Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:02,320
[Musik]
2
00:00:02,320 --> 00:00:06,030
[Applaus]
3
00:00:16,560 --> 00:00:19,560
Amen.
4
00:00:24,820 --> 00:00:43,860
[Musik]
5
00:00:43,860 --> 00:00:47,049
[Applaus]
6
00:00:50,000 --> 00:00:54,010
[Musik]
7
00:00:54,010 --> 00:00:54,650
[Applaus]
8
00:00:54,650 --> 00:01:00,220
[Musik]
9
00:01:00,220 --> 00:01:03,350
[Applaus]
10
00:01:07,760 --> 00:01:10,900
[Applaus]
11
00:01:20,840 --> 00:01:26,640
[Musik]
12
00:01:26,640 --> 00:01:29,040
Im Sommer 1944
13
00:01:29,040 --> 00:01:30,720
waren wir schon beinahe ein Jahr
14
00:01:30,720 --> 00:01:34,560
ununterbrochen auf dem Rückzug. Na ja,
15
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
die Heresleitung nannte es natürlich
16
00:01:36,360 --> 00:01:40,360
beschönigend Frontbegradigung.
17
00:01:40,360 --> 00:01:41,680
Sie konnten es nennen, wie sie es
18
00:01:41,680 --> 00:01:43,320
wollten.
19
00:01:43,320 --> 00:01:45,159
Wir einfachen Soldaten hofften nur, dass
20
00:01:45,159 --> 00:01:47,040
der Russe niemals deutschen Heimatboden
21
00:01:47,040 --> 00:01:49,640
erreichen würde.
22
00:01:49,640 --> 00:01:51,119
Unsere Verluste wurden in diesem
23
00:01:51,119 --> 00:01:53,200
Kriegsjahr immer höher.
24
00:01:53,200 --> 00:01:55,439
Überall sah ich nur den Tod und das
25
00:01:55,439 --> 00:01:57,079
Verderben.
26
00:01:57,079 --> 00:01:58,880
So viele meiner Kameraden waren schon
27
00:01:58,880 --> 00:02:00,920
gefallen.
28
00:02:00,920 --> 00:02:02,799
Ich bin heute noch froh, dass ich nicht
29
00:02:02,799 --> 00:02:05,360
ich es war, der die Todesnachrecht an
30
00:02:05,360 --> 00:02:07,119
die Familien in der Heimat schreiben
31
00:02:07,119 --> 00:02:08,879
musste.
32
00:02:08,879 --> 00:02:11,280
Mein geschätzter Hauptmann fand dafür
33
00:02:11,280 --> 00:02:15,360
die besseren Worte. Mein Gott, helenhaft
34
00:02:15,360 --> 00:02:18,480
gefallen für Führe, Volk und Vaterland
35
00:02:18,480 --> 00:02:21,160
stand er wohl immer. Bis heute bin ich
36
00:02:21,160 --> 00:02:23,280
mir nicht ganz sicher, was mir an diesen
37
00:02:23,280 --> 00:02:26,080
unwirklichen Umständen die Kraft und den
38
00:02:26,080 --> 00:02:28,840
Willen zum Überleben gab.
39
00:02:28,840 --> 00:02:31,280
Vielleicht war es meine Familie, die ich
40
00:02:31,280 --> 00:02:33,959
wieder in die Arme schließen wollte
41
00:02:33,959 --> 00:02:38,000
oder eben einfach nur der reine Instinkt
42
00:02:38,000 --> 00:02:40,959
überleben zu wollen.
43
00:02:40,959 --> 00:02:44,080
Ich kann es heute nicht mehr sagen.
44
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
All das, was ich in dieser Zeit
45
00:02:45,560 --> 00:02:47,800
durchleben musste, hat mich bis heute
46
00:02:47,800 --> 00:02:50,120
sehr verändert.
47
00:02:50,120 --> 00:02:52,560
Damals trieb mich die Hoffnung an, wenn
48
00:02:52,560 --> 00:02:54,360
ich den Krieg überleben und nach Hause
49
00:02:54,360 --> 00:02:57,000
zurückkehren sollte, dass dann meine
50
00:02:57,000 --> 00:02:59,840
Familie und meine Freunde daheim ihren
51
00:02:59,840 --> 00:03:02,720
Helmut wiedererkennen werden.
52
00:03:02,720 --> 00:03:05,360
Auf dem Weg zurück an die Front nach
53
00:03:05,360 --> 00:03:07,840
meinem ersten Heimaturlaub
54
00:03:07,840 --> 00:03:10,200
hoffte ich aber nur, dass mein Freund
55
00:03:10,200 --> 00:03:14,040
Heinrich noch lebte und wohl aufah.
56
00:03:14,040 --> 00:03:16,560
Schon in der Grundausbildung war ich mit
57
00:03:16,560 --> 00:03:20,560
ihm durch dick und dünn gegangen.
58
00:03:20,560 --> 00:03:31,360
[Musik]
59
00:03:31,799 --> 00:03:32,439
Ab
60
00:03:32,439 --> 00:03:36,400
>> absetzen. Mer. Los, los los.
61
00:03:38,200 --> 00:03:41,159
Absetzen.
62
00:03:41,159 --> 00:03:42,799
Bitte.
63
00:03:42,799 --> 00:03:45,040
Ja, natürlich
64
00:03:45,040 --> 00:03:45,680
>> ab Mann
65
00:03:45,680 --> 00:03:47,120
>> Mensch zurück aus dem Urlaub.
66
00:03:47,120 --> 00:03:47,760
>> Ja,
67
00:03:47,760 --> 00:03:48,439
>> weit wird's
68
00:03:48,439 --> 00:03:49,080
>> wie was
69
00:03:49,080 --> 00:03:49,959
>> zu kurz
70
00:03:49,959 --> 00:03:50,560
>> wie immer.
71
00:03:50,560 --> 00:03:51,480
>> Ja,
72
00:03:51,480 --> 00:03:53,040
>> gut erholt.
73
00:03:53,040 --> 00:03:55,560
>> Ging so Truppe muss unterstützt werden.
74
00:03:55,560 --> 00:03:56,920
>> Wir müssen mal rein. Ich habe ihn was
75
00:03:56,920 --> 00:04:01,280
mitzuteilen. Komm sie mal mit.
76
00:04:01,879 --> 00:04:05,079
>> Mahl meine Herren.
77
00:04:05,079 --> 00:04:07,200
>> Rein stellen sie weg.
78
00:04:07,200 --> 00:04:10,360
Spieß her Hauptmann sie Schulterstücke
79
00:04:10,360 --> 00:04:12,120
>> natürlich auch
80
00:04:12,120 --> 00:04:14,319
>> so wird ja nach ihrem verdienten
81
00:04:14,319 --> 00:04:17,400
Heimaturlaub habe ich die Ehre einen der
82
00:04:17,400 --> 00:04:20,639
ältesten Obergefreiten
83
00:04:20,639 --> 00:04:22,560
zur Beförderung zum Unteroffizier
84
00:04:22,560 --> 00:04:26,280
gratulieren zu dürfen.
85
00:04:27,479 --> 00:04:29,880
Der Führer persönlich
86
00:04:29,880 --> 00:04:32,199
hat in seiner
87
00:04:32,199 --> 00:04:34,759
Größe und
88
00:04:34,759 --> 00:04:37,199
Tüte
89
00:04:37,199 --> 00:04:38,759
ihnen extra ein paar Schulterstücke
90
00:04:38,759 --> 00:04:40,160
zukommen lassen. Ich hoffe, sie sind
91
00:04:40,160 --> 00:04:42,240
stolz da drauf,
92
00:04:42,240 --> 00:04:45,360
>> wenn es knallt, Mal Kopf einziehen oder
93
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
>> was, dass mir der Truppe erhalten
94
00:04:47,360 --> 00:04:48,880
bleiben.
95
00:04:48,880 --> 00:04:51,919
>> Mein Herzen, Glückwunsch.
96
00:04:51,919 --> 00:04:53,160
Die Gurkenschalen lassen sich auf der
97
00:04:53,160 --> 00:04:56,199
Feldschusterei reinmachen.
98
00:04:56,199 --> 00:04:58,639
So. Und weil Sie mal Mr. Spätupführer
99
00:04:58,639 --> 00:05:01,759
sind, erkläre ich Ihnen kurz die Lage.
100
00:05:01,759 --> 00:05:03,280
Hab nämlich ein russischen Gefangenen
101
00:05:03,280 --> 00:05:06,800
gemacht, der hat uns den Termin für den
102
00:05:06,800 --> 00:05:09,320
nächsten vorstehenden Angriff gesagt
103
00:05:09,320 --> 00:05:11,360
>> und zwar
104
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
>> aufgrund der Aussage dieses Gefangenen,
105
00:05:13,120 --> 00:05:15,680
den die Felst hier vorgeführt hat, haben
106
00:05:15,680 --> 00:05:18,720
wir den genauen Termin des Angriffs.
107
00:05:18,720 --> 00:05:22,319
Greift der Russe auf der Höhe 371 an,
108
00:05:22,319 --> 00:05:24,039
brechen die durch. Wir haben keine
109
00:05:24,039 --> 00:05:25,600
Möglichkeit panzerbrechende Waffen nach
110
00:05:25,600 --> 00:05:28,400
oben zu bekommen. Wir können den Angriff
111
00:05:28,400 --> 00:05:31,000
nur in einem Gegenstoß reinigen und sie
112
00:05:31,000 --> 00:05:32,880
sind mit dabei.
113
00:05:32,880 --> 00:05:34,000
>> Gut, man.
114
00:05:34,000 --> 00:05:34,479
>> Ja,
115
00:05:34,479 --> 00:05:36,199
>> sind mit dem Wienchwein.
116
00:05:36,199 --> 00:05:37,280
>> Ja,
117
00:05:37,280 --> 00:05:38,240
>> schießen wir oder was?
118
00:05:38,240 --> 00:05:41,319
>> Quatsch. Wie Quatsch.
119
00:05:41,319 --> 00:05:43,680
Herr Leinu, wir führen den Krieg nach
120
00:05:43,680 --> 00:05:45,800
der internationalen Kriegsordnung und
121
00:05:45,800 --> 00:05:47,280
das bedeutet, wir halten uns an die
122
00:05:47,280 --> 00:05:49,039
Genferkonvention und an die Hager
123
00:05:49,039 --> 00:05:50,880
Landkriegsordnung und Gefangene werden
124
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
in meinem Kampfabschnitt nicht
125
00:05:52,880 --> 00:05:55,400
misshandelt und nicht erschossen. Ich
126
00:05:55,400 --> 00:05:57,840
denke, dass ich ihre Zeit genug in
127
00:05:57,840 --> 00:05:59,000
Anspruch genommen habe. Sie haben
128
00:05:59,000 --> 00:06:01,120
sicherlich wichtigere Aufgaben. Ich
129
00:06:01,120 --> 00:06:01,800
danke Ihnen.
130
00:06:01,800 --> 00:06:02,880
>> Wir gehen
131
00:06:02,880 --> 00:06:03,039
>> ja,
132
00:06:03,039 --> 00:06:04,560
>> wir sehen uns wieder in Sinne.
133
00:06:04,560 --> 00:06:06,599
>> Ja, in dem Sinne. Danke schön. Meine
134
00:06:06,599 --> 00:06:09,599
Herren,
135
00:06:11,639 --> 00:06:12,240
die sehen uns.
136
00:06:12,240 --> 00:06:15,560
>> Ich danke Ih
137
00:06:18,599 --> 00:06:19,280
Bcher.
138
00:06:19,280 --> 00:06:19,720
>> Jawoh.
139
00:06:19,720 --> 00:06:22,240
>> Nehmen Sie ihre Waffe, rüsten draußen
140
00:06:22,240 --> 00:06:25,919
ab. Sie kümmern sich um den Gefangenen
141
00:06:25,919 --> 00:06:28,720
und erledigen das in unserem Sinne.
142
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
Haben Sie mich verstanden?
143
00:06:31,120 --> 00:06:32,919
>> Alles klar.
144
00:06:32,919 --> 00:06:35,880
Künche kommen Sie mal.
145
00:06:35,880 --> 00:06:37,880
>> Wir haben hier folgendes hoch.
146
00:06:37,880 --> 00:06:38,560
>> Die Wege
147
00:06:38,560 --> 00:06:39,080
>> los hoch
148
00:06:39,080 --> 00:06:41,919
>> zu der Höhe 37. Die sind nahezu
149
00:06:41,919 --> 00:06:45,630
unbefahrbar. Das heißt für schwere
150
00:06:45,630 --> 00:06:47,759
[Applaus]
151
00:06:47,759 --> 00:06:51,080
>> los Mensch.
152
00:06:55,160 --> 00:06:58,160
Nein,
153
00:07:01,639 --> 00:07:03,479
nicht schießen,
154
00:07:03,479 --> 00:07:07,919
bitte nicht, bitte nicht schießen.
155
00:07:07,919 --> 00:07:11,199
>> Mensch, ist gut. Sei still.
156
00:07:11,199 --> 00:07:13,479
Hier
157
00:07:13,479 --> 00:07:17,319
verschwinde. Los, dabei,
158
00:07:17,360 --> 00:07:20,360
dabei.
159
00:07:21,830 --> 00:07:24,930
[Musik]
160
00:07:31,759 --> 00:07:34,759
Richtig
161
00:07:35,780 --> 00:07:37,599
[Applaus]
162
00:07:37,599 --> 00:07:40,840
nächst mal da wüt abgegeben von der
163
00:07:40,840 --> 00:07:44,240
Frontverlegung hat keine Zeit dafür
164
00:07:44,240 --> 00:07:46,879
die Nut nicht verklebt. Verständlich
165
00:07:46,879 --> 00:07:47,919
>> alter Sausack
166
00:07:47,919 --> 00:07:48,520
>> Mensch.
167
00:07:48,520 --> 00:07:50,400
>> Hey, was du hier?
168
00:07:50,400 --> 00:07:52,120
>> Ich komm direkt von der Frontverlegung.
169
00:07:52,120 --> 00:07:53,319
>> Hast eine schöne Zeit ausgesucht. Komm,
170
00:07:53,319 --> 00:07:54,360
zieh dir mal Sch
171
00:07:54,360 --> 00:07:57,800
>> hier. Halt erstmal
172
00:08:00,720 --> 00:08:01,479
>> und zufrieden.
173
00:08:01,479 --> 00:08:02,680
>> Ja, passt.
174
00:08:02,680 --> 00:08:03,800
>> Komm ruhige Hecke, wenn
175
00:08:03,800 --> 00:08:05,080
>> das nächste Mal putzt.
176
00:08:05,080 --> 00:08:07,960
>> Ja. Ja,
177
00:08:07,960 --> 00:08:09,280
jetzt fressen.
178
00:08:09,280 --> 00:08:10,240
>> Ja, das Zeit.
179
00:08:10,240 --> 00:08:12,360
>> Na, Meister, hast du noch ein Kopfgesch
180
00:08:12,360 --> 00:08:14,720
für uns beide? Bisschen
181
00:08:14,720 --> 00:08:16,240
>> das W ein Traum. Ich
182
00:08:16,240 --> 00:08:19,120
>> spi kurz hier den Deckel ab.
183
00:08:19,120 --> 00:08:22,599
Ach, hau rein, hau rein. Das Zeugung
184
00:08:22,599 --> 00:08:24,360
nicht gekriegt.
185
00:08:24,360 --> 00:08:28,560
Zwei Tage unterwegs und haben gekriegt
186
00:08:28,560 --> 00:08:29,800
schon.
187
00:08:29,800 --> 00:08:31,720
>> Es gibt eine
188
00:08:31,720 --> 00:08:33,080
>> Kartoffel Zwiebel.
189
00:08:33,080 --> 00:08:34,959
>> Hau rein.
190
00:08:34,959 --> 00:08:36,159
>> Was hab dann da draußen überhaupt
191
00:08:36,159 --> 00:08:37,360
gegessen?
192
00:08:37,360 --> 00:08:37,839
>> Nichts.
193
00:08:37,839 --> 00:08:39,519
>> H mal deutsche Kartoffelsuppe.
194
00:08:39,519 --> 00:08:41,039
>> Tu nicht so treibst do immer irgendwo
195
00:08:41,039 --> 00:08:41,560
was auf.
196
00:08:41,560 --> 00:08:42,760
>> Oh Herr Unteroffizier.
197
00:08:42,760 --> 00:08:44,080
>> Ja, ab sofort bin ich für Sie
198
00:08:44,080 --> 00:08:45,680
unteroffizier Bett. Ach, hau nicht so
199
00:08:45,680 --> 00:08:46,519
auf den Putz, Junge.
200
00:08:46,519 --> 00:08:48,120
>> Ja, dann haut rein. Kameraden, ich weiß
201
00:08:48,120 --> 00:08:48,399
die Fresse.
202
00:08:48,399 --> 00:08:50,160
>> Danke.
203
00:08:50,160 --> 00:08:53,839
>> Hat schon lange nichts mehr.
204
00:08:57,680 --> 00:08:58,600
>> Und erzähl mal, wie war der
205
00:08:58,600 --> 00:09:01,160
Heimaturlaub? Das von der Hol keinen
206
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
Spur.
207
00:09:04,320 --> 00:09:07,320
Komm.
208
00:09:19,440 --> 00:09:21,160
Dann erzähl mal, was gibt's ein Neues zu
209
00:09:21,160 --> 00:09:22,240
Hause?
210
00:09:22,240 --> 00:09:24,760
>> Die zweite Nacht Fliegeralarm und Vater
211
00:09:24,760 --> 00:09:25,680
haben sie jetzt zum Luftschutz
212
00:09:25,680 --> 00:09:28,399
eingezogen. Vorübergehend. Ja, kaum
213
00:09:28,399 --> 00:09:30,040
gesehen,
214
00:09:30,040 --> 00:09:33,360
die Nachbarn reden auch alle nur noch
215
00:09:33,360 --> 00:09:35,160
ständigen Bombardierung in anderen
216
00:09:35,160 --> 00:09:39,000
Städten. Aber halt ich fest,
217
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
die Scheißhausparode lautet, dass der
218
00:09:41,040 --> 00:09:42,640
Führer Wunderwaffen einsetzen wird.
219
00:09:42,640 --> 00:09:44,200
>> Was sind für Wunderwaffen?
220
00:09:44,200 --> 00:09:45,440
>> Das weiß man noch nicht genau. Weiß der
221
00:09:45,440 --> 00:09:47,279
Geheimhaltungsstufe,
222
00:09:47,279 --> 00:09:49,399
aber soll nicht mal lange dauern.
223
00:09:49,399 --> 00:09:51,120
>> Meinst du das bringt noch was? Wir
224
00:09:51,120 --> 00:09:54,200
stehen, wir stehen hier vor
225
00:09:54,200 --> 00:09:55,440
>> zu Hause schmeißen unser Leuten die
226
00:09:55,440 --> 00:09:57,600
Bomben Dach. Der Führer haut uns raus.
227
00:09:57,600 --> 00:09:59,839
>> Ach, der Führer.
228
00:09:59,839 --> 00:10:00,839
Natürlich müssen sie ih zu Hause
229
00:10:00,839 --> 00:10:03,079
erzählen, dass es vorwärts geht.
