Original subtitles

EL CAIRO, EGIPTO

5 A�OS ANTES

MULTIMILLONARIO ESPECIAL: COLECCIONISTA

Su desayuno, se�or Soliman.

�Te dije que no quiero comer mel�n! Sabe a fruta.

No se repetir�, lo prometo.

- Yalla, habibi, regresa! - Voy a limpiar.

No he terminado de gritarte.

Unidad dos, perd� la c�mara cuatro.

Necesitamos ojos en la terraza.

Entr� al sistema.

Su turno, se�or Tibur�n.

Buen trabajo, novata. Voy en camino.

Yasmin me dijo que debo ser m�s atento.

��Qu�?!

Si siempre eres muy atento.

Ya s�. Es lo que le dije.

�Te cortaste el pelo?

�S�! Gracias por notarlo.

Te queda excelente.

Terraza libre.

Enterada.

Ese fui yo. Sigo siendo Tibur�n.

S�, me di cuenta. Gracias.

Muy bien, se�or Pira�a. Haga lo suyo.

Se�or Serpiente, es su se�al.

Espero que no te equivoques, ni�a.

Serpiente, s� amable con la novata. Es su primer atraco.

Estaba siendo amable, pero as� sueno.

Bienvenida al equipo.

�Ves?

Bueno, �ya terminaron con sus bromitas?

Hagamos esto, �s�?

Cinco.

- Cuatro. - Tres.

- Dos. - Uno.

�Acci�n!

SEGURIDAD

Hola, se�or Soliman.

SERPIENTE, TIBUR�N, LOBO, PIRA�A, TAR�NTULA

�Los Tipos Malos!

Rep�teme, �por qu� no entraste por la puerta principal?

Eso es aburrido.

Le encanta lucirse.

�Atr�s! �Bola de mon... monstruos!

�Monstruos?

- Vaya. - �Dijo "monstruos"?

- As� es. - Grave error.

�Le gustan los monstruos?

Te ense�ar� un monstruo, amigo.

No, no, no, no. Se lo suplico.

De acuerdo. Tiene estilo.

- Mira eso. - No, no. Por favor, se�or Lobo.

Mi amor, �d�nde estuviste toda mi vida?

�No! �No! No, no.

No est� nada mal.

- Es un prototipo �nico. - Qu� cool, qu� brillo.

Esperen, �todo esto fue por un auto?

Escucha, ni�a.

En un atraco el bot�n no es lo importante, �s�?

Es una muestra de poder, nena.

V�monos.

Pero es que... No. No, este...

�Ni siquiera lo he manejado!

No se preocupe.

Le trajimos un regalito de despedida.

As� de refinados somos.

�Para m�?

Buen rugido.

Me encanta c�mo ronroneas.

LOS TIPOS MALOS 2

�No! �No! �Nunca se saldr�n con la suya, Tipos Malos!

S� malo...

o hazte a un lado.

�Tras ellos!

�A un lado!

Amigos, chequen esto.

�P�sale!

�Siempre manejas as�?

Nada m�s cuando la situaci�n lo requiere.

Y la situaci�n siempre lo requiere.

�El puente! Es nuestra salida.

No te preocupes.

Pira�a, la retaguardia.

Yo reviso.

Todo libre, papo.

�Son los Tipos Malos!

Lobo, �tienes un plan secreto o estamos fritos?

Te digo en un minuto.

La rampa.

�S�?

P�sale. Tengo una idea.

De acuerdo, novata. Veamos qu� tienes.

POLIC�A

- Novata... - �Pum!

�C�mo de que no!

Bienvenida a la banda, ni�a.

Dime "Redes".

Tiene onda.

�Jam�s manejar� otro auto en mi vida!

LOS �NGELES EN LA ACTUALIDAD

�Gracias por contaminar, tonto!

Qu� modales.

Vamos. Tranquila. Con calma.

Vamos, bonita. T� puedes.

Hola. Miren qui�nes son. Vengan para ac�.

�En d�nde se hab�an metido?

�Yo?

Perfecto. Fant�stico.

Bueno, no todo el mundo lo cree...

pero los Tipos Malos se hicieron buenos.

Les ahorrar� los detalles...

pero en resumen, sentimos el llamado del bien.

Hicimos nuevos amigos...

�Diane?

�T� eres la Garra Escarlata?

Derrotamos a Mermelada, un verdadero villano.

�La Garra Escarlata!

�Yo? No, no... Ella es la Garra Escarlata.

Y sorprendimos a todos al entregarnos.

Tuvimos una buena �poca como tipos malos...

pero a veces debes renunciar a lo que conoces...

para encontrar algo mejor.

Y henos aqu�, ciudadanos respetuosos de la ley...

con una segunda oportunidad.

Y ansiosos de que la sociedad nos reciba con los brazos abiertos.

LOBO �LISTO PARA APRENDER Y TRABAJAR!

�Y ahora quiere trabajar en un Banco?

�Por qu� no? Tengo muy buenos recuerdos en ellos.

Rob� este tres veces.

�Fue este Banco?

Aqu� dice que salvaste a la ciudad de un malvado conejillo de Indias...

pero, �qu� no eres un criminal reconocido?

�S�! No. �Tal vez?

Perd�n, son los nervios.

TENEMOS VACANTES

SEGURIDAD

E imito perfecto a un at�n.

Es como hablar con un at�n, �no?

Pues domino UNIX, Linux, Windows, Mac...

y 87 lenguajes de c�digo. As� que s�, estoy calificada.

Ya veo. �Y c�mo explica este hueco en su historial laboral?

�Mi expectativa salarial?

Vaya. Qu� buena pregunta.

Nade me hab�a dado dinero a prop�sito.

�Bueno en el Amigo Secreto?

S�. �C�mo funciona...

Esperen. No me digan.

Burbujas de ba�o. De lavanda.

�Y c�mo reaccionar�a s� viera a un colega...

haciendo algo que viola la pol�tica de la empresa?

A los soplones les salen moretones.

�Sabe qu�? �Puedo cambiar mi respuesta?

EQUIPO T�CNICO

Creo que ya tenemos todo lo necesario.

Fue un placer conocerlo.

Gracias por venir.

Veremos... veremos otros candidatos.

Mira, Craig. Cualquiera que quiera cambiar...

tiene que empezar en alg�n lado, �no?

As� que s�lo pido una oportunidad.

S�lo una.

�Por favor?

�Sabe qu�, se�or Lobo?

Tal vez s� tenga algo para usted.

Yo le llamo.

Caray, �en serio?

�Craig, qu� alegr�a!

- Mi n�mero est� en mi curr�culum. - Bien.

- Y esto estuvo... de maravilla. - Ya puede soltarme.

Perd�n, no quer�a...

�Tengo trabajo! Es fant�stico, amigo.

Oye, Craig, por cierto...

De acuerdo. Ya entend�.

ENTREVISTAS DE TRABAJO

�BANCO!

VENCIDO

�LTIMO AVISO

AVISO DE DESALOJO

A un mejor futuro.

En tres semanas, mi cohete MoonX de siguiente generaci�n despegar�...

y lanzar� la c�lula de energ�a X3.

As� es.

Carga inal�mbrica gratis desde el espacio...

directamente hasta su celular.

Hola, amigos.

- Hola. - Lob�n.

�Lobo! �Conseguiste el trabajo?

Bueno, no es cien por ciento seguro, pero dijo... dijo que iba a llamar.

Bueno, te fue mejor que a Pira�a.

Cre� que deb�a proyectar seguridad.

S�, pero, �por qu� un at�n?

�Qu�? Los atunes son asertivos.

�Qu� at�n conoces que no lo sea?

Todos.

- Los atunes son asertivos. - �Verdad?

Ya, tranquilos. La vida es como una persecuci�n, �saben?

Habr� baches en el camino, pero, �eso cu�ndo nos ha detenido?

Jam�s.

S�lo tomar� algo de tiempo.

Pero les prometo que la gente nos apoyar�.

�Aunque nos culpen de los cr�menes del Bandido Fantasma?

Eso es muy espec�fico. �Qui�n es el Bandido...

�Qui�n?

�No has o�do? Est� en las noticias.

Hay una lucha por sobrevivir...

Ayer, el Bandido Fantasma atac� tres lugares...

y rob� varios objetos invaluables.

Al Fantasma se le conoce por ser imposible de rastrear...

pero en esta ocasi�n dej� una pista.

CONTIN�A LA OLA CRIMINAL DEL BANDIDO FANTASMA

- Oigan, esperen. Es nuestra movida. - Exactamente.

Comisionada, �los Tipos Malos volvieron a su vida criminal...

o est�n siendo incriminados...

c�mo sus ojos, que se dice matan con la mirada?

Gracias. Yo misma lo pienso.

No puedo comentar sobre una investigaci�n en curso...

pero digamos que una vez convicto, siempre convicto.

�Entonces, son ellos?

�Dije que sin comentarios!

- �Ya viste? - �Qu�?

�C�mo vamos a empezar de cero s� nos culpan...

de cada cosa mala que pasa?

Hola, muchachos.

El sol est� especialmente radiante hoy, �no?

�Qu� traes puesto?

�Qu� est�s tomando?

Kombucha de trigo con extra musgo y dos shots de diente de le�n.

No creo que esas cosas sean comestibles.

Amigos.

Ojal� pudiera quedarme a bromear con ustedes toda la noche...

pero voy tarde para Vinyasa.

- �Vinyasa? - A ver, espera.

- �Vas a salir? - Pero acabas de volver.

Ya saben c�mo es.

�Creen que tengo este cuerpo sentado viendo la tele?

De acuerdo, gu�cala.

Y no me esperen despiertos. Es noche de luchas.

Bueno, �chao!

Chicos, creo que la kombucha lo volvi� loco.

Pero, �saben qu�? Al menos est� feliz, �no?

�Y t� no?

Ser�a m�s feliz... s� consiguiera... un empleo.

La primera impresi�n jam�s se olvida.

Qu� veloz.

Digo, cuando te conoc�...

pens� que eras arrogante, autocomplaciente...

deshonesto...

y avaro, sin duda.

�S�?

�Qu� cambi� tu opini�n?

�Qui�n cambi�?

Muy graciosa.

En serio, es dif�cil ser positivo s� s�lo te rechazan.

Te hace sentir... no s�, sin esperanza.

Volverme buena fue lo m�s dif�cil que he hecho en mi vida.

Y, en comparaci�n con ustedes, me fue f�cil.

Nadie supo nunca que yo era la Garra Escarlata.

Perd�n. �Dijiste que t� eras la Garra Escarlata?

Perd�n, no o� lo que dijiste.

Muy bien, t� te lo buscaste.

Est�s por descubrir... por qu� me dicen...

el Malvado Lobo Fero...

Creo que me dej� llevar.

No creo que esto vaya a ayudarme con mis entrevistas.

No lo s�.

Creo que se ve lindo. Te da car�cter.

�Tengo una conmoci�n cerebral o la Gobernadora me coquetea?

�No puede ser ambas?

- Lo siento, no deb�... - No, no, no.

En realidad no quise...

S�, porque eres la Gobernadora y yo soy...

- Un exconvicto. - S�.

Lo s�.

- Es c�mo se percibe. - Claro.

- Manteng�moslo amistoso. - S�, amistoso.

- �Medio amistoso? - S�.

�Se�ora Gobernadora?

Gobernadora, lamento interrumpirla con su... conocido.

Por fin, recuerda mi nombre.

Pero en 20 minutos tiene la beneficencia...

del Hospital infantil.

- Ah� estar�, Maureen. - Bien. Gracias.

�Otra beneficencia? Mira nada m�s.

�Misma hora la siguiente semana?

Mi agenda est� bastante flexible.

Oye... s� que es dif�cil, pero no pierdas la esperanza, �s�?

La gente s� quiere confiar en ti.

S�lo debes darles una raz�n.

�Lo prometes?

Palabra de Gobernadora.

Mientras tanto, yo trabajar�a en ese gancho derecho.

Se siente como si me besara una mariposa.

Te veo luego, chico rudo.

Te dej� ganar.

EL BANDIDO FANTASMA BURLA POLIC�A NOTICIA DE �LTIMA HORA

"Darles una raz�n".

- Comisionada, �a�n no tiene pistas? - �No! Dije que sin comentarios.

Quiero respuestas.

Dame grabaciones, revisa registros de llamadas...

�y d�nde est� mi caf�?

VEO GENTE CULPABLE

- �Comisionada? - Luego.

Pero tiene una visita.

- Que espere. - Pero es...

Hola, hola, Comandante.

Debo decir que me encanta el fleco.

Para empezar, ahora es "Comisionada".

- En segundo lugar... - Genial.

�Qu� diferencia hay?

Bueno, Comandante es la Oficial uniformada...

de mayor rango...

�Por qu� te doy explicaciones?

�Tocaste mi pizarra?

Mi pizarra. Mi hermosa pizarra.

Lo siento. Cre� o�r que me dec�a "Resu�lveme".

Lobo.

Escuche, creo que ambos tenemos un problema de perspectiva.

Usted debe mostrarle al mundo que controla esta investigaci�n...

y nosotros que somos buenos.

Si ayudo a atrapar al Bandido, ambos ganamos.

La Gobernadora sabr�.

Adelante. B�sicamente, fue su idea.

Mire esto. Cada robo ocurri� en una ventana de tres minutos.

�Y?

Las consolas tienen tres minutos de velocidad de bucle...

as� que quien haya hecho esto...

Se infiltr� en la red de seguridad.

Eureka.

Bien. Digamos que as� fue.

�C�mo podr�amos rastrearlo?

Necesitar�amos un experto en inform�tica avanzada.

Debieron clonar la direcci�n IP...

y redireccionar a una consola de 4 gigahertz, obvio.

Su Bandido es astuto, pero no tanto como �l cree.

Sin embargo, debi� necesitar a alguien infiltrado.

�Oye!

Detenme esto.

�Ah�!

Es el conserje.

Quiz� para el ojo no entrenado...

pero si s�lo es... el conserje...

�por qu� lleva... una cubeta vac�a?

La pregunta aqu� es c�mo se infiltr�.

Yo ir�a aqu�, trabar�a el ventilador, romper�a la reja y pum, estoy dentro.

�Por qu� tiene pepinillos?

Porque es mi almuerzo.

�Qui�n dijo que pod�as com�rtelo?

Dijo que hab�a comida.

Vamos, jefa. Concentr�monos.

Sabemos cu�ndo y tambi�n c�mo.

La pregunta aqu� es... �por qu�?

Bueno, �por qu� no llamas a m�s entrometidos y que ayuden?

SERPIENTE

Bienvenido, amigo, al buz�n de voz del se�or Serpiente.

Consejo del d�a para el alma:

Debemos dejar de prestar atenci�n a nuestras diferencias...

y buscar aquello que tenemos en com�n.

Namast�.

�Chao!

�Est� pose�do?

Nadie lo entiende.

De pronto va a yoga y hace cer�mica.

�Qui�n hace cer�mica? �Los de la pel�cula Ghost?

Chicos, chicos. Un momento.

�Qu� dijo?

"Buscar aquello que tenemos en com�n".

Miren.

No se trata de los objetos, sino de lo que tienen en com�n.

Todos est�n hechos de un metal raro llamado MacGuffinita.

Por supuesto.

�MacGuff qu�?

Suena medio inventado.

Como la palabra "oro" si no supieras que existe.

Digan "oro".

- Oro, Oro, �Oro! - Oro, oro, oro.

�S� suena inventada!

Ahora no puedo dejar de pensar qu� raro suena. Oro.

Ya que sabemos qu� busca el Bandido...

Podemos deducir d�nde ser� su siguiente golpe.

Eso es todo. Esa es la Comandante que conozco.

�Usted misma muele su caf�?

Es Comisionada.

Y ahora, largo de mi oficina.

Cuando te des cuenta, recibiremos medallas en la tele.

Habr� calles con nuestro nombre.

Calle Pira�a, papi.

Oigan, escuchen esto.

En espa�ol, la palabra "MacGuffinita" es diminutivo de "MacGuffin".

Qu� lindo.

No es de mucha ayuda, pero, �qu� m�s dice?

El objeto de MacGuffinita m�s famoso es El Cintur�n de Guatelamango.

CINTUR�N DE GUATELAMANGO

�Dijiste El Cintur�n de Guatelamango?

�Has o�do de �l?

�O�do de �l? Es el trofeo del torneo de las Leyendas de la Lucha.

�No es a donde ir� Serpiente en la noche?

Es cierto.

�Se lo imaginan en las luchas? Odia las multitudes.

Y la m�sica fuerte.

Y las vestimentas llamativas.

Y todo lo que es divertido.

No.

Es Serpiente.

Todo est� justo aqu�.

Hora feliz. Cer�mica. Yoga.

Todo en los horarios de los robos del Bandido.

Nos minti� todo este tiempo.

Es una lombriz de agua puerca.

Por eso est� tan feliz.

Vinyasa mis aletas.

Si lo atrapan, volver� a prisi�n.

Debemos hallarlo antes de que la Comandante lo descubra.

No.

�Hola?

�Adivina qui�n tiene dos pulgares, fleco...

y resolvi� el caso?

�Esta mu�eca!

�En serio?

Caer� esta noche en el torneo de las Leyendas de la Lucha.

Voy a atrapar a ese Bandido con las manos en la masa.

Bien hecho, Lobo. Buen trabajo. Superaste mis expecta...

�Ese era nuestro �nico tel�fono!

�Qu� rayos?

No s�. Entr� en p�nico.

Chicos, s�lo tenemos una opci�n.

Encontrarlo y...

Desmembrarlo, pedazo a pedazo...

hasta que el dolor sea su �nica realidad.

Vaya, bueno. Iba a decir que salvarlo...

pero, s�, podemos hacer eso s� hay tiempo.

LEYENDAS DE LA LUCHA CINTO DE GUATELAMANGO

Damas y caballeros, reciban con un aplauso...

al actual campe�n mundial reinante...

�Jorge, el Guapo!

�S�!

La cara de un �ngel y el pu�o del diablo.

�Serpiente!

�Voy a matarte!

Vaya.

Y mam� dijo que nunca ir�a al cielo.

�Adivina d�nde estoy, mam�!

Voy a necesitar mucha mostaza.

Pira�a, checa esto.

�Uno de tu tama�o y uno del m�o!

Podemos comprar despu�s.

Ahora debemos hallar a Serpiente. Vamos.

Claro, claro. �Es que me encanta!

Escuchen, podr�a estar donde sea.

Redes, revisa las gradas.

Yo ver� por el ring.

- Ustedes dos... - �Chicos!

No puedo creer que vinieran...

s�lo para ver c�mo arresto al Bandi...

�Qu�? �Qu� fue eso?

No s�, entr� en p�nico. Soy muy nervioso.

�LO SENTIMOS!

No m�s p�nico.

Redes, busca en las gradas.

Ustedes dos, camerinos.

No olviden que nos enfrentamos a un maestro del enga�o...

que se mueve como el agua y se desvanece como humo.

- Podr�a estar en cualquier... - Ah� est�.

�Serpiente!

�Lo sabemos todo!

�Qu�? �C�mo se enteraron?

�Cascabelito?

De haber sabido que esperabas amigos habr�a tra�do m�s nachos.

Porque... s� que no te gusta compartir.

As� es.

A menos que sean besos.

Esos s� los compartes, �verdad, mi Serpentino?

Amigos, ella es Susan.

Hola.

�Ella es tu... reh�n?

�No! Es mi novia.

�Le dijo "Cascabelito"!

Conque estos son tus roomies.

�Roomies? �Dijiste roomies?

Ya, era un chiste, Bigotes.

Serpi me cont� todo sobre ustedes.

A ver, espera. Es que no me queda claro.

�Est�s con Serpiente... a prop�sito?

Vaya, para ser un mango con dientes eres muy boc�n.

�Qu�? �En serio parezco mango?

Es brava. Me gusta. Ahora ins�ltame a m�.

�Listo para bailar?

Una victoria m�s para Jorge el Guapo.

�Jorge! �Jorge! �Jorge!

Nadie puede vencer mi guapura.

Y ahora... �bajen El Cintur�n de Guatelamango!

�Ah� est� el cintur�n!

�D�melo! �Yo lo quiero!

�Es m�o!

Un minuto. Fan�ticos...

�Ser� posible? �S�!

�Parece que tenemos un nuevo retador!

Alguien tiene ganas de morir.

�No cualquiera enfrenta a Jorge, el Guapo!

�Jorge! �Jorge! �Jorge!

�Jorge! �Jorge!

�Claro!

La mejor forma de robar el cintur�n es ganarlo.

�Ese es el Bandido Fantasma!

As� que quieres el cintur�n, �no?

Hay que desenmascararlo.

�Y c�mo vamos a hacerlo?

Improvisamos.

Pues ven por �l, puerco...

Vaya, �no est� bromeando!

�S�!

�Podemos discutirlo?

�Esto s� es lucha libre!

�En la cara no!

Creo que no lo pens� bien.

�No!

�Alguna vez te ha deshuesado un pollo?

�Qui�n est� listo para ver violencia?

�Violencia!

�Violencia! �S�!

�Chicos, la m�scara!

�Ara�a!

�La m�scara! �Qu�tensela!

�Ataque serpiente!

�Esp�rate!

Ya no juego.

�Ahora todos juntos!

Damas y caballeros, este no es un luchador.

Es el Bandido Fantasma.

Ella vino al torneo para robar el...

el...

�cintur�n?

�Suerte para librarse de esta, Tipos Malos!

�Qu�?

No.

- �Son los Tipos Malos! - �Se robaron el cintur�n!

EN VIVO

�Atr�penlos!

�Corran!

�Ag�rrenlos!

Pira�a, qu�tate el cintur�n.

- �No puedo! - �Qu�tatelo!

�Ese cintur�n no es suyo! �Atr�penlos!

�Ag�rrenlos!

- �Comandante! - �Tras ellos!

�No es lo que parece!

�Queremos el cintur�n!

�Yo... confi� en ustedes!

�Central! �Tenemos un c�digo 12!

�Los Tipos Malos son los Bandidos! �Det�nganlos!

S�, se�ora.

- No. - �Y ahora qu�?

�Lobo!

�S�banse!

Ya oyeron al ave, �suban!

�Arranca!

Vaya, estuvo cerca.

�Detengan la camioneta ahora!

�Ag�rrense!

�Lobo!

Perd�n.

�No es la mejor?

Tipos Malos.

Ya no estoy para estos trotes.

Todas las unidades. Adelante.

Los sospechosos van al este en un cami�n de salchichas.

�De qu� tipo?

Parece que son de res, quiz� de chorizo.

Necesito ojos en el cielo y bloqueos cada 8 kil�metros.

Quiero ojos en cada Hotel, cafeter�a, gasolinera, terminal de autobuses...

estaci�n de ganado, madriguera, guarida...

y abrevadero en cien kil�metros.

�Pero ya!

Ahora es personal.

Se lo creyeron.

Justo como lo planeaste, jefa.

Bien. Contin�a.

Eso no sali� nada bien.

Susan, estuviste incre�ble.

�D�nde aprendiste a manejar as�?

Fui repartidora de pizzas.

Me despidieron por ser demasiado r�pida.

�rale.

Tu aliento hiede.

�Con qu� te lavas los dientes? �Sardinas?

Te mat�.

- No me lavo los dientes con nada. - Qu� sorpresa.

S� apesta. Me sorprende que se junten conmigo.

�Qu� tal una menta?

- Nos cay� del cielo. - Yo s�.

Yo quiero dos.

�Y t�, Lobo? �Una menta?

Estoy bien, gracias.

�Y ustedes c�mo se conocieron?

Cuenta. Cuenta.

- De acuerdo, pues... - Bueno...

- T� diles. - No, t� lo cuentas mejor.

- S�, pero t� haces todas las voces. - Y t� eres bueno en eso.

�Ya d�gannos!

De acuerdo, ya voy.

Es una historia graciosa.

- Oye, ni�o, �te vas a comer eso? - �Te vas a comer eso?

�Qu�?

Hola.

Confusi�n.

�Qu� hace adentro de su boca?

En fin, as� nos conocimos.

Pero no se compara con nuestra primera cita: Nos...

No. Detente. Detente, detente.

Bueno, ya entend�.

El amor vence a todo, y eso est� perfecto.

Pero hay que centrarnos...

en el hecho de que cada Polic�a del estado...

cree que somos el Bandido Fantasma.

No eres muy rom�ntico, �verdad?

Ign�ralo, Piquirrina.

Est� sensible.

La Gobernadora lo puso en la friend zone.

No fui "friend-zoneado" por la...

Necesito un tel�fono.

Gobernadora, una pregunta.

�Qu� tan pronto volver�n a prisi�n los Tipos Malos?

No saquemos conclusiones antes de conocer todos los hechos.

Gracias. Por ahora, no m�s preguntas.

Bien, Diane, es hora de hacer control de da�os.

N�mero desconocido...

Le dir� a la prensa que no tenemos m�s que decir.

Un segundo, Maureen.

�T�a Linda! �Qu� agradable sorpresa!

Lobo, �en qu� estabas pensando?

Diane, escucha. Tenemos un problema.

�De cu�l me hablas?

�Agredir a la Comisionada de la Polic�a...

o robar un cintur�n invaluable frente a miles de personas?

No, no es lo que parece.

Nos tendieron una trampa. Debes creerme.

Por supuesto que te creo.

Puede que seas la �nica.

Nos vendr�a bien tu ayuda en este momento.

Lobo, no puedo detener a la Polic�a. Est�n sobre ustedes.

S�, s�, lo s�, ya lo s�.

Si pudieras darme algo con qu� trabajar...

una pista, un punto de partida, algo.

S�lo s� que... tiene que ver con esa cosa MacGuffinita.

�MacGuffinita? �En serio?

S�, es lo que el Bandido quer�a desde el principio.

Odio involucrarte en esto, pero es nuestra �nica pista.

�Podr�as investigar?

- S�, s� justo a qui�n preguntarle. - �S�?

Esc�chame.

Debes ocultarte hasta que llegue al fondo de esto.

Mientras tanto, no conf�es en nadie.

- Y... Lobo... - �S�?

Lo superaremos, �s�?

Eso espero.

Oye, te debo una.

�Para qu� son los medio amigos?

S�.

- �Maureen? - �S�, se�ora?

- Cancela todas mis citas. - De inmediato.

Debo visitar a un viejo amigo.

REPORTE DEL GOBIERNO MacGuffinita...

CLASIFICADO

Buenas nuevas, banda.

Diane nos ayudar� con nuestro l�o.

S�lo tenemos que ocultarnos y...

T�.

Debiste aceptar la menta, Bigotes.

�Oye!

Esto...

Hola, jefa. S�, los pollos est�n en el horno.

Repito, los pollos est�n en el horno.

Tuve un...

�Qu�? �D�nde... d�nde estamos?

�Qu� est� pasando?

�rase una vez un malvado lobo feroz.

Me encanta este tipo.

Qu� gran personaje.

�l es quien desaf�a el statu quo...

quien siempre se arriesga.

Sin �l... rayos, creo que ni siquiera existir�a la historia.

Y dicen que �l es el villano.

M�s bien es al rev�s, �no crees?

�Te conozco?

Me dicen el Bandido Fantasma.

No suena nada mal, supongo.

Pero puedes decirme Kitty Kat.

Ya conociste a mis chicas.

- �Hola! - �Camarones!

Soy Jabalinda.

�Fue un gran honor patearle el trasero a mis h�roes!

Fue mucho mejor que en mis sue�os.

Es su admiradora.

Gran nerd del crimen.

Gracias... creo.

�Hola, Susan!

De hecho...

�Oye!

Soy Sombra.

Susan es un alias.

- Me mentiste. - No pasa nada, papito.

- Me manipulaste. - Mala onda.

Me traicionaste.

A ver, escucha. Son s�lo negocios.

- Eres... - Turbia.

- Eres... - Turbia.

S�calo, amigo.

�Eres la mujer perfecta!

Fue m�s v�bora que la serpiente.

Si eso no es amor verdadero, entonces...

entonces no s� qu� lo sea.

Serpiente...

Kitty Kat, �te importar�a decirnos qu� hacemos aqu�?

Directo al grano. Me gusta.

Planeamos algo grande.

El �nico problema...

es que es demasiado grande para nosotras tres.

Necesitan trabajo y nosotras m�s manos.

Profesionales, �saben? Con habilidades muy espec�ficas.

Un �ltimo trabajo.

�Qu� dicen?

�Que qu� decimos?

La respuesta corta es no.

Pero, vaya, nos halagan. Lo que pasa es que...

- Ahora somos buenos. - S�.

Ya no robamos.

Entonces, si pudieran desatarnos, nos marchamos.

Y tan amigos como siempre, �s�?

�Saben qu�?

Me encantan las rojas.

�Son de cereza?

�De fresa? No estoy muy segura.

Nunca las distingo.

Es como con las personas.

Crees que son de una forma...

pero resulta... que son totalmente distintas.

Diane.

Ella lo sabe.

�Se imaginan si esto saliera a la luz?

�El pasado secreto de la Gobernadora como la Garra Escarlata?

Ser�a un esc�ndalo.

Estar�a con la soga al cuello.

Entonces...

Perm�tanme replantear la pregunta.

Ay�dennos y el secreto de Diane est� a salvo.

O no, y ustedes, Diane, la buena vida...

Todo eso se destruye.

�Qu� deciden?

Muy bien, gatita. �Cu�l es el trabajo?

Ese es el trabajo.

Vaya.

�Es el cohete MoonX!

�En serio?

Puedes creerlo.

�Por qu� robar un auto si puedes robar...

una mega nave espacial?

Creo que habla en serio.

�Para qu� quieren robar un cohete?

En un atraco, el bot�n no siempre es lo m�s importante.

�No es as�, Lobo?

Es una muestra de poder.

Exacto. T� s� lo entiendes.

�l lo entiende.

Bien, en marcha. Tenemos trabajo que hacer.

Terminando estamos a mano, �cierto?

�Nos van a dar el video?

Palabra de ladrones.

Esto va a ser brutal.

En el buen sentido.

Mu�vanse. Vamos a dar un paseo.

Entonces, �somos malos otra vez o...

Hay que reconoc�rselos.

Pensaron en casi todo.

�Casi todo?

T� tienes un plan.

Siempre tengo un plan.

Un �ltimo trabajo y despu�s de eso...

do�a Paletitas se arrepentir� de habernos conocido.

P.M.S.S.U.L.

�Se�ora Gobernadora?

Ll�venme a su celda.

Ven ac�, preciosa.

Vaya, vaya, vaya.

Hola, Diane.

Mermelada.

De todas las prisiones de m�xima seguridad en el mundo...

ten�as que venir a la m�a.

�Dios!

Pareces un animal de globo.

S�, �verdad?

Hoy fue d�a de brazo. Por eso me veo extra fuerte.

Entonces, �a qu� debo esta visita?

Me pregunto si tiene algo que ver con que tus ro�osos protegidos...

huyeran de la escena de un crimen.

�C�mo supiste de eso?

Saberlo es mi trabajo.

Soy el editor en jefe del peri�dico penitenciario...

hago el anuario y soy Capit�n del equipo de pickleball.

La verdad, aqu� me va muy bien.

Pues qu� bueno por ti.

Pero, �qu� sabes de la MacGuffinita?

MacGuffinita Fictitium.

Un metal fascinante.

Con una propiedad extremadamente singular.

Que es...

No te lo voy a decir as� nom�s, �verdad?

�Ya lo olvidaste?

Estoy encerrado por tus cr�menes.

�Qu� ganar�a... s� te digo?

No voy a ordenar que te liberen.

�Qu� me liberen?

�A media temporada de pickleball?

No, tengo una idea mejor.

�Te gustar�a jugar... un juego?

�Qu� clase de juego enfermizo quieres que...

Las Gobernadoras traicioneras primero.

�Qu� emoci�n!

A ver, todos pongan atenci�n.

Cada uno tiene un papel espec�fico.

�Equipo para cajas fuertes!

�Disfraces!

Bienvenida, se�ora Tar�ntula.

Esta es tecnolog�a de punta.

Me dieron la mochila equivocada.

�ste no parece el atuendo adecuado para infiltrarse en un lanzamiento.

No, no. No iremos al lanzamiento.

Encontramos una forma de burlar...

cada nivel de seguridad hasta el cohete...

justo ah�, en la mu�eca del se�or Moon.

El reloj controla todo, desde la reja de entrada...

hasta el centro de control...

y el despegue.

Si robas el reloj, robas el cohete.

El �nico problema es que nunca se lo quita.

Por suerte tenemos a un famoso carterista.

Y creemos que hay un intervalo.

"Jeremiah Moon lo invita a su exclusiva...

y muy sofisticada boda".

�Es en serio? �Vamos a infiltrarnos en una boda?

�Amo las bodas!

Bueno, digo...

O sea, me... me gustan.

Est�n bien. Me dan lo mismo.

Como sea. Da igual.

Esto es lo que suceder�.

Ser� un evento muy exclusivo y habr� seguridad por todas partes.

As� que tendremos que ser creativos.

Estoy algo oxidado, pero prometo fingir que soy usted con respeto.

Mamma mia, �d�nde est�n mis flores?

�Prego! �Capuccino! �Extra grande! Tutti frutti. Limoncello.

�El velo? Es vintage. Lo us� una Princesa.

�Jeremiah! �Ah� est�s!

Moon usa lentes de realidad aumentada...

que ubican a qui�n vale la pena hablarle...

y a qui�n no.

Pero... �pero soy su t�a!

Los preaprobados ganan una reuni�n de 60 segundos con el se�or Moon.

Ese es nuestro intervalo.

Nuestra �nica oportunidad.

Una vez que empiece la ceremonia, se acab�.

Atenci�n, equipo. Entr� a las c�maras.

Pira�a, adelante.

Oye, Clarence.

Hay algo raro con esta cajuela.

�Qu� pasa?

Veamos.

Est� ah� atr�s, hasta el fondo.

S�. No, no, no. Sigue...

Creo que si metes la cabeza...

Qu� ingenuo, Clarence.

Despejado.

Estructura de triple resorte de titanio.

Te he extra�ado, vieja amiga.

�Seguro que puedes, Cascabelito?

Por favor, forzar cerraduras es como un romance.

Debes comenzar despacio, ser juguet�n...

y abrirte paso hacia su fr�o corazoncito...

hasta que todas sus defensas...

se derritan.

Suena divertido.

�Seguimos hablando de cerraduras?

�Tuvimos un apag�n?

Hola. Electricista de respuesta inmediata.

�Alguien llam� a un electricista?

S�, se�or. Fui yo. Est� autorizada.

No se preocupen, lo reparo y en un minuto dejo de molestar.

Muy bien, chicas. Divi�rtanse.

Soy Redes y el d�a de hoy ser� su hacker.

Se�or Lobo, su turno.

No lo gastes en un s�lo lugar.

Ese es mi trabajo.

Hola. D�as. Buenas, se�ora.

Atento, vaquero. Tu objetivo est� a tus doce.

Es nuestro hombre.

�Qu� haces? Regresa a la fila.

Buck Loberdez no hace filas.

- Redes, �mi cubierta? - Aguanta, Lob�n.

- S�lo un par de firewalls. - Bien.

- Rel�jate, Kitty Kat. Lo tengo. - �Lobo!

- Oiga, se�or Moon, disculpe. - Alto.

- Vamos, vamos, r�pido. - Lobo.

�Puenteo y bam!

BUCK LOBERDEZ: CRUDO Y ENERG�A. $31 MMDD

Cuidado, cuidado. Mostr�mosle... respeto a...

nuestro adinerado e influyente amigo.

Le agradezco mucho.

Eres la mejor.

Lleg� la hora.

Cambia el reloj por el falso.

Al menos alguien es civilizado aqu�.

Soy Buck Loberdez, de Gasolina Feroz.

Seguro ha o�do de m�.

S�lo estoy tan...

�Te echo una mano?

Hasta donde me qued�, no tienes ninguna.

Antes no te import�.

Chispas.

Si no me equivoco, los cohetes usan gasolina.

�Qu� tal una colaboraci�n estrat�gica, se�or Moon?

�Me hace una propuesta de negocios...

justo antes de mi boda?

Es todo un empresario, se�or Loberdez.

No tiene idea.

�Qui�n te autoriz� a hacer contacto visual?

No, no, no.

�Se�or Loberdez?

�Toma el reloj!

�Moon!

�Ah� est� mi Soli-mano! Te ves super calvo.

Y t� te ves chaparro.

Lobo.

�Ya nos conoc�amos?

No, no. Tengo una cara muy gen�rica.

- Como le dec�a, se�or Moon... - No, espera.

�Tomaste clases de cer�mica en Sidney?

Se�or, es hora.

- S�. Hora de la funci�n. - Un momento.

Disculpe, se�or... �Podr�a s�lo... Se�or Moon...

No, amigo, escucha. Jam�s olvido una cara.

�Buceo al desnudo! �No fue ah�?

�Qu� tal? �Puedo rob�rselo s�lo un segundo?

- No. De acuerdo. - Muchas gracias.

�Arruinaste el atraco!

Fue ese tipo. Lo conoc�a e iba a reconocerme.

Tenemos un problemita.

Que alguien le diga a Marco que un tibur�n se lo comi�.

�Est�n intentando sabotear esto?

�Lista para casarte?

�Tibur�n!

El p�nico. Esto es demasiado. �Contento?

�l me cae bien.

�Todo esto es un fracaso!

Perdiste tu toque.

Y ahora la Gobernadora lo pagar�.

No hay que hacer locuras.

Te traeremos el reloj.

�S�? �C�mo?

Es como un gran cuento de hadas.

Cari�o, te ves hermosa en ese vestido.

B�SQUEDA BUCK LOBERDEZ

SU B�SQUEDA NO ARROJ� NING�N RESULTADO

GASOLINA FEROZ

�QUISO DECIR: LOBO FEROZ?

�"Malvado Lobo Feroz"?

Tibur�n, tu turno.

�Bienvenidos!

Bienvenidos a esta bell�fica, majestacular, incredimoniosa ocasi�n.

�No podr�a ser m�s sutil?

Para Tibur�n, eso es sutil.

Si�ntanlo en el alma.

Estamos aqu� reunidos para casar a este hombre.

A este macho, masculino, varonil y recio caballero...

y a esta mujer totalmente normal en los sacrimoniosos lazos...

�Qu�?

Del sagrado matriminimanomio.

Ahora, t�mense de las manos.

�Es �l!

�S�! S�lo dense la mano.

�Miren!

No tienen que verlas.

- S�lo t�menlas con confianza ciega. - Vamos.

�Yo me opongo!

�Qu�?

�Conejita!

Soliman, �qui�n te crees que eres?

�Moon! Mira con qui�n te casas.

�No es otro sino el Malvado Lobo Feroz!

Ah� va la novia.

�Toc!

��C�mo?! �l estaba aqu�.

Soli-mano, esto es vergonzoso. �S�quenlo de aqu�, ya!

�A d�nde me llevan? Hay testigos. Todos lo vimos.

- �D�nde est� el cura? - �Qu� importa?

�Seguro entre los mejores cinco atracos de los Tipos Malos!

Cuando el grandote dijo "�yo me opongo!"

casi me hago pip�.

Claro. Casi.

Lobo, tengo que preguntar.

�C�mo sab�as que iba a funcionar?

Ver�s, Kitty Kat, todo atraco consta de tres partes.

Primero, poner la carnada.

"LOBO FEROZ"

Luego viene el giro.

Algo raro est� pasando.

Alguien deber�a oponerse.

�Yo me opongo!

- Y la clave: La recompensa. - �Qu�?

Porque una cosa es robar el reloj...

Soliman, �qui�n te crees?

Ag�rrate, bellissima.

Y otra es salirte con la tuya.

�el Malvado Lobo Feroz!

El arte de la distracci�n.

No es la acci�n, sino la distracci�n.

- Entiendo. - S�, se�ora.

�Oye!

Muy bien, s� que eres bueno.

�Me encantan las bodas!

No.

Ah� no.

No. Quiz�...

- Demasiadas opciones. - �Dios m�o!

�Podr�as apurarte?

�Paciencia, Diane!

Es un juego de estrategia sutil y resistencia psicol�gica...

dominado s�lo por las mentes m�s astutas y sofisticadas.

CONECTA 4

"Seis a�os en adelante".

Adem�s, no todos los d�as viene la Gobernadora...

a platicar sobre ferromagnetismo cu�ntico.

�Cuanti...

Espera, �dices que la MacGuffinita es magn�tico?

No s�lo un magneto.

La MacGuffinita es el inverso at�mico del oro.

Expuesto a un voltaje extremo...

har�a que los electrones del oro se...

desacoplaran y atrajeran fort�simamente.

�Es un im�n para el oro!

Ya est� entendiendo.

�Muy bien!

�Por qu� robar un Banco si puedes hacer...

que el oro venga a ti?

El crimen completo sin ning�n esfuerzo.

Gracias, Profesor.

�A d�nde vas? Todav�a no terminamos...

�Qu�? �No! Pero, �c�mo?

Literalmente es el juego del gato.

Env�ame tu anuario.

Es curioso, �sabes?

Eres la segunda persona que viene hasta ac�...

a preguntarme de la MacGuffinita.

Qu� raro, �no?

�Alguien te visit�?

No supe su nombre, pero al parecer tenemos un amigo en com�n.

�O deber�a decir...

cinco?

�Gobernadora!

Necesito el video del �ltimo visitante de Mermelada. Ya.

BUSCANDO...

ANALIZANDO...

OBJETIVO LOCALIZADO: BASE AEROESPACIAL MOONX

Te encontr�.

- �Puedo manejar? - No.

�Fue el mejor d�a de mi vida!

�Por qu� deben irse para siempre?

An�mate, Trompicuina.

�Trompicuina?

Siempre quise un apodo.

Qu� bien.

Oye, Serpi...

sin resentimientos por eso de, ya sabes...

fingir una relaci�n...

para atraparlos a todos ustedes, �s�?

Por favor. Claro que no.

Digo, siendo sincero, no estaba tan clavado contigo.

Qu� raro.

Porque... te ve�as muy clavado conmigo.

Bueno... era...

- �S�? - Es que...

Ya sabes, no quer�a herir tus sentimientos, as� que...

Perd�n si te decepcion�.

No, no, no, para nada.

Me sentir�a decepcionada s�lo si me gustaras...

lo cual, como ya se estableci�, no es cierto.

Como digas.

Si no, este brindis de malvaviscos...

estar�a lleno de... tensi�n rom�ntica.

S�, claro que fui yo.

�En serio?

�As� que hacerme pasar por la novia fue idea tuya?

- Totalmente. - S�, claro.

Yo te contrat�.

Por lo tanto, tus ideas son mis ideas.

�Bueno!

�Y para qu� la MacGuffinita?

Es s�lo un proyecto cient�fico.

�As� que nos inculpaste por la ciencia?

Vamos, ten�a que inculparlos.

Era la �nica forma de sacarlos de su retiro.

En fin, ya tienes lo que quer�as, as� que...

Claro. Quieres el video.

Aqu� tienes.

Espera.

�Alguna vez te cont� de mi primer atraco?

No.

�Fue un Banco? �Una joyer�a? �Qu� fue?

Una paleta.

En la escuela ten�a una maestra...

que le daba paletas a los ni�os buenos.

Y, quiz� eran mis garras o mis colmillos...

pero nunca, jam�s, me volte� a ver.

Me dol�a.

As� que un d�a, cuando la gru�ona se distrajo...

abr� su escritorio y me llev� toda la bolsa.

Desde entonces, s� los ni�os quer�an paletas...

me la ped�an a m�.

Era incre�ble, Lobo.

Por primera vez en mi vida, me sent�... poderosa.

Debo haber hecho cien trabajos desde entonces.

Y mientras m�s robas, m�s te respetan.

�Por qu� renunciar�as a eso?

Piensas que si te portas bien y sigues sus reglas...

ellos te ver�n por quien realmente eres.

Pero te aseguro que no lo har�n.

�Y si la vida de malo fuera la buena vida?

�Te doy un consejo?

Olv�date de la esperanza... y disfruta la paleta.

- �Lo tienen? - Lo tenemos.

Vamos, ten�a que inculparlos.

- Era la �nica forma de sacarlos... - La confesi�n entera.

No puedo creer que no notara la c�mara.

S�lo debemos darle esto a la Comandante...

y limpiarnos el nombre.

- Bien. - Lo hicimos.

- Lo logramos. - �S�!

�Baile de touchdown!

Oye... campe�n.

�Est�s bien?

Nada. S�lo me imaginaba mi siguiente ronda de entrevistas de trabajo.

Lob�n, este es el plan.

S�, no, ya s�. Nada m�s digo...

�Qu� es lo que digo?

S�lo digo... �y si cometimos un error...

con eso de volvernos buenos?

�Me entienden?

S�, pero esta vez ser� diferente.

"Captur� al Bandido Fantasma".

Se ver� genial en tu curr�culum.

�Seremos h�roes! Calle Pira�a.

S�, no, claro. Obvio.

�Qu� estoy diciendo? Tienen raz�n.

Hay que ir con la Comandante. V�monos.

Ese es mi Lobo.

No.

�De veras creyeron que ser�a as� de f�cil?

Qu� l�stima.

Cuidado.

Chicos traviesos.

�Esto es... oro?

Kitty Kat, �podemos discutir esto un segundo?

Nop.

�Eso es... MacGuffinita?

�Qu� est�s tramando?

�Y si mejor te muestro?

�Brilloso!

�Qu� est� pasando?

�Un im�n para el oro?

Tu escamosa boca est� en lo correcto.

Y este es s�lo un prototipo.

Esperen a ver lo que puede hacer en gravedad cero.

�Lo llevar�n al espacio?

Obviamente.

�Para qu� creen que es el cohete? No es para la feria de ciencias.

�Esperaban que robemos...

todo el oro del mundo desde aqu� abajo?

�El atraco m�s grande de la historia!

Cortes�a nuestra.

�Todo el oro del mundo?

�Y la cereza del pastel!

�Qu� est�s haciendo?

�El video? No hay necesidad de arruinar a Diane.

Hablemos. Podemos solucionarlo.

Ver�s, lo que pasa es que le promet� a un roedor que lo har�a.

Digamos que fue quid pro quo.

�Mermelada!

Ya s�. Un rarito.

Pero es un genio cuando se trata de ciencia.

Hagamos esto.

Ya que somos amigos, les dar� una opci�n.

CARGANDO

No, no, no. �Detenlo!

Puedes detenerlo con esto.

�Pero qu�...

La carga est� emparejada con el im�n.

En cuanto apaguen el im�n, el video se volver� viral.

O d�jenlo encendido, protejan a Diane...

pero se quedar�n colgados hasta que llegue la Polic�a.

�Vaya dilema!

�La Polic�a?

Hola. Habla la Comisionada.

S�, llamo para dar una pista.

Los Tipos Malos est�n en un hangar a...

dos kil�metros del lanzamiento del MoonX.

�Qu�? Espere. �Qui�n es...

Lo siento, mu�eco. No es nada personal.

Haces que me derrita por ti.

- �Serpiente! - �S�?

Contr�late.

Eres un reptil muy perturbado.

Ojal� pudiera quedarme para ver c�mo termina...

pero tenemos que robar un cohete.

�Chao!

�Kitty Kat! Kitty, espera. Un segundo, por favor.

�Ven?

Por eso no me gustan los gatos.

�C�mo podr�amos elegir?

No lo haremos. No me rindo tan f�cil.

- Pira�a. - �S�?

Tienes que sacar la USB. Haz lo que te diga.

Lo que digas, papito.

Una, dos...

�tres!

�La tengo!

�Pero va m�s r�pido!

- �Mal! - �Reagr�pense!

EN PAUSA 71%

MOONX PASE DE VISITANTE

ESCANEANDO

ESCANEANDO AUTORIZADO

Redes, �puedes mover las patas como para hackearla?

S�lo necesito tres. Creo.

Muy bien. Hazlo.

CARGANDO 77%

PASSWORD ADMN ERROR

�Lobo! �Lobo! �No puedo entrar!

�Retirada! �Retirada!

�REA RESTRINGIDA

EN PAUSA 96%

�Ahora qu�? Piensa, piensa...

T� puedes. T� puedes.

�Qu� hacemos? �Qu� hacemos?

- �La fragua! - �La qu�?

Hay que lanzar la computadora al fuego.

Nuestra �ltima oportunidad.

T� puedes, amigo.

Uno... dos... �ya!

CARGANDO 98%

CARGA COMPLETADA

VIDA SECRETA DE GOB. ZORRENTO �REVELADA!

ELEVADOR AOB, MOONX NIVEL O

Vaya, vaya, vaya.

No eres tan rudo sin tu cami�n de salchichas, �verdad, Lobo?

�Vaya!

Ya se siente cerca.

Buen d�a, se�oritas.

Gobernadora.

Claro. Zorrilla, �verdad?

Casi.

�Y t� qu� haces aqu�?

Es que soy una mujer de acci�n.

En especial cuando alguien trata de incriminar a mis amigos.

Ya lo s� todo.

La MacGuffinita. El im�n.

Hablaste con Mermelada.

De hecho, �l fue quien m�s habl�.

Como dije, yo soy m�s de acci�n.

A un lado, antes de que la furia se vuelva golpes.

Est�n bajo arresto.

�rdenes de la Gobernadora.

�Sali� brava!

No lo sabes, �verdad?

Ya no eres Gobernadora.

Deber�as revisar tu tel�fono.

Garra Escarlata.

Garra... �Qu�?

DIANE, ME DESTROZASTE

NO M�S ZORROS

�BUUU! �GUAU MENTIROSA!

No, no, no. Pero...

ENEMIGA DEL PUEBLO

ZORRENTO=GARRA ESCARLATA LOCURA

FUI TRAICIONADA

TENEMOS QUE HABLAR

Pero... �C�mo?

Nunca esperan el dardo.

�Continuamos?

�Kitty Kat!

Kitty Kat.

Un video viral revel�...

que el famoso ladr�n conocido como la Garra Escarlata...

era, ni m�s ni menos, la Gobernadora Diane Zorrento.

Mientras la Polic�a busca a la pol�tica corrupta...

se orden� la liberaci�n inmediata...

del dulce y adorable Profesor Mermelada.

AMADO COBAYO REIVINDICADO

A diferencia de los Tipos Malos...

que no enga�aron a nadie al decir que hab�an cambiado.

TIPOS MALOS RE RECAEN

Comandante, nos inculp� una banda de super criminales.

Construyeron un im�n para oro.

�Vuelve a la fila!

Y robar�n ese cohete para llevarlo al espacio.

S�, es lo que dicen todos.

Comandante, s� c�mo luce esto...

pero si fuimos nosotros, �por qu� la ayudar�amos con el caso?

�Por qu� le dir�amos de la MacGuffinita?

�Y el bot�n?

Sabe que no cuadra.

Escuche, no tenemos pruebas.

Pero s� que en el fondo de ese enorme coraz�n suyo...

sabe que no fuimos nosotros.

Por favor, Comandante.

�Cu�ntas veces debo repetirlo, Lobo?

Es Comisionada.

�Listas para volar esta cosa?

Con el reloj, el cohete vuela s�lo.

Oye, Jenny. �Est�s viendo esto?

P.S.U.L.S.

Adi�s a la calle Pira�a.

�Comandante?

A ver, digamos que, hipot�ticamente, les creo...

�Lo que no es cierto!

Pero si lo hiciera...

Si les creyera y un supercriminal tuviera un im�n para oro...

�c�mo lo detendr�amos?

�Nos... nos cree?

�LO SENTIMOS! SUS AMIGOS, LOS TIPOS BUENOS

�No! No, no, no. �No!

La quiero abrazar.

La Comandante me cae bien.

�Champ� nuevo, Comandante?

De acuerdo, de acuerdo.

Ya basta de toqueteos.

No los entiendo.

Son buenos, luego malos,

luego medio buenos y luego supermalos...

�Ya no s� qu� creer!

S�, ya s�. Es comprensible.

La entiendo. Somos un desastre.

Pero debe llevarnos a ese cohete antes de que despegue.

�Cohete? �De qu� est�s hablando?

Iniciando cuenta al rev�s.

Cuenta regresiva iniciada.

�Cuenta regresiva iniciada? �Qu� pasa?

No lo s�.

�Pues ap�galo, Jenny! �Ap�galo!

�Eso intento, Jim!

�Se�or Moon? Tenemos una situaci�n.

El lanzamiento es la pr�xima semana...

Que me parta un cohete espacial.

- Cinco, cuatro, tres... - �Evac�en!

Dos... uno.

MOONX, ALGO FALL�

Los problemas llueven.

Parece que el cohete MoonX est� despegando tres d�as antes...

�Pero qu� carambas?

�S�!

�Esto no es nada!

�Madre m�a!

�Est�s seguro de esto?

No particularmente. No.

No olvides que, cuando regreses, estar�s bajo arresto.

Entendido...

Comisionada.

�Denles con todo!

Muy bien, aqu� vamos.

Siempre hay una primera vez, �no?

- �Corran! �Corran! �Vamos! - �De prisa! �R�pido!

- �Vamos, corran, corran! - �R�pido, chicos! �Mu�vanse!

�Lo logramos!

- �Lo logramos! - �S�!

�Lo logramos!

�No lo logramos!

�Salten!

S�benos, Serpiente.

�Vinyasa, papi!

�Por all�! �La bah�a de carga!

�Tiren!

�Con fuerza! �Tiren!

�Es en serio?

Izquierda afloja, derecha aprieta.

ABRIR

�Claro!

�Qu� pasa?

No era nada. Ya se apag�.

Qu� buena vista.

�Qu� est� pasando?

Se�or, se dirigen a la Estaci�n Espacial Multinacional.

Se est�n acoplando.

Sombra, ven conmigo.

Jaba, pon la MacGuffinita en su lugar.

Enseguida, Kitty Kat.

�Hay alguien en casa?

Linda decoraci�n. Muy "espacio-sa".

En retrospectiva... eso estuvo... medio loco.

�Todos lo lograron?

Oigan, �d�nde est� Pira�a?

�Puedo volar!

�S�lo debo creer en m�!

�Ustedes tambi�n pueden?

�Cuidado con las patas!

Amigos, �chequen esto!

�Qu� est� haciendo?

Usan la celda de poder de MoonX para activar la MacGuffinita.

Son listas.

S�, son inteligentes.

Pero no contaron con algo.

Tengo un plan.

Instalaci�n completada.

Confirmando coordenadas.

�No necesitamos entrenamiento especial para esto?

S�lo no mires hacia abajo.

Otra duda, �hacia d�nde es abajo?

Escuchen, la sincronizaci�n es vital.

Redes y Tibur�n, hackeen la consola externa...

mientras Serpiente y Pira�a acceden al panel de control...

para desengancharlo manualmente.

Hecho.

�Qu� pasar� con Kitty?

D�jamela a m�.

De esto depende el mundo.

No podemos fallar.

Bien, amigo. T� puedes.

Primero, vac�a la carpeta ra�z.

En el directorio, escribe...

"ENC gui�n bajo palabra igual palabra punto codificar".

Ahora, "importar comando".

Presiona Enter e ingresa "gui�n bajo, ruta igual a entrada".

Genial, s�. Entiendo.

A ver, dijiste vaciar la carpeta ra�z.

Eso es. T� puedes, Pira�a.

No est�s nervioso, �o s�?

Porque ya sabemos qu� pasa cuando est�s nervioso.

�Por qu� estar�a nervioso?

Pira�a. Qu� asco.

- Perd�n. - Lo puedo probar.

Estamos en posici�n.

Creo que ya es hora de que nos presentemos.

ENCENDIDO

EST�N A PUNTO DE ROBARLO �BUENA SUERTE!

JOYER�A

Gracias.

Gracias.

�Qu� pasa? �Por qu� estoy volando?

Oro sant�simo.

De veras funciona.

�S�!

Rayos.

�C�mo van ah�?

Espera.

�Listo!

Como robar un dulce y un ni�o.

�No quisiste decir "dulce a un ni�o"?

S� lo que dije.

�Y la escotilla?

Muy bien, Redes. Me gusta tu estilo.

Eso fue obra de Tibur�n.

�Entr� en p�nico!

Pero funcion�. Ya soy programador.

Voy a entrar.

�Qu� fue eso?

Eso no es bueno.

Serpiente, amigo, perd�name.

�Qu�? No, no, no...

Te odio.

�Ve a la escotilla! �Ya, corre, corre!

Chicas, ahora nada nos detendr�.

�Cascabelito?

Ay�denme.

�Deja de pedorrearte, demente!

Vamos, ap�galo, �s�? Los vas a matar.

Perd�n, pero, �de qu� lado est�s?

�Kitty, basta! �S�lo es un atraco!

�Nunca es s�lo un atraco!

Aseguren la escotilla.

�Ahora!

Lo que digas, jefa.

"Ap�galo". Si apenas estoy empezando.

�Es un caos absoluto!

�Una tormenta de oro catacl�smica destruye toda la ciudad!

RARA TORMENTA DE ORO CAUSA ESTRAGOS

S�.

Todo el oro. Ven con mam�.

Estuve pens�ndolo.

�Lobo?

Esa palabra suena inventada.

"Oro". Suena raro, �no?

Es una palabra muy extra�a.

Int�ntalo. Di "oro".

Oro. Oro. Oro.

Bueno, no importa.

Necesito que apagues el im�n.

O lo har� por ti.

�Se supone que es gracioso?

�Qu�date conmigo, papo! �No te me vayas!

No quiero morir as�.

De acuerdo, de acuerdo.

Pira�a, tu amigo flota en el espacio.

Deber�as saber qu� hacer.

�Eso es! �La pluma!

�La pluma? �Qu�...

�T�mala! �La pluma!

Toma la... No, no, no.

Puedo hacer cosas. Puedo hacer cosas.

�Por qu� arriesgar�as tu vida para salvar personas...

que no te dar�an una oportunidad?

Cuando eras el Malvado Lobo Feroz, al menos te respetaban.

Con que eso era respeto, �no?

No era respeto. Era miedo.

Como sea. �Cu�l es la diferencia?

Cr�eme, hay una diferencia.

El respeto se gana.

Un d�a lo aprender�s.

Ya en serio, Lobo, �qu� te hizo pensar que esto funcionar�a?

�Qui�n dice que fall�?

Como dijiste, lo importante no es la acci�n, sino la distracci�n.

Oye, genio, el reloj controla el cohete...

no el im�n para el oro.

T� lo entiendes.

Ella lo entiende.

�Lo tengo!

�Seguro que funcionar�?

Conf�a en m�, chico.

�Poder de at�n!

�Ya est�!

LIBERACI�N DE TRANSBORDADOR

Bien hecho, chicos.

Redes, dime que est�s lista.

Aline�ndolo, Lob�n.

Buen trabajo, peque�a.

No.

�Quieres ver una muestra de poder, Kitty?

�sta es una muestra de poder.

Est� bien.

�Hola! �Necesitan una mano?

�Te tengo, Cascabelito!

Piquirrina.

Y dec�as que no te gustaba.

�Por qu� creer�as una palabra de lo yo que diga?

�No!

�C�mo esperas que volvamos a la Tierra...

sin un transbordador?

Al menos hay una Tierra...

Destruiste mi hermoso plan.

�Qu� te dije sobre meterte con mis amigos?

- �Y t� qu� haces... - Lobo, debemos...

Tratamos de evitar que publicara...

Vaya. �Qu� pas� con lo de medio amigos?

Qu� bueno que ya no soy la Gobernadora, �no?

Qu� asco.

�Ya era hora!

- �Chicos! - �Diane?

�Y t� qu� haces aqu�?

Estaba orbitando la Tierra y pens� en venir a saludar.

�S�!

�Lo logramos, Rey!

As� s� se siente el amor.

O� sobre los famosos Tipos Malos toda mi vida.

Pero ahora, lo entiendo.

Alerta.

Alerta.

Alerta.

PELIGRO ALTITUD BAJA

- �Todo el sistema est� colapsando! - Alerta.

�Nos estamos saliendo de �rbita!

- Creo que nos lleg� la hora, Lob�n. - Es el fin.

�Un �ltimo abrazo?

Esperen. No hablen as�.

O sea, s�... esto est�... s�, es malo.

S�, bueno. Muy malo.

S�, nos lanzamos hacia la Tierra en una lata...

mirando directo a la muerte.

S�, quiz� nuestra sangre hierva y se nos lic�en los huesos...

pero si hay algo que s� sobre este equipo...

es que nunca, jam�s, nos rendimos.

Porque tenemos algo m�s fuerte que el miedo...

�incluso m�s fuerte que la gravedad!

Y es esperanza.

S�. Esperanza.

Esperanza.

Aterrizaremos esta cosa...

o moriremos en el inten...

EN AMOROSA MEMORIA

Lo que esos tipos... esos valientes...

y hermosos tipos, hicieron all� arriba...

salvando al mundo de una cat�strofe de veinticuatro quilates...

Y a pesar de todo el rechazo,

las sospechas y tantas humillaciones...

�lo hicieron por nosotros!

No lo hicieron por la fama ni por la gloria.

Lo hicieron por nosotros.

No s�lo eran tipos buenos...

eran mis mejores amigos.

Y dar�a lo que fuera para arrestarlos s�lo una vez m�s.

Esta es para ti, Lob�n.

NO M�S TIPOS MALOS

Yo me siento muy indignada de que...

se necesit� un maligno im�n espacial...

para darnos cuenta de que los Tipos Malos...

siempre merecieron nuestro amor.

Pero ya es tarde, porque ahora, est�n muertos.

Ir�nicamente, las �nicas sobrevivientes...

fueron las autoras del atraco...

incluida la supercriminal conocida como el Bandido Fantasma.

Mientras que una segunda c�psula de escape...

se hall� tr�gicamente vac�a.

�Los enga�� o qu�?

�Nos va a decir de qu� se trata todo esto?

S�, porque no me siento muerto.

�Y qui�nes son ellos?

�Y por qu� usan lentes oscuros adentro?

S�, ya s� que parece complicado...

pero cr�anme, es la mejor opci�n si quieren hacer el bien en grande.

Caballeros. Damas.

Fueron identificados como candidatos ideales...

para una nueva unidad...

de operativos secretos de ultra �lite...

la Liga Internacional Super-Gal�ctica de Protectores.

LISGDEP

Suena inventado.

No entiendo. �Qu� est� pasando?

Te ofrecemos trabajo, hijo.

�Van a ser Agentes secretos!

- �Habla en serio? - Debe ser broma.

�Agentes secretos? Hasta crees.

�Lo dicen en serio?

- �Eso suena genial! - �Genial!

Oigan, casi olvido que estaban ah�.

Como habr�n notado, cambiar no es f�cil.

A veces, te sentir�s desesperanzado.

Pero con una buena actitud y los amigos correctos...

la buena vida siempre te encuentra.

�Listo para trabajar, Agente Lobo?

No est� mal. Nada mal.

LOS TIPOS MALOS 2

BASADA EN LOS LIBROS DE AARON BLABEY

Me encanta cuando los planes funcionan.

Y ahora, es momento de ir a casa.

Bueno, �chao!