even if we got out,
they'd catch us by nightfall.

I've-I've, I've only got
17 months left to do here.

Soon as I can,
I'm gonna find some work.

Get us a nice little house
in a good little town.

By the time you get out

I'll have it all ready
and waitin' for you.

- But, Dud--
- That's the way of it, Cyrus.

That's what we're gonna do.

[instrumental music]

Damn it, Dudley!
Come back here!

[grunting]

[music continues]

I mean it and I really
mean it this time!

In all my days,
I never met such an ornery

mulish, stubborn..

It's just like that time
in Albuquerque.

I said it then, I say it now.
We're finished.

Finished! We're quits.

You are, without a doubt,
the most pig-headed

stupid son of a..

Ah. Fish piss.

[instrumental music]

[splashes]

[music continues]

We've rounded up ten more.

Take my advice and hang five,
keep the rest of them in line.

How many still on the loose?

We haven't found your boy,
if that's what you mean.

That's what I mean, he's mine.
I mean to get him.

(male #11)
'I believe it.'

I mean to kill him.

Big territory.
Where will you look?

He stole the money
near Smithfield.

He must have hid it
around there.

That's where's he'll be...
and that's where I'll be.

[instrumental music]

(female #1)
'Hold it right there, mister.'

[music continues]

[horse galloping]

[parrot squeaking]

Watch where you're goin',
mister.

This parrot has been sick.

Excuse me, both of you.

Two years a widow.

Can't see how a woman
like you could stand it.

Shut up, horse thief.

[moaning]

(Paris)
'Bet he wasn't this good.'

(female #1)
'Shut up. Shut up!'

[moaning]

[doorbell rings]

Well, hello there.
Come on in and rest yourself.

You know a man
named Paris Pitman?

- Never heard of him.
- Yes, you did.

Man who stole all that money.
They caught him here.

Oh! Why, that boy
is in prison, ain't he?

- You the law?
- That's right.

Oh, why don't you
come on in anyway?

Yes. Pretty good fit.

A little bit tight.

Hey, he must have been
a might skimpy

around the shoulders too, huh?

Yes, he was.

I wish he was here right now
instead of you.

(Paris)
'Hasta luego.'

Brushing up on my Spanish.

You ever been to Mexico? Huh?

[grunts]

'Thanks for the horse.'

[instrumental music]

You want somethin'?

- Any men here?
- No.

You live alone?

I'm a widow.

You're not answering
my question.

You seen any men
around here lately?

You're the first one I've set
eyes on for three weeks.

That mule I spotted
in your corral

mighty fine-lookin'

considering she's been in jail.

[dramatic music]

[instrumental music]

[guns cocking]

[gunshots]

[snakes rattling]

[gunshots continues]

[chuckles]

[hissing]

Ah!

[groaning]

[horse galloping]

[breathing heavily]

[groaning]

[horse galloping]

Oh, shit.

[instrumental music]

[trumpet music]

[bottle shatters]

Giddy-up.

[instrumental music]

[singing in Spanish]

[music continues]

[singing in Spanish]

[music continues]