230
00:10:03,079 --> 00:10:04,360
>> Das glaube ich nicht.
231
00:10:04,360 --> 00:10:06,959
>> Ach, Führer hat uns raus.
232
00:10:06,959 --> 00:10:07,519
>> Ach, quatsch.
233
00:10:07,519 --> 00:10:08,720
>> W du sehen, das ist noch eine Sache von
234
00:10:08,720 --> 00:10:09,640
zwei Wochen.
235
00:10:09,640 --> 00:10:10,720
>> Ach, hör auf.
236
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
>> Und dann drehen wir das Blatt. Hör auf
237
00:10:12,160 --> 00:10:13,440
mit Führermann.
238
00:10:13,440 --> 00:10:16,560
>> Jetzt rede nicht so jemand hört.
239
00:10:16,560 --> 00:10:18,600
Mensch, wir drehen das noch kaub ein
240
00:10:18,600 --> 00:10:20,240
Endsieg.
241
00:10:20,240 --> 00:10:21,360
>> Ich glaube höchstens daran, dass ich da
242
00:10:21,360 --> 00:10:22,440
irgendwann nach Hause komme und das
243
00:10:22,440 --> 00:10:24,279
wirklich. Du hast ein alter Bauch auf
244
00:10:24,279 --> 00:10:25,480
Führer gesporen.
245
00:10:25,480 --> 00:10:26,680
>> Ja, das hätte ich mir vielleicht vorher
246
00:10:26,680 --> 00:10:29,640
überlegen sollen, aber egal. Jetzt jetzt
247
00:10:29,640 --> 00:10:32,160
sind wir drin in dem KN. Jetzt bringen
248
00:10:32,160 --> 00:10:34,399
wir die ganze Geschichte
249
00:10:34,399 --> 00:10:35,720
>> jetzt gibt's erstmal Feuerwasser für
250
00:10:35,720 --> 00:10:38,959
unseren Hundoffizier.
251
00:10:41,079 --> 00:10:41,959
Wer
252
00:10:41,959 --> 00:10:46,200
>> w nicht verraten. Weiß was
253
00:10:46,200 --> 00:10:49,519
>> hier was frisches.
254
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
>> Mensch, so eine scheiß Feldfasche da
255
00:10:51,680 --> 00:10:54,079
hast. L du da mal eine neue geben.
256
00:10:54,079 --> 00:10:57,920
>> Ja, man guckt halt noch zu.
257
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
Division
258
00:11:06,480 --> 00:11:08,200
Division.
259
00:11:08,200 --> 00:11:12,000
Ja, wir haben zwei Henseschuss.
260
00:11:15,480 --> 00:11:19,120
Ja. Ja, ich bin sofortel
261
00:11:19,120 --> 00:11:23,760
weitel. Los, alle raus. Alle raus.
262
00:11:41,839 --> 00:11:44,160
Wo s die Salitäter ist der russische
263
00:11:44,160 --> 00:11:48,279
Grundangriff. Los mit aufsitzen. Wünsche
264
00:11:48,279 --> 00:11:50,760
Kraftfahrer auf die Fahrzeuge.
265
00:11:50,760 --> 00:11:53,760
Losfragen.
266
00:11:54,160 --> 00:11:59,399
Lager räumen. V das Lager räum.
267
00:12:22,310 --> 00:12:25,450
[Musik]
268
00:12:34,839 --> 00:12:38,320
Was ist denn hier los?
269
00:12:38,680 --> 00:12:40,519
>> Was seid ihr denn? Hä?
270
00:12:40,519 --> 00:12:41,399
>> Hat man
271
00:12:41,399 --> 00:12:41,680
>> was?
272
00:12:41,680 --> 00:12:43,560
>> Russische Spitze ist Richtung Obol
273
00:12:43,560 --> 00:12:44,279
durchgebrochen.
274
00:12:44,279 --> 00:12:45,399
>> Was? Ob?
275
00:12:45,399 --> 00:12:48,240
>> Ja. Meine Fresse. Absicht Gruppenführer
276
00:12:48,240 --> 00:12:51,920
zu mir. Los.
277
00:12:55,959 --> 00:12:59,000
Hauptmann. Den Angriff auf die Höhe 371
278
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
ken wir fallen lassen. Der Russe ist
279
00:13:00,480 --> 00:13:04,040
durchgebrochen. Hauptmannfehl
280
00:13:04,040 --> 00:13:05,600
>> ihren Führer. Können Sie mal fragen, was
281
00:13:05,600 --> 00:13:08,279
der in der Situation machen würde.
282
00:13:08,279 --> 00:13:10,680
Los, man.
283
00:13:10,680 --> 00:13:14,040
Also öestliche Richtung.
284
00:13:14,040 --> 00:13:16,399
Günche, sie gruppieren um. Wir machen
285
00:13:16,399 --> 00:13:19,160
Panzervernichtungstrups auf den Krädern
286
00:13:19,160 --> 00:13:20,839
mit Panzerpfosten ausrüsten. Wir fahren
287
00:13:20,839 --> 00:13:22,680
im Russen in die Flanke rein. Wir müssen
288
00:13:22,680 --> 00:13:24,880
den Hauptstoß auf obhalten.
289
00:13:24,880 --> 00:13:25,279
>> Jawohl.
290
00:13:25,279 --> 00:13:28,000
>> Da sind Verwundere. Die können das den
291
00:13:28,000 --> 00:13:29,480
Hauptverbandsplatz nicht rechtzeitig
292
00:13:29,480 --> 00:13:32,000
räumen. Das muss gesichert werden. Wir
293
00:13:32,000 --> 00:13:34,399
müssen die Panzerspitze abdrängen. Klar.
294
00:13:34,399 --> 00:13:39,720
Sorgen Sie dafür. Panuste fertig machen.
295
00:13:48,000 --> 00:13:50,639
>> Da sind doch die Russen. Absit in
296
00:13:50,639 --> 00:13:53,639
Stellung.
297
00:14:39,240 --> 00:14:42,800
Vorrücken, vorrücken alle Mann. Los, ist
298
00:14:42,800 --> 00:14:49,320
da. Auf geht auf geht. Hol sie euch.
299
00:15:15,040 --> 00:15:16,920
Was los?
300
00:15:16,920 --> 00:15:18,399
>> Erwischt.
301
00:15:18,399 --> 00:15:19,399
>> Wir haben die Panzer gesprengt und
302
00:15:19,399 --> 00:15:20,399
Helmut hat wahrscheinlich Blitter
303
00:15:20,399 --> 00:15:21,120
bekommen oder irgendwas.
304
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
>> Scheiße. Bring den raus. Los, bring den
305
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
raus.
306
00:15:24,120 --> 00:15:25,800
[Musik]
307
00:15:25,800 --> 00:15:28,000
kannst lachen
308
00:15:28,000 --> 00:15:32,440
weg. Lass die Knarre liegen. Scheißegal.
309
00:15:34,680 --> 00:15:38,399
>> Los, weiter.
310
00:15:38,519 --> 00:15:41,360
Scheiße. Komm los halt durch. Wir haben
311
00:15:41,360 --> 00:15:42,040
gleich geschafft.
312
00:15:42,040 --> 00:15:48,040
>> Ich glaub ich. Komm, komm, wir machen V.
313
00:15:49,759 --> 00:15:51,279
>> Du hast ein Glück.
314
00:15:51,279 --> 00:15:52,279
Glück
315
00:15:52,279 --> 00:15:55,720
>> ein Tag hier und schon ein Heimerschuss
316
00:15:55,720 --> 00:16:00,079
mal ab. Du kommst nach Hause, Mann.
317
00:16:00,079 --> 00:16:02,160
>> Bleib ruhig, bleib ruhig.
318
00:16:02,160 --> 00:16:04,600
>> Nein,
319
00:16:04,600 --> 00:16:05,759
was ist mit den anderen?
320
00:16:05,759 --> 00:16:07,040
>> Alles gut, alles gut.
321
00:16:07,040 --> 00:16:11,240
>> Wir kommen durch mal dein scheiß Helm.
322
00:16:11,240 --> 00:16:12,199
>> Geht's
323
00:16:12,199 --> 00:16:15,000
>> ja
324
00:16:15,000 --> 00:16:16,680
ganzen Mist hier mal abbrödelne.
325
00:16:16,680 --> 00:16:19,560
>> Lass, lass. Komm
326
00:16:19,560 --> 00:16:22,319
hier, bleib hier.
327
00:16:23,199 --> 00:16:25,440
Wir müssen vor zur Straße. Schaffst du
328
00:16:25,440 --> 00:16:26,519
es?
329
00:16:26,519 --> 00:16:31,079
>> Ja. Hier draußen findet uns kein Schwanz
330
00:16:31,079 --> 00:16:32,959
und weiter.
331
00:16:32,959 --> 00:16:34,959
>> Hoffen, dass jemand kommt und dann bring
332
00:16:34,959 --> 00:16:36,800
ich mal nach hinten. Los. Komm.
333
00:16:36,800 --> 00:16:38,360
>> Alles klar.
334
00:16:38,360 --> 00:16:41,880
>> Ich habe Blut verloren. Windlich.
335
00:16:41,880 --> 00:16:43,800
>> Wir haben gleich geschafft. Wir müssen
336
00:16:43,800 --> 00:16:46,399
vor zur Straße. Hörst du mich? Heelmut.
337
00:16:46,399 --> 00:16:48,040
>> Wir müssen vor zur Straße. Ihr findet
338
00:16:48,040 --> 00:16:51,319
uns kein Schwanz. Los, komm hoch.
339
00:16:51,319 --> 00:16:52,560
Hurüte auf, nicht, dass s uns noch ein
340
00:16:52,560 --> 00:16:55,880
paar Koffer auf
341
00:16:56,120 --> 00:16:58,000
komm.
342
00:16:58,000 --> 00:17:00,199
Oh, Stütz. Komm, komm, komm, komm, komm.
343
00:17:00,199 --> 00:17:00,959
Wir haben es geschafft. Wir haben es
344
00:17:00,959 --> 00:17:05,639
geschafft. Leg dich erstm hin.
345
00:17:05,720 --> 00:17:06,520
Mensch,
346
00:17:06,520 --> 00:17:07,720
>> halt do mal die Schnauze. Ich glaube, da
347
00:17:07,720 --> 00:17:09,079
kommt was. Sei ruhig, sei ruhig, sei
348
00:17:09,079 --> 00:17:12,390
ruhig. Warte, ne?
349
00:17:12,390 --> 00:17:15,529
[Musik]
350
00:17:15,760 --> 00:17:19,760
Anhalten, anhalten.
351
00:17:19,760 --> 00:17:22,760
Schlichter
352
00:17:30,160 --> 00:17:32,799
kommt n
353
00:17:32,799 --> 00:17:35,799
hier.
354
00:17:37,760 --> 00:17:41,039
So bevor
355
00:17:42,520 --> 00:17:46,480
>> komm mal durch. Du kommst nach Hause.
356
00:17:50,600 --> 00:17:53,600
Helmut.
357
00:17:57,679 --> 00:18:01,480
Heimat. Los jetzt.
358
00:18:11,230 --> 00:18:16,680
[Musik]
359
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
An den Schmerz kann ich mich heute nicht
360
00:18:25,240 --> 00:18:27,600
mehr erinnern.
361
00:18:27,600 --> 00:18:29,520
Auch von der Fahrt ins Lazaret weiß ich
362
00:18:29,520 --> 00:18:33,720
nichts mehr. Nur die Erinnerungen,
363
00:18:33,720 --> 00:18:35,559
die ganzen Bilder von allem, was bis
364
00:18:35,559 --> 00:18:39,440
dahin war, werde ich nie vergessen. Ja.
365
00:18:39,440 --> 00:18:42,539
[Musik]
366
00:18:47,750 --> 00:18:52,959
[Musik]
367
00:18:59,340 --> 00:19:02,480
[Musik]
368
00:19:09,350 --> 00:19:12,420
[Musik]
369
00:19:14,960 --> 00:19:17,159
Amen.
370
00:19:19,200 --> 00:19:35,609
[Musik]
371
00:19:37,440 --> 00:19:40,840
Täter schnell zwei Mann
372
00:19:40,840 --> 00:19:45,440
Deutschuld Schulterbereit schnell.
373
00:19:47,240 --> 00:19:50,640
Langsam, langsam
374
00:19:50,640 --> 00:19:55,880
hast du hast du langsam vorsichtig.
375
00:20:00,039 --> 00:20:04,039
>> Ich hab ich auch
376
00:20:04,890 --> 00:20:10,600
[Musik]
377
00:20:10,600 --> 00:20:13,400
ein R.
378
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
Ah.
379
00:20:23,480 --> 00:20:25,100
Was
380
00:20:25,100 --> 00:20:41,559
[Musik]
381
00:20:41,559 --> 00:20:43,360
haben wir?
382
00:20:43,360 --> 00:20:45,880
Schussversetzung
383
00:20:45,880 --> 00:20:47,000
durch reingekommen.
384
00:20:47,000 --> 00:20:48,760
>> Ja, dann einmal rüber auf die Frage bei
385
00:20:48,760 --> 00:20:53,120
D. 1 2 3
386
00:20:53,120 --> 00:20:56,120
>> G
387
00:20:56,440 --> 00:20:57,630
>> Narkose
388
00:20:57,630 --> 00:21:00,679
[Musik]
389
00:21:02,200 --> 00:21:04,080
natürlich kann ich mich an all das nicht
390
00:21:04,080 --> 00:21:06,960
erinnern und weiß nur aus Erzählungen,
391
00:21:06,960 --> 00:21:09,400
was passiert ist. Skypell.
392
00:21:09,400 --> 00:21:11,320
>> Wieso viele habe ich mein Leben dem
393
00:21:11,320 --> 00:21:14,039
unermüdlichen Einsatz der Ärzte und
394
00:21:14,039 --> 00:21:15,880
Schwestern im Frontlzarette zu
395
00:21:15,880 --> 00:21:18,880
verdanken.
396
00:21:21,159 --> 00:21:23,480
>> So tupfer. An schlechten Tagen nach
397
00:21:23,480 --> 00:21:26,159
harten Kämpfen operierten sie quasi im
398
00:21:26,159 --> 00:21:29,400
Minutentakt und retteten damit tausende
399
00:21:29,400 --> 00:21:32,400
Leben.
400
00:21:32,600 --> 00:21:35,520
[Musik]
401
00:21:35,520 --> 00:21:37,720
Es gelang dem Doktor tatsächlich ohne
402
00:21:37,720 --> 00:21:39,799
größere Komplikationen
403
00:21:39,799 --> 00:21:44,240
die Kugel aus meiner Schulter zu holen.
404
00:21:44,980 --> 00:21:48,190
[Musik]
405
00:21:55,120 --> 00:21:56,279
Schwester
406
00:21:56,279 --> 00:21:57,559
>> Herr Doktor,
407
00:21:57,559 --> 00:21:59,400
>> wie geht es Ihnen?
408
00:21:59,400 --> 00:22:01,039
>> Alles in Ordnung.
409
00:22:01,039 --> 00:22:03,720
>> Schauen ziemlich fertig aus.
410
00:22:03,720 --> 00:22:06,720
>> Ach, geht schon.
411
00:22:08,559 --> 00:22:09,640
Jetzt trinken Sie erstmal einen
412
00:22:09,640 --> 00:22:13,120
schwarzen Kaffee
413
00:22:14,120 --> 00:22:15,360
und dann geht es ihnen gleich wieder
414
00:22:15,360 --> 00:22:16,440
etwas besser.
415
00:22:16,440 --> 00:22:18,080
>> Danke schön.
416
00:22:18,080 --> 00:22:19,720
>> Es wird schon wieder.
417
00:22:19,720 --> 00:22:20,679
Schwester, ich muss los, meine
418
00:22:20,679 --> 00:22:22,540
Patienten.
419
00:22:22,540 --> 00:22:40,919
[Musik]
420
00:22:40,919 --> 00:22:43,159
Liebe Mama,
421
00:22:43,159 --> 00:22:46,400
mir geht es gut hier. Ich habe schon
422
00:22:46,400 --> 00:22:51,240
eine Freundin gefunden. Sie heißt Alma.
423
00:22:51,240 --> 00:22:53,679
Ich bin froh, dass sie da ist, dann bin
424
00:22:53,679 --> 00:22:56,200
ich nicht so alleine.
425
00:22:56,200 --> 00:22:59,200
Ich vermisse dich so sehr. Komm bitte
426
00:22:59,200 --> 00:23:02,120
bald wieder, Mama, denn ich habe dich so
427
00:23:02,120 --> 00:23:04,760
lieb. Deine Eltritt.
428
00:23:04,760 --> 00:23:18,589
[Musik]
429
00:23:39,020 --> 00:23:44,099
[Musik]
430
00:23:44,240 --> 00:23:47,420
[Applaus]
431
00:23:51,620 --> 00:23:52,990
[Applaus]
432
00:23:52,990 --> 00:23:56,099
[Musik]
433
00:24:07,120 --> 00:24:11,440
Scheiß Schnell, schnell, schnell. Sny
434
00:24:11,440 --> 00:24:13,080
>> Schwester,
435
00:24:13,080 --> 00:24:14,640
Schwester. Los, komm.
436
00:24:14,640 --> 00:24:16,200
reißen sich zusammen. Wir haben gerade
437
00:24:16,200 --> 00:24:18,799
ein Transports schwerverin gekriegt. Das
438
00:24:18,799 --> 00:24:22,170
sind vier Schäde. Ver
439
00:24:22,170 --> 00:24:26,459
[Applaus]
440
00:24:29,930 --> 00:24:31,530
[Musik]
441
00:24:31,530 --> 00:24:34,290
[Applaus]
442
00:24:34,290 --> 00:24:45,229
[Musik]
443
00:24:47,800 --> 00:24:54,960
[Musik]
444
00:24:54,960 --> 00:25:01,120
Wohin? Die eins, die eins noch die ein
445
00:25:02,919 --> 00:25:04,720
Rundoffizier
446
00:25:04,720 --> 00:25:06,480
wä bei mir behandelt bestimm immer noch
447
00:25:06,480 --> 00:25:08,279
ich und helfen sie den Kameraden und tun
448
00:25:08,279 --> 00:25:11,600
sie di
449
00:25:12,880 --> 00:25:14,880
[Musik]
450
00:25:14,880 --> 00:25:16,440
ein
451
00:25:16,440 --> 00:25:19,080
[Musik]
452
00:25:19,080 --> 00:25:21,120
>> auf die D
453
00:25:21,120 --> 00:25:24,440
kannst Geh,
454
00:25:24,640 --> 00:25:32,359
[Musik]
455
00:25:33,000 --> 00:25:33,880
>> Junge, wie alt bist du?
456
00:25:33,880 --> 00:25:35,559
>> 22.
457
00:25:35,559 --> 00:25:37,080
>> Schwester auf die eins.
458
00:25:37,080 --> 00:25:39,000
>> Jawohl.
459
00:25:39,000 --> 00:25:42,600
Hast es geschafft, Junge.
460
00:25:54,200 --> 00:25:56,000
>> Schwester an, sind in ihrem Bereich die
461
00:25:56,000 --> 00:25:57,039
Verbände gewechselt worden?
462
00:25:57,039 --> 00:25:58,120
>> Wuren heute frü gewechselt.
463
00:25:58,120 --> 00:26:01,320
>> Sehr schön.
464
00:26:02,279 --> 00:26:04,039
>> Und die haben sie die Bettfan gelernt
465
00:26:04,039 --> 00:26:04,240
gem
466
00:26:04,240 --> 00:26:05,279
>> und frisches Wasser gegeben.
467
00:26:05,279 --> 00:26:08,919
>> Geh ich gleich noch mal durch.
468
00:26:11,399 --> 00:26:12,200
Schwester
469
00:26:12,200 --> 00:26:14,120
>> ich habe hier was zur Stärkung für Sie.
470
00:26:14,120 --> 00:26:17,720
Das freut mich auch.
471
00:26:18,200 --> 00:26:20,320
>> Sie sehen heute schon viel besser aus.
472
00:26:20,320 --> 00:26:24,039
>> Es liegt auch an der guten Pflege.
473
00:26:24,039 --> 00:26:25,880
Was ich sie fragen wollte, sieht man
474
00:26:25,880 --> 00:26:27,320
sich den nach Kriegsende noch mal, wenn
475
00:26:27,320 --> 00:26:29,399
man ins die Schlacht gewonnen hat?
476
00:26:29,399 --> 00:26:31,080
>> Ich hoffe doch.
477
00:26:31,080 --> 00:26:33,159
>> Würde mich sehr freuen.
478
00:26:33,159 --> 00:26:35,240
>> Jetzt erholen Sie sich erstmal Herr BG.
479
00:26:35,240 --> 00:26:39,120
>> Jawohl. Schwester
480
00:26:40,200 --> 00:26:42,399
Herr Doktor,
481
00:26:42,399 --> 00:26:44,399
>> sie bleiben kurzen Moment hier.
482
00:26:44,399 --> 00:26:46,080
Offizier, wie geht's Ihnen?
483
00:26:46,080 --> 00:26:47,200
>> Gut, Herr Doktor.
484
00:26:47,200 --> 00:26:49,720
>> Ja, das mit den gut, das werden wir noch
485
00:26:49,720 --> 00:26:51,240
schauen.
486
00:26:51,240 --> 00:26:53,360
>> Spielen wir zurück an die Front.
487
00:26:53,360 --> 00:26:54,720
>> Das mit der Front, das überlegen wir uns
488
00:26:54,720 --> 00:26:59,679
erstmal noch mal so und Offizier.
489
00:27:00,200 --> 00:27:04,360
Im Namen unseres geliebten Führers
490
00:27:04,360 --> 00:27:05,679
überreiche ich ihn hier mit ihrer
491
00:27:05,679 --> 00:27:08,480
Heimfahrkarte.
492
00:27:08,480 --> 00:27:10,120
Heimfahrkarte.
493
00:27:10,120 --> 00:27:11,720
>> Sie wissen was das heißt.
494
00:27:11,720 --> 00:27:13,679
>> Jawoh.
495
00:27:13,679 --> 00:27:15,960
>> Haben Sie Schwester Engel
496
00:27:15,960 --> 00:27:20,440
werden unoffizier die Heimat begleiten.
497
00:27:23,399 --> 00:27:24,279
>> Danke Herr Doktor.
498
00:27:24,279 --> 00:27:27,760
>> Nicht dafür. Nicht dafür.
499
00:27:27,760 --> 00:27:28,919
Wir leben schließlich im Sinne des
500
00:27:28,919 --> 00:27:31,039
Menschen.
501
00:27:31,039 --> 00:27:33,480
Schwester H, wenn ich ih beim packen
502
00:27:33,480 --> 00:27:35,720
darf lassen es mich da sie ruhen sich
503
00:27:35,720 --> 00:27:37,120
erstmal aus Herr Böker.
504
00:27:37,120 --> 00:27:40,120
>> Jawohl.
505
00:27:40,919 --> 00:27:43,120
Wünsch viel Spaß. Ich wollte zurück zu
506
00:27:43,120 --> 00:27:47,080
meiner Einheit und kein Heimaten.
507
00:27:59,250 --> 00:28:02,039
[Musik]
508
00:28:02,039 --> 00:28:05,600
Gib's mir so.
509
00:28:23,440 --> 00:28:24,679
Alles Gute.
510
00:28:24,679 --> 00:28:27,679
>> Ja.
511
00:28:29,420 --> 00:28:32,709
[Musik]
512
00:28:39,040 --> 00:28:53,710
[Musik]
513
00:28:55,360 --> 00:28:57,080
Nach dem Krieg habe ich viel über diesen
514
00:28:57,080 --> 00:29:02,960
Schicksalstag den 22. Juni 1944 gelesen.
515
00:29:02,960 --> 00:29:05,000
Das war der Tag, an dem die Sowjets in
516
00:29:05,000 --> 00:29:07,760
einer Großoffensive gegen uns, also die
517
00:29:07,760 --> 00:29:10,640
Heresgruppe Mitte, den Vorstoß machten,
518
00:29:10,640 --> 00:29:13,679
um Minsk zurückzu erobern.
519
00:29:13,679 --> 00:29:17,240
Bakeration nannten sie die Operation
520
00:29:17,240 --> 00:29:18,960
nach einem russischen General aus dem
521
00:29:18,960 --> 00:29:21,640
18. Jahrhundert.
522
00:29:21,640 --> 00:29:23,919
Uns jedenfalls kostete die ganze Sache
523
00:29:23,919 --> 00:29:26,440
über 20 Divisionen,
524
00:29:26,440 --> 00:29:30,000
also fast die ganze Heresgruppe Mitte.
525
00:29:30,000 --> 00:29:32,600
Davon haben wir uns nie wieder erholt.
526
00:29:32,600 --> 00:29:35,840
Man kann sagen, das war der Anfang vom
527
00:29:35,840 --> 00:29:38,600
Ende. Mitten in dem Chaos, das da
528
00:29:38,600 --> 00:29:41,240
plötzlich ausbrach, haben mein Hauptmann
529
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
und meine Kameraden doch tatsächlich
530
00:29:44,000 --> 00:29:46,320
noch das Lazarett in Ol evakuieren
531
00:29:46,320 --> 00:29:48,919
können, während alle anderen nur an
532
00:29:48,919 --> 00:29:51,880
Rückzog, um nicht zu sagen Flucht
533
00:29:51,880 --> 00:29:54,399
dachten.
534
00:29:54,399 --> 00:29:56,000
Dass ich gerade dabei eine Kugel
535
00:29:56,000 --> 00:29:58,840
eingefangen habe, war wohl mein Glück im
536
00:29:58,840 --> 00:30:00,360
Unglück.
537
00:30:00,360 --> 00:30:02,960
So kam ich schnell weg von der Front
538
00:30:02,960 --> 00:30:06,440
fort, von der Hölle Stalineln und des
539
00:30:06,440 --> 00:30:08,240
Blutvergießens.
540
00:30:08,240 --> 00:30:16,890
[Musik]
541
00:30:18,320 --> 00:30:22,360
Heimatschuss hatte Heinrich gesagt.
542
00:30:22,360 --> 00:30:23,640
Dabei wollte ich doch gar nicht nach
543
00:30:23,640 --> 00:30:27,320
Hause. Wie so viele glaubte ich damals
544
00:30:27,320 --> 00:30:30,000
noch fest an den Endsieg. Man hielt sich
545
00:30:30,000 --> 00:30:32,880
doch an jedem Strohhalm fest und ich
546
00:30:32,880 --> 00:30:34,720
wollte doch auch unbedingt zurück an die
547
00:30:34,720 --> 00:30:38,039
Front zu meinen Kameraden.
548
00:30:38,039 --> 00:30:40,880
Heinrich hatte jedenfalls recht.
549
00:30:40,880 --> 00:30:43,559
Nach der Behandlung im Frontlazarett kam
550
00:30:43,559 --> 00:30:46,000
ich zur Genesung nach Plauen in ein
551
00:30:46,000 --> 00:30:47,640
Heimatlazarett.
552
00:30:47,640 --> 00:30:50,799
Ich war also fast zu Hause.
553
00:30:50,799 --> 00:30:53,240
Innerlich war ich aber bei meinen
554
00:30:53,240 --> 00:30:55,760
Kameraden an der Front.
555
00:30:55,760 --> 00:30:58,000
Nur Schwester Inge brachte mich auf ganz
556
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
andere Gedanken. Auch sie opferte zu
557
00:31:01,000 --> 00:31:02,919
dieser Zeit viel.
558
00:31:02,919 --> 00:31:05,519
Getrennt von ihrer Tochter kümmerte sie
559
00:31:05,519 --> 00:31:07,679
sich mit viel Hingabe um die verwundeten
560
00:31:07,679 --> 00:31:09,399
Soldaten.
561
00:31:09,399 --> 00:31:12,480
In ihrer freien Zeit gingen wir oft im
562
00:31:12,480 --> 00:31:14,880
Stadtpark spazieren.
563
00:31:14,880 --> 00:31:16,279
>> Und Helmut, wie geht's dir jetzt?
564
00:31:16,279 --> 00:31:17,679
>> Nach da guten Versorgung wird bald
565
00:31:17,679 --> 00:31:19,799
zurück an Kot gehen. Hoffentlich lass
566
00:31:19,799 --> 00:31:22,240
mich erstmal eine Zeitung kaufen.
567
00:31:22,240 --> 00:31:22,799
>> Guten Tag.
568
00:31:22,799 --> 00:31:23,159
>> Hallo.
569
00:31:23,159 --> 00:31:24,000
>> Was sollen die kosten?
570
00:31:24,000 --> 00:31:27,240
>> Z Reisön.
571
00:31:34,559 --> 00:31:37,200
Wir sind was drin.
572
00:31:37,200 --> 00:31:38,679
>> Ich hab's euch gesagt. Der Führer
573
00:31:38,679 --> 00:31:41,399
kündigt die neuen Wunderwaffen an.
574
00:31:41,399 --> 00:31:43,730
Es geht bald zurück.
575
00:31:43,730 --> 00:31:46,799
[Musik]
576
00:31:47,679 --> 00:31:50,720
>> Warum woll nur so schnell die?
577
00:31:50,720 --> 00:31:53,240
>> Ach, das verstehst du nicht. Komm, lass
578
00:31:53,240 --> 00:31:56,880
uns mal hier drüben hinsetzen.
579
00:31:58,440 --> 00:31:59,840
>> Ich habe sie doch alle gesehen mit ihren
580
00:31:59,840 --> 00:32:02,200
zerschossenen Knochen. Das war kein
581
00:32:02,200 --> 00:32:03,519
schöner Anblick.
582
00:32:03,519 --> 00:32:05,120
>> Krieg ist keine schöne Sache, das weiß
583
00:32:05,120 --> 00:32:06,399
ich auch. Aber die Opfer müssen für
584
00:32:06,399 --> 00:32:07,639
Deutschland gebracht werden.
585
00:32:07,639 --> 00:32:08,840
>> Ich weiß, ich will ja auch meinen
586
00:32:08,840 --> 00:32:10,639
Beitrag leisten, aber es ist einfach
587
00:32:10,639 --> 00:32:13,120
alles so zum Mörgend.
588
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
Ach, ist sowieso bald alles vorbei und
589
00:32:14,760 --> 00:32:18,480
der einzige schafft,
590
00:32:25,720 --> 00:32:27,200
du hast dein Tedy verloren.
591
00:32:27,200 --> 00:32:28,799
>> Danke.
592
00:32:28,799 --> 00:32:31,080
>> Vielen Dank.
593
00:32:31,080 --> 00:32:33,559
>> Ach, du siehst doch deine Tochter bald
594
00:32:33,559 --> 00:32:34,840
wieder. Unsere Kinderlandverschieung
595
00:32:34,840 --> 00:32:36,720
geht's ja sowieso viel besser als wir.
596
00:32:36,720 --> 00:32:37,799
Aber ich habe eine Überraschung für
597
00:32:37,799 --> 00:32:39,600
dich. Ich lade dich heute Nachmittag zu
598
00:32:39,600 --> 00:32:40,720
meinem Vater ein.
599
00:32:40,720 --> 00:32:42,000
>> Meinst du, dass ihm das Recht ist?
600
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
>> Klar. freut sich über Besuch und jetzt
601
00:32:43,760 --> 00:32:47,039
Kopf hoch.
602
00:32:47,399 --> 00:32:49,799
>> Vater,
603
00:32:49,799 --> 00:32:54,360
Vater, komm her.
604
00:32:54,919 --> 00:32:56,880
Vater,
605
00:32:56,880 --> 00:32:59,120
wer ist denn da?
606
00:32:59,120 --> 00:33:01,480
Hey, ich werde vor Junge, wo kommst denn
607
00:33:01,480 --> 00:33:03,240
du her? Was hast du da für eine schöne
608
00:33:03,240 --> 00:33:04,399
Frau mitgebracht?
609
00:33:04,399 --> 00:33:05,559
>> Das ist die Schwester Inge.
610
00:33:05,559 --> 00:33:08,360
>> Inge, darf ich sie anfassen? Ja.
611
00:33:08,360 --> 00:33:09,600
>> Hallo Schwester.
612
00:33:09,600 --> 00:33:10,519
>> Hallo.
613
00:33:10,519 --> 00:33:13,559
>> Ja. Genes die Frau Pflicht.
614
00:33:13,559 --> 00:33:14,080
>> Ja,
615
00:33:14,080 --> 00:33:14,639
>> das ist ja schön. Das
616
00:33:14,639 --> 00:33:15,960
>> habe ich doch im letzten Play mitgek.
617
00:33:15,960 --> 00:33:17,639
>> Ja. Ja, aber das ist so eine schöne
618
00:33:17,639 --> 00:33:19,159
Schwester. Du hast
619
00:33:19,159 --> 00:33:21,480
>> Ja, damit habe ich ja nicht gerechnet. T
620
00:33:21,480 --> 00:33:23,519
Junge siehst aber ganz gut aus. Darf man
621
00:33:23,519 --> 00:33:24,440
schon anfassen hier?
622
00:33:24,440 --> 00:33:26,320
>> Ja, vorsichtig. Aber so
623
00:33:26,320 --> 00:33:27,120
>> das muss werden
624
00:33:27,120 --> 00:33:30,120
>> und na ja, das machen wir reden später
625
00:33:30,120 --> 00:33:30,600
drüber.
626
00:33:30,600 --> 00:33:31,000
>> Ja.
627
00:33:31,000 --> 00:33:32,639
>> Ja, ich habe gerade mal Kaffeechnürrt,
628
00:33:32,639 --> 00:33:34,360
ein bisschen Kaffee gekriegt. Setzt euch
629
00:33:34,360 --> 00:33:36,480
mal da oben hin. Probier mal Mü oder
630
00:33:36,480 --> 00:33:36,840
was?
631
00:33:36,840 --> 00:33:39,720
>> Ja, Will hat was versteckt gehabt. Ist
632
00:33:39,720 --> 00:33:41,720
>> gut. Ich ma ein Kaffee. Ja, komm.
633
00:33:41,720 --> 00:33:42,960
>> Kann man dir was helfen?
634
00:33:42,960 --> 00:33:46,679
>> Nee. Setz euch bitte hin.
635
00:33:47,399 --> 00:33:48,679
>> Inge, darf ich bitten?
636
00:33:48,679 --> 00:33:51,519
>> Danke schön.
637
00:33:51,519 --> 00:33:52,960
Ja, setz einfach hin.
638
00:33:52,960 --> 00:33:54,919
>> Danke.
639
00:33:54,919 --> 00:33:57,600
>> Klein Moment dauert noch nicht.
640
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
>> Dein Vater ist wirklich nett. Na, habe
641
00:33:59,360 --> 00:34:02,679
ich dir doch gesagt.
642
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
So, Kinder, jetzt krie ich noch mal
643
00:34:05,600 --> 00:34:07,559
richtig Bodenkaffee.
644
00:34:07,559 --> 00:34:09,960
Wird ein bisschen dünn sein, aber
645
00:34:09,960 --> 00:34:12,119
schmeckt bestimmt
646
00:34:12,119 --> 00:34:13,639
>> besser allemal als das, was wir an der
647
00:34:13,639 --> 00:34:16,839
Front kriegen.
648
00:34:20,839 --> 00:34:23,440
Ein bisschen Milch geschnuckt.
649
00:34:23,440 --> 00:34:25,000
Umstände extra.
650
00:34:25,000 --> 00:34:28,760
So, wer ich kurz hinsetzen.
651
00:34:28,760 --> 00:34:30,720
Darf ich Schwester?
652
00:34:30,720 --> 00:34:33,119
>> Danke schön.
653
00:34:33,119 --> 00:34:36,119
>> M
654
00:34:38,119 --> 00:34:41,720
>> das sieht doch gut aus.
655
00:34:41,960 --> 00:34:43,079
>> Wie lange ist das? Ja, dass mir das
656
00:34:43,079 --> 00:34:45,440
letzte Mal Kaffe kri kriegt den nach dem
657
00:34:45,440 --> 00:34:47,320
Einsatz an der Front so ab noch mal
658
00:34:47,320 --> 00:34:48,119
Kaffee.
659
00:34:48,119 --> 00:34:51,079
>> Meistens nur besonderen
660
00:34:51,079 --> 00:34:54,359
>> Ach ja.
661
00:34:54,359 --> 00:34:56,000
So.
662
00:34:56,000 --> 00:34:58,400
So. Nur erzähl mal ein bisschen. Nur
663
00:34:58,400 --> 00:35:03,280
erzähl mal ein bisschen. Helmut.
664
00:35:03,800 --> 00:35:06,359
Man erzählt die Heresgruppe Mitte ist
665
00:35:06,359 --> 00:35:07,720
fast aufgerieben.
666
00:35:07,720 --> 00:35:09,079
>> Ach mal erzählt, mal erzählt, mal
667
00:35:09,079 --> 00:35:09,480
erzählt,
668
00:35:09,480 --> 00:35:11,440
>> erzählt. Ja, aber na ja. Na ja. Ich
669
00:35:11,440 --> 00:35:13,920
meine ihr ihr Soldaten kriegt ja auch
670
00:35:13,920 --> 00:35:15,880
nicht alles mit, was die hohen Herren da
671
00:35:15,880 --> 00:35:18,760
oben äh äh ausmachen.
672
00:35:18,760 --> 00:35:20,079
>> Aber man kriegt ja doch ein bisschen
673
00:35:20,079 --> 00:35:22,160
Angst. Man kriegt ein bisschen Angst. Es
674
00:35:22,160 --> 00:35:23,359
geht immer zu rückwärts, rückwärts,
675
00:35:23,359 --> 00:35:27,599
rückwärts und die ähm die Wunderwaffe
676
00:35:27,599 --> 00:35:30,160
ist noch nicht so ganz reif, die so ja
677
00:35:30,160 --> 00:35:33,119
irgendwann kommen soll. Äh ich möchte
678
00:35:33,119 --> 00:35:34,800
bloß meinen Sohn nicht verlieren und
679
00:35:34,800 --> 00:35:36,720
unser halbes deutsche Volk wir er total
680
00:35:36,720 --> 00:35:40,480
in Elend haben. Äh äh ich habe das
681
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
erlebt im ersten Weltkrieg und was ist
682
00:35:42,320 --> 00:35:43,920
bei ausgekommen? Wir haben nur Schaden
683
00:35:43,920 --> 00:35:45,720
von gehabt.
684
00:35:45,720 --> 00:35:48,880
Helmut, es ist doch sinnlos.
685
00:35:48,880 --> 00:35:50,880
Es kommt doch nicht bei raus. Es ist
686
00:35:50,880 --> 00:35:53,720
doch nur Elend. Ende und wieder sind wir
687
00:35:53,720 --> 00:35:55,520
diejenigen, die die verlieren werden.
688
00:35:55,520 --> 00:35:58,359
>> Mm. Ist alles Schwarzmalerei, Vater, das
689
00:35:58,359 --> 00:35:59,800
weißt du doch.
690
00:35:59,800 --> 00:36:01,640
>> Im Moment sieht's doch gut aus. Klar
691
00:36:01,640 --> 00:36:03,920
haben wir Verlüste hingehen müssen, aber
692
00:36:03,920 --> 00:36:05,319
Herresgruppe Mitte, die ist niemals
693
00:36:05,319 --> 00:36:07,800
aufgereben. Das glaube ich nicht.
694
00:36:07,800 --> 00:36:09,359
Du hörst einfach zu viele Feinsender,
695
00:36:09,359 --> 00:36:10,800
das ist das Problem. Lasst euch dabei
696
00:36:10,800 --> 00:36:13,880
nicht erwischen. Hey gut,
697
00:36:13,880 --> 00:36:15,880
wir haben unsere Mutter schon verloren.
698
00:36:15,880 --> 00:36:18,319
Meine Frau, deine Mutter und mein Sohn
699
00:36:18,319 --> 00:36:19,960
möchten die auch noch verlieren. Ich
700
00:36:19,960 --> 00:36:21,760
möchte nicht verlieren. Ich möchte dich
701
00:36:21,760 --> 00:36:24,000
verstecken in die Schöne bei B Schülze,
702
00:36:24,000 --> 00:36:25,839
der dich kein Mensch sieht und bis die
703
00:36:25,839 --> 00:36:27,119
Krieg zu Ende ist und der dauert
704
00:36:27,119 --> 00:36:29,119
höchstens noch vier Fo und dann ist Ruhe
705
00:36:29,119 --> 00:36:30,800
Schluss.
706
00:36:30,800 --> 00:36:33,040
>> Bist du verrückt? Ich habe ein Alter auf
707
00:36:33,040 --> 00:36:35,000
dem Führer geschworen.
708
00:36:35,000 --> 00:36:36,280
Denkst du etwas verkrie mich jetzt wie
709
00:36:36,280 --> 00:36:38,960
ein Feigling? Was hast du 1914 gemacht?
710
00:36:38,960 --> 00:36:40,280
Hast du dich auf irgendeinem Heuboten
711
00:36:40,280 --> 00:36:42,200
versteckt? Du hast dich auch nicht
712
00:36:42,200 --> 00:36:43,480
gedrückt. Du hast auch für Deutschland
713
00:36:43,480 --> 00:36:44,920
gekämpft. Und diese Ehre stellen wir
714
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
wieder her, die ich mache aus dem ersten
715
00:36:46,680 --> 00:36:49,400
Krieg.
716
00:36:49,400 --> 00:36:52,560
So, das Gespräch ist hier beendet.
717
00:36:52,560 --> 00:36:54,160
Nimmst mir bitte nicht übel, Vater, aber
718
00:36:54,160 --> 00:36:59,440
das geht zu weit. Inge, kommst du bitte?
719
00:37:03,480 --> 00:37:04,720
Da muss doch verrückt sein, mir so ein
720
00:37:04,720 --> 00:37:05,680
Vorschlag zu machen.
721
00:37:05,680 --> 00:37:07,680
>> Den Shelmut, beruhig dich doch mal. Da
722
00:37:07,680 --> 00:37:10,319
kann ich mich nicht beruhigen.
723
00:37:10,319 --> 00:37:11,760
Inge, der war selber an der Front. Der
724
00:37:11,760 --> 00:37:12,720
weiß genau, was es heißt.
725
00:37:12,720 --> 00:37:13,839
>> Ja, das ist dein Vater, der meint es
726
00:37:13,839 --> 00:37:14,400
gut.
727
00:37:14,400 --> 00:37:17,040
>> Ja, schön, dass es gut meint, aber ich
728
00:37:17,040 --> 00:37:20,400
kämpfe für Deutschland.
729
00:37:23,119 --> 00:37:26,119
Da hinten siehst du das sind Flugzeuge.
730
00:37:26,119 --> 00:37:27,880
>> Aber das das sind doch keine deutschen
731
00:37:27,880 --> 00:37:30,440
Flugzeuge.
732
00:37:30,440 --> 00:37:33,359
Das sind so
733
00:37:33,359 --> 00:37:35,720
sind doch Amerikaner.
734
00:37:35,720 --> 00:37:37,000
Die fliegen auf dem direkten Weg nach
735
00:37:37,000 --> 00:37:38,240
blauen.
736
00:37:38,240 --> 00:37:39,800
>> Was? Nach Blau?
737
00:37:39,800 --> 00:37:42,200
>> Da hinten kommt keine größere Stadt. Ist
738
00:37:42,200 --> 00:37:44,240
keine Lohn.
739
00:37:44,240 --> 00:37:45,640
>> Wie viele das sind.
740
00:37:45,640 --> 00:37:50,200
>> Ja, die werfen ihre Bomben ab.
741
00:37:50,200 --> 00:37:51,839
Die werfen rein, weil sie ihre Bomben
742
00:37:51,839 --> 00:37:54,839
machen.
743
00:37:55,220 --> 00:38:03,079
[Musik]
744
00:38:03,079 --> 00:38:05,079
Ach du Scheiße,
745
00:38:05,079 --> 00:38:07,340
das doch nicht wahr sein.
746
00:38:07,340 --> 00:38:09,720
[Musik]
747
00:38:09,720 --> 00:38:11,480
Die zerstören die ganze Stadt der Menge
748
00:38:11,480 --> 00:38:16,119
an Bomb Jäger
749
00:38:16,880 --> 00:38:18,200
und das wird jetzt in jeder deutschen
750
00:38:18,200 --> 00:38:20,079
Stadt passieren.
751
00:38:20,079 --> 00:38:21,680
Und das ist der Grund, das ist der
752
00:38:21,680 --> 00:38:23,839
Grund, warum ich zurück an die Franken
753
00:38:23,839 --> 00:38:25,599
muss.
754
00:38:25,599 --> 00:38:28,280
>> Ja, ich verstehe das. Ja,
755
00:38:28,280 --> 00:38:31,550
>> los. Komm.
756
00:38:31,550 --> 00:38:37,760
[Musik]
757
00:38:38,520 --> 00:38:39,880
>> Na ja.
758
00:38:39,880 --> 00:38:41,560
Da war ich dann wieder zurück an der
759
00:38:41,560 --> 00:38:45,280
Front, da wo ich sein wollte, wo mein
760
00:38:45,280 --> 00:38:48,440
Platz war, bei meinen Kameraden, bei
761
00:38:48,440 --> 00:38:51,560
Heinrich und dem Hauptmann.
762
00:38:51,560 --> 00:38:53,560
Inzwischen war meine Truppe nach Orga in
763
00:38:53,560 --> 00:38:56,480
Litau verlegt worden. Später wurde das
764
00:38:56,480 --> 00:38:58,960
Gebiet unter dem Namen Kurand Cas
765
00:38:58,960 --> 00:39:00,680
bekannt.
766
00:39:00,680 --> 00:39:02,680
Wir merkten damals alle, dass der Winter
767
00:39:02,680 --> 00:39:05,240
nicht mehr weit weg war.
768
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
Scheißkälte muss man sich aber auch
769
00:39:06,520 --> 00:39:08,400
erstmal wieder gewöhnen.
770
00:39:08,400 --> 00:39:12,599
>> Was für eine Kälte? Ist aus Herbst
771
00:39:12,599 --> 00:39:15,640
reicht wohl aus. Na ja, wird Zeit, dass
772
00:39:15,640 --> 00:39:16,880
der Nachschub die Winterbekleidung
773
00:39:16,880 --> 00:39:17,359
bringt.
774
00:39:17,359 --> 00:39:19,640
>> Was für ein Nachschub?
775
00:39:19,640 --> 00:39:21,000
>> Wie? Was für ein Nachschub?
776
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
>> Wir haben seit zwei Wochen keinen
777
00:39:22,000 --> 00:39:23,440
Nachschub mehr bekommen.
778
00:39:23,440 --> 00:39:24,720
>> Ja, wird Zeit.
779
00:39:24,720 --> 00:39:26,119
>> Wir leben hier von Resten.
780
00:39:26,119 --> 00:39:27,480
>> Sollst nicht immer so pessimistisch
781
00:39:27,480 --> 00:39:28,079
sein.
782
00:39:28,079 --> 00:39:30,400
>> Das hat nichts mit Pessimismus zu tun.
783
00:39:30,400 --> 00:39:32,480
>> Keine Ahnung.
784
00:39:32,480 --> 00:39:36,000
Schuss habe ich noch. Dann ist Schluss.
785
00:39:36,000 --> 00:39:37,359
>> Ach mehr brauchst du nicht. Da rus hat
786
00:39:37,359 --> 00:39:40,520
sich doch wahrscheinlich schon ergeben.
787
00:39:40,520 --> 00:39:41,119
Weiß nicht
788
00:39:41,119 --> 00:39:43,000
>> seit schunden nicht passiert.
789
00:39:43,000 --> 00:39:43,960
>> Weiß man nicht, wie viel Russen hier
790
00:39:43,960 --> 00:39:46,240
draußen rum schleichen.
791
00:39:46,240 --> 00:39:47,720
Anscheinend kein einziger.
792
00:39:47,720 --> 00:39:49,079
>> Ja, das die tun nur so.
793
00:39:49,079 --> 00:39:50,119
>> Und wenn haben wir immer noch die große
794
00:39:50,119 --> 00:39:51,880
Bleispritze hier liegen.
795
00:39:51,880 --> 00:39:53,079
>> Also,
796
00:39:53,079 --> 00:39:55,760
>> aber guck mal, zwei Kästen sind schon
797
00:39:55,760 --> 00:39:56,640
alle.
798
00:39:56,640 --> 00:39:58,960
>> Na ja, besser wie nicht mehr brauchen
799
00:39:58,960 --> 00:40:00,560
wir auch nicht.
800
00:40:00,560 --> 00:40:02,599
Dein dein Optimismus, der bringt dich
801
00:40:02,599 --> 00:40:04,200
irgendwann mal in die Kiste.
802
00:40:04,200 --> 00:40:05,640
>> M glaube ich nicht.
803
00:40:05,640 --> 00:40:08,280
>> Ja, die müssen sie im Lazarett wo eine
804
00:40:08,280 --> 00:40:12,040
Gehirnwindung rausgenommen haben. Was?
805
00:40:12,040 --> 00:40:13,359
>> Lazarett habe ich ganz andere Sachen
806
00:40:13,359 --> 00:40:13,839
gehabt.
807
00:40:13,839 --> 00:40:15,160
>> Ja, da haben sie nicht geimpft.
808
00:40:15,160 --> 00:40:17,079
>> Nein, ich hab da eine hübsche
809
00:40:17,079 --> 00:40:20,800
Rotkreuzschwester kennengelernt
810
00:40:21,680 --> 00:40:22,599
>> und
811
00:40:22,599 --> 00:40:23,680
>> na was? Und
812
00:40:23,680 --> 00:40:23,960
>> na
813
00:40:23,960 --> 00:40:25,839
>> denkst du das sage ich dir?
814
00:40:25,839 --> 00:40:27,079
>> Hast du oder hast du nicht?
815
00:40:27,079 --> 00:40:29,079
>> Natürlich nicht. Ich will es erstmal
816
00:40:29,079 --> 00:40:30,520
kennenlernen. Das ist nicht eine wie
817
00:40:30,520 --> 00:40:34,000
alle anderen sind.
818
00:40:34,520 --> 00:40:35,599
>> Weißt du was irgendwann mal auf deinem
819
00:40:35,599 --> 00:40:37,359
Stall steht?
820
00:40:37,359 --> 00:40:38,280
>> Ja. Was?
821
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
>> Fallen für Führerfolk und Vaterland und
822
00:40:40,280 --> 00:40:43,079
eiserne Jungfrau.
823
00:40:43,079 --> 00:40:44,880
>> Na ja,
824
00:40:44,880 --> 00:40:47,119
wenn es denn so ist,
825
00:40:47,119 --> 00:40:50,560
aber ich habe es ja schon mal gesagt.
826
00:40:50,560 --> 00:40:53,599
Glaub doch einfach Entsieg. Mensch,
827
00:40:53,599 --> 00:40:54,880
so lange wie ich jetzt zu Hause war,
828
00:40:54,880 --> 00:40:56,800
habe ich so viele Sachen gesehen, so
829
00:40:56,800 --> 00:40:59,079
viel gehört und gelesen.
830
00:40:59,079 --> 00:41:00,400
Die Wunderwaffen werden kommen, wie ich
831
00:41:00,400 --> 00:41:03,000
damals schon gesagt habe.
832
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
Das ist bloß noch eine Frau der Zeit
833
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
>> noch der Nachschub wird kommen.
834
00:41:06,280 --> 00:41:09,000
>> Der wird kommen, aber nicht mehr für
835
00:41:09,000 --> 00:41:10,319
uns.
836
00:41:10,319 --> 00:41:13,440
>> Ver sehen.
837
00:41:14,280 --> 00:41:16,480
>> Und Jungs, wie ist die Lage. Ruhig,
838
00:41:16,480 --> 00:41:20,359
>> verdammt ruhig. Zu ruhig.
839
00:41:22,079 --> 00:41:23,920
Rü sich nichts oder? Haben die Russen ja
840
00:41:23,920 --> 00:41:26,480
schon kapituliert. Quatsch. Die haben
841
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
sie wirklich eine Sicherung rausgenommen
842
00:41:27,880 --> 00:41:29,599
oder
843
00:41:29,599 --> 00:41:32,520
seit zwei Stunden nichts, gar nichts.
844
00:41:32,520 --> 00:41:34,200
>> Gestern Nacht war auch nichts.
845
00:41:34,200 --> 00:41:36,760
>> Das ist zu ruhig, Jungs.
846
00:41:36,760 --> 00:41:38,119
>> Das ist zu ruhig.
847
00:41:38,119 --> 00:41:39,160
>> Die hecken bestimmt wieder irgendwas
848
00:41:39,160 --> 00:41:40,839
aus, die Vögel.
849
00:41:40,839 --> 00:41:41,960
>> Wann sto man eigentlich weiter nach
850
00:41:41,960 --> 00:41:44,160
vorn?
851
00:41:44,160 --> 00:41:45,800
>> Immer Ruhe. Immer die Ruhe bewahren.
852
00:41:45,800 --> 00:41:48,560
Männer, da kommt noch was.
853
00:41:48,560 --> 00:41:52,359
Die sind noch nicht am Ende.
854
00:41:54,839 --> 00:41:59,680
Da sind sie. Stimm das G.
855
00:42:01,280 --> 00:42:03,280
Feuer
856
00:42:03,280 --> 00:42:06,920
rechts rechts.
857
00:42:19,400 --> 00:42:22,400
Springgranate.
858
00:42:42,000 --> 00:42:45,160
Sei doch.
859
00:42:49,720 --> 00:42:54,200
Ach, los los los
860
00:42:56,760 --> 00:42:59,760
l
861
00:43:00,200 --> 00:43:04,200
schieß doch. Verdammte Runde.
862
00:43:11,559 --> 00:43:13,559
Die hauen ab.
863
00:43:13,559 --> 00:43:16,559
Ab. Feuer einstellen. Männer.
864
00:43:16,559 --> 00:43:19,720
Alle weg.
865
00:43:19,960 --> 00:43:23,960
Scheiße. Scheiße. Der Russe ist durch.
866
00:43:23,960 --> 00:43:25,680
Die zum Nahkampf. Die haltet die
867
00:43:25,680 --> 00:43:30,240
Stellung. Komm mit. Du kommst mit.
868
00:43:38,559 --> 00:43:41,559
Granate.
869
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
Achtung.
870
00:43:47,200 --> 00:43:51,160
Da sind. Da sind
871
00:43:51,160 --> 00:43:55,599
Feuer. Feuer.
872
00:44:06,000 --> 00:44:10,319
Hör auf. Hör auf, Ivan.
873
00:44:13,650 --> 00:44:22,669
[Musik]
874
00:44:27,200 --> 00:44:31,280
noch einer aus dem Hinterhalt gekommen.
875
00:44:35,040 --> 00:44:38,640
Da ist noch einer durchgebrochen.
876
00:44:39,960 --> 00:44:41,680
Trugschwein verfluchtes.
877
00:44:41,680 --> 00:44:44,119
>> Das war knapp. Na ja,
878
00:44:44,119 --> 00:44:46,720
>> hat's vielleicht doch recht.
879
00:44:46,720 --> 00:44:48,680
Aber guck mal, der Nachschub ist
880
00:44:48,680 --> 00:44:51,680
durchgekommen.
881
00:44:54,599 --> 00:44:55,880
Einrich mal. Gucken mal, ob da irgendwas
882
00:44:55,880 --> 00:44:58,359
dabei hatte.
883
00:44:58,359 --> 00:44:59,680
Hat der was zu fressen? Hast du mal
884
00:44:59,680 --> 00:45:01,559
Hunger?
885
00:45:01,559 --> 00:45:04,760
Los, komm.
886
00:45:05,359 --> 00:45:06,640
Nicht mal vernünfte Knöp haben die an
887
00:45:06,640 --> 00:45:08,200
der Uniform.
888
00:45:08,200 --> 00:45:12,000
Guck mal hier, das ist bestimmt
889
00:45:16,800 --> 00:45:18,079
die Fresse kenne ich doch.
890
00:45:18,079 --> 00:45:18,920
>> Was?
891
00:45:18,920 --> 00:45:19,440
>> Woher?
892
00:45:19,440 --> 00:45:20,880
>> Das ist der Iban, den ich habe damals
893
00:45:20,880 --> 00:45:22,880
laufen lassen.
894
00:45:22,880 --> 00:45:24,839
Den sollte ich umbringen. Diese dumme
895
00:45:24,839 --> 00:45:27,280
Sau. Hättest du sich doch verpisst. Ich
896
00:45:27,280 --> 00:45:29,319
habe's do noch gesagt.
897
00:45:29,319 --> 00:45:31,400
Idiot.
898
00:45:31,400 --> 00:45:33,760
>> Ja, es geht mal ab. Man abmbereitschaft
899
00:45:33,760 --> 00:45:35,559
herstellen. Nimm du mal die beiden
900
00:45:35,559 --> 00:45:39,160
Heime. Ich nehme das Gewehr.
901
00:45:39,160 --> 00:45:42,920
Nimm meine Knarre mit.
902
00:45:44,640 --> 00:45:45,960
Wie war das? Von wegen die Russen ziehen
903
00:45:45,960 --> 00:45:48,480
sich zurück.
904
00:45:48,480 --> 00:45:50,359
Ich glaube, du hast recht gehabt. Wie so
905
00:45:50,359 --> 00:45:53,200
oft? Aber du hörst nicht ruhig se ruhig.
906
00:45:53,200 --> 00:45:55,359
>> Was denn Fahrzeug?
907
00:45:55,359 --> 00:45:58,920
>> Da ist einer von uns.
908
00:46:04,640 --> 00:46:07,800
>> Servus. Wo ist der Gefechtstand von Pzi?
909
00:46:07,800 --> 00:46:09,200
>> Der ist da hinten.
910
00:46:09,200 --> 00:46:11,400
>> Ich habe hier Post von der Heimat.
911
00:46:11,400 --> 00:46:12,119
>> Ja,
912
00:46:12,119 --> 00:46:13,760
>> ich muss aber weiter.
913
00:46:13,760 --> 00:46:14,599
>> Es wird dunkel.
914
00:46:14,599 --> 00:46:15,920
>> Da komm, dann geben Sie den Sack her.
915
00:46:15,920 --> 00:46:18,800
Ich bring den hin.
916
00:46:18,800 --> 00:46:19,240
>> Danke,
917
00:46:19,240 --> 00:46:20,640
>> dann geben sie ihre Einheit mal durch.
918
00:46:20,640 --> 00:46:21,839
Wir brauchen Nachschub. Wir haben ja
919
00:46:21,839 --> 00:46:24,839
nicht mehr. Und jetzt abmarsch.
920
00:46:24,839 --> 00:46:28,040
Kommst du durch?
921
00:46:28,040 --> 00:46:30,599
>> Ta, dann geht's jetzt erstmal zum Has.
922
00:46:30,599 --> 00:46:32,200
Komm, nimm du mal nachschuh. Ich hab
923
00:46:32,200 --> 00:46:34,880
schon den Russen gehabt.
924
00:46:34,880 --> 00:46:37,839
>> Ja, wir haben den Angriff aufgehalten.
925
00:46:37,839 --> 00:46:38,240
>> Jawoh.
926
00:46:38,240 --> 00:46:41,920
>> Ja, zwei Tote, vielleicht verletzte.
927
00:46:41,920 --> 00:46:43,680
Wir brauchen dringend Munition. Ich habe
928
00:46:43,680 --> 00:46:46,040
pro Mann nur noch ca. fünf Schuss MG
929
00:46:46,040 --> 00:46:48,440
Munition, Karabinermunition und für die
930
00:46:48,440 --> 00:46:49,599
Pack 40,
931
00:46:49,599 --> 00:46:51,280
>> das ist machbar.
932
00:46:51,280 --> 00:46:52,000
>> Ja, verstanden. Ende.
933
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
>> Aber schnell
934
00:46:53,000 --> 00:46:56,800
>> meine Fresse. Funktioniert auch.
935
00:46:56,800 --> 00:46:58,119
Hab man
936
00:46:58,119 --> 00:46:59,000
>> hallo hallo
937
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
>> unterwegs ein Fahrer getroffen. Hat uns
938
00:47:01,000 --> 00:47:02,319
Feldpost mitgebrost.
939
00:47:02,319 --> 00:47:02,680
>> Hallo. Ja.
940
00:47:02,680 --> 00:47:04,440
>> Ja, da wollte eigentlich zu ihn, aber da
941
00:47:04,440 --> 00:47:07,359
hat es eilig
942
00:47:07,359 --> 00:47:10,040
>> keine Munition, aber Feld.
943
00:47:10,040 --> 00:47:13,040
>> Ja.
944
00:47:13,680 --> 00:47:14,079
>> Ja.
945
00:47:14,079 --> 00:47:15,440
>> Oh, schön.
946
00:47:15,440 --> 00:47:16,839
>> Heinrich wird die dicken Pakete
947
00:47:16,839 --> 00:47:19,839
abgegriffen.
948
00:47:21,559 --> 00:47:23,960
>> Wer ist das? Schmidt
949
00:47:23,960 --> 00:47:25,160
>> hier.
950
00:47:25,160 --> 00:47:25,680
Schmid ist
951
00:47:25,680 --> 00:47:28,559
>> Schmid ist gefallen.
952
00:47:28,559 --> 00:47:31,800
Können sie quasi wieder zurückschicken.
953
00:47:31,800 --> 00:47:31,960
Her
954
00:47:31,960 --> 00:47:34,800
>> Obmann, aber wir können doch den Inhalt
955
00:47:34,800 --> 00:47:36,040
an die anderen Kameraden geben, die
956
00:47:36,040 --> 00:47:37,680
nichts haben, außer die Post.
957
00:47:37,680 --> 00:47:39,040
>> Es gehört sich nicht.
958
00:47:39,040 --> 00:47:42,200
>> Das ist nicht unsere Sache.
959
00:47:42,200 --> 00:47:43,760
>> Nein.
960
00:47:43,760 --> 00:47:46,760
Feuerüberfall.
961
00:47:47,079 --> 00:47:48,400
Wir haben Verletzte und Tote. Wir
962
00:47:48,400 --> 00:47:51,079
brauchen dringen Material.
963
00:47:51,079 --> 00:47:53,760
>> Gut. K für Sie.
964
00:47:53,760 --> 00:47:56,079
F Bernt
965
00:47:56,079 --> 00:47:58,559
sie restliche Feld zu den Kameraden, ne?
966
00:47:58,559 --> 00:48:00,559
>> Jawohl. Ja, man einer ist noch für Sie
967
00:48:00,559 --> 00:48:01,480
gewesen. Mich.
968
00:48:01,480 --> 00:48:03,280
>> Na klar.
969
00:48:03,280 --> 00:48:04,160
>> So.
970
00:48:04,160 --> 00:48:07,559
>> Nein. Verbandsmaterial
971
00:48:07,680 --> 00:48:09,559
>> so viel wie möglich
972
00:48:09,559 --> 00:48:11,319
>> und Morphium
973
00:48:11,319 --> 00:48:13,119
>> soll das sein.
974
00:48:13,119 --> 00:48:14,680
>> Ja
975
00:48:14,680 --> 00:48:17,680
ja jawoh.
976
00:48:18,359 --> 00:48:22,119
Überraschung mein Freund. Komm mal
977
00:48:22,119 --> 00:48:26,920
nicht. von meiner Schwester. Du hast
978
00:48:26,920 --> 00:48:29,400
>> sehr geehrter Herr Pielski, mein Name
979
00:48:29,400 --> 00:48:31,079
ist Gerta Lehmann und ich bin ihre
980
00:48:31,079 --> 00:48:33,559
Nachbarin aus der Bahnhofstraße 8.
981
00:48:33,559 --> 00:48:34,960
Leider muss ich Ihnen die schreckliche
982
00:48:34,960 --> 00:48:37,440
Nachricht überbringen, dass ihre Ehefrau
983
00:48:37,440 --> 00:48:38,680
bei einem schweren britischen
984
00:48:38,680 --> 00:48:41,160
Bombenangriff in der Nacht zum 15.
985
00:48:41,160 --> 00:48:43,760
Oktober getötet wurde. Das Wohnhaus hat
986
00:48:43,760 --> 00:48:45,480
während dieses entsetzlichen Angriffs
987
00:48:45,480 --> 00:48:47,920
einen Volltreffer abbekommen und ist
988
00:48:47,920 --> 00:48:50,359
durch die enorme Wuch der Explosion in
989
00:48:50,359 --> 00:48:52,079
sich zusammengestürzt.
990
00:48:52,079 --> 00:48:53,960
Der ganze Straßenzug liegt in Schutt und
991
00:48:53,960 --> 00:48:56,920
Asche. Bei den Aufräumarbeiten habe ich
992
00:48:56,920 --> 00:48:58,720
ihre Frau zusammen mit den anderen
993
00:48:58,720 --> 00:49:00,680
Hausbewohnern unter den Trümmern
994
00:49:00,680 --> 00:49:03,319
gefunden. Ich hoffe, sie sind in diesen
995
00:49:03,319 --> 00:49:05,720
schweren Stunden nicht allein und finden
996
00:49:05,720 --> 00:49:08,040
Trost bei ihren Kameraden. Die
997
00:49:08,040 --> 00:49:10,400
unzähligen Toten wurden zusammen mit
998
00:49:10,400 --> 00:49:13,079
ihrer Frau heute früh abtransportiert,
999
00:49:13,079 --> 00:49:15,720
um sie zu bestatten. Das ist alles so
1000
00:49:15,720 --> 00:49:17,839
furchtbar. Wie lange soll dieser
1001
00:49:17,839 --> 00:49:20,000
Bombenterror auf unsere Städte noch so
1002
00:49:20,000 --> 00:49:22,119
weitergehen?
1003
00:49:22,119 --> 00:49:24,640
Auch wenn Ihr Schmerz noch so groß ist,
1004
00:49:24,640 --> 00:49:27,119
bitte halten Sie durch. Es sind doch
1005
00:49:27,119 --> 00:49:29,079
schon so viele gefallen. Ich wünsche
1006
00:49:29,079 --> 00:49:34,319
Ihnen alles Gute, Ihre Gerter Lehmann.
1007
00:49:36,760 --> 00:49:38,720
>> Ja.
1008
00:49:38,720 --> 00:49:41,160
>> Ja. Viele viel Neues gibt's bei dem auch
1009
00:49:41,160 --> 00:49:41,799
nicht.
1010
00:49:41,799 --> 00:49:43,280
>> Lebensmittel ma
1011
00:49:43,280 --> 00:49:44,680
>> Haupmann, wollen Sie auch ein Stück?
1012
00:49:44,680 --> 00:49:47,640
>> Nee, danke. Mis vergangen
1013
00:49:47,640 --> 00:49:49,520
Ordnung bei ih.
1014
00:49:49,520 --> 00:49:50,040
>> Jawoh.
1015
00:49:50,040 --> 00:49:52,640
>> Helmut.
1016
00:49:54,040 --> 00:49:56,880
Da.
1017
00:49:56,880 --> 00:49:59,200
Was ist den los?
1018
00:49:59,200 --> 00:50:01,359
>> So schaut aus.
1019
00:50:01,359 --> 00:50:02,760
>> Darf ich auflesen?
1020
00:50:02,760 --> 00:50:05,070
>> Mm.
1021
00:50:05,070 --> 00:50:10,219
[Musik]
1022
00:50:10,640 --> 00:50:12,040
>> Können wir im Augenblick irgendwas für
1023
00:50:12,040 --> 00:50:12,680
sie tun?
1024
00:50:12,680 --> 00:50:16,000
>> Nee. Gib mir ein Schnaps.
1025
00:50:16,000 --> 00:50:17,359
Gib mir ein Schnaps. Ist
1026
00:50:17,359 --> 00:50:19,799
>> eine Kiste was drinne?
1027
00:50:19,799 --> 00:50:22,520
Meine Fresse, kann ich ihn eine Zigarre
1028
00:50:22,520 --> 00:50:25,520
anbieten?
1029
00:50:27,960 --> 00:50:29,920
Wir stehen hier und kämpfen in jedem
1030
00:50:29,920 --> 00:50:31,599
scheiß Zentimeter russischen
1031
00:50:31,599 --> 00:50:33,839
Drecksboden.
1032
00:50:33,839 --> 00:50:36,480
Verg mit unserem Blut mit den Jungs
1033
00:50:36,480 --> 00:50:39,319
verkämpfen kämpfen Tag und Nacht und die
1034
00:50:39,319 --> 00:50:41,359
schmeißen unkontrolliert Bomben auf
1035
00:50:41,359 --> 00:50:43,799
Frauen und Kinder. Das kann do nicht
1036
00:50:43,799 --> 00:50:45,680
sein.
1037
00:50:45,680 --> 00:50:48,160
>> Verflucht
1038
00:50:48,160 --> 00:50:50,920
auf Frauen. Frau Kinder schmeißen die
1039
00:50:50,920 --> 00:50:53,920
dasen.
1040
00:50:57,359 --> 00:50:58,760
Wo hast denn die Brühe her?
1041
00:50:58,760 --> 00:50:59,839
>> Das habe ich heute morgen den Iwan
1042
00:50:59,839 --> 00:51:01,280
abgenommen, weil an die Stellung kam.
1043
00:51:01,280 --> 00:51:03,720
>> Die saufen auch noch scheiße.
1044
00:51:03,720 --> 00:51:05,799
Halrusen
1045
00:51:05,799 --> 00:51:08,119
>> kommt mir noch irgendwie muss
1046
00:51:08,119 --> 00:51:11,119
weitergehen.
1047
00:51:11,240 --> 00:51:12,559
Scheiße und drauf
1048
00:51:12,559 --> 00:51:13,880
>> hat man wenn man noch irgendwas zu tun
1049
00:51:13,880 --> 00:51:14,240
hier.
1050
00:51:14,240 --> 00:51:16,640
>> Nee, nee, wir müssen weitermachen. Gib
1051
00:51:16,640 --> 00:51:20,079
mir mal den Brief.
1052
00:51:20,359 --> 00:51:23,240
Scheiße.
1053
00:51:23,240 --> 00:51:26,240
Komm.
1054
00:51:29,720 --> 00:51:30,960
>> Fressen we ich.
1055
00:51:30,960 --> 00:51:33,960
>> Ja.
1056
00:51:35,400 --> 00:51:37,200
Seit diesem Tag war mein Hauptmann nicht
1057
00:51:37,200 --> 00:51:39,760
mehr derselbe. Die Nachricht über den
1058
00:51:39,760 --> 00:51:41,280
Tod seiner Frau hat ihn schwer
1059
00:51:41,280 --> 00:51:43,400
getroffen.
1060
00:51:43,400 --> 00:51:46,119
Als wäre das alles nicht genug gewesen,
1061
00:51:46,119 --> 00:51:47,920
bekam der Hauptmann später noch einen
1062
00:51:47,920 --> 00:51:49,920
weiteren Brief.
1063
00:51:49,920 --> 00:51:52,440
Seine Mutter.
1064
00:51:52,440 --> 00:51:55,960
Auch sie wurde Opfer der Bomben.
1065
00:51:55,960 --> 00:51:59,319
>> Was war Heimat nur noch für ihn?
1066
00:51:59,319 --> 00:52:01,640
Er hatte jetzt niemanden, zu dem er
1067
00:52:01,640 --> 00:52:04,240
zurückkehren konnte.
1068
00:52:04,240 --> 00:52:06,240
Und wir,
1069
00:52:06,240 --> 00:52:08,359
die Russen wurden nicht müde und
1070
00:52:08,359 --> 00:52:10,640
schlugen uns ein Gefecht ums andere
1071
00:52:10,640 --> 00:52:13,319
zurück nach Westen.
1072
00:52:13,319 --> 00:52:16,280
Zu den zermürbnden Kämpfen kam auch noch
1073
00:52:16,280 --> 00:52:18,160
die Sorge um die Heimat und die Lieben
1074
00:52:18,160 --> 00:52:19,920
zu Hause.
1075
00:52:19,920 --> 00:52:21,520
Die Situation wurde immer
1076
00:52:21,520 --> 00:52:23,680
unübersichtlicher.
1077
00:52:23,680 --> 00:52:25,440
Mit uns waren hunderte, ach was,
1078
00:52:25,440 --> 00:52:28,920
tausende auf der Flucht Richtung Westen.
1079
00:52:28,920 --> 00:52:32,000
bis Anfang Februar, lange es vielen
1080
00:52:32,000 --> 00:52:35,040
Vertrieben den Russen über Lauban zu
1081
00:52:35,040 --> 00:52:37,359
entkommen.
1082
00:52:37,359 --> 00:52:39,000
Als die rote Armee dieses Gebiet
1083
00:52:39,000 --> 00:52:40,599
besetzte,
1084
00:52:40,599 --> 00:52:43,640
war damit ein wichtiger Fluchtkorridor
1085
00:52:43,640 --> 00:52:46,640
dicht.
1086
00:52:46,799 --> 00:52:48,799
Auch wir wurden also Anfang März in die
1087
00:52:48,799 --> 00:52:53,040
Nähe von Laubbahn verlegt. เฮ
1088
00:52:55,240 --> 00:53:10,420
[Musik]
1089
00:53:19,839 --> 00:53:22,839
เฮ
1090
00:53:25,930 --> 00:53:34,310
[Musik]
1091
00:53:34,310 --> 00:53:37,429
[Applaus]
1092
00:53:47,040 --> 00:53:56,710
[Musik]
1093
00:53:56,880 --> 00:53:59,920
Am 5. März war der Ort wieder in unserer
1094
00:53:59,920 --> 00:54:04,280
Hand. Die Begeisterung war groß.
1095
00:54:04,280 --> 00:54:06,119
Was ich zu diesem Zeitpunkt aber nicht
1096
00:54:06,119 --> 00:54:09,880
ahnte, es sollte einer der letzten Siege
1097
00:54:09,880 --> 00:54:12,240
für uns sein.
1098
00:54:12,240 --> 00:54:14,799
Mit gemischten Gefühlen rückten wir also
1099
00:54:14,799 --> 00:54:17,359
in Richtung des Ortes vor.
1100
00:54:17,359 --> 00:54:20,200
So nah der Grenze.
1101
00:54:20,200 --> 00:54:21,839
Wir mussten die Russen einfach
1102
00:54:21,839 --> 00:54:26,480
aufhalten, zurückschlagen, wenn möglich.
1103
00:54:26,480 --> 00:54:30,260
[Musik]
1104
00:54:32,079 --> 00:54:34,400
So nah wie möglich rangehen. Kein
1105
00:54:34,400 --> 00:54:36,920
eigenes Feuer. warten, bis der Russe
1106
00:54:36,920 --> 00:54:39,920
schießt.
1107
00:54:59,640 --> 00:55:02,359
Los, schauen Sie das MG aus. Finsterö
1108
00:55:02,359 --> 00:55:04,960
besetzel. Handgranaten werfen. Los mit
1109
00:55:04,960 --> 00:55:08,160
auf geht's.
1110
00:55:16,440 --> 00:55:19,440
Los
1111
00:55:24,319 --> 00:55:28,640
und weiter weiter weiter.
1112
00:55:30,319 --> 00:55:33,319
los
1113
00:55:42,140 --> 00:55:45,210
[Musik]
1114
00:55:55,359 --> 00:55:58,559
rein. Ne.
1115
00:56:21,640 --> 00:56:24,799
Wo gewan?
1116
00:56:32,520 --> 00:56:34,359
Das sind Kinder.
1117
00:56:34,359 --> 00:56:36,440
Kommt raus.
1118
00:56:36,440 --> 00:56:37,200
>> Zigi,
1119
00:56:37,200 --> 00:56:37,880
>> Zick, komm her.
1120
00:56:37,880 --> 00:56:38,640
>> Bring die Kinder raus.
1121
00:56:38,640 --> 00:56:41,359
>> Komm mit.
1122
00:56:41,359 --> 00:56:42,280
>> Wir sollten uns noch ein bisschen
1123
00:56:42,280 --> 00:56:45,280
umgucken.
1124
00:56:46,799 --> 00:56:49,520
Nicht da reingucken.
1125
00:56:49,520 --> 00:56:51,400
Jetzt rein.
1126
00:56:51,400 --> 00:56:53,079
Mach vorsichtig.
1127
00:56:53,079 --> 00:56:56,079
Scheiße.
1128
00:57:02,630 --> 00:57:05,689
[Musik]
1129
00:57:17,550 --> 00:57:20,709
[Musik]
1130
00:57:25,440 --> 00:57:27,880
Du reißt die Tür auf, ich schmeiß rein
1131
00:57:27,880 --> 00:57:32,119
und dann machst mir zu. Alles klar.
1132
00:57:32,920 --> 00:57:36,560
Ein Zicher
1133
00:57:36,560 --> 00:57:39,909
[Applaus]
1134
00:57:47,500 --> 00:57:48,760
[Musik]
1135
00:57:48,760 --> 00:57:51,760
A,
1136
00:57:55,850 --> 00:57:59,080
[Musik]
1137
00:58:00,720 --> 00:58:03,480
>> wir haben es geschafft.
1138
00:58:03,480 --> 00:58:04,640
>> Völlig verängstig. Wir bringen die
1139
00:58:04,640 --> 00:58:06,119
erstmal zu unserem Sunny.
1140
00:58:06,119 --> 00:58:07,880
>> Komm, gib mal deine Feldflasche mir
1141
00:58:07,880 --> 00:58:11,599
Wasser drin geben können.
1142
00:58:13,319 --> 00:58:14,599
Die Frau
1143
00:58:14,599 --> 00:58:15,880
>> was passiert beim
1144
00:58:15,880 --> 00:58:18,240
>> R?
1145
00:58:18,359 --> 00:58:20,400
Wel
1146
00:58:20,400 --> 00:58:21,039
runter.
1147
00:58:21,039 --> 00:58:23,440
>> Los, komm.
1148
00:58:23,440 --> 00:58:27,359
>> Reicht doch, was wir gesehen haben.
1149
00:58:28,559 --> 00:58:31,400
>> Jetzt geht's endlich wieder nach vorne.
1150
00:58:31,400 --> 00:58:33,839
>> Nach vorne. Also, welchen Preis, wenn es
1151
00:58:33,839 --> 00:58:36,760
morgen sowieso wieder zurückgeht.
1152
00:58:36,760 --> 00:58:38,839
>> Du hast ja gesehen, die Gruppen sind
1153
00:58:38,839 --> 00:58:41,559
geballt worden.
1154
00:58:41,559 --> 00:58:44,280
Mensch, die Panzer. Du hast gesehen, wie
1155
00:58:44,280 --> 00:58:46,039
viele Panzer gekommen sind. Ich sag dir
1156
00:58:46,039 --> 00:58:49,440
zi d Tage und dann geht's wieder zurück,
1157
00:58:49,440 --> 00:58:50,680
>> aber viel ist nicht mehr übrig von
1158
00:58:50,680 --> 00:58:53,359
unserer Kampagnie. Guck mich dabe
1159
00:58:53,359 --> 00:58:54,559
sind überzeugt nach Hauf und wir
1160
00:58:54,559 --> 00:58:55,799
schaffen das.
1161
00:58:55,799 --> 00:58:57,319
>> Mensch, die Schlacht war auch nicht
1162
00:58:57,319 --> 00:59:00,200
einfach.
1163
00:59:00,200 --> 00:59:02,280
Es ist vorbei.
1164
00:59:02,280 --> 00:59:03,720
Es geht nur noch zurück. Kapier es
1165
00:59:03,720 --> 00:59:06,799
endlich. Es hat sich erledigt.
1166
00:59:06,799 --> 00:59:09,079
Sei doch mal stolz.
1167
00:59:09,079 --> 00:59:13,440
Stolz. Die halbe Kompanie ist tot.
1168
00:59:13,440 --> 00:59:14,760
Die haben sich zu verdanken, dass wir
1169
00:59:14,760 --> 00:59:19,160
die Frau rausgeholt haben. Mensch,
1170
00:59:19,160 --> 00:59:21,079
es reicht dich doch mal zusammen.
1171
00:59:21,079 --> 00:59:26,000
Minister Minister Dr. Josef Kitch
1172
00:59:26,000 --> 00:59:29,240
>> sein Hut ab.
1173
00:59:29,240 --> 00:59:31,599
[Applaus]
1174
00:59:31,599 --> 00:59:34,599
>> Achtung,
1175
00:59:38,119 --> 00:59:41,119
>> was will der hier?
1176
00:59:41,119 --> 00:59:45,720
doch gesagt, war nicht irgende Schlacht,
1177
00:59:45,720 --> 00:59:47,359
>> wenn sich so kras die Berliner Öffkeit
1178
00:59:47,359 --> 00:59:49,440
hier sehen lässt. Danke.
1179
00:59:49,440 --> 00:59:52,680
>> PK Geschichte.
1180
01:00:01,440 --> 01:00:03,640
Und es geht vorwärts.
1181
01:00:03,640 --> 01:00:10,730
[Applaus]
1182
01:00:12,040 --> 01:00:14,640
[Musik]
1183
01:00:14,640 --> 01:00:16,520
[Applaus]
1184
01:00:16,520 --> 01:00:19,200
Und wir haben es geschafft.
1185
01:00:19,200 --> 01:00:19,720
>> Was haben wir geschafft?
1186
01:00:19,720 --> 01:00:21,480
>> Das geht weiter nach vorne. War eine
1187
01:00:21,480 --> 01:00:23,480
wichtige Schlacht und die haben wir
1188
01:00:23,480 --> 01:00:24,280
gewonnen.
1189
01:00:24,280 --> 01:00:24,640
>> Ja,
1190
01:00:24,640 --> 01:00:26,400
>> mit überzeugten Leuten.
1191
01:00:26,400 --> 01:00:29,400
>> Jungs,
1192
01:00:29,440 --> 01:00:33,760
>> hab der Spiegel fällt fast ab.
1193
01:00:34,240 --> 01:00:35,880
>> Tja,
1194
01:00:35,880 --> 01:00:40,400
das fällt so wie Deutschland.
1195
01:00:41,039 --> 01:00:43,160
>> Es wird noch nach vorne gehen.
1196
01:00:43,160 --> 01:00:45,319
>> Wie weit denn noch? Mit wem?
1197
01:00:45,319 --> 01:00:46,480
>> Mit wem?
1198
01:00:46,480 --> 01:00:48,359
mit 14järien. Ich hab doch,
1199
01:00:48,359 --> 01:00:51,400
>> aber sind wir sind gen sind genug
1200
01:00:51,400 --> 01:00:55,240
überzeugt dabei.
1201
01:00:55,240 --> 01:00:58,559
>> Die Russen kommen mit Studelker LKW, die
1202
01:00:58,559 --> 01:01:00,920
kommen mit Williseps an, die fressen
1203
01:01:00,920 --> 01:01:03,480
amerikanisches Cornet Beef und wir was
1204
01:01:03,480 --> 01:01:06,000
haben wir nichts. Keine Leute, keine
1205
01:01:06,000 --> 01:01:08,559
Munition. Laah haben wir befreit und
1206
01:01:08,559 --> 01:01:10,920
dann uns geht die Puste aus. Ist
1207
01:01:10,920 --> 01:01:13,039
Feierabend. Jetzt wen wir nur noch auf
1208
01:01:13,039 --> 01:01:15,400
russischen Gegenstoß. Wenn ich bin wenn
1209
01:01:15,400 --> 01:01:18,920
ich den aufhalten kann, so schaut's aus.
1210
01:01:18,920 --> 01:01:20,680
Deutschland ist im Arsch ein für alle
1211
01:01:20,680 --> 01:01:23,440
mal. Lass uns aufhören damit. Das bringt
1212
01:01:23,440 --> 01:01:25,240
doch jetzt alles nichts. Ah,
1213
01:01:25,240 --> 01:01:27,200
>> das kann es doch nicht gewesen sein.
1214
01:01:27,200 --> 01:01:28,200
>> Es ist vorbei.
1215
01:01:28,200 --> 01:01:31,760
>> Wir retten nur noch Zivilisten. Mensch,
1216
01:01:31,760 --> 01:01:34,359
wan sie das denn endlich? Es geht nicht
1217
01:01:34,359 --> 01:01:36,280
mehr um Endsieg. Wir retten nur noch
1218
01:01:36,280 --> 01:01:37,960
Zivilisten, mehr nicht. Ja,
1219
01:01:37,960 --> 01:01:39,319
>> man. Ich glaube, es wird langsam besser
1220
01:01:39,319 --> 01:01:43,280
sein, wenn wir uns nach Westen absetzen.
1221
01:01:43,319 --> 01:01:45,640
Meine Mann.
1222
01:01:45,640 --> 01:01:49,280
>> So, komm, lass uns gehen.
1223
01:01:51,640 --> 01:01:53,240
Auch wenn viele von uns damals noch
1224
01:01:53,240 --> 01:01:55,760
Hoffnung hatten, dass nach Laubahn die
1225
01:01:55,760 --> 01:01:59,440
Karten neu gemischt werden. Mein Gott,
1226
01:01:59,440 --> 01:02:01,039
ich wartete ja immer noch auf die
1227
01:02:01,039 --> 01:02:04,200
Wunderwaffen. Der Hauptmann hatte recht.
1228
01:02:04,200 --> 01:02:06,480
Es ging nicht mehr um den Endsieg oder
1229
01:02:06,480 --> 01:02:08,520
um irgendeinen Sieg.
1230
01:02:08,520 --> 01:02:10,799
Es ging nur darum zu retten, was zu
1231
01:02:10,799 --> 01:02:13,240
retten ist.
1232
01:02:13,240 --> 01:02:16,200
Wir waren weit auf dem Rückzug.
1233
01:02:16,200 --> 01:02:19,480
Das Girlit und Bauzen verlangen uns noch
1234
01:02:19,480 --> 01:02:21,200
ein kleiner Sieg, aber das hatte kaum
1235
01:02:21,200 --> 01:02:23,200
noch Bedeutung.
1236
01:02:23,200 --> 01:02:25,799
Über Dresden und in Erzgebirgskam
1237
01:02:25,799 --> 01:02:27,640
erreichten wir schließlich fast meine
1238
01:02:27,640 --> 01:02:30,640
Heimat.
1239
01:02:35,400 --> 01:02:38,680
Im Osten standen die Russen, im Westen
1240
01:02:38,680 --> 01:02:40,119
sahen wir schon die amerikanischen
1241
01:02:40,119 --> 01:02:41,520
Linien.
1242
01:02:41,520 --> 01:02:44,400
Es war nur noch eine Frage von Tagen
1243
01:02:44,400 --> 01:02:47,079
oder Stunden, bis alles vorbei sein
1244
01:02:47,079 --> 01:02:49,040
musste.
1245
01:02:49,040 --> 01:03:05,119
[Musik]
1246
01:03:05,200 --> 01:03:06,839
Letz was aufgefallen.
1247
01:03:06,839 --> 01:03:09,480
>> Nö. Gepennt.
1248
01:03:09,480 --> 01:03:11,400
>> Hörst du was?
1249
01:03:11,400 --> 01:03:15,240
L eben. Der Amerikaner ist zu ruhig. Da
1250
01:03:15,240 --> 01:03:17,119
stimmt irgendwas nicht. Das ist was im
1251
01:03:17,119 --> 01:03:19,079
Busch. Ich denke mal, die werden sich
1252
01:03:19,079 --> 01:03:22,160
jetzt zum letzten Stoß vorbereiten.
1253
01:03:22,160 --> 01:03:24,440
>> Diesmal gehen wir vielleicht unter.
1254
01:03:24,440 --> 01:03:27,240
>> Ja,
1255
01:03:27,240 --> 01:03:29,520
>> aber mit dem Haufen, mit dem Haufen
1256
01:03:29,520 --> 01:03:30,839
gewinnst du kein Lumtopf.
1257
01:03:30,839 --> 01:03:32,799
>> Wie denn auch? Wir haben seit nicht zu
1258
01:03:32,799 --> 01:03:34,839
fressen gesehen.
1259
01:03:34,839 --> 01:03:36,119
Ich geh erstmal rüber zu meiner Gruppe.
1260
01:03:36,119 --> 01:03:40,359
>> Ja, mach das. Ich bin beim Han.
1261
01:03:40,839 --> 01:03:45,240
Keine gef der Rus r nichtmann
1262
01:03:45,240 --> 01:03:47,640
und Bcher melde mich direkt vom HP
1263
01:03:47,640 --> 01:03:48,279
>> und
1264
01:03:48,279 --> 01:03:50,599
>> keine besonderen vorkommen. Im Gegenteil
1265
01:03:50,599 --> 01:03:52,640
der Amerikaner ist zu ruhig kein
1266
01:03:52,640 --> 01:03:53,680
Abendsägen,
1267
01:03:53,680 --> 01:03:55,680
>> kein Morgen
1268
01:03:55,680 --> 01:03:56,960
nichts
1269
01:03:56,960 --> 01:03:58,680
>> genauso genauso wie bei ihnen.
1270
01:03:58,680 --> 01:03:58,880
>> Ja.
1271
01:03:58,880 --> 01:03:59,559
>> Ja. Seltsam.
1272
01:03:59,559 --> 01:04:01,039
>> Was machen die Amis?
1273
01:04:01,039 --> 01:04:02,400
>> Nichts. Ein Kamerad hat mir berichtet,
1274
01:04:02,400 --> 01:04:04,599
sie würden ausgelassen feiern.
1275
01:04:04,599 --> 01:04:04,839
>> Was?
1276
01:04:04,839 --> 01:04:05,960
>> Und in die Luft schießen.
1277
01:04:05,960 --> 01:04:06,640
>> Feiern?
1278
01:04:06,640 --> 01:04:08,920
>> Ja.
1279
01:04:08,920 --> 01:04:10,680
Künche sie übernehmen. Ich schau mir das
1280
01:04:10,680 --> 01:04:12,079
an.
1281
01:04:12,079 --> 01:04:13,400
>> Soll ich später kurz zusammenstellen?
1282
01:04:13,400 --> 01:04:15,880
>> Na, das machen wir so. Komm. Hey,
1283
01:04:15,880 --> 01:04:17,680
Lanzer,
1284
01:04:17,680 --> 01:04:20,960
>> komm mal mit.
1285
01:04:24,920 --> 01:04:26,000
Haben Sie schon was von mein Bruder
1286
01:04:26,000 --> 01:04:28,240
gehört? Nein, nichts von der vermissten
1287
01:04:28,240 --> 01:04:29,920
Sammelstelle, aber der kennt ich mach
1288
01:04:29,920 --> 01:04:31,520
mal Sorgen
1289
01:04:31,520 --> 01:04:32,160
>> habt man
1290
01:04:32,160 --> 01:04:37,039
>> ja ab hier haben wir freie Sicht das
1291
01:04:40,760 --> 01:04:45,520
da kommt ein Fahrzeug runter Ja.
1292
01:05:01,279 --> 01:05:05,680
German Soldiers war over
1293
01:05:05,680 --> 01:05:06,760
de
1294
01:05:06,760 --> 01:05:11,279
>> Schnauze. Keiner bewegt sich runter.
1295
01:05:11,279 --> 01:05:14,039
>> Keiner rührt sich.
1296
01:05:14,039 --> 01:05:17,599
Gen kein Wort.
1297
01:05:19,520 --> 01:05:22,720
Weitere Kampfhandlungen sind sinnlos.
1298
01:05:22,720 --> 01:05:25,520
Kommen Sie raus und ergeben Sie sich der
1299
01:05:25,520 --> 01:05:27,640
amerikanischen Armee.
1300
01:05:27,640 --> 01:05:31,319
>> Es bewegt sich keiner.
1301
01:05:34,100 --> 01:05:35,279
[Musik]
1302
01:05:35,279 --> 01:05:37,190
Ich
1303
01:05:37,190 --> 01:05:46,370
[Musik]
1304
01:05:56,599 --> 01:05:58,839
ge mal vor mal so ein Flugplatz
1305
01:05:58,839 --> 01:06:00,760
abgeschmissen haben. Pass auf, Jung, du
1306
01:06:00,760 --> 01:06:04,440
bleibst hier. Hopf.
1307
01:06:11,240 --> 01:06:14,480
Hat man
1308
01:06:22,240 --> 01:06:23,799
>> vorbei.
1309
01:06:23,799 --> 01:06:24,640
>> Was?
1310
01:06:24,640 --> 01:06:26,240
>> Ihr könnt die Knaren runternehmen.
1311
01:06:26,240 --> 01:06:29,799
>> Was meinen sie ab?
1312
01:06:29,920 --> 01:06:33,319
bedingungslose Kapitulation
1313
01:06:33,319 --> 01:06:35,680
doch ein Trickoperand kann sein
1314
01:06:35,680 --> 01:06:39,000
>> glaube ich nicht
1315
01:06:40,400 --> 01:06:43,480
>> also waren die Beobachtung
1316
01:06:43,480 --> 01:06:43,920
richtig
1317
01:06:43,920 --> 01:06:45,920
>> eben bei den Russen keine Kampftätigkeit
1318
01:06:45,920 --> 01:06:48,400
bei den Amis auch nicht los kommt wir
1319
01:06:48,400 --> 01:06:51,039
gehen zurück
1320
01:06:51,039 --> 01:06:53,720
alles
1321
01:06:53,720 --> 01:06:56,640
und das noch se Jahren
1322
01:07:09,930 --> 01:07:12,989
[Musik]
1323
01:07:13,520 --> 01:07:16,680
Na ja,
1324
01:07:21,720 --> 01:07:22,920
>> und das nach 6 Jahren.
1325
01:07:22,920 --> 01:07:26,000
>> Das gibt's do nicht.
1326
01:07:26,520 --> 01:07:29,720
Bedingungslose Kapitulation.
1327
01:07:29,720 --> 01:07:34,200
Bedingungslos. Das
1328
01:07:34,559 --> 01:07:39,920
6 Jahren lassen die Jungs mal antreten.
1329
01:07:40,640 --> 01:07:44,160
W ich ma zum antreten.
1330
01:08:04,799 --> 01:08:08,039
Aufgehen. Komm
1331
01:08:08,039 --> 01:08:11,039
>> aufgehen.
1332
01:08:11,720 --> 01:08:13,359
Mel kto wie vorhen.
1333
01:08:13,359 --> 01:08:14,240
>> Angetreten.
1334
01:08:14,240 --> 01:08:17,240
>> Danke
1335
01:08:18,679 --> 01:08:21,040
>> Kameraden.
1336
01:08:21,040 --> 01:08:24,239
Wie ich so eben erfahren musste
1337
01:08:24,239 --> 01:08:25,920
hat die neue Deutsche Reichsregierung
1338
01:08:25,920 --> 01:08:29,799
unter dem Vorsitz von Großadmiral Dönitz
1339
01:08:29,799 --> 01:08:33,120
gestern am 8. Mai die bedingungslose
1340
01:08:33,120 --> 01:08:35,880
Kapitulation der deutschen Wehrmacht und
1341
01:08:35,880 --> 01:08:39,750
all seiner Waffengattung unterschrieben.
1342
01:08:39,750 --> 01:08:41,040
[Musik]
1343
01:08:41,040 --> 01:08:43,799
Seit dem 9. Mai heute morgen 0 Uhr
1344
01:08:43,799 --> 01:08:46,839
schweigen nun die Waffen.
1345
01:08:46,839 --> 01:08:49,799
Große Siege sind errungen und unzählige
1346
01:08:49,799 --> 01:08:53,040
Heldentaten vollbracht worden.
1347
01:08:53,040 --> 01:08:54,759
Aber nun müssen wir gegenüber einer
1348
01:08:54,759 --> 01:08:58,319
Übermacht kapitulieren, die keine so
1349
01:08:58,319 --> 01:09:04,199
große und tapfarmee standten vermag.
1350
01:09:04,359 --> 01:09:06,480
Unsere Gedanken
1351
01:09:06,480 --> 01:09:08,520
gehen zu denen, die nicht mehr unter uns
1352
01:09:08,520 --> 01:09:09,759
sind.
1353
01:09:09,759 --> 01:09:13,560
Wir gedenken den gefallenen Kameraden,
1354
01:09:13,560 --> 01:09:16,440
den Vermissten
1355
01:09:16,440 --> 01:09:18,480
und denen in den Lazaretten und
1356
01:09:18,480 --> 01:09:21,040
Hospitalern.
1357
01:09:21,040 --> 01:09:24,960
Wir denken an unsere Frauen und Kinder,
1358
01:09:24,960 --> 01:09:27,440
die in endlosen und unzähligen
1359
01:09:27,440 --> 01:09:30,920
Bombernächten umkamen.
1360
01:09:30,920 --> 01:09:33,000
Unsere Gedanken
1361
01:09:33,000 --> 01:09:35,319
gehen zu denen,
1362
01:09:35,319 --> 01:09:37,480
die wehrlos dem Gegner ausgeliefert
1363
01:09:37,480 --> 01:09:38,630
sind.
1364
01:09:38,630 --> 01:09:40,040
[Musik]
1365
01:09:40,040 --> 01:09:42,000
den Verschleppten und den
1366
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
Heimatvertriebenen.
1367
01:09:46,440 --> 01:09:48,920
Seid versichert,
1368
01:09:48,920 --> 01:09:51,000
der bewaffnete Kampf um Deutschland ist
1369
01:09:51,000 --> 01:09:56,719
nun vorbei. Aber ihr, die ihr irgendwann
1370
01:09:56,719 --> 01:09:59,040
wieder heimkehrt,
1371
01:09:59,040 --> 01:10:02,000
für euch ist es die Aufgabe,
1372
01:10:02,000 --> 01:10:04,920
ein neues Deutschland wieder aufzubauen,
1373
01:10:04,920 --> 01:10:08,320
indem es sich lohnt, wieder zu leben, zu
1374
01:10:08,320 --> 01:10:11,120
lieben und zu arbeiten.
1375
01:10:11,120 --> 01:10:12,880
Es wird für uns alle eine schwere Zeit
1376
01:10:12,880 --> 01:10:15,040
werden.
1377
01:10:15,040 --> 01:10:17,400
Wir wissen, wie der Gegner uns bekämpft
1378
01:10:17,400 --> 01:10:20,360
hat, unbarmherzig
1379
01:10:20,360 --> 01:10:22,800
und mit aller Gewalt.
1380
01:10:22,800 --> 01:10:25,840
Aber ihr mit eurem Mut und mit eurer
1381
01:10:25,840 --> 01:10:27,800
Zähigkeit,
1382
01:10:27,800 --> 01:10:31,159
ihr werdet diese schwere Zeit überstehen
1383
01:10:31,159 --> 01:10:33,920
und es schaffen. Das habt ihr in
1384
01:10:33,920 --> 01:10:36,400
unzähligen Schlachten
1385
01:10:36,400 --> 01:10:39,600
Mann für Mann bewiesen.
1386
01:10:39,600 --> 01:10:40,930
Soldaten,
1387
01:10:40,930 --> 01:10:44,320
[Musik]
1388
01:10:44,320 --> 01:10:45,840
Soldaten,
1389
01:10:45,840 --> 01:10:48,400
ich entlasse euch nun aus dem Dienst der
1390
01:10:48,400 --> 01:10:51,520
deutschen Wehrmacht.
1391
01:10:51,520 --> 01:10:54,000
Wer bei der Truppe bleiben will, der
1392
01:10:54,000 --> 01:10:56,600
tritt um 14 Uhr an.
1393
01:10:56,600 --> 01:10:59,320
Die anderen, die sich auf eigene Faust
1394
01:10:59,320 --> 01:11:02,320
in ihre Heimat durchschlagen wollen,
1395
01:11:02,320 --> 01:11:05,560
können gehen.
1396
01:11:05,560 --> 01:11:07,320
Diejenigen, die bei mir bleiben und sich
1397
01:11:07,320 --> 01:11:08,440
in das bittere Los der
1398
01:11:08,440 --> 01:11:11,239
Kriegsgefangenschaft begeben,
1399
01:11:11,239 --> 01:11:14,960
treten an in vollständigen gereinigten
1400
01:11:14,960 --> 01:11:16,560
Dienstanzug
1401
01:11:16,560 --> 01:11:20,960
mit allen Auszeichnungen und Effekten,
1402
01:11:20,960 --> 01:11:23,320
ungeschlagen
1403
01:11:23,320 --> 01:11:26,000
und mit erhobenem Hauptes
1404
01:11:26,000 --> 01:11:28,080
werden wir den Amerikanern
1405
01:11:28,080 --> 01:11:31,040
entgegentreten.
1406
01:11:31,040 --> 01:11:34,960
Wir blicken zurück auf 6 Jahre
1407
01:11:34,960 --> 01:11:40,400
soldatische Ehre, Tugend und Tapferkeit.
1408
01:11:40,480 --> 01:11:43,400
Hart im Kampf, unerbittlich gegenüber
1409
01:11:43,400 --> 01:11:46,000
dem Feind,
1410
01:11:46,000 --> 01:11:47,760
hilfsbreit
1411
01:11:47,760 --> 01:11:50,360
und gütig gegenüber der Zivilbevölkerung
1412
01:11:50,360 --> 01:11:53,520
und siegreich im Kampf.
1413
01:11:53,520 --> 01:11:56,440
Das ist das Bild,
1414
01:11:56,440 --> 01:12:00,719
was ihr, ihr Soldaten, meiner Truppe
1415
01:12:00,719 --> 01:12:03,719
auszeichnet.
1416
01:12:03,960 --> 01:12:06,280
Eure Orden und Ehrenzeichen sind ein
1417
01:12:06,280 --> 01:12:10,600
Garant für eure Tapferkeit.
1418
01:12:11,080 --> 01:12:12,760
Männer,
1419
01:12:12,760 --> 01:12:16,280
ihr habt mehr vollbracht, als man je von
1420
01:12:16,280 --> 01:12:18,320
euch verlangen konnte.
1421
01:12:18,320 --> 01:12:20,679
Ob das Vaterland euch jemals dafür
1422
01:12:20,679 --> 01:12:23,760
danken wird,
1423
01:12:23,760 --> 01:12:26,280
weiß ich nicht. Ist glaube ich auch gar
1424
01:12:26,280 --> 01:12:29,560
nicht so wichtig.
1425
01:12:30,920 --> 01:12:32,960
Wer schlägt sich auf eigenem Faust
1426
01:12:32,960 --> 01:12:38,199
durch, der tritt ein Schritt vor.
1427
01:12:45,600 --> 01:12:47,960
Alles Gute Sorgen sich eine andere
1428
01:12:47,960 --> 01:12:50,600
Uniform. Alles klar.
1429
01:12:50,600 --> 01:12:52,760
>> Alles Gute.
1430
01:12:52,760 --> 01:12:54,199
>> Danke hermann.
1431
01:12:54,199 --> 01:12:57,639
>> Tapfer wie immer. Alles Gute. Ihr kommt
1432
01:12:57,639 --> 01:13:00,080
durch
1433
01:13:00,080 --> 01:13:01,920
>> und du gehst wieder nach Hause zu Frau
1434
01:13:01,920 --> 01:13:02,480
und Kindern.
1435
01:13:02,480 --> 01:13:03,679
>> Ja, was soll ich machen?
1436
01:13:03,679 --> 01:13:05,040
>> Dann schmeiß die Panzerfaus. Die
1437
01:13:05,040 --> 01:13:06,440
brauchst du nicht mehr.
1438
01:13:06,440 --> 01:13:07,080
>> Alles Gute.
1439
01:13:07,080 --> 01:13:09,159
>> Danke auch
1440
01:13:09,159 --> 01:13:10,639
>> man. Ich hab's nicht weit.
1441
01:13:10,639 --> 01:13:12,320
Brandenburger kommen durch.
1442
01:13:12,320 --> 01:13:13,560
>> Wir kommen immer durch.
1443
01:13:13,560 --> 01:13:14,360
>> Alles Gute.
1444
01:13:14,360 --> 01:13:16,679
>> Ja,
1445
01:13:16,679 --> 01:13:18,920
>> komm Günche, geh los.
1446
01:13:18,920 --> 01:13:21,639
>> Männer zweier rein antreten locker und
1447
01:13:21,639 --> 01:13:23,679
es geht los
1448
01:13:23,679 --> 01:13:26,679
mal.
1449
01:13:29,330 --> 01:13:33,069
[Musik]
1450
01:13:38,000 --> 01:13:41,220
[Musik]
1451
01:13:42,679 --> 01:13:44,730
Das war's jetzt
1452
01:13:44,730 --> 01:13:47,760
[Musik]
1453
01:13:53,920 --> 01:13:58,360
schon oder
1454
01:13:58,440 --> 01:14:01,600
ich guck mal jetzt längst was zu essen.
1455
01:14:01,760 --> 01:14:05,520
Hauptmann, wie wird's dann weitergehen?
1456
01:14:06,400 --> 01:14:08,679
>> Weiß ich nicht, was wird der Vorteil
1457
01:14:08,679 --> 01:14:10,840
ist, wir haben noch nicht gegen die
1458
01:14:10,840 --> 01:14:12,520
Amerikaner gekämpft.
1459
01:14:12,520 --> 01:14:13,639
>> Also, sie wissen schon, dass es einen
1460
01:14:13,639 --> 01:14:16,760
Befehle gibt, oder?
1461
01:14:16,760 --> 01:14:18,159
Dass die Amerikaner uns ausliefern
1462
01:14:18,159 --> 01:14:19,280
könnten an die Russen, weil wir als
1463
01:14:19,280 --> 01:14:21,480
letztes gegen die Russen gegänt haben.
1464
01:14:21,480 --> 01:14:23,360
>> Weiß ich,
1465
01:14:23,360 --> 01:14:26,040
>> aber das sind auch Menschen.
1466
01:14:26,040 --> 01:14:26,199
Wenn
1467
01:14:26,199 --> 01:14:27,760
>> das machen, hau ich aber sein
1468
01:14:27,760 --> 01:14:30,400
>> auf jeden Fall.
1469
01:14:30,920 --> 01:14:34,639
Ja, dass die Russen
1470
01:14:38,680 --> 01:14:41,729
[Musik]
1471
01:14:49,010 --> 01:14:52,919
[Musik]
1472
01:15:00,679 --> 01:15:04,120
lassen sie halten.
1473
01:15:08,679 --> 01:15:12,120
B hier der Offizier
1474
01:15:14,120 --> 01:15:16,440
haut mal von Bielski Kampfgruppe Bielski
1475
01:15:16,440 --> 01:15:18,760
ich übergebe ihn.
1476
01:15:18,760 --> 01:15:21,199
Zwei Offiziere
1477
01:15:21,199 --> 01:15:23,159
drei Feldwebel
1478
01:15:23,159 --> 01:15:26,639
und Z Mann.
1479
01:15:29,760 --> 01:15:35,089
[Musik]
1480
01:15:43,159 --> 01:15:45,280
Easy
1481
01:15:45,280 --> 01:15:49,040
Gün lassen sie rühren.
1482
01:15:49,440 --> 01:15:51,920
Rühren
1483
01:15:51,920 --> 01:15:56,600
rechts machen. Links um machen.
1484
01:15:56,600 --> 01:15:59,280
So.
1485
01:16:05,840 --> 01:16:09,080
All weapons,
1486
01:16:09,280 --> 01:16:12,199
pistols, rivals,
1487
01:16:12,199 --> 01:16:16,840
knives, grenades, all weapons.
1488
01:16:31,159 --> 01:16:33,700
Search prisoners
1489
01:16:33,700 --> 01:16:36,880
[Applaus]
1490
01:16:36,880 --> 01:16:38,520
Nazibastard.
1491
01:16:38,520 --> 01:16:39,800
Die Auszeichnung bleiben bei den
1492
01:16:39,800 --> 01:16:42,800
Männern.
1493
01:16:44,720 --> 01:16:50,560
[Musik]
1494
01:16:50,560 --> 01:16:53,560
Zigaretten
1495
01:16:55,280 --> 01:16:58,520
>> das trotzdem Gold. Ich habe keinen Juden
1496
01:16:58,520 --> 01:17:01,719
gekillt. Wo nehmen
1497
01:17:01,719 --> 01:17:03,750
zu nehmen?
1498
01:17:03,750 --> 01:17:09,180
[Musik]
1499
01:17:09,639 --> 01:17:12,639
Schweine,
1500
01:17:23,760 --> 01:17:26,760
Schweine
1501
01:17:28,560 --> 01:17:34,000
bring die bring die bring nach Hause.
1502
01:17:41,040 --> 01:17:46,040
Sechs Schweiniginger verflucht. Down
1503
01:17:51,480 --> 01:17:54,800
hat keinen Sinn.
1504
01:17:55,440 --> 01:17:57,239
[Applaus]
1505
01:17:57,239 --> 01:18:01,280
>> Keiner bewegt sich.
1506
01:18:09,840 --> 01:18:14,660
Guys, geh up. Aufstehen.
1507
01:18:14,660 --> 01:18:17,320
[Applaus]
1508
01:18:17,320 --> 01:18:20,560
>> Eine Linie.
1509
01:18:33,800 --> 01:18:36,800
Scheiße.
1510
01:18:38,870 --> 01:18:41,989
[Applaus]
1511
01:18:42,360 --> 01:18:45,760
One more move.
1512
01:18:46,400 --> 01:18:49,159
>> Komm, lass ein. Hat doch keinen Sinn.
1513
01:18:49,159 --> 01:18:53,080
Wir legen uns noch um, die Schweine.
1514
01:18:53,870 --> 01:19:01,920
[Musik]
1515
01:19:01,920 --> 01:19:07,070
[Applaus]
1516
01:19:08,760 --> 01:19:12,220
Komm, komm, komm.
1517
01:19:12,220 --> 01:19:22,739
[Musik]
1518
01:19:27,120 --> 01:19:31,400
Hey, come here.
1519
01:19:41,520 --> 01:19:42,400
Come on.
1520
01:19:42,400 --> 01:19:45,639
Let's go.
1521
01:19:48,380 --> 01:19:52,189
[Applaus]
1522
01:19:58,200 --> 01:20:01,460
[Applaus]
1523
01:20:01,480 --> 01:20:04,320
Vorbei.
1524
01:20:04,320 --> 01:20:08,239
>> Scheiße, kann nicht wahr sein. Auch sind
1525
01:20:08,239 --> 01:20:11,239
bereit.
1526
01:20:37,159 --> 01:20:40,639
Schnick schnack schnuck.
1527
01:20:40,639 --> 01:20:42,400
Eltr
1528
01:20:42,400 --> 01:20:45,400
Mama,
1529
01:20:45,560 --> 01:20:47,719
mein Schatz, komm her.
1530
01:20:47,719 --> 01:20:50,520
Oh, mein Schatz.
1531
01:20:50,520 --> 01:20:52,400
Lass dich mal anschauen. Du bist groß
1532
01:20:52,400 --> 01:20:55,159
geworden.
1533
01:20:55,159 --> 01:20:58,159
Schatz.
1534
01:21:10,280 --> 01:21:14,320
Komm hier. Verabschiede dich noch.
1535
01:21:15,760 --> 01:21:22,170
[Musik]
1536
01:21:24,250 --> 01:21:27,120
[Musik]
1537
01:21:27,120 --> 01:21:30,120
Komm.
1538
01:21:41,679 --> 01:21:44,199
Es war vorbei,
1539
01:21:44,199 --> 01:21:45,800
doch wie es weitergehen würde, wussten
1540
01:21:45,800 --> 01:21:47,679
wir alle nicht.
1541
01:21:47,679 --> 01:21:49,320
Nach einer wahren Odyssee durch
1542
01:21:49,320 --> 01:21:51,400
verschiedene Sammellager
1543
01:21:51,400 --> 01:21:53,880
gelangte unsere Truppe zusammen mit
1544
01:21:53,880 --> 01:21:56,159
vielen anderen in eines der
1545
01:21:56,159 --> 01:21:58,679
Reihenwiesenlager.
1546
01:21:58,679 --> 01:22:02,239
Ein Lager, das den Namen kaum verdiente,
1547
01:22:02,239 --> 01:22:04,520
denn viel mehr als Starrad Zäune gab es
1548
01:22:04,520 --> 01:22:07,719
noch nicht.
1549
01:22:08,910 --> 01:22:16,430
[Musik]
1550
01:22:19,239 --> 01:22:22,239
prisoners
1551
01:22:22,700 --> 01:22:24,710
[Musik]
1552
01:22:24,710 --> 01:22:25,870
[Applaus]
1553
01:22:25,870 --> 01:22:28,800
[Musik]
1554
01:22:28,800 --> 01:22:30,760
secure
1555
01:22:30,760 --> 01:22:34,760
Rest search.
1556
01:22:35,860 --> 01:22:53,400
[Musik]
1557
01:22:53,400 --> 01:22:58,679
Alri. Touch them. Nice weapon only.
1558
01:22:58,679 --> 01:23:02,850
Hey, don't trick. No tricks.
1559
01:23:02,850 --> 01:23:18,160
[Musik]
1560
01:23:18,920 --> 01:23:20,820
Okay.
1561
01:23:20,820 --> 01:23:24,480
[Musik]
1562
01:23:24,480 --> 01:23:28,400
Versuch Rucksack mit reinzuken.
1563
01:23:47,120 --> 01:23:51,719
Concentration cam. Concentration.
1564
01:23:54,210 --> 01:24:00,210
[Musik]
1565
01:24:06,520 --> 01:24:09,520
He,
1566
01:24:26,040 --> 01:24:29,840
come on. Come on.
1567
01:24:35,040 --> 01:24:37,719
>> Ey, die haben die haben zwei von der SS
1568
01:24:37,719 --> 01:24:38,440
gefunden.
1569
01:24:38,440 --> 01:24:40,040
>> Ja, ich sehe es gerade.
1570
01:24:40,040 --> 01:24:41,560
>> Und n
1571
01:24:41,560 --> 01:24:43,400
>> abwarten.
1572
01:24:43,400 --> 01:24:45,040
>> Die bringen die doch um.
1573
01:24:45,040 --> 01:24:48,199
>> Davon ist auszugehen.
1574
01:24:48,199 --> 01:24:51,400
>> Die Schweine.
1575
01:24:52,600 --> 01:24:56,239
>> Oh, wow.
1576
01:24:59,690 --> 01:25:02,750
[Musik]
1577
01:25:07,199 --> 01:25:10,199
Ja.
1578
01:25:18,480 --> 01:25:20,280
nur hier.
1579
01:25:20,280 --> 01:25:22,570
Verdammte Runde.
1580
01:25:22,570 --> 01:25:29,320
[Musik]
1581
01:25:29,320 --> 01:25:33,280
Stop. Stopp.
1582
01:25:34,250 --> 01:25:36,590
[Musik]
1583
01:25:36,590 --> 01:25:39,770
[Applaus]
1584
01:25:40,300 --> 01:25:59,760
[Musik]
1585
01:25:59,760 --> 01:26:01,120
alle
1586
01:26:01,120 --> 01:26:07,749
[Musik]
1587
01:26:07,880 --> 01:26:10,460
Ja, genau.
1588
01:26:10,460 --> 01:26:13,760
[Musik]
1589
01:26:17,400 --> 01:26:20,840
>> Komm, komm, komm.
1590
01:26:30,610 --> 01:26:33,860
[Musik]
1591
01:26:35,920 --> 01:26:39,959
[Musik]
1592
01:26:42,000 --> 01:26:45,119
Lass uns fressen.
1593
01:26:47,850 --> 01:26:50,520
[Musik]
1594
01:26:50,520 --> 01:26:54,679
Heilen, schießt du doch endlich.
1595
01:26:54,679 --> 01:26:57,880
>> Sei still.
1596
01:27:00,600 --> 01:27:05,040
>> Come on. Geh geht in.
1597
01:27:14,480 --> 01:27:19,560
So und das ist nur unser neues zu Hause
1598
01:27:19,560 --> 01:27:22,840
mit drin geschmuggelt.
1599
01:27:28,000 --> 01:27:30,199
>> Kopf hoch. Weißt du was? Wir schlafen
1600
01:27:30,199 --> 01:27:31,239
erstmal eine Nacht drüber und dann
1601
01:27:31,239 --> 01:27:32,560
gucken wir morgen früh mal, wie der Spaß
1602
01:27:32,560 --> 01:27:34,119
hier weitergeht. Ich denke, das Beste
1603
01:27:34,119 --> 01:27:35,000
was man machen können,
1604
01:27:35,000 --> 01:27:36,080
>> was anderes können wir sowieso nicht
1605
01:27:36,080 --> 01:27:37,360
machen.
1606
01:27:37,360 --> 01:27:38,400
>> Bis morgen kommen wir hin mit ein
1607
01:27:38,400 --> 01:27:40,040
bisschen Brot. Danach müssen wir
1608
01:27:40,040 --> 01:27:40,639
zusehen.
1609
01:27:40,639 --> 01:27:44,080
>> Teil dir ein.
1610
01:27:49,260 --> 01:27:52,419
[Musik]
1611
01:27:56,320 --> 01:27:59,530
Verreckt uns. Sanitäter.
1612
01:27:59,530 --> 01:28:01,000
[Musik]
1613
01:28:01,000 --> 01:28:04,199
Wir brauchen
1614
01:28:04,400 --> 01:28:08,920
verrecken. Alle verrecken
1615
01:28:16,800 --> 01:28:21,239
faul faul.
1616
01:28:21,679 --> 01:28:23,679
Schweine
1617
01:28:23,679 --> 01:28:25,960
woll
1618
01:28:25,960 --> 01:28:27,480
gut.
1619
01:28:27,480 --> 01:28:30,480
Perfect.
1620
01:28:31,600 --> 01:28:34,220
Really that?
1621
01:28:34,220 --> 01:28:42,330
[Musik]
1622
01:28:46,560 --> 01:28:48,639
Kann die Plane noch ein Kamerad haben?
1623
01:28:48,639 --> 01:28:50,880
Er braucht s ja eh nicht mehr. Lass uns
1624
01:28:50,880 --> 01:28:53,960
in Ruhe.
1625
01:28:56,719 --> 01:28:58,600
Komm hier.
1626
01:28:58,600 --> 01:29:03,119
Hey, komm hier.
1627
01:29:05,800 --> 01:29:07,679
body outside
1628
01:29:07,679 --> 01:29:09,120
rose comen.
1629
01:29:09,120 --> 01:29:27,040
[Musik]
1630
01:29:27,040 --> 01:29:28,760
Hast du was gehört wegen Verpflegung?
1631
01:29:28,760 --> 01:29:30,400
Was zu trinken? Ich habe seit fast zwei
1632
01:29:30,400 --> 01:29:32,360
Tagen nichts gehabt. Wenn ich nicht bald
1633
01:29:32,360 --> 01:29:33,639
was kriege, gehe ich drauf.
1634
01:29:33,639 --> 01:29:34,840
>> Das heißt zwar, dass der Kauser
1635
01:29:34,840 --> 01:29:38,360
irgendwann mal kommen.
1636
01:29:39,719 --> 01:29:39,800
Das
1637
01:29:39,800 --> 01:29:41,239
>> heißt das Dak soll irgendwann mal
1638
01:29:41,239 --> 01:29:43,600
kommen, aber wann und überhaupt keine
1639
01:29:43,600 --> 01:29:44,800
Ahnung.
1640
01:29:44,800 --> 01:29:47,199
>> Na ja, da hat schließlich auch die Gber
1641
01:29:47,199 --> 01:29:49,199
Konvention unterschrieben.
1642
01:29:49,199 --> 01:29:50,239
>> Es geht heutzutage noch eine
1643
01:29:50,239 --> 01:29:52,560
Unterschrift.
1644
01:29:52,560 --> 01:29:53,719
>> Die halten sich dran, das wirst du
1645
01:29:53,719 --> 01:29:54,480
sehen.
1646
01:29:54,480 --> 01:29:57,000
>> Ahableber
1647
01:29:57,000 --> 01:29:58,639
mecker nicht immer Grab einfach mal,
1648
01:29:58,639 --> 01:30:00,000
Mann. Und deswegen haben sie auch die
1649
01:30:00,000 --> 01:30:03,719
Leute von der SS erschossen.
1650
01:30:04,159 --> 01:30:07,360
>> Gerade weiter.
1651
01:30:10,199 --> 01:30:12,080
>> Oh, Heinrich, wie lange sind wir denn
1652
01:30:12,080 --> 01:30:13,760
jetzt schon hier?
1653
01:30:13,760 --> 01:30:16,040
>> Hm,
1654
01:30:16,040 --> 01:30:18,080
schätze mal so zi d Wochen werd wohl
1655
01:30:18,080 --> 01:30:21,280
schon sein.
1656
01:30:21,600 --> 01:30:22,639
>> Und wie viel Fressen haben wir in der
1657
01:30:22,639 --> 01:30:24,679
Zwischenzeit gekriegt?
1658
01:30:24,679 --> 01:30:26,560
>> Eine Handvoll.
1659
01:30:26,560 --> 01:30:28,600
Na ja,
1660
01:30:28,600 --> 01:30:29,960
da werd bald der nächste sein.
1661
01:30:29,960 --> 01:30:32,119
>> Ach, als nicht so ein Schwachsinn. Ach,
1662
01:30:32,119 --> 01:30:33,199
Quatsch.
1663
01:30:33,199 --> 01:30:35,320
>> Wir werden das schon überstehen.
1664
01:30:35,320 --> 01:30:37,560
>> Ach, Torf. Irgendwann ist der Mist auch
1665
01:30:37,560 --> 01:30:37,960
vorbei.
1666
01:30:37,960 --> 01:30:40,520
>> Geh. Du hast recht gehabt.
1667
01:30:40,520 --> 01:30:43,080
>> Das hilft uns jetzt auch nicht weiter.
1668
01:30:43,080 --> 01:30:44,159
Wir werden schon was zu fressen
1669
01:30:44,159 --> 01:30:46,679
bekommen.
1670
01:30:46,679 --> 01:30:47,880
Wir können uns doch hier nicht verrecken
1671
01:30:47,880 --> 01:30:49,320
lassen.
1672
01:30:49,320 --> 01:30:50,639
>> Du hast doch gesehen, was sie mit den
1673
01:30:50,639 --> 01:30:53,000
anderen machen. Wir wären doch nicht die
1674
01:30:53,000 --> 01:30:56,600
ersten, die sie raustragen.
1675
01:30:58,080 --> 01:31:00,040
What the [ __ ]
1676
01:31:00,040 --> 01:31:02,080
I don't know.
1677
01:31:02,080 --> 01:31:05,800
No food for me.
1678
01:31:06,080 --> 01:31:08,290
Smoke.
1679
01:31:08,290 --> 01:31:11,460
[Musik]
1680
01:31:15,240 --> 01:31:17,880
[Musik]
1681
01:31:17,880 --> 01:31:20,880
Germans.
1682
01:31:25,880 --> 01:31:28,880
He
1683
01:31:33,520 --> 01:31:36,520
shit.
1684
01:31:46,080 --> 01:31:49,639
B gut.
1685
01:31:57,280 --> 01:31:59,000
>> Es wird eng wegen Presserei, dass du was
1686
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
besorgsten.
1687
01:32:03,119 --> 01:32:04,119
>> Glaube ich werde heute Nacht mal
1688
01:32:04,119 --> 01:32:05,040
rausgehen.
1689
01:32:05,040 --> 01:32:07,480
>> Na, dann beeil dich. Lange halte ich
1690
01:32:07,480 --> 01:32:10,520
nicht mehr aus.
1691
01:32:10,520 --> 01:32:11,560
weg,
1692
01:32:11,560 --> 01:32:13,080
>> aber dann hinter mir, dann kannst du
1693
01:32:13,080 --> 01:32:16,719
meine Ration gleich mit
1694
01:32:16,719 --> 01:32:20,440
>> Hey, ich hab
1695
01:32:20,440 --> 01:32:23,639
ich hab Hunger.
1696
01:32:24,719 --> 01:32:27,470
Nein,
1697
01:32:27,470 --> 01:32:35,600
[Musik]
1698
01:32:35,600 --> 01:32:38,080
das war's.
1699
01:32:38,080 --> 01:32:41,320
>> Einer weniger.
1700
01:32:44,290 --> 01:32:49,840
[Musik]
1701
01:32:49,840 --> 01:32:53,320
>> Quatsch nicht so viel. Friss lieber.
1702
01:32:53,800 --> 01:32:56,720
H
1703
01:32:56,720 --> 01:32:59,719
[Musik]
1704
01:32:59,719 --> 01:33:03,440
du beiseite. Ja.
1705
01:33:10,870 --> 01:33:26,719
[Musik]
1706
01:33:26,719 --> 01:33:28,880
Ab und zu bekamen wir im Lager mal eine
1707
01:33:28,880 --> 01:33:31,639
Handvoll zu esschen. Meist gab es aber
1708
01:33:31,639 --> 01:33:34,119
gar nichts. Viele habe ich dort sterben
1709
01:33:34,119 --> 01:33:37,280
sehen. Sie starben an Krankheiten oder
1710
01:33:37,280 --> 01:33:41,159
sind einfach verhungert und verdurstet.
1711
01:33:41,159 --> 01:33:43,080
Hätte sich damals mein Freund Heinrich
1712
01:33:43,080 --> 01:33:45,199
nicht um mich gekümmert,
1713
01:33:45,199 --> 01:33:46,800
würde ich wohl auch in einem der
1714
01:33:46,800 --> 01:33:50,360
unzähligen Massengräber liegen.
1715
01:33:50,360 --> 01:33:53,920
Ich hatte einfach keine Kraft mehr und
1716
01:33:53,920 --> 01:33:58,840
meinen Überlebenswillen fast verloren.
1717
01:34:01,080 --> 01:34:03,239
Weißt du was? Heute Abend gehe ich raus
1718
01:34:03,239 --> 01:34:04,840
und dann hole ich uns was zu fressen.
1719
01:34:04,840 --> 01:34:06,560
Aber so lange musst du noch durchhalten.
1720
01:34:06,560 --> 01:34:11,760
Gut. Ja, aber beeil dich.
1721
01:34:11,760 --> 01:34:15,800
Langsam, langsam, langsam, langsam.
1722
01:34:21,040 --> 01:34:24,360
Set hinabend
1723
01:34:31,960 --> 01:34:35,119
und so lange hälst du noch durch, Junge.
1724
01:34:35,119 --> 01:34:36,840
Ma ich Heinrich.
1725
01:34:36,840 --> 01:34:41,639
>> Jetzt bleib oben. Nicht einschlafen.
1726
01:34:43,040 --> 01:34:46,040
Langsam.
1727
01:34:46,880 --> 01:34:50,169
[Musik]
1728
01:34:54,290 --> 01:34:57,430
[Musik]
1729
01:34:57,719 --> 01:34:59,230
ruhig aus.
1730
01:34:59,230 --> 01:35:02,330
[Musik]
1731
01:35:11,650 --> 01:35:22,390
[Musik]
1732
01:35:32,320 --> 01:35:33,960
Ach
1733
01:35:33,960 --> 01:35:46,850
[Musik]
1734
01:35:47,560 --> 01:35:50,560
Stopter.
1735
01:35:53,070 --> 01:36:03,850
[Musik]
1736
01:36:07,360 --> 01:36:10,360
Yes.
1737
01:36:12,560 --> 01:36:15,560
Bein
1738
01:36:19,110 --> 01:36:25,270
[Musik]
1739
01:36:26,119 --> 01:36:28,860
e
1740
01:36:28,860 --> 01:36:33,329
[Musik]
1741
01:36:35,199 --> 01:36:38,400
Good luck.
1742
01:36:39,640 --> 01:36:42,759
[Musik]
1743
01:36:44,800 --> 01:36:48,080
Die Erinnerung an diesen Tag
1744
01:36:48,080 --> 01:36:51,000
fällt mir noch heute schwer.
1745
01:36:51,000 --> 01:36:52,920
Wie damals spüre ich den ungeheuren
1746
01:36:52,920 --> 01:36:54,600
Schmerz.
1747
01:36:54,600 --> 01:36:58,280
Er hatte sich für mich geopfert.
1748
01:36:58,280 --> 01:37:01,159
Alles, was mir von ihm blieb, war seine
1749
01:37:01,159 --> 01:37:02,840
Erkennungsmarke,
1750
01:37:02,840 --> 01:37:06,119
die ich bis heute aufbewahre.
1751
01:37:06,119 --> 01:37:08,760
Ich musste überleben.
1752
01:37:08,760 --> 01:37:11,000
Das war ich unserem Hauptmann und vor
1753
01:37:11,000 --> 01:37:14,719
allem Heinrich schuldig.
1754
01:37:15,390 --> 01:37:49,360
[Musik]
1755
01:37:49,360 --> 01:37:51,840
Helmut,
1756
01:37:51,840 --> 01:37:55,840
Helmut, Helmut, wach auf. Du musst
1757
01:37:55,840 --> 01:37:57,920
leben. Du hast versprochen, die Jungs
1758
01:37:57,920 --> 01:38:02,280
nach Hause zu bringen. Helmut, Helmut,
1759
01:38:02,280 --> 01:38:04,880
Helmut, wach auf, wach auf. Du musst
1760
01:38:04,880 --> 01:38:07,599
leben. Bring die Jungs nach Hause.
1761
01:38:07,599 --> 01:38:10,679
Heelut, Helmut, komm hoch. Mach auf,
1762
01:38:10,679 --> 01:38:13,119
Heelmut, die wollen uns entlassen. Hoch,
1763
01:38:13,119 --> 01:38:15,000
komm zu den Amis. Die wollen uns
1764
01:38:15,000 --> 01:38:18,080
rausschmeißen. Komm auch mit dir.
1765
01:38:18,080 --> 01:38:21,080
>> Und plötzlich wurden wir alle entlassen.
1766
01:38:21,080 --> 01:38:23,520
Warum auf einmal kann ich bis heute
1767
01:38:23,520 --> 01:38:25,320
nicht sagen.
1768
01:38:25,320 --> 01:38:27,480
>> Vermutlich hatte das rote Kreuz doch
1769
01:38:27,480 --> 01:38:29,520
Druck ausgeübt.
1770
01:38:29,520 --> 01:38:33,599
Na ja, da war ich nun alleine.
1771
01:38:33,599 --> 01:38:36,400
Es war tatsächlich vorbei und ich begann
1772
01:38:36,400 --> 01:38:40,320
meinen Weg in die Heimat.
1773
01:38:40,599 --> 01:38:43,320
Ein Teil von mir ist aber dort nie
1774
01:38:43,320 --> 01:38:46,040
angekommen.
1775
01:38:46,040 --> 01:38:48,040
>> Nach dem Krieg wurde viel über uns alte
1776
01:38:48,040 --> 01:38:50,840
Soldaten geschrieben und gesagt, aber
1777
01:38:50,840 --> 01:38:53,199
das Meiste von Leuten, die selber nicht
1778
01:38:53,199 --> 01:38:55,119
dabei waren,
1779
01:38:55,119 --> 01:38:57,239
sei es drum.
1780
01:38:57,239 --> 01:39:00,719
Jetzt bin ich 93 Jahre alt. Ich hatte
1781
01:39:00,719 --> 01:39:02,800
das große Glück, so lange leben zu
1782
01:39:02,800 --> 01:39:06,119
dürfen. Viele meiner Generationen war
1783
01:39:06,119 --> 01:39:08,920
das leider nicht vergönnt.
1784
01:39:08,920 --> 01:39:10,960
Ich kann aber bis heute die nicht
1785
01:39:10,960 --> 01:39:13,639
vergessen, denen ich das zu verdanken
1786
01:39:13,639 --> 01:39:15,280
habe.
1787
01:39:15,280 --> 01:39:17,800
Mein Hauptmann.
1788
01:39:17,800 --> 01:39:19,480
Es gab keinen, vor dem ich mehr Achtung
1789
01:39:19,480 --> 01:39:21,920
gehabt hätte. Ein kluger und gerechter
1790
01:39:21,920 --> 01:39:24,000
Mann und vor allem meinem Freund
1791
01:39:24,000 --> 01:39:25,760
Heinrich.
1792
01:39:25,760 --> 01:39:28,239
Für diese Männer hätte ich mein Leben
1793
01:39:28,239 --> 01:39:30,239
gegeben,
1794
01:39:30,239 --> 01:39:34,520
aber sie gaben ihres für mich.
1795
01:39:41,719 --> 01:39:44,719
เฮ
1796
01:39:45,480 --> 01:39:48,760
[Applaus]
1797
01:39:49,320 --> 01:40:29,590
[Musik]
1798
01:40:32,460 --> 01:40:45,470
[Musik]
1799
01:40:52,450 --> 01:41:00,829
[Musik]
1800
01:41:05,920 --> 01:41:07,440
Amen.
1801
01:41:07,440 --> 01:41:35,480
[Musik]
1802
01:41:35,480 --> 01:41:38,730
[Applaus]
1803
01:41:41,680 --> 01:41:45,690
[Musik]
1804
01:41:45,690 --> 01:41:46,340
[Applaus]
1805
01:41:46,340 --> 01:41:59,440
[Musik]
1806
01:41:59,440 --> 01:42:02,580
[Applaus]110131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof