Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,086 --> 00:02:11,453
È così dannatamente nero là fuori.
2
00:02:11,548 --> 00:02:15,086
I piloti non verranno qui
A meno che non ci sia illum rosso.
3
00:02:15,177 --> 00:02:16,838
Nessun chiaro di luna.
4
00:02:16,928 --> 00:02:19,115
Alisa era davvero impazzita
Quando le ho detto che stavo venendo qui.
5
00:02:19,139 --> 00:02:21,346
Fatti un favore, amico.
6
00:02:21,433 --> 00:02:23,094
Non chiamare casa.
7
00:02:23,185 --> 00:02:25,221
Come il sergente Romesha.
8
00:02:25,312 --> 00:02:28,475
Scopa troppo la testa
Per chiamare casa, giusto, RO?
9
00:02:28,565 --> 00:02:32,558
Chiamerò a casa quando lo sarò
su un uccello fuori da questa valle.
10
00:02:32,653 --> 00:02:36,145
Fino ad allora, non pensare alle tue mogli.
11
00:02:45,123 --> 00:02:47,956
Dannazione, cazzo.
12
00:02:48,043 --> 00:02:52,161
Signore, signore?
13
00:02:52,255 --> 00:02:54,712
Sta fumando di nuovo hash?
14
00:02:54,800 --> 00:02:55,585
Dai, Faulkner.
15
00:02:55,676 --> 00:02:57,007
Per l'amor del cazzo.
16
00:02:57,094 --> 00:02:58,925
Husky 2: Black Night, X-ray
Questo è Husky 2.
17
00:02:59,012 --> 00:03:00,531
Siamo un minuto
dal portare i ragazzi,
18
00:03:00,555 --> 00:03:01,920
e consegnato con amore.
19
00:03:02,015 --> 00:03:03,050
Roger That, Husky 2.
20
00:03:03,141 --> 00:03:04,221
Questa è una radiografia.
21
00:03:04,309 --> 00:03:05,669
Grazie per aver reso la nostra truppa intera.
22
00:03:18,031 --> 00:03:19,396
Scaricare a destra.
23
00:03:19,491 --> 00:03:21,356
Casa dolce casa, guerrieri.
24
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Va bene, sergente.
25
00:03:24,204 --> 00:03:25,239
Merda santa, ragazzi.
26
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
Siamo qui.
27
00:03:29,251 --> 00:03:30,491
Ehi, come va, ragazzi?
28
00:03:30,585 --> 00:03:31,495
Capitano.
29
00:03:31,586 --> 00:03:33,372
Come stai, signore?
30
00:03:33,463 --> 00:03:36,330
Benvenuto nel lato oscuro
della luna, signori.
31
00:03:36,425 --> 00:03:37,710
Felice, signore.
32
00:03:37,801 --> 00:03:41,168
Gesù, yunger,
Abbassa la tua fottuta testa.
33
00:03:41,263 --> 00:03:43,128
Carter?
34
00:03:43,223 --> 00:03:45,555
Prendo le provviste, signore.
35
00:03:49,146 --> 00:03:52,138
Va bene, i veri uomini sono arrivati!
36
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
Presentiamo alcuni ...
37
00:03:53,275 --> 00:03:54,475
Va bene, fatti strada, fai strada.
38
00:03:54,526 --> 00:03:56,141
Ragazzi siete in ritardo alla festa, amico.
39
00:03:56,236 --> 00:03:57,817
È questo il mio fottuto letto a castello?
40
00:03:57,904 --> 00:03:59,757
Ehi, nuovi ragazzi, cuccette con
Le coperte piegate sono aperte.
41
00:03:59,781 --> 00:04:00,691
Fatevi a casa.
42
00:04:00,782 --> 00:04:02,488
Ehi, fottute fighe.
43
00:04:02,576 --> 00:04:05,113
Dove sto bunking, cowgirl?
44
00:04:05,203 --> 00:04:06,443
Non chiederò se non lo dirai.
45
00:04:06,538 --> 00:04:07,869
Aw, merda.
46
00:04:07,956 --> 00:04:09,183
Raccogliere trucchi da
Il locale, vedo, eh?
47
00:04:09,207 --> 00:04:10,037
È bello vederti, amico.
48
00:04:10,125 --> 00:04:11,240
È bello vederti, amico.
49
00:04:11,334 --> 00:04:13,620
Dio, hai l'odore di una borsa di cazzi.
50
00:04:13,712 --> 00:04:15,998
Bene, l'ho pensato
era il muschiato che ti piace.
51
00:04:17,090 --> 00:04:18,546
Ehi, non quello, Cherry.
52
00:04:18,633 --> 00:04:19,418
Questo è Libert.
53
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
Trova una cuccetta diversa.
54
00:04:20,552 --> 00:04:21,962
Chi è Libert?
55
00:04:22,053 --> 00:04:23,168
Che cazzo, amico?
56
00:04:23,263 --> 00:04:25,003
Ehi, mostra un po 'di rispetto, dannazione.
57
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
Chi è Libert?
58
00:04:26,224 --> 00:04:27,680
Fanculo è quello che è.
59
00:04:27,768 --> 00:04:28,768
Mettilo giù.
60
00:04:28,810 --> 00:04:30,266
Vai a prendere la cuccetta proprio lì.
61
00:04:30,353 --> 00:04:31,559
Prendi la tua dannata cuccetta.
62
00:04:31,646 --> 00:04:33,136
Ehi, piacere anche a te, sergente.
63
00:04:33,231 --> 00:04:36,473
Non c'è modo che io vada sotto di te
A meno che non sia fottutamente fatto di titanio.
64
00:04:36,568 --> 00:04:38,809
Capisci?
65
00:04:38,904 --> 00:04:40,769
Non sai cosa
Il muscolo sembra, ragazzo.
66
00:04:40,864 --> 00:04:42,445
Sì, fottiti anche tu.
67
00:04:42,532 --> 00:04:43,396
Vieni qui, amico.
68
00:04:43,492 --> 00:04:45,232
Dammi un fottuto abbraccio.
69
00:04:45,327 --> 00:04:46,929
Ehi, non puoi muoverti
il castello in diagonale.
70
00:04:46,953 --> 00:04:48,238
Sono il tuo superiore.
71
00:04:48,330 --> 00:04:50,616
Posso spostarlo comunque
cazzo che mi piace.
72
00:04:52,209 --> 00:04:53,209
Questo è quello che sto dicendo.
73
00:04:53,251 --> 00:04:54,491
Non credo di avere una possibilità.
74
00:04:57,464 --> 00:04:59,250
Almeno abbiamo un giardino.
75
00:04:59,341 --> 00:05:00,706
Un vero giardino dell'Eden.
76
00:05:00,801 --> 00:05:02,337
Devi cagarmi.
77
00:05:02,427 --> 00:05:04,088
Guarda questo posto.
78
00:05:04,179 --> 00:05:06,579
Sì, i talebani hanno un bell'ambito
Vista fottuta di noi, no?
79
00:05:09,684 --> 00:05:10,764
Fanculo, amico.
80
00:05:10,852 --> 00:05:12,388
Cazzo ritardato, lo so.
81
00:05:12,479 --> 00:05:15,221
Di solito lo vengono fuori
Disegna sul retro,
82
00:05:15,315 --> 00:05:17,556
fare qualche fottuto colpi,
E poi solo, come,
83
00:05:17,651 --> 00:05:19,562
Tira fuori.
84
00:05:19,653 --> 00:05:21,297
Non dovremmo
essere in cima alla montagna
85
00:05:21,321 --> 00:05:22,231
per vincere questa cosa?
86
00:05:22,322 --> 00:05:23,732
Non essere logico, scusa.
87
00:05:23,824 --> 00:05:24,939
Sì, ci muovemoci.
88
00:05:27,744 --> 00:05:29,951
Questo è uno scherzo, giusto?
89
00:05:30,038 --> 00:05:31,744
Non è divertente ha-ah.
90
00:05:31,832 --> 00:05:33,163
È più come una commedia nera.
91
00:05:33,250 --> 00:05:34,410
Merda.
92
00:05:34,501 --> 00:05:35,853
Mi piace farmi scopare
in una ciotola di merda.
93
00:05:35,877 --> 00:05:37,367
Amico, non siamo fottuti.
94
00:05:37,462 --> 00:05:39,453
Forse questo posto è come
Un'opportunità, sai?
95
00:05:39,548 --> 00:05:41,504
Sì, come proteggiamo
Questo pezzo di merda?
96
00:05:41,591 --> 00:05:42,735
Una domanda migliore sarebbe perché?
97
00:05:42,759 --> 00:05:43,999
Cosa vuoi dire, ragazzi?
98
00:05:44,094 --> 00:05:45,504
Come si suolino,
La libertà non è libera.
99
00:05:45,595 --> 00:05:46,459
Stringere questo figlio di puttana.
100
00:05:46,555 --> 00:05:48,420
Seduti fottute anatre.
101
00:05:48,515 --> 00:05:49,425
Buongiorno.
102
00:05:49,516 --> 00:05:50,130
Ehi, Martin.
103
00:05:50,225 --> 00:05:51,010
Oh merda.
104
00:05:51,101 --> 00:05:52,136
Ciao, fratello Martin.
105
00:05:52,227 --> 00:05:53,967
Ah, devono essere gli Honkies.
106
00:05:54,062 --> 00:05:55,542
Ho sentito qualcuno
parlando di libertà.
107
00:05:55,605 --> 00:05:57,687
Parlando della commedia nera.
108
00:05:57,774 --> 00:05:58,774
Già, eh?
109
00:05:58,817 --> 00:06:00,557
O si.
110
00:06:00,652 --> 00:06:03,234
Lavorando su una bestia,
Questo grande figlio di puttana proprio qui.
111
00:06:03,321 --> 00:06:04,731
Come è uscito qui?
112
00:06:04,823 --> 00:06:07,235
Qualche colonnello a Jalalabad
aveva qualcosa da dimostrare.
113
00:06:07,325 --> 00:06:08,803
Ha portato questo grande
figlio di puttana qui
114
00:06:08,827 --> 00:06:11,068
Attraverso queste strade di merda.
115
00:06:11,162 --> 00:06:12,890
Sì, la vita e l'arto rischiati,
Ma non solo il suo.
116
00:06:12,914 --> 00:06:13,914
Fottuti ufficiali.
117
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
Sì, ho sentito quella storia prima.
118
00:06:15,709 --> 00:06:18,166
Sì, è il
TALLY di Tally's Obiettivo preferito.
119
00:06:18,253 --> 00:06:21,620
Ne prendono almeno uno
Io sparato ogni giorno.
120
00:06:23,550 --> 00:06:26,041
Ehi, lascia quel cane da solo!
121
00:06:26,136 --> 00:06:27,546
Che cazzo fai?
122
00:06:29,598 --> 00:06:30,303
Ehi, hey. Va bene.
123
00:06:30,390 --> 00:06:31,175
Va bene.
124
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
Che cazzo era quello?
125
00:06:34,436 --> 00:06:35,767
Sì, abbiamo tutti le fottute pulci.
126
00:06:35,854 --> 00:06:37,039
Ciò non significa
Devi ucciderlo!
127
00:06:37,063 --> 00:06:38,063
Madre...
128
00:06:45,071 --> 00:06:46,277
Field to Red Dragon, contatto!
129
00:06:46,364 --> 00:06:47,900
Armi leggere fuoco da
Il giardino dell'oliva!
130
00:06:47,991 --> 00:06:48,991
Fatto!
131
00:06:55,040 --> 00:06:55,904
Li vedo, amico.
132
00:06:55,999 --> 00:06:57,330
Li vedo.
133
00:06:57,417 --> 00:06:57,906
Fanculo!
134
00:06:58,001 --> 00:06:59,411
Woohoo!
135
00:06:59,502 --> 00:07:01,914
Dai, tu figlio!
136
00:07:02,005 --> 00:07:03,085
Stronzo!
137
00:07:03,173 --> 00:07:04,453
Cazzo guardalo,
fottuto yunger!
138
00:07:08,678 --> 00:07:09,963
Cosa abbiamo ottenuto?
139
00:07:10,055 --> 00:07:11,716
Signore, abbiamo giochi di ruolo
Dal giardino dell'olivo
140
00:07:11,806 --> 00:07:14,388
E un cazzo di fuoco di fucile.
141
00:07:14,476 --> 00:07:16,307
Dannazione.
142
00:07:16,394 --> 00:07:17,759
Bundy ha vinto di nuovo, eh?
143
00:07:17,854 --> 00:07:19,094
Sto scopando, Ro.
144
00:07:19,189 --> 00:07:20,304
Che cosa?
145
00:07:20,398 --> 00:07:21,417
Ugh, ho solo portato
La mia cintura di avviamento.
146
00:07:21,441 --> 00:07:23,227
Mace, Mace, abbiamo bisogno di più 240!
147
00:07:23,318 --> 00:07:24,933
Dammi quel 2-fottuto-40, Mace!
148
00:07:25,028 --> 00:07:26,893
Questo è lras 2,
Abbiamo bisogno di più munizioni.
149
00:07:26,988 --> 00:07:28,228
Sopra!
150
00:07:28,323 --> 00:07:29,550
Mostriamo loro alcuni
Amo con gli 1-20.
151
00:07:29,574 --> 00:07:31,565
Willie Pete.
152
00:07:37,123 --> 00:07:38,363
Posso aiutarti, Carter?
153
00:07:38,458 --> 00:07:40,058
Che cazzo sei
Fare con il mio 2407?
154
00:07:40,085 --> 00:07:41,245
Che cazzo intendi?
155
00:07:41,336 --> 00:07:43,418
Dov'è il cazzo
Mia munizione 240, amico?
156
00:07:43,505 --> 00:07:45,120
Mace ha detto lras 2, che è un 50 ...
157
00:07:45,215 --> 00:07:46,876
Cazzate, ho detto 240!
158
00:07:46,967 --> 00:07:48,377
Vai a prendere le mie fottute munizioni, amico!
159
00:07:48,468 --> 00:07:48,957
Bene, allora perché non hai detto ...
160
00:07:49,052 --> 00:07:50,292
L'ho fatto!
161
00:07:50,387 --> 00:07:51,092
Smettila di parlare,
E vai a prendere le munizioni giuste.
162
00:07:51,179 --> 00:07:53,261
Vai, vai!
163
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
Cazzo Carter.
164
00:07:54,391 --> 00:07:55,597
Fanculo, fai il tuo fottuto lavoro!
165
00:07:55,684 --> 00:07:57,094
Mortari, questo è radiografia.
166
00:07:57,185 --> 00:07:58,829
CO vuole che tu ne metta un po '
1-20 nel giardino dell'oliva.
167
00:07:58,853 --> 00:08:00,493
Dico di nuovo,
1-20 nel giardino dell'oliva.
168
00:08:00,563 --> 00:08:01,678
Sopra.
169
00:08:01,773 --> 00:08:02,637
Thomson, abbiamo ottenuto
Olive Garden, piccola.
170
00:08:02,732 --> 00:08:03,892
Qui andiamo di nuovo.
171
00:08:03,984 --> 00:08:05,344
Lecciamo questi
figlio di puttana.
172
00:08:09,948 --> 00:08:11,734
Whoa, cessare il fuoco.
173
00:08:11,825 --> 00:08:13,781
Mace, cessa il fuoco!
174
00:08:13,868 --> 00:08:14,482
Li abbiamo presi.
175
00:08:14,577 --> 00:08:15,282
Woo!
176
00:08:15,370 --> 00:08:16,450
Buon lavoro, ragazzi!
177
00:08:16,538 --> 00:08:17,277
Oh, se ne è andato!
178
00:08:17,372 --> 00:08:18,452
Ehi, piccola!
179
00:08:18,540 --> 00:08:19,900
Bene, questo ha davvero fatto esplodere alcune menti.
180
00:08:19,958 --> 00:08:21,164
Accidenti, è freddo, Ro.
181
00:08:21,251 --> 00:08:22,366
Troppo presto?
182
00:08:22,460 --> 00:08:23,870
Mortaritaville salva di nuovo la giornata.
183
00:08:23,962 --> 00:08:25,168
Questo è rosso 2.
184
00:08:25,255 --> 00:08:26,335
Fine della missione.
185
00:08:26,423 --> 00:08:27,833
Bersaglio distrutto.
186
00:08:27,924 --> 00:08:30,336
Grazie per il tuo servizio,
D-Rod e Thomson.
187
00:08:30,427 --> 00:08:33,260
Oh, amico, quella era la merda, amico.
188
00:08:33,346 --> 00:08:35,491
Ho tutto. Aspetti fino a
Vedi questo filmato, ragazzi.
189
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
Yunger, Dick!
190
00:08:39,436 --> 00:08:40,221
Uh-oh.
191
00:08:40,311 --> 00:08:41,096
Benvenuto a casa, ciliegia.
192
00:08:41,187 --> 00:08:42,848
Ascoltami, Yunger.
193
00:08:42,939 --> 00:08:46,102
Hai mai scopato il fuoco
Un'arma per me così vicino,
194
00:08:46,192 --> 00:08:47,932
E ti ucciderò da solo.
195
00:08:48,028 --> 00:08:48,938
Gallegos.
196
00:08:49,029 --> 00:08:49,609
Mi capisci?
197
00:08:49,696 --> 00:08:50,936
Gallegos!
198
00:08:51,031 --> 00:08:54,023
Fanculo, yunger.
199
00:08:54,117 --> 00:08:55,117
Stai ok, yunger?
200
00:08:55,201 --> 00:08:55,815
Sto bene.
201
00:08:55,910 --> 00:08:57,241
Sei bravo, amico?
202
00:08:57,328 --> 00:08:58,556
Goddamn Cherry spara
sopra la mia fottuta testa.
203
00:08:58,580 --> 00:08:59,285
Yunger, dai.
204
00:08:59,372 --> 00:09:00,578
Va bene, ragazzi.
205
00:09:00,665 --> 00:09:02,059
Cosa, potrebbe avere
Fucking mi ha ucciso!
206
00:09:02,083 --> 00:09:04,199
Alzati, alzati.
207
00:09:04,294 --> 00:09:05,625
Che cosa siete
sua madre adesso, Ro?
208
00:09:05,712 --> 00:09:06,772
Hai fatto del bene.
Impariamo tutti le lezioni qui.
209
00:09:06,796 --> 00:09:07,982
Lascia quel stronzo nella terra.
210
00:09:08,006 --> 00:09:08,745
Stai andando bene, ragazzo.
211
00:09:08,840 --> 00:09:09,454
Sono figo, sergente.
212
00:09:09,549 --> 00:09:10,334
Sono figo.
213
00:09:10,425 --> 00:09:11,756
Sei figo, yunger.
214
00:09:11,843 --> 00:09:12,843
Dai un'occhiata, Mace.
215
00:09:12,886 --> 00:09:14,797
Ecco che arriva le mie fottute munizioni 240.
216
00:09:14,888 --> 00:09:15,673
Carter tipico.
217
00:09:15,764 --> 00:09:17,174
Che fottuta giornata.
218
00:09:17,265 --> 00:09:20,132
È quello?
219
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
È tutto?
220
00:09:24,564 --> 00:09:26,805
Non puoi discutere e
combattere allo stesso tempo.
221
00:09:26,900 --> 00:09:28,185
Che cosa?
222
00:09:28,276 --> 00:09:30,483
Non puoi discutere e
combattere allo stesso tempo.
223
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Non farlo di nuovo.
224
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Vai avanti.
225
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
Qualunque cosa.
226
00:09:39,496 --> 00:09:40,406
Non funzionerà in questo modo.
227
00:09:40,497 --> 00:09:41,497
Torna qui.
228
00:09:48,004 --> 00:09:49,004
Vai a Parade Rest.
229
00:09:54,803 --> 00:09:56,134
Ripeti dopo di me.
230
00:09:56,221 --> 00:09:58,633
"Non discuterò
e combattere allo stesso tempo ".
231
00:09:58,723 --> 00:10:01,556
Non discuterò e
combattere allo stesso tempo.
232
00:10:01,643 --> 00:10:03,053
Suona questa volta.
233
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
Non discuterò.
234
00:10:04,229 --> 00:10:05,059
Sound off.
235
00:10:05,146 --> 00:10:06,556
Non discuterò ...
236
00:10:06,648 --> 00:10:07,792
Non roviniamo un bellissimo
mattina, signori.
237
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
E combattere ...
238
00:10:08,900 --> 00:10:10,436
Grazie per il tuo servizio.
239
00:10:10,527 --> 00:10:11,642
Allo stesso tempo.
240
00:10:11,736 --> 00:10:12,600
Abbiamo bisogno di una cazzo di cucciolata!
241
00:10:12,695 --> 00:10:13,605
Ah, cazzo!
242
00:10:13,696 --> 00:10:14,811
Mossa fottuta!
243
00:10:14,906 --> 00:10:15,691
Starai bene, amico.
244
00:10:15,782 --> 00:10:17,321
Starai bene.
245
00:10:17,408 --> 00:10:18,693
Jacobs, dai.
246
00:10:18,785 --> 00:10:19,991
Resta con noi, amico.
247
00:10:20,078 --> 00:10:21,078
Doc, di cosa hai bisogno?
248
00:10:21,121 --> 00:10:22,361
Tieni tutti indietro.
249
00:10:22,455 --> 00:10:23,599
Yo, Jacobs, andrai bene.
250
00:10:23,623 --> 00:10:25,784
Avrò bisogno di una cazzo di cucciolata!
251
00:10:25,875 --> 00:10:29,083
Ho perso due dei miei fratelli
Torna a casa fottuto gangbang.
252
00:10:29,170 --> 00:10:30,910
Sembravano solo fottutamente.
253
00:10:32,924 --> 00:10:34,414
Ti ho detto che questo posto è uno shithole.
254
00:10:34,509 --> 00:10:35,294
Sì.
255
00:10:35,385 --> 00:10:36,625
Bene, ora è nostro.
256
00:10:36,719 --> 00:10:38,334
Sto arrivando, vengo.
257
00:10:38,429 --> 00:10:39,339
Gesù, che cazzo è successo?
258
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
I figlio di puttana.
259
00:10:40,473 --> 00:10:42,259
Va bene, di cosa hai bisogno?
260
00:10:42,350 --> 00:10:43,840
Ecco, così.
261
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
È tutto tu, Larson.
262
00:10:49,107 --> 00:10:50,597
Il mio male.
263
00:10:51,693 --> 00:10:53,979
Uomo:
Jacobs è uscito dall'intervento, ok.
264
00:10:54,070 --> 00:10:55,881
Dicono persino che lo farà
cazzo torna qui.
265
00:10:55,905 --> 00:10:57,133
Uomo: merda santa, amico.
266
00:10:57,157 --> 00:10:58,943
Il ragazzo ha perso metà della sua fottuta faccia.
267
00:10:59,033 --> 00:11:00,033
Fuori.
268
00:11:00,076 --> 00:11:01,737
È fottutamente incredibile.
269
00:11:01,828 --> 00:11:04,223
Non ho mai pensato che sarebbe stato
Di nuovo qui dopo quella merda.
270
00:11:04,247 --> 00:11:06,112
Jacobs è un tizio squadrato, amico.
271
00:11:06,207 --> 00:11:08,323
Squad Away Ain't Got
niente a che fare con esso ...
272
00:11:08,418 --> 00:11:09,123
Sei una ciliegia.
273
00:11:09,210 --> 00:11:09,824
Sei un privato.
274
00:11:09,919 --> 00:11:10,704
Non lo sai.
275
00:11:10,795 --> 00:11:11,659
Fenty era squadrato.
276
00:11:11,754 --> 00:11:12,914
Fritchy era squadrato.
277
00:11:13,006 --> 00:11:14,371
Lumaca.
278
00:11:14,465 --> 00:11:15,796
Chi è la lumaca?
279
00:11:15,884 --> 00:11:18,296
La lumaca era una delle
I migliori soldati che sapevamo.
280
00:11:18,386 --> 00:11:20,877
E proprio così, lo era
sparato in faccia in Iraq,
281
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
dal nulla.
282
00:11:21,973 --> 00:11:23,429
Sì.
283
00:11:23,516 --> 00:11:26,883
Non importa cosa
tipo di soldato che sei.
284
00:11:26,978 --> 00:11:28,718
Bene, cattivo.
285
00:11:28,813 --> 00:11:32,681
Per quanto mi riguarda,
Rimaniamo tutti in vita qui, vinciamo.
286
00:11:32,775 --> 00:11:35,517
Ragazzi ne avete qualcuno
Cariche extra per le merda?
287
00:11:35,612 --> 00:11:36,977
Dalla baracca di Whack, amico.
288
00:11:37,071 --> 00:11:38,951
C'è un'ammo può piena di loro.
Prendi tutti.
289
00:11:42,160 --> 00:11:44,651
Gesù, chiama alla preghiera.
290
00:11:44,746 --> 00:11:45,986
Cinque volte una fottuta giornata, amico.
291
00:11:46,080 --> 00:11:48,617
Ro, sei dentro o fuori?
292
00:11:48,708 --> 00:11:49,823
Suonerò per lui.
293
00:11:49,918 --> 00:11:51,033
Ne prenderò due.
294
00:11:51,127 --> 00:11:52,527
Siediti qui, guarda queste carte.
295
00:11:59,677 --> 00:12:02,510
Fumare hash non è la risposta.
296
00:12:02,597 --> 00:12:03,597
Siamo solo 54 di noi.
297
00:12:03,640 --> 00:12:04,550
Questo è tutto.
298
00:12:04,641 --> 00:12:07,098
Ci consideriamo tutti l'uno sull'altro.
299
00:12:07,185 --> 00:12:10,097
Sei alto là fuori
mette in pericolo tutti noi.
300
00:12:10,188 --> 00:12:12,850
Non lo farà
accade di nuovo, signore.
301
00:12:12,941 --> 00:12:14,397
Non sei l'unico
uno che è venuto qui
302
00:12:14,484 --> 00:12:17,271
con problemi di abuso di sostanze.
303
00:12:17,362 --> 00:12:20,775
Ma tu sei l'unico
uno che persiste.
304
00:12:20,865 --> 00:12:22,065
Dovrei buttarti fuori di qui.
305
00:12:22,116 --> 00:12:23,177
Non ho un
Problema di abuso di sostanze.
306
00:12:23,201 --> 00:12:24,566
Sì, lo fai.
307
00:12:24,661 --> 00:12:26,401
Fate.
308
00:12:26,496 --> 00:12:27,952
Mm-hmm.
309
00:12:30,458 --> 00:12:32,186
Ti sto distruggendo a
privato e stai bruciando
310
00:12:32,210 --> 00:12:33,370
merda finché non ti dico di smettere.
311
00:12:38,132 --> 00:12:40,168
Ancora una possibilità, ok?
312
00:12:40,260 --> 00:12:41,591
Signore.
313
00:12:41,678 --> 00:12:43,669
Sei licenziato.
314
00:12:43,763 --> 00:12:45,469
Grazie, signore.
315
00:12:45,556 --> 00:12:48,764
Sera, signore.
316
00:12:48,851 --> 00:12:51,593
Forse dovrebbe
rinunciare a un po 'di paga.
317
00:12:51,688 --> 00:12:53,528
La paga non significhi nulla
A questi ragazzi qui fuori.
318
00:12:57,277 --> 00:12:59,643
Togli il loro tempo libero,
È come essere in prigione.
319
00:13:04,867 --> 00:13:07,279
Ehi, ragazzi.
320
00:13:07,370 --> 00:13:10,112
Ehi, hey ascolta.
321
00:13:10,206 --> 00:13:12,868
Ciao!
322
00:13:12,959 --> 00:13:14,290
Questa cosa funziona?
323
00:13:14,377 --> 00:13:14,991
Sì, signore.
324
00:13:15,086 --> 00:13:16,166
Forte e chiaro.
325
00:13:16,254 --> 00:13:19,496
L'esercito ce l'ha fatta, no.
326
00:13:19,590 --> 00:13:20,454
Questo a tutti?
327
00:13:20,550 --> 00:13:21,414
Sì, signore.
328
00:13:21,509 --> 00:13:22,509
OK.
329
00:13:24,595 --> 00:13:29,760
Guarda, stiamo andando alla grande
progressi qui a Kamdesh,
330
00:13:29,851 --> 00:13:33,890
Ma abbiamo ancora molto lavoro da fare.
331
00:13:33,980 --> 00:13:37,689
Il nostro avamposto è ancora
un bersaglio di insorti,
332
00:13:37,775 --> 00:13:38,981
Nel caso in cui non l'avessi notato.
333
00:13:39,068 --> 00:13:41,275
Hmm, oh, giusto.
334
00:13:41,362 --> 00:13:44,695
Allora come facciamo
I nostri lavori e stare al sicuro?
335
00:13:47,952 --> 00:13:50,944
Dobbiamo mantenere un bene
relazione con la gente del posto.
336
00:13:51,039 --> 00:13:53,371
Hmm?
337
00:13:53,458 --> 00:13:55,414
Il rispetto ci tiene al sicuro.
338
00:13:58,212 --> 00:14:00,954
Quindi chiameremo un altro shura.
339
00:14:01,049 --> 00:14:04,257
Gli anziani principali nel
Valley parteciperà.
340
00:14:04,344 --> 00:14:08,257
Porteranno un po 'di
i più giovani con loro,
341
00:14:08,348 --> 00:14:10,714
Probabilmente alcuni di quegli stronzi
che ci hanno sparato.
342
00:14:10,808 --> 00:14:11,718
Giusto.
343
00:14:11,809 --> 00:14:13,470
Sai che lo sono.
344
00:14:15,730 --> 00:14:19,473
Continuerò a parlare
dolcemente nella valle,
345
00:14:19,567 --> 00:14:22,024
Offrire più progetti
e strette di mano.
346
00:14:25,281 --> 00:14:29,194
Ma d'altra parte,
Porterò tutti voi
347
00:14:29,285 --> 00:14:30,491
Come un grande fottuto stick.
348
00:14:30,578 --> 00:14:32,159
Cazzo sì, signore.
349
00:14:32,246 --> 00:14:34,828
Signore, ti sono solo preoccupato
Non avere un bastone abbastanza grande.
350
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Giusto.
351
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
Va bene.
352
00:14:40,797 --> 00:14:42,287
Con il tuo scudo o su di esso.
353
00:14:42,382 --> 00:14:44,293
Sui nostri scudi, signore.
354
00:14:44,384 --> 00:14:44,964
Andiamo.
355
00:14:45,051 --> 00:14:47,588
Sì, signore.
356
00:15:05,655 --> 00:15:06,314
Carter, Griffin.
357
00:15:06,406 --> 00:15:09,943
Signore.
358
00:15:10,034 --> 00:15:11,034
Voi ragazzi vi unite a me.
359
00:15:14,872 --> 00:15:16,408
Signore, alcuni di quei tipi sono armati.
360
00:15:16,499 --> 00:15:17,909
Ho notato.
361
00:15:18,000 --> 00:15:21,242
Signore, c'è un prezzo in testa.
362
00:15:21,337 --> 00:15:22,918
Ecco perché ti stai unendo a me.
363
00:15:23,005 --> 00:15:26,122
Mantieni i costumi invasori alieni.
364
00:15:26,217 --> 00:15:28,879
Fanculo la sigaretta.
365
00:15:28,970 --> 00:15:31,211
Scusa, papà.
366
00:15:40,898 --> 00:15:42,809
Dice, perché sei venuto?
367
00:15:46,779 --> 00:15:48,339
Dice che sei stato
Qui per 40 anni.
368
00:15:48,406 --> 00:15:49,521
No, no.
369
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
Quelli erano i russi.
370
00:15:52,910 --> 00:15:54,070
Siamo americani.
371
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
Americano.
372
00:15:57,540 --> 00:15:58,892
Non capiscono davvero
Questo, o lo sono
373
00:15:58,916 --> 00:15:59,951
solo scopare con me?
374
00:16:01,043 --> 00:16:02,783
Signore, è 556.
375
00:16:02,879 --> 00:16:06,212
È uno dei nostri proiettili.
376
00:16:06,299 --> 00:16:09,336
Il nostro lavoro è quello di
Separare i talebani
377
00:16:09,427 --> 00:16:10,883
e la gente comune.
378
00:16:12,221 --> 00:16:13,490
Lo facciamo, il
la gente comune non lo farà
379
00:16:13,514 --> 00:16:15,050
Fatti prendere nel fuoco incrociato.
380
00:16:17,518 --> 00:16:20,134
Posso darti soldi, contratti.
381
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Progetti.
382
00:16:24,525 --> 00:16:27,016
Se mi aiuti.
383
00:16:34,619 --> 00:16:35,825
Sai cosa significa?
384
00:16:38,998 --> 00:16:40,398
Quest'uomo ha sparato il suo fucile ieri.
385
00:16:41,292 --> 00:16:43,032
Siamo stati attaccati ieri.
386
00:16:45,379 --> 00:16:47,040
Devo segnalare l'attacco al mio avamposto.
387
00:16:49,884 --> 00:16:53,376
Perderò onore con i miei anziani.
388
00:16:55,306 --> 00:16:58,514
Posso riguadagnare
Il mio onore in due modi.
389
00:17:00,102 --> 00:17:02,639
Un modo è per tutti voi
per disporre le braccia.
390
00:17:04,690 --> 00:17:07,557
E guarda come le tue comunità
prosperare con l'aiuto
391
00:17:07,652 --> 00:17:09,938
degli Stati Uniti e Allah.
392
00:17:15,284 --> 00:17:17,275
E qual è l'altro modo?
393
00:17:19,163 --> 00:17:20,699
Perché entrare in tale bruttezza?
394
00:17:23,084 --> 00:17:28,829
E, naturalmente, gli Stati Uniti
compenserà chiunque
395
00:17:28,923 --> 00:17:30,288
che si distende le braccia.
396
00:17:32,051 --> 00:17:33,882
Signore, questi tizi
ieri ci ha sparato.
397
00:17:33,970 --> 00:17:35,460
Vuoi lasciarli andare?
398
00:17:35,555 --> 00:17:37,511
Sì, certamente.
399
00:18:17,763 --> 00:18:21,096
Sei un buon ospite.
400
00:18:21,183 --> 00:18:29,183
Ti chiameremo "Amat",
"Altamente elogiato".
401
00:18:33,863 --> 00:18:35,152
Ti amo.
402
00:18:37,825 --> 00:18:40,783
Ti amo.
403
00:18:40,870 --> 00:18:42,014
Se non lo dici
Come intendi,
404
00:18:42,038 --> 00:18:43,056
Sarai lì tutta la notte.
405
00:18:43,080 --> 00:18:44,115
Ti amo!
406
00:18:44,206 --> 00:18:45,036
Più forte.
407
00:18:45,124 --> 00:18:45,783
Ti amo!
408
00:18:45,875 --> 00:18:47,831
Merda santa, amico. Che cazzo?
409
00:18:53,257 --> 00:18:56,044
Cazzo, amico.
410
00:18:56,135 --> 00:18:58,467
Fare questo dà
fottutamente cancro.
411
00:18:58,554 --> 00:18:59,293
Cancro?
412
00:18:59,388 --> 00:19:00,753
Fottutamente cancro?
413
00:19:00,848 --> 00:19:03,931
Bene, merda, chissà
Cosa stanno cagando questi stronzi?
414
00:19:04,018 --> 00:19:07,602
Potresti fermarti mentre l'ho fatto
Hai la mia fottuta faccia?
415
00:19:07,688 --> 00:19:10,805
Il dettaglio di merda è il
agente arancione di oggi.
416
00:19:10,900 --> 00:19:13,562
Ho appena smesso di parlare, amico.
417
00:19:13,653 --> 00:19:17,066
In questo modo dovrebbe essere contro UCMJ.
418
00:19:17,156 --> 00:19:19,272
Oh, questa merda ti dà il cancro.
419
00:19:19,367 --> 00:19:21,073
Ti uccide cazzo!
420
00:19:26,040 --> 00:19:27,496
Cosa c'è di così divertente, Carter?
421
00:19:27,583 --> 00:19:30,245
Ehi, questo non è un cazzo
Riding Matter, amico.
422
00:19:30,336 --> 00:19:34,830
Che pensi che sia il cancro
Ti ucciderà.
423
00:19:34,924 --> 00:19:36,364
Sì, scopa
ti ho portato lì, mazza.
424
00:19:36,425 --> 00:19:38,040
Bravo da parte tua farlo, Faulkner.
425
00:19:39,970 --> 00:19:41,255
Che cos'è?
426
00:19:41,347 --> 00:19:43,554
Tardi come sempre.
427
00:19:43,641 --> 00:19:48,681
Stavo prendendo accuse
Per Mortaritaville, stronzo.
428
00:19:48,771 --> 00:19:50,887
Bene, cazzo fatto qui, amico.
429
00:19:50,981 --> 00:19:52,042
Ho visto le foto, fratello.
430
00:19:52,066 --> 00:19:53,306
È una signora di classe.
431
00:19:53,401 --> 00:19:54,419
Hanno fatto il giro.
432
00:19:54,443 --> 00:19:56,684
Di classe?
433
00:19:56,779 --> 00:19:57,484
Che cazzo?
434
00:19:57,571 --> 00:19:58,026
Sono bravi, amico.
435
00:19:58,114 --> 00:19:59,024
Merda.
436
00:19:59,115 --> 00:20:01,151
Guarda, fottilo, comunque.
437
00:20:01,242 --> 00:20:02,982
Sto risposando il
donna ho divorziato.
438
00:20:03,077 --> 00:20:05,238
Ed è incinta di
qualche altro cazzo di tizio.
439
00:20:05,329 --> 00:20:07,194
Sì, beh, hai
Divertimento con questo, amico.
440
00:20:07,289 --> 00:20:09,075
Alleverò il bambino
Come se fossero i miei.
441
00:20:09,166 --> 00:20:10,827
Ottima idea.
442
00:20:10,918 --> 00:20:14,331
Eh, non ti ho mai veramente preso
Il tipo santo lì, Gallegos.
443
00:20:14,422 --> 00:20:16,128
L'amore è amore, duro.
444
00:20:16,215 --> 00:20:17,796
L'amore è fottuto amore.
445
00:20:17,883 --> 00:20:18,668
Ti sento.
446
00:20:18,759 --> 00:20:19,544
Eccolo.
447
00:20:19,635 --> 00:20:21,250
Luci di cammelli, giusto?
448
00:20:21,345 --> 00:20:22,345
Grazie.
449
00:20:23,180 --> 00:20:24,260
Queste non sono luci di cammello.
450
00:20:31,063 --> 00:20:34,476
Ehi, figlio di puttana talebani!
451
00:20:34,567 --> 00:20:36,523
Non così duro senza
Visione notturna, eh?
452
00:20:39,613 --> 00:20:43,447
Festa ogni giorno!
453
00:20:46,996 --> 00:20:47,860
Ti amo.
454
00:20:47,955 --> 00:20:48,660
Ehi, Mace.
455
00:20:48,748 --> 00:20:50,158
Sì, sergente?
456
00:20:50,249 --> 00:20:52,205
Cercando di svegliarsi tutto
fottuto nuristan qui?
457
00:20:52,293 --> 00:20:53,783
Scusa, sergente.
458
00:20:53,878 --> 00:20:55,618
Hai un odore di merda di cane, mazza.
459
00:20:55,713 --> 00:20:57,544
Grazie, sergente.
460
00:20:57,631 --> 00:21:00,122
Ti amo.
461
00:21:00,217 --> 00:21:01,798
L'amore è nell'aria.
462
00:21:01,886 --> 00:21:02,886
Va bene.
463
00:21:05,139 --> 00:21:06,549
Oh merda.
464
00:21:06,640 --> 00:21:08,380
Dannazione, mazza.
465
00:21:08,476 --> 00:21:10,842
Ti immagino di più
Come un tipo di tag di nome.
466
00:21:10,936 --> 00:21:12,051
Come una cameriera.
467
00:21:12,146 --> 00:21:14,228
Ero un venditore di Home Depot.
468
00:21:14,315 --> 00:21:16,501
Era quello prima o dopo di te
Sono stato espulso dai Marines?
469
00:21:16,525 --> 00:21:17,105
Ecco qui.
470
00:21:17,193 --> 00:21:18,603
Oh, grazie.
471
00:21:18,694 --> 00:21:21,231
Non sono stato espulso
dei Marines, sergente.
472
00:21:21,322 --> 00:21:25,406
Sono stato retrocesso per aver combattuto.
473
00:21:25,493 --> 00:21:28,906
Ho avuto un po 'di temperamento
Allora, quindi sono uscito.
474
00:21:28,996 --> 00:21:31,157
Quindi hai preso il tuo
abilità marine a Home Depot?
475
00:21:31,248 --> 00:21:32,488
NO.
476
00:21:32,583 --> 00:21:34,869
Poi ero cuoco da Denny.
477
00:21:34,960 --> 00:21:37,622
Ero un boscaiolo,
proiezionista nel mio teatro locale,
478
00:21:37,713 --> 00:21:41,376
E poi ero un associato di vendita
a Home Depot,
479
00:21:41,467 --> 00:21:43,549
Ma solo a Natale, sergente.
480
00:21:43,636 --> 00:21:46,378
Dopodiché ho pulito,
ha aiutato a prendersi cura degli anziani,
481
00:21:46,472 --> 00:21:50,135
ha lavorato sulle auto per un po ',
come meccanico.
482
00:21:50,226 --> 00:21:52,808
Non certificato, ma comunque
Un fottuto meccanico.
483
00:21:52,895 --> 00:21:55,307
Poi ero uno spazzatore per Barnacle
per un piccolo periodo di tempo.
484
00:21:55,397 --> 00:21:56,637
Barnacle Sweeper?
485
00:21:56,732 --> 00:21:58,688
Dopo di che lo ero
trascinandosi intorno a vasche idromassaggio.
486
00:21:58,776 --> 00:22:01,142
Case diverse, ma chiamiamo
loro trasportatori di vasche idromassaggio.
487
00:22:01,237 --> 00:22:04,274
Ma poi l'esercito mi ha portato.
488
00:22:04,365 --> 00:22:05,229
Ti amo.
489
00:22:05,324 --> 00:22:06,484
Stai ascoltando questo ragazzo?
490
00:22:06,575 --> 00:22:07,906
Ricordami non farlo
stare accanto a lui
491
00:22:07,993 --> 00:22:09,137
Nel mezzo di uno scontro a fuoco.
Ti amo.
492
00:22:09,161 --> 00:22:10,161
Mi scusi, sergente?
493
00:22:10,246 --> 00:22:11,326
Mi hai sentito, Carter.
494
00:22:11,413 --> 00:22:12,323
Ti amo.
495
00:22:12,414 --> 00:22:15,998
Ok, ok. Sistemeremo questo mini-me e
Gary Coleman Argomento una volta per tutte.
496
00:22:16,794 --> 00:22:21,333
E, senza problemi di temperamento adesso?
497
00:22:21,423 --> 00:22:23,084
Carter?
498
00:22:23,175 --> 00:22:23,755
Oh, lì.
499
00:22:23,843 --> 00:22:26,459
Ti amo.
500
00:22:26,554 --> 00:22:28,670
Tocca Glove, fai l'amore.
501
00:22:28,764 --> 00:22:29,764
Dai, ragazzi!
502
00:22:31,976 --> 00:22:35,309
Voi ragazzi siete davvero calmi fino a quando non ne ottieni
Alcuni schegge bloccati nel culo.
503
00:22:35,396 --> 00:22:36,932
Quanto tempo sarà?
504
00:22:37,022 --> 00:22:38,041
Scusa, sbrigati prima
Mia nonna muore, amico.
505
00:22:38,065 --> 00:22:39,771
Ehi, scusa, due minuti, amico.
506
00:22:39,859 --> 00:22:41,440
Abbracci e baci alla signora.
Dai.
507
00:22:41,527 --> 00:22:42,312
No, no, no.
Loro ... lo adorano. Lo adorano.
508
00:22:42,403 --> 00:22:45,895
Ehi, scusa. Yo, voglio vedere
Uno di tua moglie in costume, amico.
509
00:22:45,990 --> 00:22:47,070
È un fottuto rotto, amico.
510
00:22:48,951 --> 00:22:49,565
Sai cosa sto dicendo, ragazzi?
511
00:22:49,660 --> 00:22:50,570
Gesù, cazzo!
512
00:22:50,661 --> 00:22:51,741
Ehi, vai a fottuta copertura.
513
00:22:51,829 --> 00:22:53,239
Gallegos, prendi punto.
514
00:22:53,330 --> 00:22:54,240
Albero Top, Top Top!
515
00:22:54,331 --> 00:22:55,331
Merda!
516
00:22:56,834 --> 00:22:58,495
Su di me, su di me!
517
00:22:59,837 --> 00:23:00,667
Dove cazzo è?
518
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
Yunger!
519
00:23:01,797 --> 00:23:02,536
È meglio che sia uno scherzo fottuto.
520
00:23:02,631 --> 00:23:04,087
Signore?
521
00:23:04,174 --> 00:23:06,152
Dammi quella fottuta foto,
sei malato piccolo stronzo!
522
00:23:06,176 --> 00:23:06,915
Esci da qui!
523
00:23:07,011 --> 00:23:08,342
Sei sporco bastardo.
524
00:23:08,429 --> 00:23:10,465
Ti stai masturbando
Alla mia fottuta moglie?
525
00:23:10,556 --> 00:23:12,046
Prendi il cazzo da qui!
526
00:23:12,141 --> 00:23:13,256
Mi stai prendendo in giro?
527
00:23:13,350 --> 00:23:14,089
Mi dispiace.
528
00:23:14,184 --> 00:23:16,425
Prendi il cazzo!
529
00:23:16,520 --> 00:23:18,431
Yunger, stavi battendo
Il tuo cazzo a sua moglie?
530
00:23:18,522 --> 00:23:19,432
Dì che sei fottutamente dispiaciuto.
531
00:23:19,523 --> 00:23:20,262
Smettila di spingere!
532
00:23:20,357 --> 00:23:22,477
Mi dispiace, Olivia.
533
00:23:22,568 --> 00:23:23,148
Eh?
534
00:23:23,235 --> 00:23:23,974
Mi dispiace.
535
00:23:24,069 --> 00:23:25,980
È "Mrs. Hardt!"
536
00:23:26,071 --> 00:23:27,732
Mi dispiace, signora Hardt!
537
00:23:27,823 --> 00:23:29,609
Mi stai prendendo in giro?
538
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Forte e chiaro.
539
00:23:33,746 --> 00:23:34,906
Forte e fottutamente chiaro.
540
00:23:34,997 --> 00:23:37,283
Che succede, signore?
541
00:23:37,374 --> 00:23:40,582
Boss vuole che lo spostamo
Accidenti a LMTV di nuovo a Naray.
542
00:23:40,669 --> 00:23:42,034
Seriamente? Perché?
543
00:23:42,129 --> 00:23:42,914
Immagino che ne abbiano bisogno.
544
00:23:43,005 --> 00:23:44,745
Oh, sono cazzate.
545
00:23:44,840 --> 00:23:47,957
Signore, quella cosa è troppo grande
per navigare in queste strade di merda.
546
00:23:48,052 --> 00:23:49,383
Bene, è arrivato qui in qualche modo.
547
00:23:49,470 --> 00:23:51,426
Tutti quelli che hanno portato
Quel mostro qui
548
00:23:51,513 --> 00:23:52,844
è stato quasi ucciso.
549
00:23:52,932 --> 00:23:54,513
Le strade sono troppo piccole.
550
00:23:54,600 --> 00:23:56,431
È più pericoloso di
il dannato talebano,
551
00:23:56,518 --> 00:23:58,008
Soprattutto dopo la pioggia, signore.
552
00:23:58,103 --> 00:24:00,219
Sai, sono vicino
con il CSM laggiù.
553
00:24:00,314 --> 00:24:01,178
Potrei raggiungere.
554
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
Hmm.
555
00:24:02,316 --> 00:24:05,683
Ragazzi, Brass ci ha dato una missione.
556
00:24:05,778 --> 00:24:08,986
LEveremo
Come facciamo sempre.
557
00:24:09,073 --> 00:24:10,859
Va bene.
558
00:24:10,950 --> 00:24:12,611
Chi lo faremo
Cafferlo?
559
00:24:12,701 --> 00:24:14,095
Signore, sei sicuro
Non preferiresti averlo
560
00:24:14,119 --> 00:24:15,680
uno degli uomini arruolati
al volante?
561
00:24:15,704 --> 00:24:17,160
Non posso sempre averlo
Tutto il divertimento, Bundy.
562
00:24:20,793 --> 00:24:22,408
Ora sei al comando.
563
00:24:22,503 --> 00:24:25,961
Per favore, cerca di non invadere
Pakistan o qualcosa del genere.
564
00:24:26,048 --> 00:24:28,004
Farò del mio meglio, signore.
565
00:24:28,092 --> 00:24:29,092
Per favore, fai attenzione, signore.
566
00:24:31,929 --> 00:24:33,281
Red 5: Capitano Keating, signore?
567
00:24:33,305 --> 00:24:34,465
Siamo qui, Red 5 Delta.
568
00:24:34,556 --> 00:24:35,671
Andare avanti.
569
00:24:35,766 --> 00:24:37,035
Vuoi fare una piccola stanza, sergente?
570
00:24:37,059 --> 00:24:38,078
Red 5: questo è rosso 5 delta.
571
00:24:38,102 --> 00:24:40,218
Signore, ho appena pensato.
572
00:24:40,312 --> 00:24:42,769
Non dovrebbe galego
guidare il camion?
573
00:24:42,856 --> 00:24:45,973
Voglio dire, è così che ha ottenuto il suo
tutta la famiglia oltre il confine.
574
00:24:46,068 --> 00:24:47,148
Sopra.
575
00:24:47,236 --> 00:24:47,975
Oh, ragazzo.
576
00:24:48,070 --> 00:24:48,559
Ecco, Mace.
577
00:24:48,654 --> 00:24:49,654
Cagna!
578
00:24:51,991 --> 00:24:54,198
Potrei scoparti
Per questo, ragazzo bianco.
579
00:24:54,284 --> 00:24:55,990
Ma il tuo culo strano
potrebbe innamorarsi.
580
00:25:15,639 --> 00:25:17,117
Li porterà
tutta la notte solo per viaggiare
581
00:25:17,141 --> 00:25:19,223
13 cazzo di miglia, amico.
582
00:25:19,309 --> 00:25:20,799
Fucked Up, signore.
583
00:25:20,894 --> 00:25:21,679
Sì, lo è, Kirk.
584
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
Sì, è incasinato.
585
00:25:36,326 --> 00:25:38,738
Capitano, le api mangiano
Lo zucchero in pochi giorni.
586
00:25:38,829 --> 00:25:41,195
È un rilascio di tempo
barriera, quindi le api
587
00:25:41,290 --> 00:25:44,123
Abituati alla regina
feromoni e non ucciderla.
588
00:25:44,209 --> 00:25:47,952
Non toccherei nessun altro
cazzo miele tranne il mio.
589
00:25:48,047 --> 00:25:52,541
E qui ho pensato che avremmo corso
di cui parlare.
590
00:25:52,634 --> 00:25:53,919
Whoa.
591
00:25:54,011 --> 00:25:55,626
Non preoccuparti, l'ho preso, sergente.
592
00:25:55,721 --> 00:25:56,961
Mi fido di te, signore.
593
00:25:57,056 --> 00:25:57,966
Ho solo pensato a questi muri.
594
00:25:58,057 --> 00:26:01,390
È una buona idea, signore.
595
00:26:01,477 --> 00:26:05,220
Forse è tempo per
tu per chiamare casa, ro.
596
00:26:05,314 --> 00:26:06,645
No, no.
597
00:26:06,732 --> 00:26:09,144
Chiamo casa e tutto io
Finisci per fare è mentire.
598
00:26:09,234 --> 00:26:12,601
Qual è il punto in questo?
599
00:26:12,696 --> 00:26:13,776
E tu, signore?
600
00:26:13,864 --> 00:26:14,864
Chiami casa?
601
00:26:14,948 --> 00:26:16,904
I miei genitori e fidanzata.
602
00:26:16,992 --> 00:26:19,153
Sì, sempre.
603
00:26:19,244 --> 00:26:22,452
E tu, Carter?
604
00:26:22,539 --> 00:26:26,248
Oh, nessuno vuole
Per sentirmi, signore.
605
00:26:26,335 --> 00:26:28,451
Bene, dubito che sia vero.
606
00:26:28,545 --> 00:26:30,160
Non conosci la mia ex moglie.
607
00:26:34,426 --> 00:26:38,010
Senti, sono orgoglioso di essere qui.
608
00:26:38,097 --> 00:26:39,883
Ho capito.
609
00:26:39,973 --> 00:26:41,964
Lo vedo.
610
00:26:42,059 --> 00:26:45,017
Vinceremo ottenendo
i loro cuori e le loro menti.
611
00:26:45,104 --> 00:26:47,015
Sì, vogliamo il loro
cuori e menti,
612
00:26:47,106 --> 00:26:49,142
E vogliono il nostro
sangue e coraggio, giusto?
613
00:26:49,233 --> 00:26:50,769
RAY: Red 2, questo è a raggi X.
614
00:26:50,859 --> 00:26:52,579
Abbiamo un mietitore
stazione nelle tue vicinanze,
615
00:26:52,611 --> 00:26:55,353
Raccogliere uno sconosciuto
Hotspot 200 metri in anticipo.
616
00:26:55,447 --> 00:26:56,687
Consiglia, procedi con cautela.
617
00:27:00,494 --> 00:27:01,534
Vado a dare un'occhiata, signore.
618
00:27:08,043 --> 00:27:09,908
Che cos'è?
619
00:27:10,003 --> 00:27:12,619
Sembra ... è un pollo.
620
00:27:12,714 --> 00:27:14,545
Un pollo morto.
621
00:27:14,633 --> 00:27:15,633
Solo un pollo morto.
622
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
Vieni attraverso.
623
00:27:20,889 --> 00:27:24,632
Sai, sergente,
Anch'io ero un mormone.
624
00:27:24,726 --> 00:27:27,513
Sono stato cresciuto come uno, comunque.
625
00:27:27,604 --> 00:27:29,564
Non sono sicuro che lo farà
Facci amici, Carter.
626
00:27:33,652 --> 00:27:35,768
Non ho bisogno di amici, sergente.
627
00:27:35,863 --> 00:27:38,650
Almeno non questi ragazzi.
628
00:27:38,740 --> 00:27:40,276
Ho una notizia per te.
629
00:27:40,367 --> 00:27:42,487
Questi ragazzi sono probabilmente
Il meglio che tu abbia mai fatto.
630
00:27:44,371 --> 00:27:46,578
Sì, non ...
631
00:27:46,665 --> 00:27:48,872
Non lo so.
632
00:27:48,959 --> 00:27:52,076
Tutta questa merda di fratellastro
E scherzare in giro?
633
00:27:52,171 --> 00:27:55,288
Hai i loro fottuti cazzi tra le mani?
634
00:27:55,382 --> 00:27:57,964
Questo non è il posto per questo, sergente.
635
00:27:58,051 --> 00:28:00,029
I marines non avrebbero mai attraversato
Cosa succede qui intorno.
636
00:28:00,053 --> 00:28:00,838
Lo sai.
637
00:28:00,929 --> 00:28:02,135
Sì, sì, ricordo.
638
00:28:02,222 --> 00:28:02,881
Sei un marine.
639
00:28:02,973 --> 00:28:03,973
Sì.
640
00:28:04,016 --> 00:28:06,052
Ragazzi, qual è il braccio, eh?
641
00:28:06,143 --> 00:28:06,802
Vieni attraverso.
642
00:28:06,894 --> 00:28:07,508
Cosa, amico?
643
00:28:07,603 --> 00:28:08,683
Avevo bisogno di una perdita.
644
00:28:08,770 --> 00:28:10,226
Senti, sono stufo della tua merda, ok?
645
00:28:10,314 --> 00:28:11,770
Vuoi sapere perché
A nessuno piaci?
646
00:28:11,857 --> 00:28:13,563
È perché sei
sempre l'uomo strano fuori.
647
00:28:13,650 --> 00:28:15,186
Sei sempre
a bordo campo.
648
00:28:15,277 --> 00:28:17,484
Anche se è "merda da ragazzo fratellastro".
649
00:28:17,571 --> 00:28:18,731
Larson ha ragione.
650
00:28:18,822 --> 00:28:22,610
Nessuno sa se possono fidarsi di te.
651
00:28:22,701 --> 00:28:23,701
Dai, muoviti.
652
00:28:28,874 --> 00:28:30,239
Guardalo, signore.
653
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
Merda!
654
00:28:31,376 --> 00:28:33,492
Dai, Carter.
655
00:28:33,587 --> 00:28:34,702
Cos'hai che non va?
656
00:28:34,796 --> 00:28:36,957
Sto bene.
657
00:28:37,049 --> 00:28:38,664
Fanculo.
658
00:28:38,759 --> 00:28:39,839
Sai cosa, sergente?
659
00:28:39,927 --> 00:28:41,633
Non mi interessa se sono uno specialista.
660
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Fanculo!
661
00:28:51,271 --> 00:28:52,556
Oh, Dio.
662
00:28:54,107 --> 00:28:55,752
Uomo:
Ragazzi, che cazzo era quello, amico?
663
00:28:55,776 --> 00:28:56,856
Sei è giù.
664
00:28:56,944 --> 00:28:59,401
Abbiamo bisogno di corde e una cucciolata, al più presto.
665
00:28:59,488 --> 00:29:00,840
Uomo: abbiamo bisogno di Medevac immediato.
666
00:29:00,864 --> 00:29:01,979
Sei è giù.
667
00:29:02,074 --> 00:29:04,531
Il fottuto LMTV è uscito da una scogliera.
668
00:29:04,618 --> 00:29:05,698
Fanculo.
669
00:29:05,786 --> 00:29:06,696
Uomo: questa è una buona copia.
670
00:29:06,787 --> 00:29:07,993
Le letture ci sono adesso.
671
00:29:08,080 --> 00:29:09,445
Gli uccelli sono di circa 40 mikes fuori.
672
00:29:09,539 --> 00:29:10,324
Poi c'è una rete fissa.
673
00:29:10,415 --> 00:29:12,906
Sopra.
674
00:29:27,307 --> 00:29:33,556
Pronto, mira, fuoco.
675
00:29:33,647 --> 00:29:35,979
Pronto, mira, fuoco!
676
00:30:01,675 --> 00:30:05,918
Dio, per favore veglia su di lui
e concedergli il passaggio nella vita successiva.
677
00:30:06,013 --> 00:30:07,013
Amen.
678
00:30:20,819 --> 00:30:22,150
Va bene, ragazzi.
679
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
Torna al lavoro.
680
00:30:35,250 --> 00:30:38,083
Impegno fedeltà alla tua figa.
681
00:30:38,170 --> 00:30:39,751
Il tempo è quasi scaduto, Griff.
682
00:30:39,838 --> 00:30:42,580
Specialista?
683
00:30:42,674 --> 00:30:44,790
È così che mamma
Ti ha insegnato a indossare mutandine?
684
00:30:44,885 --> 00:30:48,878
Griffin, questo è tuo
Nuovo comandante, Capitano Yllescas.
685
00:30:48,972 --> 00:30:51,884
Come stai, signore?
686
00:30:51,975 --> 00:30:54,591
Signore, quelli erano Maria
Kirilenko, star del tennis.
687
00:30:54,686 --> 00:30:56,927
Li ha inviati come regalo,
Se puoi crederci.
688
00:30:57,022 --> 00:30:58,182
È giusto?
689
00:30:58,273 --> 00:31:00,668
Sì, beh, chi ha bisogno di Toby Keith
Quando riesci a annusare quelli?
690
00:31:00,692 --> 00:31:01,878
Siamo un po 'corti
ricreazione qui intorno.
691
00:31:01,902 --> 00:31:02,982
Chris Cordova.
692
00:31:03,070 --> 00:31:03,980
Rob Yllescas. Piacere di conoscerti.
693
00:31:04,071 --> 00:31:04,981
E questo è Doc Courville.
694
00:31:05,072 --> 00:31:06,312
Ah, piacere di conoscerti, signore.
695
00:31:06,406 --> 00:31:08,647
Griffin, aiutalo con le sue borse.
696
00:31:08,742 --> 00:31:09,447
Uh, sì, signore.
697
00:31:09,534 --> 00:31:10,534
Grazie.
698
00:31:12,454 --> 00:31:14,615
Per mai pensare che fossimo
nemici con i russi.
699
00:31:14,706 --> 00:31:16,788
Immagino che i ragazzi entrino
Qui molto per questi, eh?
700
00:31:16,875 --> 00:31:19,287
Quello e il lavoro
Internet, a volte.
701
00:31:19,378 --> 00:31:20,730
Cosa voi ragazzi
affrontare qui principalmente?
702
00:31:20,754 --> 00:31:22,585
Ah, è principalmente
Aiuto alla gente del posto.
703
00:31:22,672 --> 00:31:26,381
Ferite da arma da fuoco quando il
Gli stronzi ci stanno sparando.
704
00:31:26,468 --> 00:31:27,628
Ragazzi, avete un piano mascalto?
705
00:31:27,719 --> 00:31:29,255
Non è fottutamente buono.
706
00:31:29,346 --> 00:31:32,008
Ho questa stanza per due,
Cafe fuori per due.
707
00:31:32,099 --> 00:31:33,760
Non possiamo refrigerare il sangue.
708
00:31:33,850 --> 00:31:35,244
Una volta lasciato cadere la linea 9, è
Quasi due ore prima di ottenere
709
00:31:35,268 --> 00:31:38,431
Qualsiasi elo qui per Medevacs.
710
00:31:38,522 --> 00:31:40,058
Va bene, cosa posso fare?
711
00:31:40,148 --> 00:31:42,264
Puoi chiudere questo
Accidenti al posto.
712
00:31:42,359 --> 00:31:44,190
Amen a quello.
713
00:31:44,277 --> 00:31:46,359
Qui ci sono truppe Ana.
714
00:31:46,446 --> 00:31:48,528
E nella parte posteriore
è la nostra fossa di mortaio.
715
00:31:48,615 --> 00:31:49,525
Signore.
716
00:31:49,616 --> 00:31:50,981
Oh, Lakis.
717
00:31:51,076 --> 00:31:52,191
È il nostro allenatore Ana.
718
00:31:52,285 --> 00:31:52,990
Piacere di conoscerti.
719
00:31:53,078 --> 00:31:55,390
Piacere di conoscerti. Io sono tuo, uh
Forza di coalizione dalla Lettonia, signore.
720
00:31:55,414 --> 00:31:56,278
Grande.
721
00:31:56,373 --> 00:31:57,613
Come sono i soldati Ana?
722
00:31:57,707 --> 00:32:01,871
Alcuni di loro stanno bene,
Quando riesco a toglierli dai loro culi.
723
00:32:01,962 --> 00:32:05,580
Il 6 ° Kandek non ha
La migliore reputazione, signore.
724
00:32:05,674 --> 00:32:08,165
Ehi, è la tua occasione per mettere
La tua leadership in mostra.
725
00:32:08,260 --> 00:32:09,750
Abbraccia il suck.
726
00:32:09,845 --> 00:32:11,585
Mettere in imbarazzo il suck?
727
00:32:11,680 --> 00:32:13,887
Come stavo dicendo, la nostra fossa di mortaio.
728
00:32:13,974 --> 00:32:16,340
Quei ragazzi, Thomson,
Rodriguez, allevamento,
729
00:32:16,435 --> 00:32:18,016
Ci salvano davvero il culo, signore.
730
00:32:18,103 --> 00:32:19,343
Che è così?
731
00:32:19,438 --> 00:32:20,348
Yeah Yeah.
732
00:32:20,439 --> 00:32:22,145
Sono tutti numeri e angoli.
733
00:32:22,232 --> 00:32:24,814
I mortai sono l'unica cosa
che raggiunge quel Ridgeline.
734
00:32:24,901 --> 00:32:26,232
Senza loro, siamo fottuti.
735
00:32:26,319 --> 00:32:27,319
Ehi, fratello Ro.
736
00:32:27,404 --> 00:32:28,109
Oh, perfetto.
737
00:32:28,196 --> 00:32:29,026
Kirk.
738
00:32:29,114 --> 00:32:30,354
Sì.
739
00:32:30,449 --> 00:32:32,781
È uno dei nostri migliori team leader, signore.
740
00:32:32,868 --> 00:32:34,278
Incontra il capitano Yllescas.
741
00:32:34,369 --> 00:32:35,609
Piacere di conoscerti.
742
00:32:35,704 --> 00:32:36,848
Signore, vorrei che non l'abbiamo fatto
devo conoscerti.
743
00:32:36,872 --> 00:32:38,453
Cercherò di essere all'altezza di tutto ciò.
744
00:32:38,540 --> 00:32:39,746
È bello averti, signore.
745
00:32:39,833 --> 00:32:41,744
Prendi una fottuta spugna, prendi le spalle.
746
00:32:41,835 --> 00:32:43,746
Sì, fanculo.
747
00:32:43,837 --> 00:32:45,828
Qui è la nostra moschea.
748
00:32:49,885 --> 00:32:51,295
UNCHIRE!
749
00:32:51,386 --> 00:32:52,796
Figlio di puttana!
750
00:32:52,888 --> 00:32:54,253
Dannazione, merda!
751
00:32:54,347 --> 00:32:55,757
Tops degli alberi!
752
00:32:55,849 --> 00:32:57,259
Bene, vieni a destra!
753
00:32:57,350 --> 00:32:58,715
Preparati, ragazzi!
754
00:32:58,810 --> 00:33:02,177
Prendili!
755
00:33:07,277 --> 00:33:09,734
Ehi, cosa ne pensi?
756
00:33:09,821 --> 00:33:12,688
Pensi che il nuovo capo
ci farà fare una fottuta pattuglia
757
00:33:12,782 --> 00:33:14,488
Ogni volta che ci sparano a un pentola?
758
00:33:14,576 --> 00:33:16,176
Non cercare mai di capire
un ufficiale, Mace.
759
00:33:16,244 --> 00:33:18,109
Sono una razza diversa.
760
00:33:18,205 --> 00:33:19,515
Fanculo persino
con le luci accese.
761
00:33:19,539 --> 00:33:20,324
Dannazione.
762
00:33:20,415 --> 00:33:21,415
Smettila le tue lamentele, amico.
763
00:33:21,500 --> 00:33:23,832
Questo non è così male.
764
00:33:23,919 --> 00:33:26,126
Cammina con la natura,
Cammini con Dio, giusto, ragazzi?
765
00:33:26,213 --> 00:33:28,545
Se Dio era reale, allora questi ragazzi
766
00:33:28,632 --> 00:33:30,512
non ci proverebbe
Uccidici ogni dannazione,
767
00:33:30,550 --> 00:33:32,070
E Keating lo farebbe
essere ancora qui intorno.
768
00:33:32,135 --> 00:33:33,796
Dio lavora in modi misteriosi, sergente.
769
00:33:33,887 --> 00:33:37,220
Sì, quindi immagino che il piano di Dio
Il nostro caos è allora, eh?
770
00:33:37,307 --> 00:33:38,592
Gesù cazzo di Cristo, amico.
771
00:33:38,683 --> 00:33:40,969
Cosa stai guardando, sergente?
772
00:33:41,061 --> 00:33:42,471
Vedere quello che vedono.
773
00:33:42,562 --> 00:33:45,019
Cos'è quello, RO?
774
00:33:45,106 --> 00:33:47,267
Americani morti.
775
00:33:47,359 --> 00:33:49,645
Dannazione, sei un fottuto Buzzkill, amico.
776
00:33:49,736 --> 00:33:51,397
Lo sai.
777
00:33:51,488 --> 00:33:54,651
Ogni volta che prendono un tiro in pentola
Da noi, ci stanno scoprendo.
778
00:33:54,741 --> 00:33:58,529
Quando arriva quello grande,
Ci faranno comporre.
779
00:33:58,620 --> 00:34:00,531
E come lo faresti
Se fossi loro?
780
00:34:00,622 --> 00:34:01,862
Che cosa?
781
00:34:01,957 --> 00:34:03,437
Come lo faresti,
Se fossi loro?
782
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
Come lo farei?
783
00:34:09,798 --> 00:34:12,005
Bene, per prima cosa eliminerei la nostra buca per mortaio.
784
00:34:12,092 --> 00:34:13,923
Senza quello, siamo fottuti.
785
00:34:14,010 --> 00:34:15,966
Poi inizierei a martellare
i nostri camion stand-to,
786
00:34:16,054 --> 00:34:18,966
Humvees corazzati, in particolare LRAS 2.
787
00:34:19,057 --> 00:34:20,968
Che protegge i nostri mortai.
788
00:34:21,059 --> 00:34:23,095
Elimina il nostro deposito di munizioni,
Quindi non possiamo rifornire.
789
00:34:25,814 --> 00:34:29,602
E poi avrei colpito il nostro generatore,
Uccidi efficacemente le nostre comunicazioni.
790
00:34:33,154 --> 00:34:36,237
E poi inizierei a inviare
combattenti sugli switchback.
791
00:34:36,324 --> 00:34:39,691
Sarebbe una gara per entrare
il filo prima del supporto aereo.
792
00:34:39,786 --> 00:34:41,697
Sì, ma anche allora lo è
Ci vorrà qualche ora.
793
00:34:41,788 --> 00:34:44,200
I B1 arrivano tutti i
modo dal fottuto Qatar.
794
00:34:44,291 --> 00:34:46,156
Sì, è vero, Carter.
795
00:34:46,251 --> 00:34:48,742
Sì.
796
00:34:48,837 --> 00:34:53,581
Entrerei nel nostro campo,
Prendi il nostro ECP, dividi a metà.
797
00:34:53,675 --> 00:34:54,875
Praticamente allora siamo fottuti.
798
00:34:57,929 --> 00:34:59,135
Dannazione, ro.
799
00:34:59,222 --> 00:35:02,965
Chi cazzo incazzato
nei tuoi Cheerios?
800
00:35:03,059 --> 00:35:07,803
Bene, scusa, amico,
Ma questa è la vita a Camp Keating.
801
00:35:07,897 --> 00:35:09,307
Qualche pensiero come li fermiamo, Sarge?
802
00:35:11,985 --> 00:35:14,021
Non lo facciamo.
803
00:35:15,614 --> 00:35:17,574
Ehi, ragazzi, lo farai
Voglio dare un'occhiata a questo!
804
00:35:22,579 --> 00:35:23,944
Queste fottute persone, amico.
805
00:35:24,039 --> 00:35:26,951
Che cazzo?
806
00:35:27,042 --> 00:35:29,454
Ro, non possiamo lasciare un bambino qui, amico.
807
00:35:29,544 --> 00:35:32,536
Chi lo farebbe, amico?
808
00:35:32,631 --> 00:35:34,275
La prenderò, sergente.
Sono bravo con i bambini.
809
00:35:34,299 --> 00:35:35,084
Whoa, whoa.
810
00:35:35,175 --> 00:35:36,881
Hey, ro, no
cazzo così, amico.
811
00:35:36,968 --> 00:35:37,968
Potrebbe essere una fottuta trappola.
812
00:35:40,764 --> 00:35:42,074
Va bene, hai ottenuto
Bambini a casa, giusto?
813
00:35:42,098 --> 00:35:43,304
No, amico, io ...
814
00:35:43,391 --> 00:35:44,756
Ho una nipote.
815
00:35:44,851 --> 00:35:46,057
Inferno, abbastanza buono.
816
00:35:46,144 --> 00:35:47,850
Sei in babysitter.
817
00:35:47,937 --> 00:35:48,801
Sì, ok.
818
00:35:48,897 --> 00:35:49,977
Sai cosa fare?
819
00:35:50,065 --> 00:35:51,555
Sì.
820
00:35:51,650 --> 00:35:53,481
Basta essere fottutamente attento.
821
00:35:53,568 --> 00:35:54,978
E sii gentile, ok?
822
00:35:55,070 --> 00:35:56,105
Sì.
823
00:35:56,196 --> 00:35:57,276
Capito.
824
00:35:57,364 --> 00:35:59,571
Shh, shh, facile.
825
00:35:59,658 --> 00:36:00,658
No, lo so.
826
00:36:00,700 --> 00:36:02,236
Metti la mano intorno alla testa.
827
00:36:02,327 --> 00:36:03,362
Ti ho preso.
828
00:36:03,453 --> 00:36:04,158
Lentamente.
829
00:36:04,245 --> 00:36:06,611
L'hai preso?
830
00:36:06,706 --> 00:36:09,288
EHI.
831
00:36:11,044 --> 00:36:15,162
Va bene, prenderemo
Il bambino torna alla pannocchia.
832
00:36:15,256 --> 00:36:17,068
Va bene, ragazzi, voglio
Le tue teste su una giuria.
833
00:36:17,092 --> 00:36:18,812
Dai, ne abbiamo due
Altre ore di questa merda.
834
00:36:18,843 --> 00:36:20,253
- Sì, signore.
- Forse tre adesso.
835
00:36:21,429 --> 00:36:23,260
Cosa c'è che non va
sergente Gallegos?
836
00:36:23,348 --> 00:36:25,009
È in Iraq in questo momento.
837
00:36:25,100 --> 00:36:26,636
Quelle pillole di malaria sono entrate.
838
00:36:26,726 --> 00:36:28,262
Sta cavalcando una giraffa ...
839
00:36:28,353 --> 00:36:30,309
Avrebbe dovuto rimanere a casa.
840
00:36:30,397 --> 00:36:32,291
Amanda è l'unica cosa che
lo tiene fuori dai guai.
841
00:36:32,315 --> 00:36:33,851
EHI. Ehi, sergente.
842
00:36:33,942 --> 00:36:35,682
Hey, sergente, c'è un po '...
843
00:36:35,777 --> 00:36:36,357
Whoa.
844
00:36:36,444 --> 00:36:37,149
Vecchia signora.
845
00:36:37,237 --> 00:36:38,237
Whoa, whoa, whoa!
846
00:36:38,738 --> 00:36:40,478
Whoa, whoa!
847
00:36:43,034 --> 00:36:43,944
Cosa sta dicendo?
848
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
Cosa sta dicendo?
849
00:36:46,996 --> 00:36:49,863
Sono 0 r ry, m s
ORRY, M S 0 R RY!
850
00:37:01,052 --> 00:37:02,542
Può tornare a casa
al suo villaggio adesso
851
00:37:02,637 --> 00:37:04,719
E dillo a tutti il
Gli americani hanno rapito il suo bambino.
852
00:37:05,932 --> 00:37:07,172
Sì.
853
00:37:07,267 --> 00:37:09,947
Bene, quella vecchia signora è il motivo per cui nessuno
Hai mai vinto una fottuta guerra qui.
854
00:37:11,855 --> 00:37:12,685
Eccoti.
855
00:37:12,772 --> 00:37:13,852
Sto bene.
856
00:37:13,940 --> 00:37:16,340
Ehi, ragazzi, pensi che cosa è successo
al capitano Keating
857
00:37:16,401 --> 00:37:18,141
È tornato alle notizie negli Stati Uniti?
858
00:37:18,236 --> 00:37:20,381
Le uniche notizie che le persone danno un
merda sugli Stati Uniti
859
00:37:20,405 --> 00:37:21,690
è chi è il fottuto Paris Hilton.
860
00:37:21,781 --> 00:37:23,942
Chi cazzo non ha?
861
00:37:24,033 --> 00:37:26,319
Ho visto la sua foto di
uscire dall'auto.
862
00:37:26,411 --> 00:37:28,823
Dannazione, anche il cazzo
Hajis l'ha vista strappare.
863
00:37:30,373 --> 00:37:31,809
Sì, una notte a Parigi,
Taliban Bestseller.
864
00:37:31,833 --> 00:37:34,449
Oh, eccoti.
865
00:37:34,544 --> 00:37:36,125
Dannazione.
866
00:37:36,212 --> 00:37:38,498
È stata una buona giornata in cui Dio
Mi ha fatto culo, giusto, signore?
867
00:37:38,590 --> 00:37:40,000
Sai cosa?
868
00:37:40,091 --> 00:37:41,110
Qualcuno deve essere in forma
Qui per quando andiamo
869
00:37:41,134 --> 00:37:42,194
Con mano a portata di mano con questi scopate.
870
00:37:42,218 --> 00:37:43,253
Sai cosa sto dicendo?
871
00:37:43,344 --> 00:37:45,960
Esattamente. Vai a bocca a bocca,
Questa guerra sarebbe finita.
872
00:37:46,055 --> 00:37:47,886
Ti fotterò fino a
mi ami, ragazzo.
873
00:37:47,974 --> 00:37:50,511
Continui a lavorare
Quelle tette da uomo, Gallegos.
874
00:37:50,602 --> 00:37:52,012
Sono intimiditi da te.
875
00:37:52,103 --> 00:37:54,970
Qualcuno deve vincere
Questa fottuta guerra, amico.
876
00:37:55,064 --> 00:37:55,678
OK.
877
00:37:55,774 --> 00:37:57,981
Andiamo. Lascia che ti individua, ragazzo.
878
00:37:58,067 --> 00:37:59,432
Andiamo, andiamo.
879
00:37:59,527 --> 00:38:00,357
Hey, ro.
880
00:38:00,445 --> 00:38:01,445
Cosa sta succedendo?
881
00:38:10,830 --> 00:38:13,162
Ehi, come va, amico?
Come si fa?
882
00:38:13,249 --> 00:38:14,739
Vieni qui, vieni qui!
883
00:38:14,834 --> 00:38:16,244
Vieni qui!
884
00:38:16,336 --> 00:38:18,702
Fanculo!
885
00:38:18,797 --> 00:38:21,083
Merda.
886
00:38:21,174 --> 00:38:21,788
Fanculo.
887
00:38:21,883 --> 00:38:23,544
Scatto di avvertimento!
888
00:38:23,635 --> 00:38:24,875
Fanculo!
889
00:38:26,346 --> 00:38:27,176
Vieni qui, figlio di puttana!
890
00:38:27,263 --> 00:38:28,628
Gesù Cristo!
891
00:38:28,723 --> 00:38:30,117
Guarda dove stai andando
tu Haji Fuck!
892
00:38:30,141 --> 00:38:31,256
Chi cazzo sei?
893
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
Dovrei cazzo di cerarti.
894
00:38:32,435 --> 00:38:33,015
Che cazzo?
895
00:38:33,102 --> 00:38:34,012
È cieco?
896
00:38:34,103 --> 00:38:34,808
Cosa sta succedendo, sergente?
897
00:38:34,896 --> 00:38:35,931
Che cos'è questo?
898
00:38:36,022 --> 00:38:37,228
Cos'è questo, eh?
899
00:38:37,315 --> 00:38:38,680
Cos'è questo?
900
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
Stava scattando foto
del nostro campo, signore.
901
00:38:41,444 --> 00:38:42,354
Fanculo, eh?
902
00:38:42,445 --> 00:38:43,525
Lo stronzo sta scattando foto.
903
00:38:44,948 --> 00:38:46,984
Sta mostrando al nemico
Quello che vediamo da qui.
904
00:38:48,785 --> 00:38:49,865
Cos'è questo?
905
00:38:50,662 --> 00:38:52,072
Cos'è questo?
906
00:38:52,163 --> 00:38:54,654
È un regalo?
È un regalo dei talebani?
907
00:38:59,212 --> 00:39:00,212
D-rod.
908
00:39:00,255 --> 00:39:02,837
Merda santa, palline di prosciutto, amico mio!
909
00:39:02,924 --> 00:39:03,709
Va bene.
910
00:39:03,800 --> 00:39:04,539
È bello vederti, fratello.
911
00:39:04,634 --> 00:39:05,248
Come sono gli stati?
912
00:39:05,343 --> 00:39:06,458
Ah, dolce, amico.
913
00:39:06,553 --> 00:39:07,383
Cazzo, bentornato.
914
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Oh, eroe.
915
00:39:08,513 --> 00:39:10,629
Ci vediamo
In Mortaritaville, va bene?
916
00:39:10,723 --> 00:39:11,883
Cosa ha fatto?
917
00:39:11,975 --> 00:39:13,855
Non potevo dirtelo, ma
Suo padre è nella Shura.
918
00:39:13,935 --> 00:39:15,220
Non lasciarlo alzare in piedi.
919
00:39:24,112 --> 00:39:26,273
Allora cosa hai fatto?
920
00:39:26,364 --> 00:39:27,364
Ne vuoi uno?
921
00:39:30,451 --> 00:39:32,032
Stai guardando le mie cicatrici?
922
00:39:32,120 --> 00:39:34,765
Saresti anche incasinato, se lo avessi fatto
Un papà che batte bambini come il mio vecchio.
923
00:39:34,789 --> 00:39:36,245
Ed era un fottuto poliziotto.
924
00:39:40,044 --> 00:39:42,911
Gli americani possono avere
anche vite fottute.
925
00:39:43,006 --> 00:39:45,873
Ubriaco un'intera bottiglia
di detergente per moquette una volta.
926
00:39:45,967 --> 00:39:47,082
L'ho vomitato.
927
00:39:47,176 --> 00:39:48,666
Non poteva andare avanti con esso.
928
00:39:51,472 --> 00:39:53,884
Ho una mamma fantastica, però.
929
00:39:53,975 --> 00:39:55,306
Probabilmente dovrei chiamarla.
930
00:39:58,062 --> 00:40:02,021
Hai mai visto il tuo
Mamma a causa del ...
931
00:40:02,108 --> 00:40:03,723
Non si è iscritto a Jeopardy, Thomson.
932
00:40:03,818 --> 00:40:04,432
Merda me.
933
00:40:04,527 --> 00:40:06,188
Uh, sergente.
934
00:40:06,279 --> 00:40:09,191
Si chiama fottuto burqa.
935
00:40:09,282 --> 00:40:10,282
Un burqa, sì.
936
00:40:12,702 --> 00:40:16,115
Ehm, cosa ha fatto?
937
00:40:16,205 --> 00:40:20,995
Ci ha detto che gli anziani di Kamu lo hanno pagato
Per scattare foto del nostro campo,
938
00:40:21,085 --> 00:40:23,371
Probabilmente per i fottuti talebani.
939
00:40:23,463 --> 00:40:28,082
Chiameremo un altro shura,
Scopri cosa è successo.
940
00:40:28,176 --> 00:40:30,633
È importante che noi
Scopri quali anziani di Kamu
941
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
Nasir pagato.
942
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
Bravo ragazzo, bravo ragazzo.
943
00:40:36,893 --> 00:40:38,724
Non cattivo ragazzo.
944
00:40:38,811 --> 00:40:40,893
Quello che stava facendo
era una bandiera rossa per noi.
945
00:40:40,980 --> 00:40:41,890
Bandiera rossa?
946
00:40:41,981 --> 00:40:42,720
Una bandiera comunista?
947
00:40:42,815 --> 00:40:43,474
Un segnale di avvertimento.
948
00:40:43,566 --> 00:40:44,566
OH.
949
00:40:46,527 --> 00:40:48,392
È importante indagare.
950
00:40:49,781 --> 00:40:51,112
Tuo figlio non sarà ferito.
951
00:40:52,825 --> 00:40:54,945
Se è innocente,
Tornerà tra due o tre giorni.
952
00:41:03,252 --> 00:41:05,052
Ha detto che hai rotto
La promessa del comandante Keating.
953
00:41:05,129 --> 00:41:08,963
Non li hai pagati, e ora
Rubi anche i loro figli.
954
00:41:09,050 --> 00:41:11,712
Questo denaro è per la costruzione della scuola.
955
00:41:13,513 --> 00:41:16,175
Per portare energia e acqua a ...
Come si chiama quel posto?
956
00:41:16,265 --> 00:41:17,596
- Urmul, signore.
- Urmul.
957
00:41:20,228 --> 00:41:21,588
Ma ora devo aggrapparmi a questo.
958
00:41:22,772 --> 00:41:23,852
Finché non mi aiuti.
959
00:41:26,985 --> 00:41:29,397
È un onore
essere tra gli uomini così coraggiosi.
960
00:41:32,198 --> 00:41:33,313
Uomini che amano la pace.
961
00:41:35,785 --> 00:41:37,525
Uomini che vogliono che quella pace si diffonda.
962
00:41:39,872 --> 00:41:41,487
E i progetti si diffondono.
963
00:41:42,625 --> 00:41:44,206
Se lavoriamo tutti insieme.
964
00:41:46,796 --> 00:41:48,419
Inshallah.
965
00:41:48,506 --> 00:41:49,506
Inshallah!
966
00:41:52,427 --> 00:41:56,386
Metà degli uomini afgani
Dall'ultimo shura non c'è più.
967
00:41:56,472 --> 00:41:58,588
Sì.
968
00:41:58,683 --> 00:42:01,800
I combattimenti di età.
969
00:42:01,894 --> 00:42:03,885
Griffin, vieni qui.
970
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Signore.
971
00:42:07,984 --> 00:42:09,420
Hai una buona maniglia
In questa merda, giusto?
972
00:42:09,444 --> 00:42:11,025
Intendo,
Sei Cherokee o qualcosa del genere?
973
00:42:11,112 --> 00:42:11,771
Non lo so.
974
00:42:11,863 --> 00:42:12,477
Sei una tribù.
975
00:42:12,572 --> 00:42:13,652
Sono una tribù.
976
00:42:13,740 --> 00:42:16,823
È Chippewa, signore.
977
00:42:16,909 --> 00:42:19,150
Ma non sono cresciuto
Fumare una pipa di pace
978
00:42:19,245 --> 00:42:23,614
intorno al fuoco
con mio padre e gli anziani tribali.
979
00:42:23,708 --> 00:42:28,168
Ma sai,
So di non farli incazzare.
980
00:42:28,254 --> 00:42:29,994
So che otterremo
sparato molto meno
981
00:42:30,089 --> 00:42:32,671
Quando gli abitanti del villaggio sono felici.
982
00:42:32,759 --> 00:42:35,592
In questo modo possiamo
concentrarsi sulla missione.
983
00:42:35,678 --> 00:42:36,838
Sai qual è la nostra missione?
984
00:42:40,183 --> 00:42:41,798
Non proprio, signore.
985
00:42:41,893 --> 00:42:45,101
Bene, non possiamo realizzare
La nostra missione se non possiamo sopravvivere.
986
00:42:45,188 --> 00:42:46,894
Gli anziani arriveranno.
987
00:42:46,981 --> 00:42:50,064
Hanno bisogno di noi tanto
come ne abbiamo bisogno.
988
00:42:50,151 --> 00:42:51,151
Sì, signore.
989
00:42:54,072 --> 00:42:55,072
Ehi, Larson.
990
00:42:55,114 --> 00:42:55,899
Sei Sog, vero?
991
00:42:55,990 --> 00:42:56,775
Sì, che succede, Sarge?
992
00:42:56,866 --> 00:42:57,866
Mohammed, vieni qui.
993
00:43:00,328 --> 00:43:01,784
Digli esattamente cosa mi hai detto.
994
00:43:03,122 --> 00:43:04,703
Sono appena stato al villaggio, signore.
995
00:43:04,791 --> 00:43:07,248
Le mie fonti mi stanno dicendo
I talebani ci stanno arrivando.
996
00:43:07,335 --> 00:43:08,450
OK.
997
00:43:08,544 --> 00:43:10,159
Gli abitanti del villaggio non sono felici, signore.
998
00:43:10,254 --> 00:43:12,996
Si lamentano
I loro soldi, la scuola, la strada.
999
00:43:13,091 --> 00:43:15,423
Il precedente shura
Non è andato bene, signore, tutto.
1000
00:43:15,510 --> 00:43:17,237
E credo davvero, signore,
Questa volta le mie fonti
1001
00:43:17,261 --> 00:43:19,221
me lo sta dicendo
I talebani ci stanno arrivando.
1002
00:43:19,305 --> 00:43:20,545
Quanti ci verranno?
1003
00:43:20,640 --> 00:43:21,254
Molto, signore.
1004
00:43:21,349 --> 00:43:21,804
Non lo so.
1005
00:43:21,891 --> 00:43:23,301
Molto.
1006
00:43:23,392 --> 00:43:25,079
Pensi come di seguito,
o allo stesso tempo o?
1007
00:43:25,103 --> 00:43:26,468
Signore, stai ridendo di me?
1008
00:43:26,562 --> 00:43:27,096
No, no.
1009
00:43:27,188 --> 00:43:28,473
Mi dispiace.
1010
00:43:28,564 --> 00:43:30,225
Signore, lo sai
Qual è il problema?
1011
00:43:30,316 --> 00:43:32,728
Gli inglesi ci hanno invaso,
E non ci hanno ascoltato.
1012
00:43:32,819 --> 00:43:33,921
Pensavano che fossimo stupidi.
1013
00:43:33,945 --> 00:43:34,945
Furono schiacciati.
1014
00:43:35,863 --> 00:43:37,319
I russi ci hanno invaso.
1015
00:43:37,406 --> 00:43:38,967
Pensavano che fossimo stupidi.
Va bene, va bene.
1016
00:43:38,991 --> 00:43:40,385
- e furono schiacciati.
- Mohammed, Mohammed!
1017
00:43:40,409 --> 00:43:41,762
E ora stai facendo
Lo stesso errore, signore.
1018
00:43:41,786 --> 00:43:42,971
Non abbiamo bisogno
Una fottuta lezione di storia, ok?
1019
00:43:42,995 --> 00:43:44,223
Sai perché
Non ti ascoltiamo?
1020
00:43:44,247 --> 00:43:45,327
Perché?
1021
00:43:45,414 --> 00:43:47,655
Perché ogni settimana
Ci dici la stessa dannata cosa.
1022
00:43:47,750 --> 00:43:49,160
Stai sempre piangendo.
1023
00:43:49,252 --> 00:43:51,868
Piangi sempre il lupo.
1024
00:43:51,963 --> 00:43:55,080
Certo, abbiamo i talebani
Circondandoci tutto il tempo.
1025
00:43:55,174 --> 00:43:56,318
Siamo nel mezzo dell'Afghanistan.
1026
00:43:56,342 --> 00:43:57,752
Veniamo colpiti ogni singolo giorno.
1027
00:43:57,844 --> 00:43:59,488
Stai entrando e urlando
"I talebani stanno arrivando,
1028
00:43:59,512 --> 00:44:01,240
i talebani stanno arrivando "
è solo una pressione aggiunta, amico.
1029
00:44:01,264 --> 00:44:04,631
Non so che ho bisogno di conoscere
La fottuta battaglia della Normandia da parte tua.
1030
00:44:04,725 --> 00:44:05,589
È bello, amico.
1031
00:44:05,685 --> 00:44:06,800
Ti abbiamo sentito.
1032
00:44:06,894 --> 00:44:07,804
Va bene.
1033
00:44:07,895 --> 00:44:09,260
Signore, grazie.
1034
00:44:09,355 --> 00:44:10,640
Ho una piccola famiglia.
1035
00:44:10,731 --> 00:44:11,516
Davvero non voglio morire.
1036
00:44:11,607 --> 00:44:12,813
Lo sappiamo.
1037
00:44:12,900 --> 00:44:13,514
E non voglio che tu muoia.
1038
00:44:13,609 --> 00:44:14,348
Ecco, signore.
1039
00:44:14,443 --> 00:44:15,228
Grazie.
1040
00:44:15,319 --> 00:44:16,024
Non ti deluttiamo.
1041
00:44:16,112 --> 00:44:17,352
Ho fatto il mio lavoro.
1042
00:44:17,446 --> 00:44:18,686
Grazie, Mohammed.
1043
00:44:18,781 --> 00:44:21,193
Sei ancora
Il mio secondo preferito Mohammed.
1044
00:44:21,284 --> 00:44:22,865
Guy odia le battute di Dick.
1045
00:44:22,952 --> 00:44:23,691
Sì.
1046
00:44:23,786 --> 00:44:25,401
Pensi che sia serio?
1047
00:44:25,496 --> 00:44:27,202
Penso che sarà serio
Quando è lui
1048
00:44:27,290 --> 00:44:28,996
È correre e nascondersi.
1049
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
Sì.
1050
00:44:34,922 --> 00:44:36,753
Non lo scambierei per niente.
1051
00:44:36,841 --> 00:44:38,251
Giusto, privato?
1052
00:44:38,342 --> 00:44:40,708
Preferiresti l'attrezzatura da gobba
O un paio di porno star?
1053
00:44:40,803 --> 00:44:42,213
Preferirei gobba.
1054
00:44:42,305 --> 00:44:43,215
Bene, merda, yunger.
1055
00:44:43,306 --> 00:44:44,842
Grazie per il tuo servizio.
1056
00:44:44,932 --> 00:44:46,172
Grazie per il tuo servizio!
1057
00:44:46,267 --> 00:44:47,661
Ne vale la pena
Per la Fratellanza, amico.
1058
00:44:47,685 --> 00:44:48,800
Guardaci.
1059
00:44:48,895 --> 00:44:50,977
Band of Brothers!
1060
00:44:51,063 --> 00:44:53,019
Come me e il sergente Martin.
1061
00:44:53,107 --> 00:44:55,723
Possiamo solo dire
qualsiasi cosa l'uno dell'altro,
1062
00:44:55,818 --> 00:44:57,479
E siamo ancora stretti
Come cazzo, amico, sempre
1063
00:44:57,570 --> 00:44:59,435
Sarà dopo questo, giusto?
1064
00:44:59,530 --> 00:45:02,146
Merda, può chiamarmi
Un figlio di puttana bianca, cestino,
1065
00:45:02,241 --> 00:45:04,607
E potrei chiamarlo un negro,
E non importa nemmeno ...
1066
00:45:04,702 --> 00:45:05,782
Aspetta, cosa?
1067
00:45:05,870 --> 00:45:07,235
Che cazzo
Dì solo a me?
1068
00:45:07,330 --> 00:45:08,740
Puoi chiamarmi cosa?
1069
00:45:08,831 --> 00:45:10,058
Yo, yunger, stai prendendo
per farti urlare il culo.
1070
00:45:10,082 --> 00:45:12,038
Tu whisky tango
cugino stronzo.
1071
00:45:12,126 --> 00:45:13,241
Rilassati.
1072
00:45:13,336 --> 00:45:14,479
Vai avanti, dillo
Merda di nuovo, amico.
1073
00:45:14,503 --> 00:45:16,084
Ti schiaffeggerò il cazzo.
1074
00:45:16,172 --> 00:45:17,708
Bush It Off!
1075
00:45:17,798 --> 00:45:19,109
Hai la mia benedizione
per calciare il suo whisky
1076
00:45:19,133 --> 00:45:20,543
Tango Ass quando torniamo.
1077
00:45:20,635 --> 00:45:21,841
Sei un morto, yunger.
1078
00:45:21,928 --> 00:45:23,043
Cosa stanno dicendo?
1079
00:45:23,137 --> 00:45:25,594
Non posso davvero fare
fuori questo dialetto.
1080
00:45:25,681 --> 00:45:28,047
Penso che tu sia
parlando di sciarpe.
1081
00:45:28,142 --> 00:45:31,600
Non lo fai ... non lo fai
Parla il dannato dialetto?
1082
00:45:31,687 --> 00:45:33,348
Va bene, al sicuro il lato opposto.
1083
00:45:33,439 --> 00:45:36,055
Signore, lasciaci.
1084
00:45:36,150 --> 00:45:37,390
Carter.
1085
00:45:37,485 --> 00:45:39,271
Carter, vieni qui.
1086
00:45:39,362 --> 00:45:40,442
Kirk, vai.
1087
00:45:40,529 --> 00:45:41,359
Ce l'hai.
1088
00:45:41,447 --> 00:45:42,447
Yunger, su di me.
1089
00:45:44,992 --> 00:45:46,607
Benvenuti a Denny's.
1090
00:45:46,702 --> 00:45:48,363
Sarò il tuo server, Carter.
1091
00:45:48,454 --> 00:45:50,695
Non importa il trucco goth.
1092
00:45:50,790 --> 00:45:53,748
Mi odio solo.
1093
00:45:57,588 --> 00:46:01,627
Bene, ok, rockstar,
Avrò un grande slam, allora.
1094
00:46:01,717 --> 00:46:04,003
Che cosa?
1095
00:46:04,095 --> 00:46:05,197
Carter, era abbastanza buono, amico.
1096
00:46:05,221 --> 00:46:06,131
Ok, bene!
1097
00:46:06,222 --> 00:46:07,553
NO?
1098
00:46:07,640 --> 00:46:10,222
Capitano Yllescas,
Questo ponte è per merda, signore.
1099
00:46:10,309 --> 00:46:11,970
Abbraccia il suck, yunger.
1100
00:46:12,061 --> 00:46:12,925
SÌ.
1101
00:46:13,020 --> 00:46:13,884
Sì, signore.
1102
00:46:13,980 --> 00:46:15,015
Ho una domanda.
1103
00:46:15,106 --> 00:46:17,472
Il tuo vecchio nell'esercito?
1104
00:46:17,566 --> 00:46:18,430
Sì, signore.
1105
00:46:18,526 --> 00:46:20,062
West Point, classe '84.
1106
00:46:20,152 --> 00:46:20,686
Veramente?
1107
00:46:20,778 --> 00:46:21,893
Sì.
1108
00:46:21,988 --> 00:46:24,855
Conosce un ragazzo di nome
Nick Coddington?
1109
00:46:24,949 --> 00:46:26,234
Sì, penso che lo abbia fatto, in realtà.
1110
00:46:26,325 --> 00:46:28,111
È un fottuto puntura.
1111
00:46:29,996 --> 00:46:31,532
Ti piace il calcio, signore?
1112
00:46:31,622 --> 00:46:32,657
Mi piace il calcio, sì.
1113
00:46:32,748 --> 00:46:34,810
- Grazie per aver chiesto.
- Sei un fan del cestino, giusto?
1114
00:46:34,834 --> 00:46:35,834
Sì, sì, sì.
1115
00:46:35,918 --> 00:46:37,118
Sì, penso che lo faranno ...
1116
00:46:38,879 --> 00:46:39,789
Guidato!
1117
00:46:39,880 --> 00:46:41,745
Abbiamo qualcuno laggiù!
1118
00:46:41,841 --> 00:46:44,708
Dannazione, amico,
Da dove viene?
1119
00:46:44,802 --> 00:46:46,167
Adesso cazzo adesso!
1120
00:46:46,262 --> 00:46:48,628
Amico, cazzo!
1121
00:46:48,723 --> 00:46:49,633
Dannazione!
1122
00:46:49,724 --> 00:46:50,884
Qualcuno ha gli occhi?
1123
00:46:50,975 --> 00:46:51,885
Thomson, chiamalo.
1124
00:46:51,976 --> 00:46:53,557
Vedo il movimento, alle 11.
1125
00:46:53,644 --> 00:46:57,011
Norman, prendi il tuo cazzo
Laggiù e prendilo!
1126
00:47:00,568 --> 00:47:03,981
Yunger, ehi.
1127
00:47:04,071 --> 00:47:05,071
Sì ok?
1128
00:47:27,219 --> 00:47:29,835
Tutti piangono.
1129
00:47:32,975 --> 00:47:35,512
Tutti muoiono.
1130
00:47:39,065 --> 00:47:43,399
Prendiamo il sentiero solitario ...
1131
00:47:43,486 --> 00:47:45,022
Mio padre aveva ragione, lo sai.
1132
00:47:45,112 --> 00:47:48,229
Questo è quello che ha detto sarebbe ...
Sarebbe accaduto.
1133
00:47:48,324 --> 00:47:52,363
Sotto il cielo oscuro,
1134
00:47:52,453 --> 00:47:54,364
Iniziamo a mettere in discussione il perché.
1135
00:47:54,455 --> 00:47:56,161
Amico, lo hanno fatto esplodere.
1136
00:47:56,248 --> 00:47:57,829
Aveva ragione, sai?
1137
00:47:57,917 --> 00:48:00,124
Non sono tagliato per questa merda.
1138
00:48:00,211 --> 00:48:01,826
Non so se io ...
1139
00:48:01,921 --> 00:48:06,210
Penso di avere come un pezzo
del suo cervello in bocca, amico.
1140
00:48:06,300 --> 00:48:07,756
Lo faceva esplodere.
1141
00:48:07,843 --> 00:48:10,175
Oh, yunger.
1142
00:48:10,262 --> 00:48:11,877
Yunger, stai bene?
1143
00:48:11,972 --> 00:48:14,179
Lo hanno appena fatto esplodere, sergente.
1144
00:48:14,266 --> 00:48:15,506
Sì.
1145
00:48:15,601 --> 00:48:17,933
Sì, lo so. Ero lì.
1146
00:48:18,020 --> 00:48:20,432
Lo hanno appena fatto esplodere, amico.
1147
00:48:20,523 --> 00:48:24,937
Penso di avere come un pezzo
del suo cervello in bocca.
1148
00:48:25,027 --> 00:48:27,564
Sì.
1149
00:48:27,655 --> 00:48:28,655
Sì, lo so, amico.
1150
00:48:28,739 --> 00:48:31,355
Quello era ... era un male.
1151
00:48:31,450 --> 00:48:33,441
Sono un cattivo soldato, sergente.
1152
00:48:33,536 --> 00:48:35,026
Sai, mio padre aveva ragione.
1153
00:48:35,121 --> 00:48:35,860
Non credo di poter ...
1154
00:48:35,955 --> 00:48:36,785
No, no, no, no, no.
1155
00:48:36,872 --> 00:48:39,033
Sei un buon soldato.
1156
00:48:39,125 --> 00:48:40,325
Sei un buon soldato, yunger.
1157
00:48:40,376 --> 00:48:41,603
Non scopare ...
Non stronzarmi, amico.
1158
00:48:41,627 --> 00:48:44,118
Non ti sto buttando, ok?
1159
00:48:44,213 --> 00:48:47,080
È tutto così incasinato, sergente, amico.
1160
00:48:47,174 --> 00:48:49,460
È tutto ... mi sento così incasinato.
1161
00:48:49,552 --> 00:48:51,167
Lo so.
1162
00:48:51,262 --> 00:48:53,719
So cosa stai passando, ok?
1163
00:48:53,806 --> 00:48:56,673
La stessa cosa
è successo a me in Iraq.
1164
00:48:56,767 --> 00:48:58,382
Ho visto morire il mio migliore amico.
1165
00:48:58,477 --> 00:49:00,013
Un fottuto cecchino.
1166
00:49:00,104 --> 00:49:05,644
Ma, yunger ...
Yunger, mi ascolti.
1167
00:49:05,734 --> 00:49:07,975
Ho una moglie e i figli a cui tornare a casa.
1168
00:49:08,070 --> 00:49:11,107
E li ho fatti promesse.
1169
00:49:11,198 --> 00:49:12,859
Quindi ho bisogno che tu faccia una scelta.
1170
00:49:12,950 --> 00:49:14,611
Devi mettere insieme la tua merda,
1171
00:49:14,702 --> 00:49:16,283
Oppure ti porteremo fuori da qui.
1172
00:49:16,370 --> 00:49:18,577
Sergente.
1173
00:49:18,664 --> 00:49:20,495
Sto fottendo ...
1174
00:49:20,583 --> 00:49:22,119
Sto provando, amico.
1175
00:49:22,209 --> 00:49:22,823
Io solo ...
1176
00:49:22,918 --> 00:49:23,953
Ascoltami.
1177
00:49:24,044 --> 00:49:25,044
Sergente!
1178
00:49:28,132 --> 00:49:30,589
Portalo alla stazione di soccorso.
Lo metteremo fuori.
1179
00:49:35,431 --> 00:49:38,264
Merda.
1180
00:49:38,350 --> 00:49:41,683
Va bene, ragazzi, andiamo.
1181
00:49:41,770 --> 00:49:44,637
Yunger, è ora di andare.
1182
00:49:44,732 --> 00:49:46,097
Ci vediamo tra qualche mese.
1183
00:49:53,240 --> 00:49:55,105
Non lasciarlo toccare il terreno.
1184
00:50:09,089 --> 00:50:09,623
Questo è tutto?
1185
00:50:09,715 --> 00:50:11,125
Tutto su.
1186
00:50:11,217 --> 00:50:12,673
Gli hescos sono piuttosto picchiati.
1187
00:50:12,760 --> 00:50:14,800
Abbiamo ottenuto il doppio filamento
Filo di concertina e razzi di viaggio
1188
00:50:14,887 --> 00:50:16,218
intorno all'intero perimetro.
1189
00:50:16,305 --> 00:50:18,116
Stiamo pensando di fare
È triplo-filamento, signore.
1190
00:50:18,140 --> 00:50:19,755
E dati tutti gli attacchi qui, signore,
1191
00:50:19,850 --> 00:50:22,091
Penso davvero che dovremmo
Cambia le nostre miniere di Claymore.
1192
00:50:22,186 --> 00:50:24,080
A quanto ho capito,
Sono là fuori da oltre un anno,
1193
00:50:24,104 --> 00:50:25,916
e probabilmente sono inefficaci.
Ci entreremo più tardi.
1194
00:50:25,940 --> 00:50:27,555
Quanti ana qui?
1195
00:50:27,650 --> 00:50:30,642
80 sul libro paga,
Quando si presentano tutti, che non è mai.
1196
00:50:30,736 --> 00:50:33,352
Ne riceviamo 20 alla volta al massimo.
1197
00:50:33,447 --> 00:50:34,903
Una specie di quello che ho pensato.
1198
00:50:34,990 --> 00:50:35,695
Questo è il TOC?
1199
00:50:35,783 --> 00:50:36,783
È, signore.
1200
00:50:41,789 --> 00:50:43,279
Nuovi ordini sono diminuiti.
1201
00:50:43,374 --> 00:50:45,706
Stiamo chiudendo questo avamposto a luglio.
1202
00:50:45,793 --> 00:50:47,033
Luglio, signore?
1203
00:50:47,127 --> 00:50:48,412
6 luglio.
1204
00:50:48,504 --> 00:50:52,213
Ecco perché voglio che ti concentri
Tutti i tuoi sforzi di chiusura del negozio.
1205
00:50:52,299 --> 00:50:53,584
Sì, signore.
1206
00:50:53,676 --> 00:50:55,212
Buona notte, signori.
1207
00:50:55,302 --> 00:50:56,462
Ci vediamo la mattina.
1208
00:50:56,554 --> 00:50:57,843
Buona notte, signore.
1209
00:51:02,309 --> 00:51:05,051
Luglio, eh?
1210
00:51:05,145 --> 00:51:06,225
Buona notte.
1211
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Signore.
1212
00:51:24,039 --> 00:51:25,154
Cos'è questo?
1213
00:51:25,249 --> 00:51:27,410
È un afgano
Card di identificazione elettorale, signore.
1214
00:51:27,501 --> 00:51:28,603
Era al
ponte dove capitano
1215
00:51:28,627 --> 00:51:30,834
Yllescas era target ... mirato.
1216
00:51:30,921 --> 00:51:34,163
Molto probabilmente è caduto dal puntura
Pocchetta che ha ucciso il nostro capitano.
1217
00:51:34,258 --> 00:51:36,715
Digli, Malik.
1218
00:51:36,802 --> 00:51:38,713
Temo che sia vero, signore.
1219
00:51:38,804 --> 00:51:40,760
Ricordo quest'uomo.
1220
00:51:40,848 --> 00:51:45,091
Era uno dei lavoratori
nell'impianto idroelettrico.
1221
00:51:45,185 --> 00:51:46,550
Qualcuno che stavamo impiegando?
1222
00:51:46,645 --> 00:51:48,636
Non siamo sicuri
In che villaggio si trova,
1223
00:51:48,731 --> 00:51:50,767
Ma posso sellarsi
Gli uomini, lo trovano.
1224
00:51:50,858 --> 00:51:52,598
Assolutamente no.
1225
00:51:52,693 --> 00:51:55,526
Lo squadrone ha nominato
un ufficiale investigativo.
1226
00:51:55,613 --> 00:51:57,194
Aspetteremo che arrivi qui.
1227
00:51:57,281 --> 00:51:59,613
Signore, quando arriva qui,
Quel sospetto se ne andrà.
1228
00:51:59,700 --> 00:52:01,782
Non lo farò
Ragazzi, antagonizzate
1229
00:52:01,869 --> 00:52:04,702
la popolazione sollevando
famiglie nei villaggi.
1230
00:52:04,788 --> 00:52:07,450
Il colonnello Spicer avrà il mio culo.
1231
00:52:07,541 --> 00:52:09,657
Con tutto il rispetto,
Capitano Broward,
1232
00:52:09,752 --> 00:52:11,313
Penso che il colonnello
lo apprezzerei se ...
1233
00:52:11,337 --> 00:52:14,670
Cosa farebbe il colonnello
Apprezzo è che facciamo il nostro lavoro,
1234
00:52:14,757 --> 00:52:19,467
e correttamente, soprattutto
Da quando siamo fuori qui a luglio.
1235
00:52:19,553 --> 00:52:21,293
L'uomo ha ucciso il nostro comandante.
1236
00:52:25,809 --> 00:52:27,674
Lo so.
1237
00:52:27,770 --> 00:52:31,513
E la giustizia sarà servita, sergente.
1238
00:52:31,607 --> 00:52:33,168
Prendiamo questo al
autorità adeguate.
1239
00:52:33,192 --> 00:52:34,978
Signore.
1240
00:52:35,069 --> 00:52:37,435
OK?
1241
00:52:37,529 --> 00:52:38,735
Ok, signore.
1242
00:52:38,822 --> 00:52:39,822
Grazie.
1243
00:52:42,743 --> 00:52:43,607
Privato.
1244
00:52:43,702 --> 00:52:44,908
Signore?
1245
00:52:44,995 --> 00:52:46,735
Portiamolo nella fossa di bruciatura.
1246
00:52:46,830 --> 00:52:49,287
Sì, signore.
1247
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Aw, amico.
1248
00:52:53,337 --> 00:52:54,042
Grazie, signore.
1249
00:52:54,129 --> 00:52:56,085
Eccoci qui. Divertiti.
1250
00:52:56,173 --> 00:52:57,333
Grazie, signore.
1251
00:52:57,424 --> 00:52:58,485
Non voglio nessuno
Ottenere la malaria,
1252
00:52:58,509 --> 00:52:59,214
sputare sangue e merda.
1253
00:52:59,301 --> 00:52:59,881
Ehi, scusa.
1254
00:52:59,968 --> 00:53:01,003
Ho finito.
1255
00:53:01,095 --> 00:53:02,210
Ho finito la mia domanda.
1256
00:53:02,304 --> 00:53:03,714
Applicazione per cosa?
1257
00:53:03,806 --> 00:53:05,262
Questo ragazzo vuole essere un ufficiale.
1258
00:53:05,349 --> 00:53:06,213
No, no.
1259
00:53:06,308 --> 00:53:07,468
Voglio andare a scuola di volo.
1260
00:53:07,559 --> 00:53:08,765
Flight School, Scusa?
1261
00:53:08,852 --> 00:53:10,452
Merda, non lo lascerei
Distribuisci le arachidi
1262
00:53:10,521 --> 00:53:11,886
Su Afghan Air, amico mio.
1263
00:53:11,980 --> 00:53:12,844
Grazie, Kirk.
1264
00:53:12,940 --> 00:53:13,599
È davvero carino da parte tua.
1265
00:53:13,691 --> 00:53:14,396
Ehi, ehi, ehi.
1266
00:53:14,483 --> 00:53:15,893
Arrivederci, signore.
1267
00:53:15,984 --> 00:53:18,316
Sarai un bravo
pilota e un buon ufficiale.
1268
00:53:18,404 --> 00:53:19,689
Grazie, sergente.
1269
00:53:19,780 --> 00:53:21,316
Ma non sto chiamando
tu "signore" mai.
1270
00:53:21,407 --> 00:53:22,550
Ehi, va tutto bene, sergente.
1271
00:53:22,574 --> 00:53:24,940
Puoi chiamarmi
quello che vuoi.
1272
00:53:25,035 --> 00:53:26,571
Penserò a qualcosa.
1273
00:53:26,662 --> 00:53:29,153
Sono sicuro che lo farai.
1274
00:53:29,248 --> 00:53:30,033
Veramente?
1275
00:53:30,124 --> 00:53:31,614
Un ufficiale e un pilota?
1276
00:53:31,709 --> 00:53:32,619
Sì.
1277
00:53:32,710 --> 00:53:33,870
Buona fortuna con quegli occhiali.
1278
00:53:37,423 --> 00:53:38,629
Che succede, ragazzi?
1279
00:53:38,716 --> 00:53:41,632
Mattina, sergente.
1280
00:53:41,719 --> 00:53:42,754
Come stai impiccando?
1281
00:53:42,845 --> 00:53:44,085
Non male.
1282
00:53:44,179 --> 00:53:46,010
Scusa mi ha rubato
Tortellini di formaggio.
1283
00:53:46,098 --> 00:53:47,338
Ora ho strisce di manzo asiatica.
1284
00:53:47,433 --> 00:53:49,344
Ehi, il mio bambino di un anno li adora.
1285
00:53:49,435 --> 00:53:50,435
Fammi vedere quelli.
1286
00:53:52,855 --> 00:53:54,975
Ti mostrerò quello che fai
Con questi cazzi di manzo asiatici.
1287
00:53:58,318 --> 00:53:59,808
Vieni qui.
1288
00:53:59,903 --> 00:54:01,109
Vieni qui, Franklin.
1289
00:54:01,196 --> 00:54:02,561
Dai, amico.
1290
00:54:02,656 --> 00:54:03,771
Ehi, vedi?
1291
00:54:03,866 --> 00:54:04,884
Anche i cani no
Mangia questa merda.
1292
00:54:04,908 --> 00:54:06,648
Non abusare del mio cane, sergente.
1293
00:54:08,203 --> 00:54:09,113
Merda, merda!
1294
00:54:09,204 --> 00:54:10,204
Recon, sergente!
1295
00:54:13,709 --> 00:54:14,709
- Scusal!
- SÌ.
1296
00:54:14,752 --> 00:54:15,366
Pre-fuoco!
1297
00:54:15,461 --> 00:54:18,248
Sì, sergente!
1298
00:54:18,338 --> 00:54:19,418
Sei, rosso 2.
1299
00:54:19,506 --> 00:54:20,996
Prendendo fuoco da cecchino a LRAS 2.
1300
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Sopra.
1301
00:54:22,176 --> 00:54:23,916
Abbiamo un movimento alla cimazione.
1302
00:54:24,011 --> 00:54:27,048
Richiesto Missione antincendio CRP Bravo 5.
1303
00:54:27,139 --> 00:54:28,219
Questo è sei.
1304
00:54:28,307 --> 00:54:30,844
Riesci a identificare positivamente il bersaglio?
1305
00:54:30,934 --> 00:54:33,550
Abbiamo movimento
nella fattoria degli alberi.
1306
00:54:33,645 --> 00:54:35,431
I nostri confini sono posti, signore.
1307
00:54:35,522 --> 00:54:37,433
BROWARD: Hai PID?
1308
00:54:37,524 --> 00:54:40,231
Capitano Broward,
I nostri mortai sono posti.
1309
00:54:40,319 --> 00:54:42,150
Abbiamo tizi che siamo
essere tagliato da.
1310
00:54:42,237 --> 00:54:44,569
È fottutamente ovvio dove
Ci vengono sparati.
1311
00:54:44,656 --> 00:54:45,361
Sopra.
1312
00:54:45,449 --> 00:54:46,985
Hai PID?
1313
00:54:47,075 --> 00:54:48,861
Vedi un'arma?
1314
00:54:48,952 --> 00:54:50,738
Fottuto pid.
1315
00:54:50,829 --> 00:54:51,318
Scusal!
1316
00:54:51,413 --> 00:54:51,993
Sì?
1317
00:54:52,080 --> 00:54:53,536
Abbiamo PID?
1318
00:54:53,624 --> 00:54:56,286
Uh, vedo ...
1319
00:54:56,376 --> 00:54:57,376
Vedo il movimento!
1320
00:54:57,461 --> 00:54:58,746
Grande.
1321
00:54:58,837 --> 00:55:00,543
Abbiamo PID, signore.
1322
00:55:00,631 --> 00:55:01,996
Chiaro per impegnarsi.
1323
00:55:02,090 --> 00:55:03,170
Fanculo.
1324
00:55:03,258 --> 00:55:03,747
Tree Farm!
1325
00:55:03,842 --> 00:55:05,082
Un round!
1326
00:55:05,177 --> 00:55:06,963
Thomson, pacchetto di
Fumi dice che ti manca!
1327
00:55:07,054 --> 00:55:08,174
Ora sai che amo un fumo!
1328
00:55:11,725 --> 00:55:14,091
Regole di coinvolgimento
sono diversi qui.
1329
00:55:14,186 --> 00:55:17,144
Non puoi sparare a qualcuno
per recitare sospettosi.
1330
00:55:17,231 --> 00:55:18,937
Sospettoso?
1331
00:55:19,024 --> 00:55:23,563
Quindi dov'erano il
proiettili provenienti da, signore?
1332
00:55:23,654 --> 00:55:27,738
Devi colpire un'arma o
una radio nella mano di un nemico.
1333
00:55:27,825 --> 00:55:29,907
Questo arriva dritto
da McChrystal.
1334
00:55:29,993 --> 00:55:33,076
Vuoi il tuo prossimo tour
essere a Leavenworth?
1335
00:55:33,163 --> 00:55:34,557
Bene, qualcuno
Dovrebbe dirlo a McChrystal
1336
00:55:34,581 --> 00:55:36,421
che non siamo qui fuori
Vendendo ghiaccioli, signore.
1337
00:55:39,753 --> 00:55:44,543
La forza eccessiva aliena il
gente del posto e causa un rischio maggiore.
1338
00:55:44,633 --> 00:55:47,170
È meglio che lo afferri
fottuto sentimento adesso.
1339
00:55:47,261 --> 00:55:49,252
Inoltre, chi
sa quando lo saremo
1340
00:55:49,346 --> 00:55:53,635
Relugato e noi
Non posso sprecare munizioni.
1341
00:55:53,725 --> 00:55:56,558
E un'altra cosa, sergente.
1342
00:55:56,645 --> 00:55:59,057
Hai mai parlato
di nuovo così,
1343
00:55:59,147 --> 00:56:01,263
Ti mando allo squadrone.
1344
00:56:01,358 --> 00:56:04,771
Vuoi essere uno staff
Puncina e lasciare i tuoi uomini?
1345
00:56:04,862 --> 00:56:05,862
No, signore.
1346
00:56:09,700 --> 00:56:12,066
Il presidente Karzai no
voglio che le forze americane se ne vadano
1347
00:56:12,160 --> 00:56:14,401
Prima delle elezioni afghane.
1348
00:56:14,496 --> 00:56:17,203
Il generale McChrystal è d'accordo.
1349
00:56:17,291 --> 00:56:18,906
Devi far sapere agli uomini.
1350
00:56:19,001 --> 00:56:21,333
Quindi non stiamo chiudendo
L'avamposto a luglio?
1351
00:56:21,420 --> 00:56:22,250
È corretto.
1352
00:56:22,337 --> 00:56:22,951
Fatto.
1353
00:56:23,046 --> 00:56:24,081
Mi dispiace.
1354
00:56:24,172 --> 00:56:26,288
Forse ottobre.
1355
00:56:26,383 --> 00:56:27,793
La buona notizia è,
Riceverai tutti
1356
00:56:27,885 --> 00:56:31,594
Un extra di $ 1.000 al mese.
1357
00:56:31,680 --> 00:56:34,547
Questo è tutto.
1358
00:56:34,641 --> 00:56:35,801
Grazie, Bundy.
1359
00:56:35,893 --> 00:56:37,258
Andiamo.
1360
00:56:37,352 --> 00:56:38,432
Pomeriggio, signore.
1361
00:56:38,520 --> 00:56:40,306
Signore.
1362
00:56:40,397 --> 00:56:41,978
Portiamoli nella fossa di bruciatura.
1363
00:56:42,065 --> 00:56:43,271
Dove vuoi questi?
1364
00:56:43,358 --> 00:56:44,973
Impostali bene
lì sulla scrivania.
1365
00:56:51,658 --> 00:56:52,858
Portiamoli nella buca.
1366
00:56:56,580 --> 00:56:58,195
L'hai preso, signore.
1367
00:57:01,293 --> 00:57:03,625
Fottutamente incredibile.
1368
00:57:03,712 --> 00:57:05,998
Ne hai un altro
foto da casa, vedo.
1369
00:57:06,089 --> 00:57:07,420
Sì, ho appena preso questi.
1370
00:57:07,507 --> 00:57:09,338
Sei un uomo ossessionato, lo giuro.
1371
00:57:09,426 --> 00:57:10,426
Chi non sarebbe?
1372
00:57:10,469 --> 00:57:12,755
Sei un ragazzo fortunato, ma io no
1373
00:57:12,846 --> 00:57:15,553
sapere se è salutare,
Uh, sofferma su di lei qui fuori.
1374
00:57:15,641 --> 00:57:17,632
Almeno in guardia
E tutto, sai?
1375
00:57:17,726 --> 00:57:19,387
Sì, lo so.
1376
00:57:19,478 --> 00:57:22,345
Continuo a pensare a dove
Il grande verrà da.
1377
00:57:22,439 --> 00:57:23,929
Ehi, vaffanculo.
1378
00:57:24,024 --> 00:57:25,024
Se vengono, vengono.
1379
00:57:25,067 --> 00:57:26,067
Questa è la nostra realtà adesso.
1380
00:57:26,151 --> 00:57:26,640
Lo so, lo so.
1381
00:57:26,735 --> 00:57:27,224
OK?
1382
00:57:27,319 --> 00:57:29,685
Messa a fuoco.
1383
00:57:29,780 --> 00:57:31,299
L'unica cosa che mantiene
che attraversa la mia testa
1384
00:57:31,323 --> 00:57:33,655
è quanto ingrato i
era quando ero a casa.
1385
00:57:33,742 --> 00:57:35,403
Guarda, amico.
1386
00:57:35,494 --> 00:57:38,031
Andremo fuori da qui
E vedi i nostri amici, le nostre famiglie,
1387
00:57:38,121 --> 00:57:39,907
I nostri cari, Sophie.
1388
00:57:39,998 --> 00:57:41,517
Avremo una possibilità
per fare le cose giuste.
1389
00:57:41,541 --> 00:57:42,075
Sì.
1390
00:57:42,167 --> 00:57:42,952
OK?
1391
00:57:43,043 --> 00:57:44,249
Sì.
1392
00:57:44,336 --> 00:57:44,870
È lì che ho bisogno
tu adesso.
1393
00:57:44,962 --> 00:57:46,998
Ok, ok.
1394
00:57:47,089 --> 00:57:49,501
Ehi, quindi sai cosa sono
Farò quando torno a casa?
1395
00:57:49,591 --> 00:57:50,751
Dimmi.
1396
00:57:50,842 --> 00:57:51,986
La prenderò nella sua stanza.
1397
00:57:52,010 --> 00:57:52,920
- Sì?
- Sì.
1398
00:57:53,011 --> 00:57:54,011
La abbraccia. - mm-hmm.
1399
00:57:54,096 --> 00:57:55,114
- La terrà.
- mm-hmm.
1400
00:57:55,138 --> 00:57:56,719
E lascia che mi baci dappertutto.
1401
00:57:56,807 --> 00:57:57,717
Sì?
1402
00:57:57,808 --> 00:57:58,923
Non la lascerò mai andare.
1403
00:57:59,017 --> 00:58:00,382
Sì, questa è una ragazza fortunata.
1404
00:58:00,477 --> 00:58:01,557
Mm-hmm.
1405
00:58:01,645 --> 00:58:02,930
La pancia si sfrega per giorni.
1406
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
Sì.
1407
00:58:34,428 --> 00:58:35,258
Signore.
1408
00:58:35,345 --> 00:58:37,506
Che succede, Carter?
1409
00:58:37,597 --> 00:58:40,430
Posso parlarti sotto il
Politica sulla porta aperta del comandante?
1410
00:58:40,517 --> 00:58:41,517
Cosa sta succedendo?
1411
00:58:48,442 --> 00:58:51,775
Tutti sono preoccupati
Informazioni sul nuovo co.
1412
00:58:51,862 --> 00:58:54,478
Ok, come?
1413
00:58:54,573 --> 00:58:55,675
Non sa cosa sta facendo.
1414
00:58:55,699 --> 00:58:57,735
Ha paura. È ovvio.
1415
00:58:57,826 --> 00:58:59,637
Non lascia il TOC
Tranne che prendi una merda.
1416
00:58:59,661 --> 00:59:01,197
Anche allora lo fa
con una scorta.
1417
00:59:01,288 --> 00:59:04,872
Porto il suo piscio ogni
L'altro giorno alla fossa di bruciatura.
1418
00:59:04,958 --> 00:59:08,576
Gli uomini lo chiamano
"Broward il codardo."
1419
00:59:08,670 --> 00:59:11,582
Carter, si siede.
1420
00:59:11,673 --> 00:59:12,253
Siediti, Carter.
1421
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
Dai.
1422
00:59:16,428 --> 00:59:21,218
Ne hai mai sentito parlare, uh
Capitano Bostick o colonnello Fenty?
1423
00:59:21,308 --> 00:59:23,424
No, signore.
1424
00:59:23,518 --> 00:59:25,099
Sono due comandanti che hanno perso
1425
00:59:25,187 --> 00:59:26,831
le loro vite in questo shithole
Prima di Keating e Yllescas.
1426
00:59:26,855 --> 00:59:29,062
OK.
1427
00:59:29,149 --> 00:59:31,936
Questo comandante è un capitano di 37 anni
Chi ha molta morte
1428
00:59:32,027 --> 00:59:33,858
in Iraq prima di arrivare qui.
1429
00:59:33,945 --> 00:59:35,606
Voglio dire, probabilmente lo è
Ho visto più scontri a fuoco
1430
00:59:35,697 --> 00:59:38,689
Di quello che hai visto nei film.
1431
00:59:38,784 --> 00:59:41,025
E nonostante tutto ciò,
Nonostante le probabilità di merda
1432
00:59:41,119 --> 00:59:44,657
Impilato contro di lui, è comunque qui.
1433
00:59:44,748 --> 00:59:47,188
Persone molto più intelligenti di te
O l'ho messo qui, e basta.
1434
00:59:50,420 --> 00:59:52,536
Faremo tutti come lui
Dice Fucking, Carter.
1435
00:59:56,134 --> 00:59:58,500
Sì, signore.
1436
00:59:58,595 --> 01:00:02,804
E, Carter,
È meglio mai, mai, mai,
1437
01:00:02,891 --> 01:00:05,177
mai sentito che cazzo
di nuovo soprannome,
1438
01:00:05,268 --> 01:00:08,135
da te o da chiunque altro.
1439
01:00:08,230 --> 01:00:10,642
Bello?
1440
01:00:10,732 --> 01:00:11,732
Sì, signore.
1441
01:00:14,152 --> 01:00:15,152
Grazie.
1442
01:00:30,585 --> 01:00:32,105
Gallegos: Ti svegli, Carter?
1443
01:00:37,509 --> 01:00:40,421
Sono sveglio, sergente.
1444
01:00:40,512 --> 01:00:41,797
Gallegos: Bene.
1445
01:00:41,888 --> 01:00:43,157
Non mi sento esattamente
come trascinarmi il culo fuori
1446
01:00:43,181 --> 01:00:44,181
lì per controllarti.
1447
01:00:47,102 --> 01:00:51,061
Bene, tutto bene qui.
1448
01:00:51,148 --> 01:00:52,792
Gallegos:
Solo perché non sto guardando
1449
01:00:52,816 --> 01:00:53,816
Non significa che Dio non lo sia.
1450
01:00:58,530 --> 01:01:02,239
Sai, Gesù lo era
un pacifista, sergente.
1451
01:01:02,325 --> 01:01:06,568
Mi sono unito, mi sono offerto volontario per una guerra.
1452
01:01:06,663 --> 01:01:08,403
Capisci?
1453
01:01:08,498 --> 01:01:10,238
Penso che ...
1454
01:01:10,333 --> 01:01:12,119
Penso che ti dica dove ...
1455
01:01:12,210 --> 01:01:15,293
Dove Dio e io stiamo.
1456
01:01:15,380 --> 01:01:17,260
Gallegos:
Hai letto la Bibbia, Carter?
1457
01:01:17,299 --> 01:01:18,789
Violento da morire.
1458
01:01:18,884 --> 01:01:21,967
Pieno di storie su
I cristiani che usano la forza per il bene.
1459
01:01:22,053 --> 01:01:23,589
Sì, l'ho letto.
1460
01:01:23,680 --> 01:01:26,717
I musulmani pensano di essere bravi,
Usando la forza anche per il bene.
1461
01:01:26,808 --> 01:01:28,768
Gallegos:
Bene, non possiamo entrambi avere ragione.
1462
01:01:31,980 --> 01:01:33,095
Possiamo entrambi sbagliarci.
1463
01:01:36,234 --> 01:01:38,771
Gallegos: tieni il culo sveglio.
1464
01:01:38,862 --> 01:01:40,477
Fuori.
1465
01:01:40,572 --> 01:01:42,028
Sì, vaffanculo.
1466
01:01:42,115 --> 01:01:44,276
Pensa al vero, amico di luglio?
1467
01:01:44,367 --> 01:01:46,073
Ha bruciato questa merda.
1468
01:01:46,161 --> 01:01:48,698
Non trattengo il respiro.
1469
01:01:48,788 --> 01:01:52,280
Otteniamo il manifest per il
Chinooks, fottuti falchi neri,
1470
01:01:52,375 --> 01:01:55,333
Sarà un inizio.
1471
01:01:55,420 --> 01:01:56,439
Vieni a controllare.
1472
01:01:56,463 --> 01:01:58,203
Prendi il cazzo dentro.
1473
01:01:58,298 --> 01:01:59,913
Di cosa stai parlando, amico?
1474
01:02:00,008 --> 01:02:01,669
Questo è il momento migliore per essere fuori.
1475
01:02:01,760 --> 01:02:04,155
Nemmeno gli Hajis sono abbastanza pazzi
Essere fuori in questa fottuta merda.
1476
01:02:04,179 --> 01:02:05,385
Cosa, sei fottutamente alto?
1477
01:02:05,472 --> 01:02:07,588
Quei figli di puttana
Farò qualsiasi cosa.
1478
01:02:07,682 --> 01:02:11,220
Dannazione, le cose
Facciamo per l'America.
1479
01:02:11,311 --> 01:02:12,426
Vieni a prenderlo, puttane!
1480
01:02:12,520 --> 01:02:15,387
Cuttana, cazzo non spingerlo, amico.
1481
01:02:15,482 --> 01:02:17,097
Ascolta, fratello.
1482
01:02:17,192 --> 01:02:20,650
Muori cazzo, sarò il
Uno ti raschia il fango.
1483
01:02:20,737 --> 01:02:21,852
Anche tu amico.
1484
01:02:21,947 --> 01:02:22,652
Anche tu.
1485
01:02:22,739 --> 01:02:24,149
Fanculo.
1486
01:02:24,241 --> 01:02:25,151
I nostri volti non lo faranno
essere in mostra su YouTube.
1487
01:02:25,242 --> 01:02:25,822
Fanculo quella merda.
1488
01:02:25,909 --> 01:02:26,944
Non c'è modo.
1489
01:02:27,035 --> 01:02:28,866
Nessun modo fottuto
All'inferno lo sto facendo.
1490
01:02:28,954 --> 01:02:30,785
Avrò un milione ...
1491
01:02:32,832 --> 01:02:34,697
Fanculo!
1492
01:02:36,753 --> 01:02:40,086
RPGS, RPGS!
1493
01:02:48,181 --> 01:02:50,763
Vedo il movimento,
Ma non vedo un'arma.
1494
01:02:50,850 --> 01:02:51,930
Forse è uno spotter?
1495
01:02:56,147 --> 01:02:58,559
Merda, merda, merda!
1496
01:02:58,650 --> 01:03:00,015
Davanti!
1497
01:03:00,110 --> 01:03:02,146
Bene, quello era più vicino.
1498
01:03:02,237 --> 01:03:04,398
Sì, 150 metri.
1499
01:03:04,489 --> 01:03:06,150
Li stanno camminando dentro.
1500
01:03:06,241 --> 01:03:08,983
Non posso credere a questi
Gli stronzi hanno mortai adesso.
1501
01:03:09,077 --> 01:03:10,077
Figlio di puttana!
1502
01:03:10,120 --> 01:03:10,905
Broward: colpi sparati.
1503
01:03:10,996 --> 01:03:14,079
Yankee, Foxtrot, 15627.
1504
01:03:14,165 --> 01:03:16,656
Uomo: signore, quelle griglia
Le coordinate sono a 40 miglia di distanza.
1505
01:03:16,751 --> 01:03:19,242
Intendi Yankee, eco?
1506
01:03:19,337 --> 01:03:20,201
Yankee, eco.
1507
01:03:20,297 --> 01:03:21,662
Ora è fottutamente spaventato.
1508
01:03:21,756 --> 01:03:23,587
Sta chiamando il male
fottute coordinate!
1509
01:03:23,675 --> 01:03:28,715
Sì, 15627890.
1510
01:03:28,805 --> 01:03:30,636
Prendiamo un po 'di Willie Pete in culo.
1511
01:03:36,771 --> 01:03:39,103
Stavano camminando
mortai e di notte.
1512
01:03:39,190 --> 01:03:41,306
Il che significa che hanno
Visione notturna ora, signore.
1513
01:03:41,401 --> 01:03:42,503
È mai successo prima?
1514
01:03:42,527 --> 01:03:43,607
No, signore.
1515
01:03:43,695 --> 01:03:44,605
Bene, da dove gli hanno preso?
1516
01:03:44,696 --> 01:03:46,027
Cazzo Ana?
1517
01:03:46,114 --> 01:03:47,717
Non lo so, ma lo faremo
Ottieni responsabilità, signore.
1518
01:03:47,741 --> 01:03:48,275
Capitano Broward.
1519
01:03:48,366 --> 01:03:49,606
Capitano.
1520
01:03:49,701 --> 01:03:50,781
OK.
1521
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
Assicurati che ciò accada.
1522
01:03:51,953 --> 01:03:52,738
Ce l'hai, signore.
1523
01:03:52,829 --> 01:03:54,114
Cos'è, specialista?
1524
01:03:54,205 --> 01:03:56,537
C'è una situazione
Al cancello Ana, signore.
1525
01:03:56,624 --> 01:03:57,704
Qual è la situazione?
1526
01:03:57,792 --> 01:04:01,376
Ci sono anziani del villaggio.
1527
01:04:01,463 --> 01:04:02,463
Fanculo.
1528
01:04:08,928 --> 01:04:11,214
Hai ucciso sua figlia, Capitano,
con fosforo bianco
1529
01:04:11,306 --> 01:04:12,921
Nell'attacco del mortaio ieri sera.
1530
01:04:13,016 --> 01:04:16,474
Se sua figlia è morta,
Allora hai le mie più sincera condoglianze.
1531
01:04:16,561 --> 01:04:17,846
No "se", signore.
1532
01:04:21,232 --> 01:04:22,597
Signore, questo non è il nostro lavoro.
1533
01:04:22,692 --> 01:04:24,307
Questa ragazza è morta per giorni.
1534
01:04:24,402 --> 01:04:25,767
Questo è ciò che gli americani portano.
1535
01:04:25,862 --> 01:04:27,022
Questa è la morte che porti.
1536
01:04:27,113 --> 01:04:29,104
Questo è talebano. Non siamo noi.
1537
01:04:29,199 --> 01:04:31,906
Il governo americano lo farà
Paga una commissione di condoglianze di $ 3.500 una volta ...
1538
01:04:31,993 --> 01:04:33,199
Signore, permesso di parlare.
1539
01:04:33,286 --> 01:04:34,526
Parla, sergente.
1540
01:04:34,621 --> 01:04:37,613
Hanno ucciso questa ragazza, signore,
Un altro fottuto incasso, signore.
1541
01:04:37,707 --> 01:04:38,822
Capisco, sergente.
1542
01:04:38,917 --> 01:04:40,748
Lasciami gestire questo.
1543
01:04:40,835 --> 01:04:43,542
Tutti lo sanno
te ne vai presto.
1544
01:04:43,630 --> 01:04:46,872
Se non veniamo pagati ora,
Non saremo mai pagati.
1545
01:04:46,966 --> 01:04:48,069
Perché dici che partiamo?
1546
01:04:48,093 --> 01:04:49,093
Non andiamo.
1547
01:04:49,135 --> 01:04:49,794
Perché dice che andiamo a partire?
1548
01:04:49,886 --> 01:04:50,886
Nessuna idea, signore.
1549
01:04:59,854 --> 01:05:01,094
Afferma che il cane lo ha morso, signore.
1550
01:05:01,147 --> 01:05:03,183
Porta quest'uomo dal nostro medico.
Ci prendiamo cura di lui.
1551
01:05:03,274 --> 01:05:04,389
Non è così semplice.
1552
01:05:04,484 --> 01:05:07,191
Essere morso da un cane
è estremamente vergognoso nella nostra cultura.
1553
01:05:07,278 --> 01:05:08,643
Si aspettano una punizione.
1554
01:05:11,533 --> 01:05:12,864
Vogliono una punizione, signore.
1555
01:05:12,951 --> 01:05:15,784
Questa è cazzo di cazzate.
1556
01:05:16,830 --> 01:05:18,695
Oh, cazzo!
1557
01:05:18,790 --> 01:05:20,576
Che cazzo!
1558
01:05:20,667 --> 01:05:22,578
Sarebbe bello se potessimo uscire tutti
1559
01:05:22,669 --> 01:05:25,786
Sto solo giocando con i cani,
Non sarebbe, specialista Scusa?
1560
01:05:25,880 --> 01:05:27,916
Ma siamo soldati
in Afghanistan.
1561
01:05:28,007 --> 01:05:29,287
Non siamo in un fottuto parco per cani.
1562
01:05:34,639 --> 01:05:37,756
Paga quest'uomo dal
Fondo discrezionale del comandante.
1563
01:05:48,695 --> 01:05:56,488
1.000, 2.000, 3.000,
4.000, 5.000, 6.000.
1564
01:05:56,578 --> 01:05:57,888
Non mi interessa cosa
Chiunque cazzo dice,
1565
01:05:57,912 --> 01:06:00,619
Amico, è solo una tortura.
1566
01:06:00,707 --> 01:06:01,787
Fanculo.
1567
01:06:01,875 --> 01:06:04,036
Broward dovrebbe provare.
1568
01:06:04,127 --> 01:06:06,709
Sono durato 10 secondi.
1569
01:06:06,796 --> 01:06:07,796
Un anno fa in Iraq.
1570
01:06:12,719 --> 01:06:14,255
Aumentare il morale?
1571
01:06:14,345 --> 01:06:15,380
Provando, signore?
1572
01:06:20,393 --> 01:06:23,305
Sono stato sollevato dal dovere, signori.
1573
01:06:23,396 --> 01:06:25,387
Bird mi prenderà
di qui in un giorno o due.
1574
01:06:27,525 --> 01:06:30,267
Il capitano Stoney Portis lo farà
Prendi il posto di un paio di settimane.
1575
01:06:30,361 --> 01:06:34,229
E le sortite da chiudere
Combatting Outpost Keating il 6 ottobre.
1576
01:06:36,367 --> 01:06:37,967
Fino ad allora sei al comando, tenente.
1577
01:06:45,668 --> 01:06:47,124
Signori.
1578
01:06:47,212 --> 01:06:52,297
Signore.
1579
01:06:52,383 --> 01:06:53,543
Stoney Portis è tosto, amico.
1580
01:06:53,635 --> 01:06:54,635
Amico è legittimo.
1581
01:06:54,719 --> 01:06:55,959
Non lo avete sentito?
1582
01:06:56,054 --> 01:06:56,759
Che cosa?
1583
01:06:56,846 --> 01:06:57,961
Stiamo tornando a casa.
1584
01:06:58,056 --> 01:06:59,909
Proprio quando stavo iniziando a
Ti diverti un po 'di fottuto, giusto?
1585
01:06:59,933 --> 01:07:01,410
Voglio dire, abbiamo sentito
Questa merda prima, giusto?
1586
01:07:01,434 --> 01:07:03,537
Sì, ma non lo farebbero
hanno programmato gli uccelli, amico,
1587
01:07:03,561 --> 01:07:04,955
Se ... se non lo fosse
accade per davvero.
1588
01:07:04,979 --> 01:07:05,979
Ha ragione.
1589
01:07:06,064 --> 01:07:07,804
Questo è un buon punto.
1590
01:07:07,899 --> 01:07:10,515
I talebani non possono
Fucking scopri questo.
1591
01:07:10,610 --> 01:07:13,147
Va bene? Niente di tutto questo
Viene parlato su Skype,
1592
01:07:13,238 --> 01:07:15,524
Radio, e -mail, niente.
1593
01:07:15,615 --> 01:07:16,274
Controllo?
1594
01:07:16,366 --> 01:07:16,980
Controllo.
1595
01:07:17,075 --> 01:07:18,815
Non ci stanno dando la goccia su di noi, esso.
1596
01:07:18,910 --> 01:07:21,347
Perché, ragazzi, la nostra missione
D'ora in poi è quello che è sempre stato.
1597
01:07:21,371 --> 01:07:22,281
Sì.
1598
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
Per sopravvivere.
1599
01:07:26,793 --> 01:07:28,408
Ehi, mi senti?
1600
01:07:30,046 --> 01:07:32,378
Pensi che non mi piace essere ...
Essere lì con lui?
1601
01:07:32,465 --> 01:07:34,501
Sta crescendo senza di me.
1602
01:07:34,592 --> 01:07:38,585
Solo ... sai
Ecco come va.
1603
01:07:38,680 --> 01:07:41,262
Ricorda, va tutto bene.
1604
01:07:41,349 --> 01:07:43,180
Sai che ti amo.
1605
01:07:43,268 --> 01:07:46,977
Ok, se lo sta ottenendo
Cattivo per te, esco, ok?
1606
01:07:47,063 --> 01:07:50,100
Finirò questo schieramento,
E ... e inizieremo una famiglia.
1607
01:07:50,191 --> 01:07:51,806
Devo andare adesso, piccola.
1608
01:07:51,901 --> 01:07:53,107
Ti amo.
1609
01:07:53,194 --> 01:07:54,104
Va bene.
1610
01:07:54,195 --> 01:07:56,481
Tienimi nelle tue preghiere, ok?
1611
01:07:56,573 --> 01:07:58,689
Di 'a papà di smettere
essere un saggio.
1612
01:07:58,783 --> 01:08:00,774
Ok, Dio benedica, mamma.
1613
01:08:00,868 --> 01:08:02,654
Amo te e papà, va bene?
1614
01:08:03,454 --> 01:08:05,570
Ho versato tutto sulla sua testa.
1615
01:08:08,418 --> 01:08:10,249
Sì, lo so.
1616
01:08:10,336 --> 01:08:11,826
Oh, sì, no, andava bene.
1617
01:08:11,921 --> 01:08:15,163
Non è stato davvero ...
Va bene, devo andare, mamma.
1618
01:08:16,676 --> 01:08:18,166
Sì, anche io ti amo.
1619
01:08:19,554 --> 01:08:21,090
Bretagna, è mio figlio?
1620
01:08:21,180 --> 01:08:22,386
Mettilo al telefono.
1621
01:08:23,433 --> 01:08:24,764
Hazim, ehi, amico!
1622
01:08:28,479 --> 01:08:30,515
Sto solo lavorando alla mia fottuta abbronzatura.
1623
01:08:31,441 --> 01:08:32,977
Non sto fottutamente imprecando.
1624
01:08:33,067 --> 01:08:34,773
Ti amo, occhi blu.
1625
01:08:36,112 --> 01:08:36,942
Ciao.
1626
01:08:37,030 --> 01:08:38,691
Sì.
1627
01:08:38,781 --> 01:08:40,271
Sì, mangiare abbastanza.
1628
01:08:41,534 --> 01:08:42,740
Ti amo, gam-gam.
1629
01:08:43,578 --> 01:08:45,569
Fidati di me, piccola, ho smesso.
1630
01:08:45,663 --> 01:08:47,119
Non toccherei quelle cose.
1631
01:08:49,125 --> 01:08:50,956
Anch'io ... anche io.
1632
01:08:52,795 --> 01:08:55,161
Sei, sette, otto, nove, 10,
1633
01:08:55,256 --> 01:08:57,588
Ho messo quel pesce
Di nuovo subito.
1634
01:08:59,510 --> 01:09:00,750
Devo andare, tesoro.
1635
01:09:00,845 --> 01:09:02,460
E devi andare a letto.
1636
01:09:05,308 --> 01:09:06,388
Aw, fanculo.
1637
01:09:08,603 --> 01:09:10,810
Ok, su ... sulle notizie?
1638
01:09:10,897 --> 01:09:12,377
Voglio dire, quando tu
Guarda le notizie in TV,
1639
01:09:12,440 --> 01:09:15,432
Vedi i cattivi fare
cose cattive alle brave persone
1640
01:09:15,526 --> 01:09:16,811
Come te e la mamma.
1641
01:09:16,903 --> 01:09:20,191
È il mio lavoro da prendere
Care dei cattivi.
1642
01:09:20,281 --> 01:09:22,192
Per trovarli e per
Uccidili, tesoro.
1643
01:09:36,798 --> 01:09:38,208
OK. Mugnaio.
1644
01:09:38,299 --> 01:09:39,299
Vai a dormire un po ', amico.
1645
01:09:49,268 --> 01:09:51,054
Ehi, Gallegos.
1646
01:09:51,145 --> 01:09:54,979
Ho camminato per tutto questo
base come mezz'ora fa.
1647
01:09:55,066 --> 01:09:57,478
Batterie fresche.
1648
01:09:57,568 --> 01:09:59,308
Tutti sono fottutamente bravi, amico.
1649
01:09:59,404 --> 01:10:01,065
Prendi un po 'di rack, amico.
1650
01:10:01,155 --> 01:10:03,862
Rack out.
1651
01:10:03,950 --> 01:10:06,157
Mace, sollievo, amico,
Non appena lo sono, va bene?
1652
01:10:07,078 --> 01:10:09,114
Mattina, sergente.
1653
01:10:09,205 --> 01:10:10,741
Ehi, sergente.
1654
01:10:10,832 --> 01:10:11,867
Sì.
1655
01:10:11,958 --> 01:10:15,576
Se dovessi scopare un ragazzo,
pistola alla tua testa,
1656
01:10:15,670 --> 01:10:17,206
Chi sarebbe?
1657
01:10:17,296 --> 01:10:19,161
Nessuna pistola necessaria.
1658
01:10:19,257 --> 01:10:20,542
Chuck Norris.
1659
01:10:20,633 --> 01:10:21,873
Oof.
1660
01:10:21,968 --> 01:10:23,568
Ho sempre pensato a
La barba si sentirebbe bene.
1661
01:10:23,594 --> 01:10:24,458
Sì.
1662
01:10:24,554 --> 01:10:25,760
Sembra eccessivo.
1663
01:10:25,847 --> 01:10:27,678
Centinaia stanno arrivando su di noi!
1664
01:10:27,765 --> 01:10:30,097
Loro ... i talebani!
1665
01:10:30,184 --> 01:10:32,140
Gli abitanti del villaggio sono spariti tutti.
1666
01:10:32,228 --> 01:10:34,139
I talebani sono qui!
1667
01:10:34,230 --> 01:10:36,221
Gli abitanti del villaggio sono andati tutti!
1668
01:10:36,315 --> 01:10:38,146
I talebani sono qui.
1669
01:10:38,234 --> 01:10:41,271
Centinaia stanno arrivando su di noi,
Centinaia stanno arrivando su di noi!
1670
01:10:41,362 --> 01:10:43,728
Questo è quello che ha detto.
1671
01:10:43,823 --> 01:10:47,156
Seriamente, ha detto fottutamente
che prima della scorsa settimana, due volte.
1672
01:10:47,243 --> 01:10:49,859
- Lo so.
- Guy ha bisogno di un nuovo schieramento.
1673
01:11:15,605 --> 01:11:16,605
Fanculo.
1674
01:11:20,359 --> 01:11:22,270
Solo un altro cazzo
Giorno in Afghanistan.
1675
01:11:23,529 --> 01:11:25,394
Fr, quell'entusiasmo o in uscita?
1676
01:11:25,490 --> 01:11:26,946
In uscita?
1677
01:11:27,658 --> 01:11:28,738
No, in arrivo.
1678
01:11:28,826 --> 01:11:29,941
Ehi, alzati!
1679
01:11:30,036 --> 01:11:32,277
Va bene, ragazzi, abbiamo avuto contatti.
1680
01:11:32,371 --> 01:11:33,952
Tutti si alzano ora!
1681
01:11:36,083 --> 01:11:37,573
Questo lo sta scopando, signore.
1682
01:11:54,811 --> 01:11:55,811
Gesù Cristo.
1683
01:12:01,275 --> 01:12:02,275
Fanculo!
1684
01:12:06,405 --> 01:12:07,565
Wong, cosa abbiamo ottenuto?
1685
01:12:07,657 --> 01:12:10,820
Signore, guardia
Segnalazione di un contatto pesante.
1686
01:12:10,910 --> 01:12:12,275
Da dove?
1687
01:12:12,370 --> 01:12:15,157
Tornanti, faccia a nord,
scopare ovunque.
1688
01:12:15,248 --> 01:12:16,600
Perché non sono i nostri fottuti
mortai, Wong?
1689
01:12:16,624 --> 01:12:17,768
Perché non sono il nostro
cazzo di mortai?
1690
01:12:17,792 --> 01:12:18,907
Alzali adesso.
1691
01:12:19,001 --> 01:12:20,207
Thomson, vai a lavorare, Thomson!
1692
01:12:20,294 --> 01:12:21,124
Sì, ci sono.
1693
01:12:21,212 --> 01:12:22,042
RPG RAW.
1694
01:12:22,129 --> 01:12:23,494
Sì, fuoco pesante!
1695
01:12:26,092 --> 01:12:28,458
RPG RAW, RPG RAW.
1696
01:12:28,553 --> 01:12:31,465
Switchback, switchback,
Switch ... cazzo!
1697
01:12:31,556 --> 01:12:34,922
Thomson è giù!
1698
01:12:39,021 --> 01:12:41,387
Merda!
1699
01:12:43,985 --> 01:12:46,271
Dai, Rod, alzati!
1700
01:12:46,362 --> 01:12:47,362
Asta!
1701
01:12:52,410 --> 01:12:54,776
Rod, cosa sta succedendo?
1702
01:12:54,871 --> 01:12:56,077
Thomson è giù!
1703
01:12:56,163 --> 01:12:56,902
Sto uscendo.
1704
01:12:56,998 --> 01:12:57,998
Sto uscendo, Rod!
1705
01:13:00,334 --> 01:13:01,073
Rod, andiamo!
1706
01:13:01,168 --> 01:13:04,080
Dai, andiamo!
1707
01:13:04,171 --> 01:13:05,607
Di 'a Bostick che ora abbiamo bisogno di un fottuto aria!
1708
01:13:05,631 --> 01:13:06,775
Asta: questa è l'asta. Sopra.
1709
01:13:06,799 --> 01:13:07,584
Thomson è Kia.
1710
01:13:07,675 --> 01:13:08,755
Ripeti, Thomson è Kia.
1711
01:13:08,843 --> 01:13:10,112
Uomo: raggi X, sii consigliato.
1712
01:13:10,136 --> 01:13:11,501
A causa del tempo, gli apachi sono inattivi.
1713
01:13:11,596 --> 01:13:12,596
Ci saranno altre due ore.
1714
01:13:12,638 --> 01:13:13,343
Copialo.
1715
01:13:13,431 --> 01:13:14,295
Diretto a LRAS 1.
1716
01:13:14,390 --> 01:13:15,004
Gallegos, lras 2.
1717
01:13:15,099 --> 01:13:15,838
Fatto.
1718
01:13:15,933 --> 01:13:16,297
Ras, muovi il culo.
1719
01:13:16,392 --> 01:13:17,598
EHI.
1720
01:13:17,685 --> 01:13:18,424
- Sono diretto all'ECP.
- ECP, bene, bene.
1721
01:13:18,519 --> 01:13:19,429
Nessun cazzo in giro.
1722
01:13:19,520 --> 01:13:20,747
Ti mando il culo
agli edifici Shura.
1723
01:13:20,771 --> 01:13:21,771
Abbiamo scopato lassù.
1724
01:13:21,814 --> 01:13:23,000
- Perché mi mandi, RO?
- Sei pronto?
1725
01:13:23,024 --> 01:13:23,558
Questo è quello grande.
1726
01:13:23,649 --> 01:13:26,186
Sella!
1727
01:13:28,738 --> 01:13:30,023
Facile lì, Mace.
1728
01:13:30,114 --> 01:13:31,729
Sarà una lunga giornata fottuta.
1729
01:13:31,824 --> 01:13:33,689
Guarda questi codardi afgani!
1730
01:13:33,784 --> 01:13:34,944
Ehi, cosa stai facendo?
1731
01:13:35,036 --> 01:13:36,276
Torna alle tue posizioni!
1732
01:13:37,663 --> 01:13:39,779
Dobbiamo arrivare a Larson.
1733
01:13:39,874 --> 01:13:41,114
Dobbiamo arrivare a lras 2, amico.
1734
01:13:41,208 --> 01:13:41,697
Va bene.
1735
01:13:41,792 --> 01:13:42,792
Su di me.
1736
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
Facciamolo.
1737
01:13:43,920 --> 01:13:45,035
Fanculo!
1738
01:13:45,129 --> 01:13:47,370
Amichevoli, amichevoli, amichevoli!
1739
01:13:49,842 --> 01:13:51,423
Sto arrivando, Thomson.
1740
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Cazzo, ah!
1741
01:14:01,020 --> 01:14:02,430
Amiches in arrivo!
1742
01:14:02,521 --> 01:14:05,388
Qui per salvarti il culo, Larson!
1743
01:14:05,483 --> 01:14:07,895
Olive Garden!
1744
01:14:07,985 --> 01:14:11,853
Spostarsi ulteriormente a sinistra,
Più a sinistra!
1745
01:14:11,948 --> 01:14:13,939
Sul bersaglio.
Continua a coinvolgere, continua a coinvolgere!
1746
01:14:14,033 --> 01:14:14,863
Dimmi cosa sto guardando.
1747
01:14:14,951 --> 01:14:15,861
Hai bisogno di aiuto?
1748
01:14:15,952 --> 01:14:17,158
Tienilo.
1749
01:14:17,244 --> 01:14:18,472
No, avremo bisogno di cadute munizioni.
1750
01:14:18,496 --> 01:14:19,076
RPG RAW.
1751
01:14:19,163 --> 01:14:20,369
Hector 100.
1752
01:14:26,504 --> 01:14:29,496
Stand-to 1,
Sono fottutamente nero con munizioni.
1753
01:14:29,590 --> 01:14:31,626
Cazzo nero su .50 cal.
1754
01:14:32,718 --> 01:14:34,128
Esci dal fottuto modo!
1755
01:14:34,220 --> 01:14:35,960
Coglione!
1756
01:14:36,055 --> 01:14:36,669
Alzati, Carter!
1757
01:14:36,764 --> 01:14:37,298
Prendi il cazzo!
1758
01:14:37,390 --> 01:14:38,390
Andiamo.
1759
01:14:38,432 --> 01:14:39,432
Abbiamo bisogno di fottuto 240.
1760
01:14:39,475 --> 01:14:40,965
Andiamo, andiamo, andiamo!
1761
01:14:41,060 --> 01:14:42,550
- 240.
- Andiamo, andiamo, andiamo!
1762
01:14:42,645 --> 01:14:43,134
Distribuiscilo!
1763
01:14:43,229 --> 01:14:44,309
Andiamo!
1764
01:14:44,397 --> 01:14:47,730
Continua a coinvolgere, continua a coinvolgere.
1765
01:14:47,817 --> 01:14:48,817
Fanculo!
1766
01:14:48,859 --> 01:14:50,144
È fottuto foderato, fratello!
1767
01:14:50,236 --> 01:14:51,567
Gallegos, entra nel camion!
1768
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
Fanculo!
1769
01:14:59,996 --> 01:15:00,996
Sei bravo, amico?
1770
01:15:01,080 --> 01:15:02,195
Sto bene.
1771
01:15:02,289 --> 01:15:04,075
Sono tutte le cadute munizioni che abbiamo ottenuto?
1772
01:15:04,166 --> 01:15:04,871
È tutto quello che abbiamo?
1773
01:15:04,959 --> 01:15:07,621
Fucking è, amico!
1774
01:15:07,712 --> 01:15:09,327
Questo è LRAS 2.
1775
01:15:09,422 --> 01:15:10,662
Siamo bloccati.
1776
01:15:10,756 --> 01:15:12,316
Ne avremo bisogno
Munizioni più fottute.
1777
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
Andiamo, più veloce.
1778
01:15:13,426 --> 01:15:14,290
Andiamo, andiamo, andiamo!
1779
01:15:14,385 --> 01:15:15,124
Vai ora!
1780
01:15:15,219 --> 01:15:17,835
Andiamo, fottuta mossa!
1781
01:15:21,392 --> 01:15:22,848
Oh merda.
1782
01:15:22,935 --> 01:15:25,221
Koppes!
Continua a illuminare quella collina.
1783
01:15:25,312 --> 01:15:27,268
Hai una coperta Kevlar,
E sei a posto.
1784
01:15:27,356 --> 01:15:28,687
Continueremo ad arrivare le munizioni.
1785
01:15:28,774 --> 01:15:29,604
Grazie, sergente.
1786
01:15:29,692 --> 01:15:30,692
Capito.
1787
01:15:39,660 --> 01:15:40,660
Ehi, Carter!
1788
01:15:40,703 --> 01:15:42,409
Sei il mio rifornimento di munizioni?
1789
01:15:42,496 --> 01:15:43,702
NO!
1790
01:15:43,789 --> 01:15:44,995
Oh, cazzo!
1791
01:15:46,208 --> 01:15:48,369
Merda!
1792
01:15:48,461 --> 01:15:49,871
Romesha, stai bene?
1793
01:15:49,962 --> 01:15:50,826
Muoviti, fottuto figa!
1794
01:15:50,921 --> 01:15:51,660
Dov'è le cadute munizioni?
1795
01:15:51,756 --> 01:15:52,916
Ho bisogno di munizioni!
1796
01:15:53,007 --> 01:15:54,417
Ehi, lo faremo
Ottieni più munizioni!
1797
01:15:54,508 --> 01:15:56,419
Kirk, stai bene?
1798
01:15:56,510 --> 01:15:58,501
Sì, cazzo.
1799
01:15:58,596 --> 01:15:59,802
Va bene.
1800
01:15:59,889 --> 01:16:02,676
Andremo dal mio conteggio,
Le tre!
1801
01:16:02,767 --> 01:16:03,631
Fanculo.
1802
01:16:03,726 --> 01:16:05,591
Uno ... accidenti, Kirk!
1803
01:16:07,188 --> 01:16:08,188
Kirk, RPG!
1804
01:16:12,568 --> 01:16:13,933
Kirk Down!
1805
01:16:14,028 --> 01:16:17,361
Kirk, starai bene!
1806
01:16:17,448 --> 01:16:18,733
Signore, signore.
1807
01:16:18,824 --> 01:16:20,218
Abbiamo bisogno ... abbiamo bisogno del
Blackhawks qui.
1808
01:16:20,242 --> 01:16:21,322
I miei uomini non possono più combattere.
1809
01:16:21,410 --> 01:16:23,947
Gli uccelli non possono atterrare fino ai tuoi ragazzi
Aiutaci a respingere i talebani.
1810
01:16:24,038 --> 01:16:25,494
Sono senza munizioni.
1811
01:16:25,581 --> 01:16:27,196
Abbiamo bisogno di supporto aereo!
1812
01:16:27,291 --> 01:16:29,572
Metti insieme la tua merda,
E convincere i tuoi uomini a combattere.
1813
01:16:29,627 --> 01:16:31,063
Dobbiamo liberare i nostri mortai,
o nessuno di noi
1814
01:16:31,087 --> 01:16:32,668
stanno uscendo da
Qui cazzo vivo!
1815
01:16:32,755 --> 01:16:34,461
Signore, il colpo di Kirk.
Hanno bisogno di un medico.
1816
01:16:34,548 --> 01:16:35,037
Fanculo!
1817
01:16:35,132 --> 01:16:36,372
Dai!
1818
01:16:39,595 --> 01:16:41,364
Kirk è giù nell'edificio Shura
con grave trauma cranico.
1819
01:16:41,388 --> 01:16:43,049
Continuare. Vado per Kirk.
1820
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
Prendi la tua pistola.
1821
01:16:44,934 --> 01:16:45,719
Fanculo!
1822
01:16:45,810 --> 01:16:47,095
Gesù.
1823
01:16:47,186 --> 01:16:48,096
Gesù cazzo di merda.
1824
01:16:48,187 --> 01:16:49,677
Prendi il tuo fottuto fucile!
1825
01:16:49,772 --> 01:16:50,887
Fanculo.
1826
01:16:54,443 --> 01:16:56,729
Fanculo!
1827
01:16:56,821 --> 01:16:57,821
Merda.
1828
01:17:05,329 --> 01:17:06,660
Gesù Cristo, che cazzo!
1829
01:17:22,847 --> 01:17:23,586
Non preoccuparti.
1830
01:17:23,681 --> 01:17:24,545
Starai bene.
1831
01:17:24,640 --> 01:17:26,301
Cosa abbiamo ottenuto? Cosa abbiamo ottenuto?
1832
01:17:26,392 --> 01:17:27,222
- sparato in faccia.
- Fanculo.
1833
01:17:27,309 --> 01:17:28,094
Va bene, merda. Aspettare.
1834
01:17:28,185 --> 01:17:29,185
Non possiamo trattarlo qui.
1835
01:17:29,270 --> 01:17:30,100
Dobbiamo prenderlo
Torna a Cordova.
1836
01:17:30,187 --> 01:17:30,801
OK.
1837
01:17:30,896 --> 01:17:32,386
Bene, aspetta.
1838
01:17:32,481 --> 01:17:33,345
Non preoccuparti, non preoccuparti.
1839
01:17:33,440 --> 01:17:34,680
Starai bene.
1840
01:17:34,775 --> 01:17:36,336
Va bene, prendi la testa, preparalo.
1841
01:17:36,360 --> 01:17:38,316
Sollevare tre, due, sollevare.
1842
01:17:38,404 --> 01:17:40,486
E l'hai preso?
1843
01:17:40,573 --> 01:17:43,235
Sollevare su uno, due, tre, solleva, vai.
1844
01:17:43,325 --> 01:17:45,941
Andare.
1845
01:17:47,663 --> 01:17:49,574
Uno due tre,
L'hai preso, l'ho preso?
1846
01:17:49,665 --> 01:17:51,530
Andiamo, dannazione!
1847
01:17:51,625 --> 01:17:52,865
Ti abbiamo preso.
1848
01:17:52,960 --> 01:17:54,370
Starai bene.
1849
01:17:54,461 --> 01:17:56,122
Cazzo, cazzo!
1850
01:17:56,213 --> 01:17:58,750
Ehi, chiudi le fottute bocche!
1851
01:17:58,841 --> 01:18:00,377
Dobbiamo capire chi ha bisogno di cosa.
1852
01:18:00,467 --> 01:18:03,209
Tutti hanno bisogno di scopare tutto.
1853
01:18:03,304 --> 01:18:05,511
Griffin, edificio Shura.
1854
01:18:05,598 --> 01:18:07,554
Shura Building, controlla.
1855
01:18:07,641 --> 01:18:08,300
Lras 1.
1856
01:18:08,392 --> 01:18:09,507
Controllo.
1857
01:18:09,602 --> 01:18:10,091
Scusa?
1858
01:18:10,186 --> 01:18:11,301
Che cosa?
1859
01:18:11,395 --> 01:18:13,101
Portalo a Gallegos a LRAS 2.
1860
01:18:13,189 --> 01:18:14,554
OK?
1861
01:18:14,648 --> 01:18:15,808
Va tutto bene, sergente.
1862
01:18:15,900 --> 01:18:16,514
Va bene.
1863
01:18:16,609 --> 01:18:17,609
Va bene, vai.
1864
01:18:17,693 --> 01:18:18,693
Sì, sergente.
1865
01:18:19,904 --> 01:18:21,235
Fanculo!
1866
01:18:21,322 --> 01:18:25,691
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo,
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.
1867
01:18:30,706 --> 01:18:32,571
Va bene, scusa.
1868
01:18:32,666 --> 01:18:34,531
Merda, cazzo!
1869
01:18:34,627 --> 01:18:35,627
Stiamo arrivando, scusa.
1870
01:18:42,968 --> 01:18:44,833
Ho capito.
1871
01:18:44,929 --> 01:18:46,009
Dai.
1872
01:18:46,096 --> 01:18:47,677
Scusa, andiamo!
1873
01:18:47,765 --> 01:18:48,595
Via! Via! Via!
1874
01:18:48,682 --> 01:18:49,682
Stiamo arrivando a Medic.
1875
01:18:49,725 --> 01:18:51,056
Va bene, resta con me, Kirk.
1876
01:18:51,143 --> 01:18:51,802
Dai, amico.
Doc, dove lo vuoi?
1877
01:18:51,894 --> 01:18:53,134
SCUSA è colpito.
1878
01:18:53,229 --> 01:18:53,968
Togliersi di mezzo
togliersi di mezzo.
1879
01:18:54,063 --> 01:18:55,063
Il fottuto successo di Scusa!
1880
01:18:55,147 --> 01:18:56,333
Va bene, resta con me, amico.
1881
01:18:56,357 --> 01:18:57,584
Parla con me, ragazzi. Quello che è successo?
1882
01:18:57,608 --> 01:19:00,520
Non sono sicuro.
Penso che sia stato colpito al collo.
1883
01:19:00,611 --> 01:19:01,726
Come sta Kirk?
1884
01:19:01,820 --> 01:19:04,357
Ho avuto un polso, signore, ma è debole.
È davvero debole.
1885
01:19:04,448 --> 01:19:05,448
Cosa hai, amico?
1886
01:19:07,910 --> 01:19:08,649
È andato.
1887
01:19:08,744 --> 01:19:10,655
- Che cosa? NO.
- È andato. Mettilo nella mia stanza.
1888
01:19:10,746 --> 01:19:14,989
- L'ho mandato là fuori, amico.
- Esci da qui. Sei in mezzo.
1889
01:19:15,084 --> 01:19:17,040
Merda santa. È KIRK?
1890
01:19:17,127 --> 01:19:18,127
Fanculo questo inferno, amico.
1891
01:19:21,340 --> 01:19:22,796
Dobbiamo aiutare Gallegos.
1892
01:19:22,883 --> 01:19:25,124
Generatore.
1893
01:19:27,554 --> 01:19:28,760
Compreso, signore.
1894
01:19:28,847 --> 01:19:29,336
Signore.
1895
01:19:29,431 --> 01:19:29,965
Sog.
1896
01:19:30,057 --> 01:19:31,217
Signore.
1897
01:19:31,308 --> 01:19:32,702
Gli Apache sono ruote in 40 minuti.
1898
01:19:32,726 --> 01:19:34,057
Se non otteniamo le munizioni di questi ragazzi,
1899
01:19:34,144 --> 01:19:35,944
Non saremo qui
In 40 cazzo minuti.
1900
01:19:43,988 --> 01:19:44,477
Ah, merda!
1901
01:19:44,571 --> 01:19:45,481
Fanculo!
1902
01:19:45,572 --> 01:19:46,937
Fucking Gun è giù, amico.
1903
01:19:47,032 --> 01:19:48,067
Larson, parla con me, amico.
1904
01:19:48,158 --> 01:19:49,398
Il .50 cal è rotto.
1905
01:19:49,493 --> 01:19:50,493
Larson, parlami.
1906
01:19:50,536 --> 01:19:51,150
Lo hanno fatto esplodere, amico!
1907
01:19:51,245 --> 01:19:52,781
Oh, per un cazzo ... dannazione!
1908
01:19:52,871 --> 01:19:55,283
Questo è LRAS 2.
Dove cazzo sono le nostre munizioni?
1909
01:19:55,374 --> 01:19:56,601
Uomo:
Ci stiamo muovendo il più velocemente possibile.
1910
01:19:56,625 --> 01:19:59,287
Non abbiamo bisogno di munizioni, amico.
La fottuta pistola è giù.
1911
01:19:59,378 --> 01:20:00,538
Abbiamo bisogno di munizioni, Larson.
1912
01:20:00,629 --> 01:20:01,629
Dannazione!
1913
01:20:01,672 --> 01:20:03,458
Che cazzo sta succedendo, amico?
1914
01:20:03,549 --> 01:20:06,086
Abbiamo bisogno di più munizioni
in lras 2, al più presto.
1915
01:20:09,054 --> 01:20:09,543
Dai.
1916
01:20:09,638 --> 01:20:12,050
Sto bene.
1917
01:20:14,643 --> 01:20:16,554
Fanculo!
1918
01:21:07,988 --> 01:21:10,570
Apri la fottuta porta, mazza.
Aprilo.
1919
01:21:10,657 --> 01:21:11,697
Prendi il cazzo qui, fratello.
1920
01:21:11,784 --> 01:21:12,864
Ho 240.
1921
01:21:12,951 --> 01:21:14,441
240's Fucking Down, fr.
1922
01:21:14,536 --> 01:21:17,118
Prendi il cazzo qui,
Oppure scopri!
1923
01:21:17,206 --> 01:21:18,206
Munizioni ...
1924
01:21:18,290 --> 01:21:19,530
Chiudi la porta, chiudi la porta!
1925
01:21:19,625 --> 01:21:20,740
Sto cercando!
1926
01:21:20,834 --> 01:21:22,620
Cos'altro hai?
1927
01:21:22,711 --> 01:21:24,372
Ho preso ... eccoti.
1928
01:21:24,463 --> 01:21:25,463
Lascialo entrare, Carter!
1929
01:21:25,506 --> 01:21:26,086
Merda.
1930
01:21:26,173 --> 01:21:27,173
Chi è quello?
1931
01:21:27,257 --> 01:21:30,124
Oh, merda, ho sentito che avevi bisogno di munizioni!
1932
01:21:30,219 --> 01:21:31,049
Andiamo, entra!
1933
01:21:31,136 --> 01:21:32,967
Entra, entra!
1934
01:21:33,055 --> 01:21:34,170
Affrettarsi!
1935
01:21:34,264 --> 01:21:35,879
Lascialo entrare qui!
1936
01:21:35,974 --> 01:21:37,430
Oh, cazzo!
1937
01:21:37,518 --> 01:21:39,634
Bello da parte tua unirti alla festa, Martin.
1938
01:21:39,728 --> 01:21:40,728
Devi che ti piaccia.
1939
01:21:40,771 --> 01:21:42,136
È come Cinco de Mayo.
1940
01:21:48,487 --> 01:21:50,569
Gallegos, come ti tieni laggiù?
1941
01:21:50,656 --> 01:21:51,361
Ro?
1942
01:21:51,448 --> 01:21:53,029
Non lo so, amico.
1943
01:21:53,117 --> 01:21:54,886
Abbiamo ottenuto un carico di spari
Dal fottuto sud, amico.
1944
01:21:54,910 --> 01:21:56,946
Bene, a parte questo
Stai bene, vero?
1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,223
Gallegos: Sì, immagino.
1946
01:21:58,247 --> 01:22:01,114
Guarda, ho una mitragliatrice allestita ...
1947
01:22:01,208 --> 01:22:02,769
Pensi che voi ragazzi potete
tornare alla caserma?
1948
01:22:02,793 --> 01:22:05,910
Non so se puoi sdraiarti
Abbastanza fottuto fuoco, ma provaci.
1949
01:22:06,004 --> 01:22:06,584
Sopra.
1950
01:22:06,672 --> 01:22:07,582
Va bene.
1951
01:22:07,673 --> 01:22:08,788
Essere pronto.
1952
01:22:08,882 --> 01:22:09,917
Gregory, sei pronto?
1953
01:22:10,008 --> 01:22:10,667
Bene!
1954
01:22:10,759 --> 01:22:11,759
Bene!
1955
01:22:26,942 --> 01:22:29,308
Aiuto!
1956
01:22:31,822 --> 01:22:32,822
RPG!
1957
01:22:39,371 --> 01:22:41,407
Fanculo!
1958
01:22:41,498 --> 01:22:42,032
Sì ok?
1959
01:22:42,124 --> 01:22:44,035
Sì.
1960
01:22:44,126 --> 01:22:46,208
Sei?
1961
01:22:46,295 --> 01:22:49,833
Santo cazzo, il tuo braccio!
Stai bene?
1962
01:22:49,923 --> 01:22:51,459
Sì, spostare le trincee!
1963
01:22:51,550 --> 01:22:52,414
Sei sicuro?
1964
01:22:52,509 --> 01:22:53,749
Vai, vai avanti, esci qui!
1965
01:23:00,100 --> 01:23:02,432
Ehi, fratello.
1966
01:23:02,519 --> 01:23:05,727
Mi dispiace. Non posso restare qui.
Sono dappertutto.
1967
01:23:05,814 --> 01:23:09,352
Grazie per aver provato, Ro.
1968
01:23:09,443 --> 01:23:11,308
Ci rilasseremo qui per un po '.
1969
01:23:11,403 --> 01:23:12,609
Hey, ro.
1970
01:23:12,696 --> 01:23:14,277
Mantieni tutti
Il cazzo lontano da qui.
1971
01:23:14,364 --> 01:23:15,364
Fanculo!
1972
01:23:20,287 --> 01:23:21,697
Gregory?
1973
01:23:21,788 --> 01:23:22,447
Sì.
1974
01:23:22,539 --> 01:23:23,073
Stai bene?
1975
01:23:23,165 --> 01:23:24,165
Sì.
1976
01:23:26,335 --> 01:23:28,104
L'unico modo in cui stiamo ottenendo
Quei ragazzi fuori da lì ...
1977
01:23:28,128 --> 01:23:29,038
Ehi, Ro!
1978
01:23:29,129 --> 01:23:31,290
- Ro, ascoltami qui, amico.
- Che cosa?
1979
01:23:31,381 --> 01:23:32,120
Lras 2 è bloccato, ok?
1980
01:23:32,216 --> 01:23:33,422
Sono inutilizzabili.
1981
01:23:33,509 --> 01:23:34,840
Sto prendendo il camion 1.
1982
01:23:34,927 --> 01:23:36,321
Vado con Faulkner.
Anch'io vado.
1983
01:23:36,345 --> 01:23:37,004
Famo uscire quei ragazzi da lì.
1984
01:23:37,095 --> 01:23:38,005
Yo, yo, yo, ro.
1985
01:23:38,096 --> 01:23:39,449
Ro, dobbiamo fare il check -out di questo braccio.
1986
01:23:39,473 --> 01:23:40,132
Sto bene, sto bene.
1987
01:23:40,224 --> 01:23:41,964
Sono appena venuto da lì.
È un cazzo di cluster.
1988
01:23:42,059 --> 01:23:43,424
Bene, vuoi sanguinare?
1989
01:23:43,519 --> 01:23:46,359
Ascolta, Gallegos sta dicendo a tutti
Per rimanere indietro per un fottuto motivo.
1990
01:23:46,438 --> 01:23:48,850
- Fanculo, amico!
- I cadaveri attirano più cadaveri.
1991
01:23:48,941 --> 01:23:51,102
Abbiamo già due kias, ok?
1992
01:23:51,193 --> 01:23:53,479
E abbiamo KIRK
Nella fottuta stazione di soccorso, amico.
1993
01:23:53,570 --> 01:23:54,672
Kirk è nella fottuta stazione di aiuto.
1994
01:23:54,696 --> 01:23:56,732
- Kirk?
- Sì, cazzo Kirk, sergente.
1995
01:23:59,284 --> 01:24:02,526
Ok, ok.
1996
01:24:02,621 --> 01:24:03,952
Controlla questo.
1997
01:24:04,039 --> 01:24:06,200
Lo fai, lo fai intelligente, ok?
1998
01:24:06,291 --> 01:24:07,451
Bene.
1999
01:24:07,543 --> 01:24:08,983
Usa quel capannone di manutenzione per la copertura.
2000
01:24:09,044 --> 01:24:09,829
Non vai al centro.
2001
01:24:09,920 --> 01:24:12,161
No. È troppo lontano, amico.
2002
01:24:12,256 --> 01:24:14,793
Non affrettarsi al fallimento.
2003
01:24:14,883 --> 01:24:16,089
Bene, ok, andiamo.
2004
01:24:16,176 --> 01:24:18,713
Andiamo, Griffin.
2005
01:24:18,804 --> 01:24:19,543
Non preoccuparti.
2006
01:24:19,638 --> 01:24:20,718
Basta impostalo.
2007
01:24:20,806 --> 01:24:22,206
Impostalo, schizzarlo e andare avanti, ok?
2008
01:24:33,193 --> 01:24:34,933
Ho provato tutto, amico.
2009
01:24:35,028 --> 01:24:36,422
Uomo: sei, questo è lras 1.
2010
01:24:36,446 --> 01:24:40,655
Ho un fottuto cecchino qui.
2011
01:24:40,742 --> 01:24:43,449
Ho bisogno del tuo fucile da cecchino.
2012
01:24:43,537 --> 01:24:44,902
Dov'è quell'ammo?
2013
01:24:50,377 --> 01:24:51,662
Koppes!
2014
01:24:51,753 --> 01:24:52,367
Lras 1 ...
2015
01:24:52,462 --> 01:24:53,542
Koppes, stai bene?
2016
01:24:53,630 --> 01:24:54,710
Dov'è quel cecchino?
2017
01:24:54,798 --> 01:24:57,164
È dietro di me.
Lo stesso ragazzo che ha ucciso Scusa.
2018
01:24:57,259 --> 01:24:58,259
Fanculo.
2019
01:24:58,343 --> 01:25:00,709
Oh merda.
2020
01:25:05,267 --> 01:25:08,134
12 in punto sulle cime degli alberi!
2021
01:25:12,190 --> 01:25:14,806
Lras 1, copi?
Lras 1, vieni!
2022
01:25:15,652 --> 01:25:17,563
Amico, vieni qui.
2023
01:25:17,654 --> 01:25:20,521
Oh, dove ...
2024
01:25:29,666 --> 01:25:32,248
Continua a fare quello che stai facendo!
Vado all'ECP.
2025
01:25:32,336 --> 01:25:33,246
Ti ho preso!
2026
01:25:33,337 --> 01:25:36,204
Signore, li sento scopare
Ridendo proprio fuori.
2027
01:25:36,298 --> 01:25:37,003
Ehi, hey.
2028
01:25:37,090 --> 01:25:42,881
- Claymores.
- Roger.
2029
01:25:42,971 --> 01:25:44,677
I fottuti Claymores non funzionano.
2030
01:25:44,765 --> 01:25:45,845
Dannatamente fottuto broward!
2031
01:25:45,932 --> 01:25:47,172
Ehi, hey.
2032
01:25:47,267 --> 01:25:51,306
Possiamo morire oggi, ma uccidiamo
quanti di questi fuochi possono.
2033
01:25:51,396 --> 01:25:52,556
Ricevuto.
2034
01:25:52,648 --> 01:25:54,684
Frago questi tizi,
fragano questi tizi.
2035
01:25:54,775 --> 01:25:55,560
Roger.
2036
01:25:55,651 --> 01:25:57,858
Fumarli per tre.
2037
01:25:57,944 --> 01:25:59,900
Uno 1.000, due 1.000.
2038
01:25:59,988 --> 01:26:00,852
Tre.
2039
01:26:00,947 --> 01:26:03,313
Mangia merda, figlio di puttana!
2040
01:26:15,545 --> 01:26:16,545
Via! Via! Via!
2041
01:26:19,091 --> 01:26:21,252
Amichevoli, amichevoli!
2042
01:26:21,343 --> 01:26:22,958
Amichevoli, tienilo!
2043
01:26:23,053 --> 01:26:25,339
Fanculo!
2044
01:26:25,430 --> 01:26:26,430
Trova copertura!
2045
01:26:29,893 --> 01:26:31,804
Hai munizioni?
2046
01:26:31,895 --> 01:26:32,895
Sì, amico.
2047
01:26:32,938 --> 01:26:34,144
Cosa stiamo facendo, sergente?
2048
01:26:34,231 --> 01:26:35,767
Guiderai
Us to lras 2,
2049
01:26:35,857 --> 01:26:37,043
E li prenderemo
Ragazzi, cazzo fuori da lì.
2050
01:26:37,067 --> 01:26:38,252
Sergente, cazzo che siamo.
2051
01:26:38,276 --> 01:26:39,186
Griff, alzati nella torretta.
2052
01:26:39,277 --> 01:26:41,438
Chiudi quella fottuta porta.
2053
01:26:41,530 --> 01:26:42,815
Oh merda!
2054
01:26:42,906 --> 01:26:44,146
Figlio di puttana.
2055
01:26:44,241 --> 01:26:45,026
Munizioni.
2056
01:26:45,117 --> 01:26:46,152
Gallegos, questo è duro.
2057
01:26:46,243 --> 01:26:47,528
Adesso stiamo guidando da te.
2058
01:26:47,619 --> 01:26:48,619
Resta messo!
2059
01:26:48,662 --> 01:26:50,072
Ti porteremo da lì!
2060
01:26:50,163 --> 01:26:52,404
Non guidare quel cazzo
camion qui, hardt.
2061
01:26:52,499 --> 01:26:53,284
Mi senti?
2062
01:26:53,375 --> 01:26:54,660
Continua a spingere fottutamente!
2063
01:26:54,751 --> 01:26:56,116
Gallegos: Hardt.
2064
01:26:56,211 --> 01:26:57,121
Hardt?
2065
01:26:57,212 --> 01:26:59,203
Hai sentito quello che ho detto?
2066
01:27:00,549 --> 01:27:01,914
Stai bene? Stai bene?
2067
01:27:02,008 --> 01:27:02,622
Guardami.
2068
01:27:02,718 --> 01:27:05,960
Griff, scendi!
2069
01:27:06,054 --> 01:27:08,420
Cazzo, cazzo.
2070
01:27:08,515 --> 01:27:09,345
Stai bene?
2071
01:27:09,433 --> 01:27:10,047
Puoi guidare?
2072
01:27:10,142 --> 01:27:10,631
Sì.
2073
01:27:10,726 --> 01:27:11,465
Ok, ok.
2074
01:27:11,560 --> 01:27:12,345
Andiamo.
2075
01:27:12,436 --> 01:27:12,925
Dobbiamo andare laggiù.
2076
01:27:13,019 --> 01:27:13,553
Fanculo.
2077
01:27:13,645 --> 01:27:14,645
Stai bene?
2078
01:27:18,316 --> 01:27:19,226
Siamo fottutamente bloccati.
2079
01:27:19,317 --> 01:27:20,181
Penso che siamo su un bernoccolo.
2080
01:27:20,277 --> 01:27:22,643
Fanculo!
2081
01:27:28,201 --> 01:27:29,031
Gallegos: Hardt?
2082
01:27:29,119 --> 01:27:30,529
Hardt stai bene?
2083
01:27:30,620 --> 01:27:31,735
Fanculo.
2084
01:27:31,830 --> 01:27:33,036
Gallegos, mi dispiace.
2085
01:27:33,123 --> 01:27:34,158
Cazzo inferno, Gallegos.
2086
01:27:34,249 --> 01:27:36,331
Mi dispiace che non potessimo fare a meno.
2087
01:27:36,418 --> 01:27:38,033
Cazzo, mi dispiace.
2088
01:27:38,128 --> 01:27:38,867
Fanculo!
2089
01:27:38,962 --> 01:27:41,920
Te l'ho detto, amico!
2090
01:27:42,007 --> 01:27:44,544
Per favore, ottieni
Il cazzo di qui, amico?
2091
01:27:44,634 --> 01:27:46,420
Resta lì dentro.
2092
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
Sergente, quelli Ana non hanno un bell'aspetto.
2093
01:27:48,597 --> 01:27:50,007
Che cosa?
2094
01:27:50,098 --> 01:27:51,617
Penso che abbiamo persone
Nel fottuto filo, amico.
2095
01:27:51,641 --> 01:27:52,426
Gesù.
2096
01:27:52,517 --> 01:27:54,473
Quei fottuti talebani ...
2097
01:27:54,561 --> 01:27:55,830
Uccidiamo quegli stronzi.
2098
01:27:55,854 --> 01:27:57,890
Va bene, va bene, va bene.
Guardami.
2099
01:27:57,981 --> 01:27:59,141
Questo è quello che faremo.
2100
01:27:59,232 --> 01:28:00,376
Voi due lo fate
Fare una corsa.
2101
01:28:00,400 --> 01:28:02,015
Corri
Come un cazzo inferno.
2102
01:28:02,110 --> 01:28:03,921
Entrerò in questa torretta,
E ti coprirò.
2103
01:28:03,945 --> 01:28:04,730
- SÌ.
- OK?
2104
01:28:04,821 --> 01:28:05,685
Sì, sergente!
2105
01:28:05,781 --> 01:28:06,315
Ci vediamo presto, ragazzi.
2106
01:28:06,406 --> 01:28:07,566
- Andiamo!
- Andiamo!
2107
01:28:07,657 --> 01:28:08,271
Fanculo!
2108
01:28:08,366 --> 01:28:10,106
Cazzo cazzo!
2109
01:28:25,842 --> 01:28:26,842
Lakis, su di me!
2110
01:28:31,348 --> 01:28:32,758
Amichevole, amichevole, amichevole!
2111
01:28:32,849 --> 01:28:33,849
- Whoa, merda!
- Sergente.
2112
01:28:33,892 --> 01:28:35,177
Fanculo!
2113
01:28:35,268 --> 01:28:36,662
- Charlie in the Wire!
- Chi è Charlie?
2114
01:28:36,686 --> 01:28:38,426
Fottuto nemico!
Enemico nel mondo!
2115
01:28:38,522 --> 01:28:39,887
Hardt: Holy Fuck.
2116
01:28:39,981 --> 01:28:41,892
Hanno un gioco di ruolo puntato contro di me.
2117
01:28:41,983 --> 01:28:43,098
Hard.
2118
01:28:44,694 --> 01:28:46,059
Hardt?
2119
01:28:46,154 --> 01:28:47,519
Sarge, anche Griffin è morto.
2120
01:28:51,243 --> 01:28:52,483
Questi sei ana?
2121
01:28:52,577 --> 01:28:54,659
Non mio.
2122
01:28:54,746 --> 01:28:58,284
Questi succhiacati
Penso che abbiano già vinto.
2123
01:28:58,375 --> 01:28:59,581
Su di me!
2124
01:28:59,668 --> 01:29:00,668
Colpisci con il 203!
2125
01:29:04,840 --> 01:29:06,067
Bundermann: questo è radiografia.
2126
01:29:06,091 --> 01:29:07,877
Nemico nel filo.
Nemico nel filo.
2127
01:29:07,968 --> 01:29:08,707
Tutti ricadono.
2128
01:29:08,802 --> 01:29:09,712
Vedi?
2129
01:29:09,803 --> 01:29:10,883
Stanno scopando ovunque.
2130
01:29:10,971 --> 01:29:12,586
Sergente, che cazzo facciamo?
2131
01:29:12,681 --> 01:29:14,242
Bundermann:
Nemico nel filo, nemico nel filo.
2132
01:29:14,266 --> 01:29:16,507
Tutti in posizione Alamo.
2133
01:29:16,601 --> 01:29:18,262
No, non oggi.
2134
01:29:18,353 --> 01:29:18,842
Romesha.
2135
01:29:18,937 --> 01:29:20,222
Sergente!
2136
01:29:20,313 --> 01:29:21,749
Portis: questo è Black Knight VI.
2137
01:29:21,773 --> 01:29:23,809
Forza di reazione rapida
è atterrato sulla montagna.
2138
01:29:23,900 --> 01:29:26,516
Saremo lì il prima possibile.
Fuori.
2139
01:29:26,611 --> 01:29:29,193
Roger, Capitano Portis.
Rimaneremo a ciò che possiamo.
2140
01:29:29,281 --> 01:29:31,818
Ma sarebbe davvero bello
per vederti, signore.
2141
01:29:31,908 --> 01:29:34,274
Sopra.
2142
01:29:34,369 --> 01:29:36,325
Guidons, Guidons, Guidons.
2143
01:29:36,413 --> 01:29:37,949
Alamo, Alamo, Alamo.
2144
01:29:38,039 --> 01:29:38,869
Crollare fino al nucleo.
2145
01:29:38,957 --> 01:29:39,957
Fanculo.
2146
01:29:42,460 --> 01:29:43,996
Dobbiamo riprendere questo campo.
2147
01:29:44,087 --> 01:29:47,830
Non abbiamo mortai,
Supporto aereo, la forza lavoro.
2148
01:29:47,924 --> 01:29:49,664
Non abbiamo alcuna responsabilità.
2149
01:29:49,759 --> 01:29:50,759
È giusto, ro.
2150
01:29:50,802 --> 01:29:55,216
Dobbiamo scavare, aggrapparsi a cosa
Possiamo e aspettare il supporto.
2151
01:29:55,307 --> 01:29:57,889
Gli elicotteri da soli non ci salveranno.
2152
01:29:57,976 --> 01:30:00,217
Il nostro deposito di munizioni è a 40 metri di distanza.
2153
01:30:00,312 --> 01:30:02,678
Ha tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per rimanere in questa lotta.
2154
01:30:02,772 --> 01:30:06,640
Iniziamo da lì,
E colleghiamo le nostre perdite.
2155
01:30:06,735 --> 01:30:10,523
Riprendi il nostro cancello anteriore, dove il nemico
sta solo camminando sul cazzo.
2156
01:30:10,614 --> 01:30:13,606
E ottieni una mitragliatrice
In quella sala da pranzo.
2157
01:30:16,119 --> 01:30:17,984
Tutti bene?
2158
01:30:18,079 --> 01:30:18,943
Abbiamo perso il potere!
2159
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
Tutti bene?
2160
01:30:21,082 --> 01:30:21,992
Ehi, stai bene? - Controlla lo stato.
2161
01:30:22,083 --> 01:30:22,822
Dai, andiamo. - Lt.
2162
01:30:22,918 --> 01:30:23,998
Le radio sono alzate?
2163
01:30:24,085 --> 01:30:27,498
Lt, i nostri uomini sono intrappolati là fuori.
2164
01:30:27,589 --> 01:30:32,458
Lasciami fare questo, signore.
2165
01:30:32,552 --> 01:30:33,905
Sei sicuro di poterlo realizzare?
2166
01:30:33,929 --> 01:30:35,760
SÌ.
2167
01:30:35,847 --> 01:30:38,284
Va bene, se lo faremo
Dobbiamo chiamare uno switch net.
2168
01:30:38,308 --> 01:30:41,300
Siamo diventati nemici nel filo.
Probabilmente hanno ottenuto una delle nostre radio.
2169
01:30:41,394 --> 01:30:44,081
Gli uomini là fuori che sono intrappolati, sono
Sarà tagliato, ma dobbiamo farlo.
2170
01:30:44,105 --> 01:30:45,936
Va bene? Controllo?
2171
01:30:46,024 --> 01:30:47,355
Controllo.
2172
01:30:47,442 --> 01:30:50,354
Fratello, aspetta di Hill
mitragliatrice, va bene?
2173
01:30:50,445 --> 01:30:51,445
Controllo.
2174
01:30:56,409 --> 01:31:00,197
X-ray, X-ray, copi?
2175
01:31:00,288 --> 01:31:02,449
Schibrini di follia!
2176
01:31:02,540 --> 01:31:03,780
Che cosa?
2177
01:31:03,875 --> 01:31:05,240
Abbiamo perso comunicazioni, ragazzi.
2178
01:31:05,335 --> 01:31:06,916
Qual è il piano, G?
2179
01:31:07,003 --> 01:31:08,243
Qual è il piano?
2180
01:31:08,338 --> 01:31:09,123
Gallegos, cosa stiamo facendo, sergente?
2181
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
Ok, ecco cosa facciamo.
2182
01:31:10,256 --> 01:31:11,666
Ci mettiamo in rivestimento alle rocce.
2183
01:31:11,758 --> 01:31:13,794
Andiamo alle latrine,
passeremo le latrine,
2184
01:31:13,885 --> 01:31:17,628
oltre i trailer della lavanderia,
E poi portiamo il culo al TOC.
2185
01:31:17,722 --> 01:31:19,087
Tornerò indietro e fornirò copertura.
2186
01:31:19,182 --> 01:31:20,534
Ci vorrà molto tempo.
2187
01:31:20,558 --> 01:31:21,217
Copro con te.
2188
01:31:21,309 --> 01:31:22,309
Tutti in?
2189
01:31:22,352 --> 01:31:23,091
Non dipende da noi, amico.
2190
01:31:23,186 --> 01:31:25,222
Sei senior.
È su di te. È la tua decisione.
2191
01:31:25,313 --> 01:31:26,223
Ugh!
2192
01:31:26,314 --> 01:31:27,224
Mace, tieni il cazzo.
2193
01:31:27,315 --> 01:31:28,100
Martin, starai bene.
2194
01:31:28,191 --> 01:31:28,805
Va bene, va bene.
2195
01:31:28,900 --> 01:31:29,514
Facciamolo.
2196
01:31:29,609 --> 01:31:30,609
Controllo delle armi!
2197
01:31:30,652 --> 01:31:32,438
- Dai, puttana.
- Carter, è su di noi.
2198
01:31:32,529 --> 01:31:34,689
- Sono tutti fottuti?
- Andiamo per primo, Carter.
2199
01:31:36,408 --> 01:31:37,568
Andiamo.
2200
01:31:37,659 --> 01:31:38,444
Sul mio fuoco!
2201
01:31:38,535 --> 01:31:39,991
Muoviamolo fottutamente.
2202
01:31:41,287 --> 01:31:43,118
Andare!
2203
01:31:46,626 --> 01:31:47,626
RPG!
2204
01:31:50,088 --> 01:31:52,420
Ragazzi, ok?
2205
01:31:52,507 --> 01:31:54,543
Vai, ti ho coperto!
2206
01:31:54,634 --> 01:31:55,498
Andare!
2207
01:31:55,593 --> 01:31:56,753
Esci da qui!
2208
01:31:56,845 --> 01:31:58,426
Alzarsi.
2209
01:31:58,513 --> 01:31:59,628
Mace è ferito, ragazzi.
2210
01:31:59,723 --> 01:32:01,839
Siamo su di te, siamo su di te.
2211
01:32:01,933 --> 01:32:03,218
Coprimi!
2212
01:32:03,309 --> 01:32:04,674
Carter, coprimi!
2213
01:32:04,769 --> 01:32:06,134
Fanculo!
2214
01:32:06,229 --> 01:32:07,935
Merda, questi fuochi!
2215
01:32:08,023 --> 01:32:09,023
Andare!
2216
01:32:09,065 --> 01:32:10,430
Trascinando rapidamente il culo, merda!
2217
01:32:13,361 --> 01:32:14,771
Dai, amico.
Siamo quasi.
2218
01:32:16,865 --> 01:32:18,071
Gallegos!
2219
01:32:18,158 --> 01:32:21,571
Sto bene. Sto bene.
2220
01:32:23,663 --> 01:32:26,530
Figlio di puttana!
2221
01:32:26,624 --> 01:32:28,489
Gallegos è giù!
2222
01:32:28,585 --> 01:32:31,372
Quanto è grave?
2223
01:32:31,463 --> 01:32:34,705
Ehi, guarda il tuo 6!
2224
01:32:34,799 --> 01:32:36,039
Venendo da te!
2225
01:32:36,134 --> 01:32:37,454
Carter, Carter, entra nel camion!
2226
01:32:42,057 --> 01:32:43,968
Che cazzo è successo
a Mace e Martin?
2227
01:32:44,059 --> 01:32:45,174
Cazzo, cazzo!
2228
01:32:45,268 --> 01:32:46,412
Cosa è successo a Mace e Martin?
2229
01:32:46,436 --> 01:32:48,347
Non lo so.
2230
01:32:48,438 --> 01:32:53,398
Hey, plotone rosso,
Ho bisogno di volontari.
2231
01:32:53,485 --> 01:32:55,350
Stiamo riprendendo questa cagna.
2232
01:32:55,445 --> 01:32:56,184
Diavolo sì, ro.
2233
01:32:56,279 --> 01:32:57,189
Contami.
2234
01:32:57,280 --> 01:32:57,894
Mi hai preso?
2235
01:32:57,989 --> 01:32:58,478
Bene.
2236
01:32:58,573 --> 01:33:00,484
Gregory?
2237
01:33:00,575 --> 01:33:03,032
Non pensare di poterlo fare, RO.
2238
01:33:03,119 --> 01:33:04,279
Ho la sua pistola.
2239
01:33:04,370 --> 01:33:05,610
Jones, brav'uomo.
2240
01:33:05,705 --> 01:33:08,492
Miller, Dannelley, andiamo.
2241
01:33:14,506 --> 01:33:17,339
Oh, mamma ... merda.
2242
01:33:25,850 --> 01:33:29,092
Rosso 1, raggi X,
Dove cazzo è quella mitragliatrice?
2243
01:33:29,187 --> 01:33:30,387
La mitragliatrice sta arrivando.
2244
01:33:30,438 --> 01:33:31,848
Basta restare.
2245
01:33:37,403 --> 01:33:39,815
X-ray, dobbiamo muoverci.
Dobbiamo arrivare al cancello anteriore ora.
2246
01:33:39,906 --> 01:33:41,191
Sono proprio sopra di noi.
2247
01:33:41,282 --> 01:33:42,021
Negativo, rosso 2.
2248
01:33:42,117 --> 01:33:42,947
Tieni la tua posizione.
2249
01:33:43,034 --> 01:33:44,149
Aspetta il fuoco di copertura.
2250
01:33:44,244 --> 01:33:46,326
Scusa, cos'è stato?
Stai arrivando a rotto.
2251
01:33:46,412 --> 01:33:47,848
Bundermann: dannazione, ro!
2252
01:33:47,872 --> 01:33:49,612
NO.
2253
01:33:49,707 --> 01:33:51,197
Aw, cazzo.
2254
01:33:51,292 --> 01:33:52,332
Va bene, ragazzi, andiamo.
2255
01:33:56,297 --> 01:33:57,833
Non ho mai ucciso nessuno prima.
2256
01:34:01,344 --> 01:34:03,676
Anche io.
2257
01:34:03,763 --> 01:34:04,843
Hai qualche fumo in questo?
2258
01:34:04,931 --> 01:34:05,716
Che cosa?
2259
01:34:05,807 --> 01:34:08,765
Un branco di sigarette.
2260
01:34:08,852 --> 01:34:09,852
Non saresti fortunato?
2261
01:34:15,108 --> 01:34:16,973
Mace: Aiuta Mel!
2262
01:34:17,068 --> 01:34:17,978
Oh, cazzo.
2263
01:34:18,069 --> 01:34:18,933
Mazza.
2264
01:34:19,028 --> 01:34:19,938
Mace: aiuto!
2265
01:34:20,029 --> 01:34:21,189
Mace, ci sta strisciando.
2266
01:34:21,281 --> 01:34:22,066
Aiutami, per favore!
2267
01:34:22,157 --> 01:34:24,113
Merda, è Mace!
2268
01:34:24,200 --> 01:34:26,361
Sta strisciando per noi.
2269
01:34:26,452 --> 01:34:27,908
Mace ci sta strisciando!
2270
01:34:27,996 --> 01:34:29,431
Digli di stare indietro
Quella fottuta roccia per la copertura.
2271
01:34:29,455 --> 01:34:30,160
Mazza!
2272
01:34:30,248 --> 01:34:30,862
Dietro la roccia!
2273
01:34:30,957 --> 01:34:31,821
Prendi la roccia!
2274
01:34:31,916 --> 01:34:32,956
Ottieni copertura dietro la roccia!
2275
01:34:33,001 --> 01:34:34,582
Verremo dopo di te tra un secondo!
2276
01:34:34,669 --> 01:34:36,747
Fanculo!
2277
01:34:36,838 --> 01:34:38,749
Sta bene, amico. Ha la copertura.
2278
01:34:38,840 --> 01:34:40,568
Sta sanguinando fottutamente.
Sta sanguinando fottutamente.
2279
01:34:40,592 --> 01:34:42,048
Carter, ha la copertura.
2280
01:34:42,135 --> 01:34:43,341
Carter, cosa stai facendo?
2281
01:34:43,428 --> 01:34:45,669
Presentate. Vado là fuori.
2282
01:34:45,763 --> 01:34:47,074
Carter, che cazzo stai facendo?
2283
01:34:47,098 --> 01:34:49,305
Carter, cosa sei
cazzo, amico?
2284
01:34:49,392 --> 01:34:50,677
Che cazzo?
2285
01:34:50,768 --> 01:34:51,787
Cosa intendi,
Che cazzo sto facendo?
2286
01:34:51,811 --> 01:34:52,926
Sta sanguinando!
2287
01:34:53,021 --> 01:34:55,057
Amico, ha una fottuta copertura lì.
2288
01:34:55,148 --> 01:34:56,729
Abbiamo una copertina qui!
2289
01:34:56,816 --> 01:34:58,352
Siamo solo due di noi!
2290
01:34:58,443 --> 01:35:00,525
Vuoi scopare
morire cercando di salvarlo?
2291
01:35:00,612 --> 01:35:01,612
Mace, aspetta!
2292
01:35:01,654 --> 01:35:03,190
Mace, aspetta!
2293
01:35:11,664 --> 01:35:14,406
Jones, Dannelley, Lakis, munizioni.
2294
01:35:14,500 --> 01:35:15,500
Ras.
2295
01:35:25,011 --> 01:35:28,424
Ehi, 203!
2296
01:35:35,688 --> 01:35:38,555
Dannelley, punto cieco!
2297
01:35:40,860 --> 01:35:42,225
Sì ok?
2298
01:35:42,320 --> 01:35:44,857
Stazione di soccorso, vai!
2299
01:35:44,948 --> 01:35:48,816
Ras, prendiamo questi stronzi!
2300
01:35:51,788 --> 01:35:53,278
Andare!
2301
01:35:53,373 --> 01:35:55,955
Continui quella pistola
Finché non otteniamo il cancello anteriore, ok?
2302
01:35:56,042 --> 01:35:59,205
Riprendiamo quel cancello anteriore,
Riprendiamo questo avamposto.
2303
01:35:59,295 --> 01:36:00,535
Adoro la pressione, Ro.
2304
01:36:00,630 --> 01:36:02,962
Questa rete, qualsiasi stazione,
Questa rete, questo è il drago rosso. Sopra.
2305
01:36:03,049 --> 01:36:06,633
Mi sono rimasto mezza rivista. Voi?
2306
01:36:06,719 --> 01:36:09,085
Prendi alcuni dei miei.
2307
01:36:09,180 --> 01:36:09,965
Fanculo.
2308
01:36:10,056 --> 01:36:10,841
Qualsiasi stazione, questa rete.
2309
01:36:10,932 --> 01:36:13,469
Qualsiasi stazione, questa rete.
Questo è il drago rosso. Sopra.
2310
01:36:13,559 --> 01:36:15,515
Pensi che ci sia uno di noi vivo?
2311
01:36:15,603 --> 01:36:17,969
Pensi che siamo It, eh?
2312
01:36:18,064 --> 01:36:18,769
Non lo so, amico.
2313
01:36:18,856 --> 01:36:19,720
Non sono fottuto ...
2314
01:36:19,816 --> 01:36:22,182
Posso arrivare a lui, Larson.
Posso arrivare a lui.
2315
01:36:22,277 --> 01:36:23,107
Ha ragione, cazzo ...
2316
01:36:23,194 --> 01:36:25,435
I corpi morti attraggono
Corpi morti, va bene?
2317
01:36:25,530 --> 01:36:27,370
Non voglio che ci provi
per vincere una fottuta medaglia.
2318
01:36:29,659 --> 01:36:31,866
Ehi, Mace, resta proprio lì!
Non muovere fottutamente!
2319
01:36:31,953 --> 01:36:33,693
Veniamo appena possibile!
2320
01:36:33,788 --> 01:36:37,076
Cazzo, cazzo.
2321
01:36:37,166 --> 01:36:39,703
Sergente, sergente, sergente.
2322
01:36:39,794 --> 01:36:40,533
Carter, per favore.
2323
01:36:40,628 --> 01:36:41,538
Sergente.
2324
01:36:41,629 --> 01:36:44,086
Dio, smettila di parlare.
2325
01:36:44,173 --> 01:36:45,173
Fermare.
2326
01:36:47,010 --> 01:36:48,445
Cosa farai
Quando arrivi a lui?
2327
01:36:48,469 --> 01:36:50,209
Lo farò
Renderlo cazzo di aiuto, amico.
2328
01:36:50,305 --> 01:36:51,886
Dove lo porterai.
2329
01:36:51,973 --> 01:36:54,055
La sua migliore possibilità
è qui con noi.
2330
01:36:54,142 --> 01:36:54,676
Sono d'accordo.
2331
01:36:54,767 --> 01:36:56,257
- Concordato?
- Sono d'accordo.
2332
01:36:56,352 --> 01:36:58,217
COSÌ?
2333
01:36:58,313 --> 01:37:00,099
Ti copro, ok?
2334
01:37:00,189 --> 01:37:01,429
- Grazie.
- Va bene?
2335
01:37:01,524 --> 01:37:02,309
Grazie.
2336
01:37:02,400 --> 01:37:04,140
Fai un fottuto respiro.
2337
01:37:04,235 --> 01:37:05,145
Va bene?
2338
01:37:05,236 --> 01:37:06,601
Conserva le tue fottute munizioni.
2339
01:37:07,822 --> 01:37:09,813
Sei pronto?
2340
01:37:09,907 --> 01:37:13,491
- Andiamo.
- Andiamo.
2341
01:37:25,506 --> 01:37:27,167
Stai bene, Mace?
2342
01:37:27,258 --> 01:37:28,964
La mia caviglia è incasinata.
2343
01:37:35,058 --> 01:37:35,672
Va bene.
2344
01:37:35,767 --> 01:37:36,677
Oh, piccola.
2345
01:37:36,768 --> 01:37:37,553
Larson: Carter, è vivo?
2346
01:37:37,643 --> 01:37:38,758
Stai bene.
2347
01:37:38,853 --> 01:37:40,684
Fanculo, figlio di puttana gay.
2348
01:37:40,772 --> 01:37:44,356
Va bene, amico,
Non appena riesco a trovarlo.
2349
01:37:44,442 --> 01:37:45,602
Resta con me.
2350
01:37:45,693 --> 01:37:46,557
Mazzo di cazzo ...
2351
01:37:46,652 --> 01:37:47,732
Resta con me.
2352
01:37:47,820 --> 01:37:48,935
Questo non è niente, amico.
2353
01:37:49,030 --> 01:37:50,611
Dov'è il tuo pazzo, figlio di puttana?
2354
01:37:50,698 --> 01:37:52,234
Lo so. Lo so, piccola.
2355
01:37:52,992 --> 01:37:54,152
Eccoci qui.
2356
01:37:55,787 --> 01:37:57,493
Dai, sei un uomo o no?
2357
01:37:57,580 --> 01:37:58,319
Eh?
2358
01:37:58,414 --> 01:38:00,370
Ce l'hai.
2359
01:38:00,458 --> 01:38:01,914
Ecco qui.
2360
01:38:02,001 --> 01:38:03,332
Eccoti, fratello.
2361
01:38:04,754 --> 01:38:05,754
Lo so!
2362
01:38:10,426 --> 01:38:13,714
Penso che il sergente Gallegos sia morto.
2363
01:38:13,805 --> 01:38:15,511
Fanculo.
2364
01:38:15,598 --> 01:38:17,714
Ehi, ma non morirai, ok?
2365
01:38:17,809 --> 01:38:18,809
Stai con me, ok?
2366
01:38:18,851 --> 01:38:20,091
Morirò cazzo, Carter.
2367
01:38:20,186 --> 01:38:20,971
No, non lo sei.
2368
01:38:21,062 --> 01:38:22,142
No, non sei stronzo.
2369
01:38:22,230 --> 01:38:23,374
Stai morendo di cancro, ricordi?
2370
01:38:23,398 --> 01:38:24,888
Stai morendo di fottuto cancro.
2371
01:38:24,982 --> 01:38:26,062
Ora dai.
2372
01:38:26,150 --> 01:38:28,311
Metti le braccia intorno a me!
2373
01:38:28,403 --> 01:38:31,520
Metti le braccia ...
Metti le braccia intorno a me!
2374
01:38:31,614 --> 01:38:33,024
Proprio come stiamo ballando.
2375
01:38:33,116 --> 01:38:34,822
Larson: Carter, sta bene?
2376
01:38:39,789 --> 01:38:42,952
Sì, Fat Hobbit Fuck!
2377
01:38:43,042 --> 01:38:46,910
Trovati una fottuta sfilata!
2378
01:38:47,004 --> 01:38:47,914
Larson!
2379
01:38:48,005 --> 01:38:50,872
Mettilo davanti!
2380
01:38:50,967 --> 01:38:51,581
Entra nel camion.
2381
01:38:51,676 --> 01:38:52,676
Ti copro!
2382
01:38:57,682 --> 01:38:59,218
Entra nel camion!
2383
01:38:59,308 --> 01:39:01,299
Fanculo ...
2384
01:39:01,394 --> 01:39:04,431
Fanculo.
2385
01:39:04,522 --> 01:39:09,061
Mace, Mace, Mace, Mace!
2386
01:39:09,152 --> 01:39:10,608
Ragazzi, avete una sigaretta?
2387
01:39:14,949 --> 01:39:16,860
Ras, 203!
2388
01:39:16,951 --> 01:39:18,031
Stop, Ras!
2389
01:39:27,962 --> 01:39:28,997
Allahu Akbar!
2390
01:39:30,923 --> 01:39:33,289
Amichevole, amichevole, amichevole!
2391
01:39:34,760 --> 01:39:37,547
Accidenti, Ras, lo hai colpito con una granata CS?
2392
01:39:37,638 --> 01:39:39,174
No, alto esplosivo, standard.
2393
01:39:39,265 --> 01:39:40,471
Hai colpito l'estintore.
2394
01:39:40,558 --> 01:39:41,558
Buon colpo.
2395
01:39:41,601 --> 01:39:43,717
Andare.
2396
01:39:43,811 --> 01:39:44,811
ECP chiaro.
2397
01:39:44,854 --> 01:39:45,684
Elimina le guardie.
2398
01:39:45,771 --> 01:39:47,807
Andare.
2399
01:39:47,899 --> 01:39:50,265
Solo un piccolo supporto aereo ora, ragazzi.
2400
01:39:55,573 --> 01:39:56,938
X-ray, siamo al cancello anteriore.
2401
01:39:57,033 --> 01:39:58,773
Nessuno sta entrando qui.
2402
01:40:06,584 --> 01:40:07,584
Merda.
2403
01:40:12,590 --> 01:40:13,955
Oh, amico.
2404
01:40:14,050 --> 01:40:15,335
Oh, dai, dai.
2405
01:40:15,426 --> 01:40:16,131
Oh merda.
2406
01:40:16,219 --> 01:40:18,380
Ce ne sono troppi.
2407
01:40:18,471 --> 01:40:21,679
Dio ci aiuti tutti.
2408
01:40:43,412 --> 01:40:45,778
Donna: raggi X, bersaglio distrutto.
2409
01:40:49,669 --> 01:40:51,159
Grazie per il tuo servizio, signora.
2410
01:40:51,254 --> 01:40:53,294
Donna:
C'è di più da dove provenga.
2411
01:41:07,478 --> 01:41:08,968
Ehi, non ce la farà.
2412
01:41:09,063 --> 01:41:09,927
Sì, lo so.
2413
01:41:10,022 --> 01:41:11,387
Quindi andrò a ricostituire.
2414
01:41:11,482 --> 01:41:14,282
Se non sono tornato in 10 minuti,
Poi l'ho fatto o non preoccuparti per me.
2415
01:41:14,360 --> 01:41:15,975
Occhi aperti.
2416
01:41:16,070 --> 01:41:16,900
Mi hai preso?
2417
01:41:16,988 --> 01:41:17,988
Sì, cazzo.
2418
01:41:21,242 --> 01:41:23,233
Fanculo.
2419
01:41:23,327 --> 01:41:24,362
Yo, mace.
2420
01:41:24,453 --> 01:41:25,283
No, cazzo cosa?
2421
01:41:25,371 --> 01:41:27,077
Pistola alla tua testa.
2422
01:41:27,164 --> 01:41:28,654
Pistola alla mia testa?
2423
01:41:28,749 --> 01:41:29,579
Una pistola in testa,
Un ragazzo che devi scopare, chi è?
2424
01:41:29,667 --> 01:41:30,907
Pistola alla tua testa.
2425
01:41:31,002 --> 01:41:31,582
Oh, cazzo.
2426
01:41:31,669 --> 01:41:32,283
Quale ragazzo?
2427
01:41:32,378 --> 01:41:33,618
Cazzo, uh ...
2428
01:42:12,918 --> 01:42:14,249
Questo è blu quattro golfo.
2429
01:42:14,337 --> 01:42:16,293
Qualcuno è ancora vivo?
2430
01:42:18,716 --> 01:42:21,316
Uomo: autorizzazione alla richiesta
per impegnarsi con il.
2431
01:42:22,261 --> 01:42:24,798
Tieni gli occhi aperti, mazza.
Tienili aperti.
2432
01:42:24,889 --> 01:42:26,095
Mace, guarda, guarda.
2433
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
Carter.
2434
01:42:28,017 --> 01:42:29,132
Voci americane.
2435
01:42:29,226 --> 01:42:30,591
Ho sentito voci americane!
2436
01:42:30,686 --> 01:42:32,206
Entra qui, entra qui, entra qui!
2437
01:42:32,271 --> 01:42:33,511
Lo senti, Mace?
2438
01:42:33,606 --> 01:42:35,187
Radiografia, raggi X,
Questo è il drago rosso, finita.
2439
01:42:35,274 --> 01:42:37,856
Questo è il punto più alto proprio lì.
2440
01:42:37,943 --> 01:42:38,648
Drago rosso, vai avanti.
2441
01:42:38,736 --> 01:42:39,896
Cosa sta succedendo?
2442
01:42:39,987 --> 01:42:42,353
Ehi, siamo ancora intrappolati in LRAS 2.
2443
01:42:42,448 --> 01:42:43,779
Gallegos è Kia.
2444
01:42:43,866 --> 01:42:45,322
Martin manca.
2445
01:42:45,409 --> 01:42:46,694
Carter e io stiamo bene.
2446
01:42:46,786 --> 01:42:47,696
Mace è piuttosto prelevato.
2447
01:42:47,787 --> 01:42:48,787
Sta ferendo chirurgico.
2448
01:42:48,829 --> 01:42:51,536
Avrà bisogno di raggiungere la stazione di aiuto
appena possibile.
2449
01:42:51,624 --> 01:42:53,865
Abbiamo bisogno di un serio fuoco di copertura.
Sopra.
2450
01:42:53,959 --> 01:42:55,599
Sono contento di ascoltarvi ragazzi
stanno ancora respirando.
2451
01:42:55,628 --> 01:42:58,586
Ti metterò una copertura.
2452
01:42:58,673 --> 01:43:00,880
Abbiamo un bombardiere B1
Venendo dal Qatar.
2453
01:43:00,966 --> 01:43:03,673
Quando lascia cadere il suo carico utile,
Sarà un figlio di puttana.
2454
01:43:03,761 --> 01:43:07,379
Quando colpisce, ho bisogno
Ogni arma che abbiamo nel campo.
2455
01:43:07,473 --> 01:43:10,681
Lras 2, che dovrebbe essere abbastanza copertura
per voi ragazzi, per fare una corsa. Sopra.
2456
01:43:10,768 --> 01:43:11,427
Questo è il drago rosso.
2457
01:43:11,519 --> 01:43:13,510
Wilco.
2458
01:43:13,604 --> 01:43:14,389
Bombe di distanza.
2459
01:43:14,480 --> 01:43:15,219
Tutte le reti riconoscono.
2460
01:43:15,314 --> 01:43:16,053
30 secondi.
2461
01:43:16,148 --> 01:43:17,763
Lascia andare gli stronzi.
2462
01:43:17,858 --> 01:43:18,722
Hey, resta messo.
2463
01:43:18,818 --> 01:43:20,274
171, questo è radiografia.
2464
01:43:20,361 --> 01:43:22,977
Missione di emergenza sulla mia grafica.
Sopra.
2465
01:43:23,072 --> 01:43:24,633
Lascia cadere tutto ciò che puoi
Nei tornanti.
2466
01:43:24,657 --> 01:43:26,397
UOMO: X-ray, copio.
2467
01:43:26,492 --> 01:43:27,492
Abbassa i tuoi ragazzi.
2468
01:43:30,121 --> 01:43:31,452
Ci avvicineremo.
2469
01:43:31,539 --> 01:43:33,450
Carter, buona fortuna, amico.
2470
01:43:33,541 --> 01:43:34,621
Mace, resta con noi.
2471
01:43:34,709 --> 01:43:36,449
5,4, 3, 2,1.
2472
01:43:36,544 --> 01:43:38,705
Starai bene.
2473
01:43:38,796 --> 01:43:39,581
Vai, vai.
2474
01:43:39,672 --> 01:43:41,208
Vai, andiamo!
2475
01:43:41,298 --> 01:43:42,879
Aspetta, mace!
2476
01:43:42,967 --> 01:43:44,707
Stiamo trasportando il cazzo di culo!
2477
01:43:48,431 --> 01:43:49,341
Whoa!
2478
01:43:49,432 --> 01:43:50,432
C'è Griffin!
2479
01:43:57,356 --> 01:44:01,144
Dai! Mossa! Dai!
2480
01:44:01,235 --> 01:44:02,850
L'hai preso, Carter. Continuare.
2481
01:44:16,709 --> 01:44:17,709
Stiamo entrando!
2482
01:44:19,253 --> 01:44:21,460
Abbiamo ottenuto Mace. Stiamo entrando!
2483
01:44:22,840 --> 01:44:27,083
Fai posto! Fai posto!
2484
01:44:27,178 --> 01:44:28,178
Carter, lascia andare.
2485
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
Lascia andare, Carter.
2486
01:44:30,139 --> 01:44:31,504
Lascia andare, Carter!
2487
01:44:40,775 --> 01:44:42,106
Mace, resta con noi.
2488
01:44:42,193 --> 01:44:46,152
Ho messo il laccio emostatico 15 minuti fa.
2489
01:44:46,238 --> 01:44:49,526
È ... sta sanguinando per 15 ...
2490
01:44:49,617 --> 01:44:51,778
15 minuti.
2491
01:44:51,869 --> 01:44:53,075
45.
2492
01:44:53,162 --> 01:44:55,778
Sta sanguinando per 45 minuti.
2493
01:45:00,711 --> 01:45:01,621
Dai, mace, resisti!
2494
01:45:01,712 --> 01:45:02,622
Resta con me.
2495
01:45:02,713 --> 01:45:03,828
Resta lì dentro, Mace!
2496
01:45:07,635 --> 01:45:09,967
Cazzo sì,
bei stronzi!
2497
01:45:10,054 --> 01:45:11,214
Bird sta arrivando!
2498
01:45:11,305 --> 01:45:11,919
Copia, questo Red Bull.
2499
01:45:12,014 --> 01:45:13,094
Larson!
2500
01:45:13,182 --> 01:45:13,967
Dannatamente felice di vederti. - Giallo.
2501
01:45:14,058 --> 01:45:14,763
Ti amo anche io, amico.
2502
01:45:14,850 --> 01:45:15,760
200 iarde a sud.
2503
01:45:15,851 --> 01:45:17,842
Attività sulla faccia nord.
2504
01:45:17,937 --> 01:45:19,473
Hardt e Martin mancano.
2505
01:45:19,563 --> 01:45:20,883
E Griffin e Gallegos sono kia.
2506
01:45:23,734 --> 01:45:25,850
Ehi, sai dove sono?
2507
01:45:25,945 --> 01:45:27,560
Ho uno stent nella tua arteria carotide.
2508
01:45:27,655 --> 01:45:30,021
Il suo corpo sta inviando tutto il suo sangue
ai suoi organi vitali.
2509
01:45:30,115 --> 01:45:30,979
Va bene.
2510
01:45:31,075 --> 01:45:32,190
No, no, no, resta con me.
2511
01:45:32,284 --> 01:45:33,615
Ehi, Cordova, va bene, vero?
2512
01:45:33,702 --> 01:45:35,263
No, non lo è.
La sua pressione sanguigna è troppo debole.
2513
01:45:35,287 --> 01:45:37,724
Se non esce da questa valle
Nell'ora successiva, non ce la farà.
2514
01:45:37,748 --> 01:45:40,865
Non ci sono uccelli che entrano qui
fino a dopo il calar della notte.
2515
01:45:40,960 --> 01:45:42,370
È ora di diventare radicali.
2516
01:45:42,461 --> 01:45:44,076
Come puoi sentire,
Il supporto aereo è là fuori
2517
01:45:44,171 --> 01:45:46,913
Fare il fottuto lavoro del Signore, giusto?
2518
01:45:47,007 --> 01:45:49,498
Capitano Portis e The Quick
La forza di reazione è in viaggio.
2519
01:45:49,593 --> 01:45:50,878
Abbiamo quasi finito, ragazzi.
2520
01:45:55,140 --> 01:45:56,140
Gesù Cristo.
2521
01:46:00,563 --> 01:46:03,020
X-ray, questo è Black Knight VI
con il QRF.
2522
01:46:03,107 --> 01:46:05,314
Ho avuto gli occhi sul poliziotto. Sopra.
2523
01:46:05,401 --> 01:46:07,266
Bundermann: Roger That, signore.
2524
01:46:07,361 --> 01:46:08,942
Ci vediamo presto.
2525
01:46:16,328 --> 01:46:18,193
01-8, hai gli occhi sulla mia posizione?
2526
01:46:18,289 --> 01:46:20,120
Uomo: copio.
2527
01:46:20,207 --> 01:46:22,118
Penso di vedere l'ultimo di loro,
2528
01:46:22,209 --> 01:46:24,575
500 metri a nord, 50 gradi.
2529
01:46:24,670 --> 01:46:25,876
Finiamo questa cosa.
2530
01:46:25,963 --> 01:46:27,043
Uomo: Roger That.
2531
01:46:56,577 --> 01:46:57,657
Sono contento che siano dalla nostra parte.
2532
01:47:01,248 --> 01:47:03,113
Un positivo. Sono positivo.
2533
01:47:03,208 --> 01:47:04,208
Sono positivo!
2534
01:47:04,251 --> 01:47:04,865
Ehi, Doc, cosa significa?
2535
01:47:04,960 --> 01:47:06,166
Cosa sta succedendo?
2536
01:47:06,253 --> 01:47:07,564
Non possiamo eseguire un intervento chirurgico su di lui qui.
2537
01:47:07,588 --> 01:47:09,328
E che cazzo significa questo?
2538
01:47:09,423 --> 01:47:11,584
Medevac non sarà qui per alcune ore,
2539
01:47:11,675 --> 01:47:13,486
Il che significa che ha bisogno di sangue fresco
Se vuole vivere.
2540
01:47:13,510 --> 01:47:14,340
Va bene.
2541
01:47:14,428 --> 01:47:16,948
Questa è l'unica cosa che possiamo fare. Erano
Non sterile, non possiamo testare la malattia.
2542
01:47:16,972 --> 01:47:19,054
Il nostro sangue fresco
è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per salvarlo.
2543
01:47:19,141 --> 01:47:20,506
OK.
2544
01:47:20,601 --> 01:47:21,932
Ehi, Mace. Mazza.
2545
01:47:22,019 --> 01:47:23,371
Andiamo, resta con me.
Sarai bravo, amico.
2546
01:47:23,395 --> 01:47:26,333
Potresti essere un po 'di luce nei mocassini
Perché è un fottuto sangue dell'ufficio, ma ...
2547
01:47:26,357 --> 01:47:27,959
Va bene, ho bisogno che tu lo faccia
Metti una chiamata alla radio.
2548
01:47:27,983 --> 01:47:30,629
Tutti hanno bisogno di un sangue positivo
Porta il culo alla stazione di soccorso, ok?
2549
01:47:30,653 --> 01:47:34,612
Abbiamo bisogno di tanto
fottuto sangue come possiamo ottenere.
2550
01:47:42,039 --> 01:47:43,039
Cazzo, Mohammed.
2551
01:47:47,878 --> 01:47:49,960
Ti ho detto che i talebani avrebbero attaccato.
2552
01:47:50,047 --> 01:47:50,832
Conosco il mio paese.
2553
01:47:50,923 --> 01:47:52,379
Va bene, vai, vai, vai.
2554
01:47:52,466 --> 01:47:53,777
Ascoltato alla radio
ragazzi avete bisogno di sangue.
2555
01:47:53,801 --> 01:47:54,540
Sì, lavorando sulla seconda borsa.
2556
01:47:54,635 --> 01:47:55,374
Sei un positivo?
2557
01:47:55,469 --> 01:47:56,333
Un fottuto positivo.
2558
01:47:56,428 --> 01:47:57,508
Va bene, dammi questo.
2559
01:47:57,596 --> 01:47:58,657
Va bene. Stai bene, Mace?
2560
01:47:58,681 --> 01:47:59,741
Ok, mazza, resta con me, amico.
2561
01:47:59,765 --> 01:48:01,785
Stai bene, Mace?
Ti procureremo presto Medevac, Mace.
2562
01:48:01,809 --> 01:48:02,969
Come sta?
2563
01:48:03,060 --> 01:48:05,267
Abbiamo vinto, amico.
Abbiamo vinto.
2564
01:48:18,409 --> 01:48:20,178
Ti riporterò a casa
A Amanda e Mack, amico.
2565
01:48:20,202 --> 01:48:21,408
Dai, stai bene.
2566
01:48:21,495 --> 01:48:23,281
Dai, figlio di puttana. Andiamo.
2567
01:48:24,665 --> 01:48:25,950
L'hai preso?
2568
01:48:26,041 --> 01:48:29,158
Dai, fratello. Dai, fratello.
2569
01:48:29,253 --> 01:48:30,618
Sei bravo, amico.
2570
01:48:50,566 --> 01:48:52,272
Sono tenente Bundermann.
2571
01:48:52,359 --> 01:48:53,474
Porte del Capitano.
2572
01:48:53,569 --> 01:48:54,849
Benvenuti in Outpost Keating, signore.
2573
01:48:57,239 --> 01:48:59,355
Tutti i tuoi uomini hanno tenuto conto, tenente?
2574
01:48:59,450 --> 01:49:03,113
27 feriti, sette morti.
2575
01:49:03,203 --> 01:49:05,785
Una dozzina di Ana gravemente ferita.
2576
01:49:05,873 --> 01:49:07,313
Specialist Mace è piuttosto sbattuto.
2577
01:49:07,374 --> 01:49:09,786
I medici sono ...
Sono ottimisti, signore.
2578
01:49:12,713 --> 01:49:14,044
Ha tutto il nostro sangue in lui.
2579
01:49:20,971 --> 01:49:21,835
Mi dispiace, signore.
2580
01:49:21,930 --> 01:49:22,970
So che ora non è il momento.
2581
01:49:25,976 --> 01:49:28,513
È il momento.
2582
01:49:28,604 --> 01:49:33,473
Tenente, hai fatto un lavoro infernale qui.
2583
01:49:33,567 --> 01:49:34,567
Hai preso un cazzo di comando.
2584
01:49:41,366 --> 01:49:44,733
Cosa vuoi salvare, signore?
2585
01:49:44,828 --> 01:49:47,535
Niente.
2586
01:49:47,623 --> 01:49:50,239
Domani soffiamo questo shithole
fuori dalla faccia della terra.
2587
01:49:56,173 --> 01:49:57,959
Che ha duro?
2588
01:49:58,050 --> 01:49:59,050
Sì, sergente.
2589
01:50:06,517 --> 01:50:07,517
Sergente?
2590
01:50:10,521 --> 01:50:11,521
Sì, ok.
2591
01:50:30,124 --> 01:50:36,916
Mentre marciamo attraverso la terra
2592
01:50:37,005 --> 01:50:38,290
Sulla strada verso il bordo dell'uomo.
2593
01:50:38,382 --> 01:50:39,588
Hai un fumo?
2594
01:50:46,598 --> 01:50:47,598
Grazie.
2595
01:50:47,724 --> 01:50:52,263
Sotto il cielo oscuro,
Iniziamo a mettere in discussione il perché.
2596
01:50:52,354 --> 01:50:55,471
E la paura si sveglia la bestia,
2597
01:50:55,566 --> 01:50:59,058
E il diavolo arriva alla festa
2598
01:50:59,153 --> 01:51:03,738
Mentre affondiamo nella sabbia mortale
2599
01:51:03,824 --> 01:51:09,194
Sulla strada verso il bordo dell'uomo.
2600
01:51:12,207 --> 01:51:19,625
E chi sarà l'ultimo a morire?
2601
01:51:19,715 --> 01:51:22,923
Fottutamente strano, no?
2602
01:51:23,010 --> 01:51:26,878
Vorrei che ci fossimo dati
la stessa considerazione.
2603
01:51:26,972 --> 01:51:29,509
Sì.
2604
01:51:34,146 --> 01:51:35,386
Medevac.
2605
01:51:40,027 --> 01:51:41,027
Come stai, Dickhead?
2606
01:51:44,031 --> 01:51:44,816
Fanculo.
2607
01:51:44,907 --> 01:51:47,899
Sì.
2608
01:51:47,993 --> 01:51:51,577
Tu ... mi hai salvato la vita.
2609
01:51:54,958 --> 01:51:56,869
Sii bravo, Carter.
2610
01:51:56,960 --> 01:51:58,245
Che cosa?
2611
01:51:58,337 --> 01:51:59,337
Sii bravo!
2612
01:52:02,424 --> 01:52:05,291
Carter!
2613
01:52:05,385 --> 01:52:08,001
Carter, andiamo!
2614
01:52:08,096 --> 01:52:09,506
Faulkner, RO,
Ragazzi siete feriti.
2615
01:52:09,598 --> 01:52:11,367
Ho bisogno che tu salisca
quell'uccello e se ne vanno stasera.
2616
01:52:11,391 --> 01:52:13,677
Voglio andarmene
Con tutti gli altri, signore.
2617
01:52:13,769 --> 01:52:14,554
Se va bene.
2618
01:52:14,645 --> 01:52:15,725
Siamo bravi, signore.
2619
01:53:03,068 --> 01:53:04,854
Yo, esegui la linea fino in fondo.
2620
01:53:07,155 --> 01:53:10,397
Se non si adatta al camion,
Mettilo dove brucerà.
2621
01:53:41,481 --> 01:53:42,481
Sì, Roger.
2622
01:53:47,654 --> 01:53:49,315
Mace non ce l'ha fatta.
2623
01:53:49,406 --> 01:53:51,192
Che cosa?
2624
01:53:51,283 --> 01:53:52,773
Mace non ce l'ha fatta!
2625
01:54:33,533 --> 01:54:34,773
Stai ascoltando?
2626
01:54:34,868 --> 01:54:36,468
Voglio andare a una sella così.
2627
01:54:40,791 --> 01:54:41,791
Mantieni il tuo vestito.
2628
01:54:47,714 --> 01:54:50,672
E non lo hanno fatto
ci ho dato qualche informazione su ...
2629
01:54:59,017 --> 01:55:00,017
Donna: ciao?
2630
01:55:02,396 --> 01:55:03,431
Ciao?
2631
01:55:03,522 --> 01:55:04,682
On, sei ... sei tu?
2632
01:55:08,110 --> 01:55:09,441
Sono felice che tu sia venuto a parlare.
2633
01:55:11,947 --> 01:55:14,484
Bene, il sergente Hal ha detto che dovevo.
2634
01:55:14,574 --> 01:55:15,654
Bene, non devi.
2635
01:55:15,742 --> 01:55:16,606
Solo se vuoi.
2636
01:55:16,701 --> 01:55:18,111
Ha detto che ne avevo bisogno.
2637
01:55:22,707 --> 01:55:24,117
Sei molto carina.
2638
01:55:24,209 --> 01:55:25,209
Grazie.
2639
01:55:27,754 --> 01:55:29,335
Quindi puoi dirmi cosa è successo?
2640
01:55:34,344 --> 01:55:35,880
Che cosa? Quando?
2641
01:55:37,097 --> 01:55:38,303
Durante la battaglia.
2642
01:55:39,891 --> 01:55:43,725
Che cosa? E questo?
2643
01:55:43,812 --> 01:55:46,804
Ricordi cosa è successo
con te nella battaglia?
2644
01:55:46,898 --> 01:55:47,898
Mm-hmm.
2645
01:55:59,536 --> 01:56:02,494
Non ho salvato ... non l'ho salvato.
2646
01:56:02,581 --> 01:56:03,581
Chi?
2647
01:56:05,625 --> 01:56:06,625
Mazza.
2648
01:56:07,210 --> 01:56:08,620
Mazza...
2649
01:56:08,712 --> 01:56:10,748
Era tuo amico?
2650
01:56:10,839 --> 01:56:12,124
NO.
2651
01:56:12,215 --> 01:56:13,250
No, non lo era.
2652
01:56:23,101 --> 01:56:24,307
Ho paura.
2653
01:56:24,394 --> 01:56:25,509
Lo so.
2654
01:56:25,604 --> 01:56:31,019
È spaventoso, ma lo prometto
Aiuterà a parlarne.
2655
01:56:31,109 --> 01:56:32,474
Mi dispiace.
2656
01:56:32,569 --> 01:56:33,433
Va bene.
2657
01:56:33,528 --> 01:56:34,563
Ho bisogno di un secondo.
2658
01:56:34,654 --> 01:56:35,734
Va bene.
2659
01:56:44,247 --> 01:56:45,327
Ty, puoi respirare per me?
2660
01:56:49,044 --> 01:56:50,044
Dentro e fuori.
2661
01:56:51,838 --> 01:56:52,953
Sto respirando ...
2662
01:56:54,049 --> 01:56:55,380
Sto respirando.
2663
01:56:57,093 --> 01:57:00,460
Sto ... sto respirando.
2664
01:57:39,678 --> 01:57:40,988
[Musica - Rita Wilson,
"Tutti piangono"
2665
01:57:41,012 --> 01:57:44,596
Canzone: tutti piangono
2666
01:57:44,683 --> 01:57:47,971
Tutti muoiono
2667
01:57:48,061 --> 01:57:51,519
è la verità che ci rende uno
2668
01:57:51,606 --> 01:57:55,190
È il centro del nostro sole
2669
01:57:55,277 --> 01:57:58,394
Mentre prendiamo il sentiero solitario
2670
01:57:58,488 --> 01:58:03,357
sulla strada fino al bordo dell'uomo
2671
01:58:05,912 --> 01:58:08,870
Sotto il cielo oscuro
2672
01:58:08,957 --> 01:58:12,290
Malediamo e ci chiediamo perché
2673
01:58:12,377 --> 01:58:15,835
Mentre la paura sveglia la bestia
2674
01:58:15,922 --> 01:58:19,756
E il diavolo arriva alla festa
2675
01:58:19,843 --> 01:58:22,926
E affondiamo nella sabbia mortale
2676
01:58:23,013 --> 01:58:28,383
sulla strada fino al bordo dell'uomo
2677
01:58:30,562 --> 01:58:35,727
Chi sarà l'ultimo a morire
2678
01:58:35,817 --> 01:58:42,780
In una terra dove piangono gli imperi?
2679
01:58:42,866 --> 01:58:48,236
Chi sarà l'ultimo a rimanere
2680
01:58:48,330 --> 01:58:54,917
Dove c'è solo Dio e il dolore?
2681
01:58:56,463 --> 01:58:59,250
Non c'è niente di più coraggioso
2682
01:58:59,341 --> 01:59:02,048
di quelle voci della tomba
2683
01:59:02,135 --> 01:59:05,127
Solo loro possono dirci perché
2684
01:59:05,221 --> 01:59:09,089
Solo loro non mentiranno mai
2685
01:59:09,184 --> 01:59:12,551
sulla ragione per cui siamo
2686
01:59:12,646 --> 01:59:17,811
sulla strada fino al bordo dell'uomo
2687
01:59:19,486 --> 01:59:24,856
Chi sarà l'ultimo a morire
2688
01:59:24,949 --> 01:59:31,161
In una terra dove piangono gli imperi?
2689
01:59:31,247 --> 01:59:37,459
Chi sarà l'ultimo a rimanere
2690
01:59:37,545 --> 01:59:42,505
Dove c'è solo Dio e il dolore?
2691
01:59:45,720 --> 01:59:48,757
Ci avvertono della bugia
2692
01:59:48,848 --> 01:59:52,261
Con un triste grido di battaglia
2693
01:59:52,352 --> 01:59:55,515
della resa dei conti a portata di mano
2694
01:59:55,605 --> 01:59:58,938
Mentre raggiungiamo il bordo dell'uomo
2695
01:59:59,025 --> 02:00:03,985
E fai la nostra posizione finale
2696
02:00:04,072 --> 02:00:07,109
Non c'è più nessun posto dove pregare
2697
02:00:07,200 --> 02:00:15,200
Dove c'è solo Dio e il dolore
2698
02:00:16,501 --> 02:00:21,211
Dove c'è solo Dio ...
2699
02:00:38,815 --> 02:00:40,146
Era sul suo ...
2700
02:00:40,233 --> 02:00:44,067
Era in avandierme
e i suoi gomiti, e lui andò indietro.
2701
02:00:44,154 --> 02:00:47,317
Andò verso ...
Verso Gallegos.
2702
02:00:47,407 --> 02:00:50,194
Ed è allora che ho detto,
"Ehi, sergente Larson, Mace è vivo.
2703
02:00:50,285 --> 02:00:52,196
Posso raggiungerlo. È proprio lì. "
2704
02:00:52,287 --> 02:00:54,699
E penso che abbia guardato e dice,
2705
02:00:54,789 --> 02:00:55,995
"No, non puoi raggiungerlo."
2706
02:00:56,082 --> 02:00:58,164
Dico: "No, è proprio lì.
Posso raggiungerlo. "
2707
02:00:58,251 --> 02:01:00,162
Dice,
"Non sei buono con lui morto."
2708
02:01:01,546 --> 02:01:05,710
Sapevo che aveva ragione,
Ma ... mi ha mangiato così male.
2709
02:01:09,137 --> 02:01:10,252
Ho bisogno di una pausa. Aspettare.
2710
02:01:10,346 --> 02:01:11,346
Sì.
2711
02:01:12,599 --> 02:01:13,884
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno.
2712
02:01:19,272 --> 02:01:22,435
Finito dalla cintura e si è precipitato indietro,
2713
02:01:22,525 --> 02:01:27,144
E ho chiamato Gallegos e gli ho detto ...
2714
02:01:33,912 --> 02:01:36,278
Gli ho detto che mi dispiaceva.
2715
02:01:38,124 --> 02:01:41,787
Clint, il tuo ragazzo
Senza munizioni che affrontano 400 talebani,
2716
02:01:41,878 --> 02:01:43,664
Tutti i quali hanno la terra.
2717
02:01:45,340 --> 02:01:46,671
Potresti sempre provare, però.
2718
02:01:49,469 --> 02:01:54,634
Siamo atterrati, uh,
Di notte, ma anche di notte
2719
02:01:54,724 --> 02:01:57,306
potresti dirlo
le silhouette della montagna
2720
02:01:57,393 --> 02:01:58,974
Nel cielo c'erano ...
2721
02:02:01,439 --> 02:02:04,226
Non ci ha dato ... non lo ha fatto
darti un ottimo senso di
2722
02:02:04,317 --> 02:02:05,602
"Questo è un posto sicuro."
2723
02:02:05,693 --> 02:02:08,150
Mi ha dato un rapido senso
di destino imminente,
2724
02:02:08,238 --> 02:02:11,401
Che era solo questione di tempo
Prima che accada una cosa negativa,
2725
02:02:11,491 --> 02:02:13,072
E lo faremo ...
2726
02:02:13,159 --> 02:02:14,399
Saremo nei guai.
2727
02:02:14,494 --> 02:02:18,863
Ricordo quando
Sono atterrato per la prima volta a Keating.
2728
02:02:18,957 --> 02:02:20,072
Sono sceso dall'elicottero.
2729
02:02:20,166 --> 02:02:21,560
E quando sei sceso dall'elicottero,
2730
02:02:21,584 --> 02:02:23,687
Dovresti prendere un ginocchio,
Perché le lame dell'elica
2731
02:02:23,711 --> 02:02:27,420
Crea un'esplosione di tale applicazione
Ti spinge.
2732
02:02:27,507 --> 02:02:28,818
Ma ero solo, come,
fissando, come,
2733
02:02:28,842 --> 02:02:30,924
La mia bocca aperta, guardando il ...
2734
02:02:31,010 --> 02:02:33,046
Tutte le montagne,
E solo essere nella valle.
2735
02:02:33,137 --> 02:02:34,422
Era così strano.
2736
02:02:34,514 --> 02:02:36,846
Ricordo di essere stato
nel mezzo di esso,
2737
02:02:36,933 --> 02:02:39,299
E solo alzando lo sguardo, e su e su.
2738
02:02:39,394 --> 02:02:42,477
E infine, ho potuto vedere,
Ad esempio, la parte superiore di ...
2739
02:02:42,564 --> 02:02:46,728
Dei ... i tornanti.
2740
02:02:46,818 --> 02:02:48,578
Ed era proprio come
che tutto intorno.
2741
02:02:48,611 --> 02:02:50,818
Essere in grado di suonare da solo è ...
2742
02:02:50,905 --> 02:02:51,644
È unico, sai.
2743
02:02:51,739 --> 02:02:53,320
È molto ...
2744
02:02:53,408 --> 02:02:55,820
Non so se ciò accada
Molto spesso in questo settore,
2745
02:02:55,910 --> 02:02:58,822
Ma come stavamo dicendo,
Solo la realtà di qui,
2746
02:02:58,913 --> 02:03:00,619
mi ha restituito in quella mentalità,
2747
02:03:00,707 --> 02:03:03,915
E ho cercato di abbracciarlo,
Sai, con l'uniforme,
2748
02:03:04,002 --> 02:03:07,369
E sai, i nomi di
Tutti quei soldati che sono stati persi
2749
02:03:07,463 --> 02:03:09,374
che sono ancora
Camminando qui, sai,
2750
02:03:09,465 --> 02:03:11,171
fare il loro ruolo.
2751
02:03:11,259 --> 02:03:12,499
Penso che sia speciale.
2752
02:03:12,594 --> 02:03:14,130
E per poter suonare da solo,
2753
02:03:14,220 --> 02:03:16,336
Sono molto grato di essere ancora vivo,
2754
02:03:16,431 --> 02:03:20,015
Ed è quasi un obbligo,
Mi sento, a ...
2755
02:03:20,101 --> 02:03:21,932
Per portare l'autenticità a questo film.
2756
02:03:22,020 --> 02:03:27,640
A ... a lras 2, cinque uomini
ha dato le loro vite per salvare la mia.
2757
02:03:27,734 --> 02:03:30,646
Erano o direttamente a
quella posizione o supportarla.
2758
02:03:30,737 --> 02:03:33,023
E così quando indosso
La medaglia, ci penso.
2759
02:03:33,114 --> 02:03:35,571
Indosso anche il ...
Il braccialetto commemorativo.
2760
02:03:35,658 --> 02:03:39,776
E in effetti, la maggior parte delle persone
Pensa al Memorial Day
2761
02:03:39,871 --> 02:03:42,738
Come un momento per festeggiare o ...
2762
02:03:42,832 --> 02:03:45,869
O avere hot dog,
Ma in realtà è un momento molto cupo
2763
02:03:45,960 --> 02:03:51,330
a dove riconosciamo cosa
Molti uomini e donne sono morti per.
2764
02:03:51,424 --> 02:03:54,257
Quando sono entrato con il QRF
giù per i tornanti,
2765
02:03:54,344 --> 02:03:57,882
era notturno,
E potresti vedere le fiamme
2766
02:03:57,972 --> 02:04:00,179
contro le pareti del canyon.
2767
02:04:03,853 --> 02:04:05,889
E nello sfarfallio delle fiamme
2768
02:04:05,980 --> 02:04:08,221
tipo di ballo
Sulle pareti del canyon dietro di esso,
2769
02:04:08,316 --> 02:04:12,730
e negli edifici per il corso
Di quella notte è iniziata ...
2770
02:04:12,820 --> 02:04:13,839
Erano ... erano rasa al suolo.
2771
02:04:13,863 --> 02:04:15,819
Voglio dire, hanno iniziato a cadere a terra.
2772
02:04:17,784 --> 02:04:22,869
E ricordo come io ...
Mentre camminavo all'avamposto quando ...
2773
02:04:22,956 --> 02:04:26,699
Quando la battaglia fu finita,
E gli edifici erano letteralmente
2774
02:04:26,793 --> 02:04:29,535
cadendo a terra, vedrei
2775
02:04:29,629 --> 02:04:35,169
um, macchie nere a terra
Erano buio come olio motore.
2776
02:04:35,259 --> 02:04:37,420
E poi il ... la fiamma,
2777
02:04:37,512 --> 02:04:39,377
La luce delle fiamme dagli edifici
2778
02:04:39,472 --> 02:04:42,464
Lo illuminerebbe in qualche modo
quanto mi basta da vedere
2779
02:04:42,558 --> 02:04:45,220
Che era un colore molto profondo di rosso.
2780
02:04:45,311 --> 02:04:48,018
Ed è allora che ho capito,
Oh, questo è dove ...
2781
02:04:48,106 --> 02:04:50,222
È qui che è morto uno dei nostri soldati.
2782
02:04:50,316 --> 02:04:57,028
È un terreno molto duro in Nuristan.
2783
02:04:57,115 --> 02:05:00,733
È ... è ... è
incredibilmente difficile da ...
2784
02:05:00,827 --> 02:05:03,318
Per vincere una battaglia quando
Sei nel terreno basso così.
2785
02:05:03,413 --> 02:05:05,028
È ... è quasi impossibile.
2786
02:05:05,123 --> 02:05:06,850
Voglio dire, l'unica ragione
È stato possibile per questi ragazzi
2787
02:05:06,874 --> 02:05:11,834
era a causa di alcuni molto forti
leadership al campo stesso,
2788
02:05:11,921 --> 02:05:16,415
E perché avevano un
immensa quantità di supporto aereo,
2789
02:05:16,509 --> 02:05:18,591
Una volta finalmente arrivato.
2790
02:05:18,678 --> 02:05:21,670
Voglio che le persone sappiano
Informazioni su Stephan Mace.
2791
02:05:21,764 --> 02:05:24,551
Voglio, sai, più persone
Per conoscere Justin Gallegos
2792
02:05:24,642 --> 02:05:27,054
E gli altri sei
che è morto quel giorno.
2793
02:05:27,145 --> 02:05:28,601
Vernon Martin,
2794
02:05:28,688 --> 02:05:30,144
Lo conoscevo per ...
2795
02:05:30,231 --> 02:05:31,767
Per circa tre o quattro anni.
2796
02:05:31,858 --> 02:05:33,669
Scusa, lo conoscevo
per circa tre o quattro anni
2797
02:05:33,693 --> 02:05:34,962
Dal nostro dispiegamento all'Iraq insieme.
2798
02:05:34,986 --> 02:05:37,523
E così intendo, questi ...
Erano persone incredibili,
2799
02:05:37,613 --> 02:05:38,819
Incredibili umani.
2800
02:05:41,617 --> 02:05:44,199
Penso che sia importante per più persone
2801
02:05:44,287 --> 02:05:48,576
Per conoscere questi otto
che si sono sacrificati
2802
02:05:48,666 --> 02:05:52,158
E si spera suscitare un interesse
Nel saperne di più sugli altri
2803
02:05:52,253 --> 02:05:54,790
che si sono sacrificati
Per il bene più grande di ...
2804
02:05:54,881 --> 02:05:56,746
Della sicurezza degli Stati Uniti.
2805
02:05:56,841 --> 02:05:58,547
Nelle mie parole, descriverei
2806
02:05:58,634 --> 02:06:02,252
combattimento in uscita Keating come ...
2807
02:06:02,346 --> 02:06:05,383
Non lo so,
Ho letto da qualche parte nella Bibbia
2808
02:06:05,475 --> 02:06:07,682
le ... le porte del paradiso
E le porte dell'inferno
2809
02:06:07,769 --> 02:06:09,634
sono nello stesso punto.
2810
02:06:09,729 --> 02:06:14,564
Quindi al momento dello scontro a fuoco,
Questa era le porte dell'inferno,
2811
02:06:14,650 --> 02:06:20,236
Ma guardando uomini, sai,
sacrifica se stessi per proteggersi a vicenda,
2812
02:06:20,323 --> 02:06:23,781
puoi vedere la vera forma
di ciò che è fratellanza e amore.
2813
02:06:23,868 --> 02:06:27,201
E quindi sarebbe
Anche le porte del cielo.
2814
02:06:27,288 --> 02:06:29,449
Questo è il modo migliore
Posso descriverlo.
183015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof