All language subtitles for THE OLD WOMAN WITH THE KNIFE_ 2025.1080p.WEBRip.H264.AAC

🚫 Please do not delete translation rights 🚫
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🎬 Translation and preparation: (Ahmed Artak) 🎬
📢 To follow new works, join the official channel on Telegram 📢
https://t.me/artaq12
❤️بدعمكم We continue to provide the best always❤️

Eat first.

It's called a hamburger.

Drink this too.

Do you have somewhere to go?

You know how to do the dishes, right?

Honey.

I can't work for a while anyway.

I can't pay you.

But I will feed you and give you a place to sleep.

Welcome back.

Let's just listen.

Where did you go this time?

You were gone for a whole week.

Not for a day or two.

Why are you suddenly curious about that?

Pest control.

What?

I only killed a few bugs.

Give it to me.

You're such a klutz.

My dear.

Welcome home.

Say thank you and sit down quickly.

Who are you?

What are you doing?

Let go of me.

Save me! Please, don't fire me.

Please, just let me stay here.

- I messed up...
- It's okay.

You only killed one bug.

(Sontop).

Your name from now on is Sontop.

Uncle, what are you doing now?

What are you staring at?

An elderly person is standing and you don't get up quickly.

How disrespectful of you...

You bury your head in your phone
and ignore me.

Uncle, I'm pregnant.
and this is a seat reserved for pregnant women.

How do I know if you have a baby in your belly?

Or is it just fat from eating fried chicken and pig feet?

How would I know?
Reveal it to see.

Why are you doing this?
I told you I'm pregnant.

No, there's another man sitting in the pregnant seat.
there.

- Why are you doing this to me?
- Just shut up!

What are you staring at?

Today's girls.

They don't marry, they don't have children.

They just exploit men.

They only claim pregnancy when it suits them
it suits them.

- What!
- Would you please keep quiet for a bit.

What!

"...to the right."

"Passengers going to Gomin Hospital
should get off at this station."

- Oh my God, I...
- Is this old lady crazy?

How unfortunate.

Why are you sticking to me like that, Chih.

- I'll come down.
- One moment please, I'll come down.

Oh my God, really.

- Agh!
- One moment, please.

I'm sorry.

Excuse me, Uncle.

Me, not me, not me.

Oops, sorry.

That's right?

Excuse me, son.

You said you would.

- Ms. Agent, you can't do this.
- Can't you do this just once, please?

- Wait, I need to talk to you.
- You can't do that here.

No, this is Shinsung Pest Control, right?!

- Oh my God, no, you've come to the wrong place.
- I need to talk to you for a moment.

Oh my God, Sister Jugak.

I told you that Sansevieria
easy to grow.

It's great for beginners, I tell you.

I bought it for you, Godmother.
Why don't you take it?

No, it blooms too, and you only need to water it
only twice a year.

Oh, my God.

- Even when I say something good is good...
- Oh, my God.

Only people who know how to breed plants should breed them.

I'm so bad at this that I'm worried she's going to die.
so really take it today.

(Chuyup).

You're always looking at this blood-red thing.

Look at this little green color, too.

And through that, look at a slightly different world.

Your estrogen is too much, too much.

Why do you care so much about the fairy godmother?

She's someone who doesn't even give you a glance.

How would you know?

- The weight of the years.
- The weight of years.

That's right.

Stop wearing those knockoffs.

-The quality is really bad.
- Hey, it's true.

Did you come?

- Oh my God, hello.
-

Hey, Director Son, it's been a long time.

(Hyung-nim), can we talk for a bit?

This isn't pest control, it's just.

A crime of passion for hire, right?

No, the goal is.

A man who destroyed his wife's soul
for 30 years.

Get rid of this poisonous, blood-sucking insect.

If that's not pest control.
then what is pest control?

The pain accumulates day by day like miles.

steadily.

Did you take anything from the client?

No matter how much I refused, she insisted that I put it to good use, so what was I to do?

She was crying and begging.

without this kind of financial support.

How can our pest control company (Shinsung)
continue?

- If the godmother knew...
- (Hyung-nim).

- Flies are a pest, right?
-

Because they eat corpses all the time
and spread dirty germs.

Those creatures.

Since the Mesozoic era, they have been traveling between continents.

Pollen is diligently transported.

which has preserved the ecosystem of this planet
in which we live.

They are useful insects, useful.

What if it's a maggot, what if it's a cesspool?

As long as it provides us with sustenance.

You just have to get the ring back.

I take it I didn't hear that.

(Hyung-nim).

The surgery ended successfully.

Hey, you did a tough job.

When I see injured animals, I feel pity.

But saving her and staining
my hands with blood.

- It's not easy.
- Okay, I'll leave now.

Excuse me, sir.

But this dog is very old.

Even the shelters won't accept him easily.

It will not be easily adopted.

After all, it's very likely that he will be euthanized, right?

So, can't you make a phone call
yourself?

What?

If the person who rescued them calls directly, they can't easily refuse.

Do you usually do this kind of thing?

To be abandoned because he's old and sick
is pretty cruel, isn't it?

He was abandoned once
I was, right?

It's okay, it's okay, you'll find someone good.

One moment, please.

Calm down, calm down, calm down, calm down, stay calm.

Yes, Bobby, what? Bobby.

Pardon me, but is it too painful?

No, I heard they cut you up while you're
alive or something like that.

So as not to leave a scar here.

I'll sew it beautifully.
so don't worry too much.

Save me, save me.

- You won't bleed, asshole.
- I made a mistake.

Damn, asshole, you scared me.

I'm sorry.

No, don't be afraid.
It's okay, it's okay.

Do you have any intention of selling
a cornea, too?

Suddenly?

The embarrassing thing is.

that the client was begging
and crying.

How much does one cost?

Fifty million for the college.

And if you add this, I'll give you
thirty million more.

- Thirty million?
- Yes.

-Thirty million is not enough.
- Why, why, why, why?

Look, Uncle.

I'll be blind for the rest of my life.
What am I supposed to do with 30 million?

Eyewear prices have skyrocketed, so why are
the price of eyeballs the same as it was 10 years ago?

Well, then I will.

I'll give you a great deal.

Ten.

A billion?

Ten seconds.

To cut your throat.

You fucking asshole!

Aah, damn it, my eyes!

Why, why are you doing this?
Who sent you?

I heard you had an eyeball removed.
recently.

You stole someone else's customer.

Did that asshole, President Park, send you
from the Dirim-dong bar?

Why do you bypass the role
between close friends?

You'll see each other soon.
Make up in hell.

Is President Park also dead?

No, but... You must have a purpose
for doing this, a purpose...

Purpose?

Become famous.

A lot of nerves.
Here, what do you think?

A... Save...

I don't know how to do it.

The way I know it is.

Slowly and painfully.

Where did he go?

What is it?

Hey, hey, hey!

Stop, stop, stop, stop, stop, stop!

Okay, stop!

You broke into someone else's workplace.

You are cruel as expected.

Did you come after hearing the rumors?

President Han, the big hand in Banpo.

Head of the Yun Guild in Dongtan.
and today even President Guo.

Your hand is very skillful.

Isn't it a pity to use them
in street fights only?

Are you an obsessive fan?

Goodbye.

Hey, hey, hey!

Wait, wait, wait, wait.

Whoa, whoa, whoa.
Let's have a little talk.

Let's come to terms with this.

I'm very expensive. Are you sure you're okay?

Oh, my God, I'm telling you, you can't.
Why do you keep doing this?

Why, why!

That bastard is worse than a bug, isn't he?

But why do you say it's not possible!

Oh, my God, I know what you mean.
but this isn't the right place for this, really.

Why not, why not.

I will do anything you ask of me.
So please kill him.

Oh my God, go, please, go...

I can't go.

If I can't kill that bastard (Han Seung-do).

I can't go because I feel sorry
for my son, my son.

I beg you, please...

Have you eaten?

If you don't eat, let's eat together.

Isn't that annoying?

No, you can end it with a few taps on the app.

The godmother is the only one who behaves like this.

When am I going to enter all of this?

You cleaned up thoroughly, didn't you?

surveillance cameras or witnesses.
Nothing suspicious, right?

No.

The client was also a bit strange.

She ignored the quiet places and chose
a crowded place.

- She asked me to make the fight clear.
- Don't worry.

I'll leave on my own before I'm
be called a freeloader.

You are very sensitive.

Is this the case of the woman in the doorway?

It's no big deal.

She was introduced to me as Ms. Hong.

Her son's girlfriend was duped by these addicts
so much so that she.

She died of overdose shock.

Her son went to confront them and was beaten
severely beaten and left in a coma.

It's really crazy.

It was sensitive in many ways.
so Director Son turned it down, okay?

I have made an appointment for you to have a medical checkup
at Jang Hospital.

Because you asked me to follow the procedure now.

It was blatantly theatrical.

As if to say: "Please note my presence."

circling the target.
and gnaws at it to the core.

And just before he went completely insane.

It is said that he carries out his work in the most
painful way.

That's why his nickname is Matador.
isn't it?

Enough with the introduction.

What is the crux of the matter?

In short, instead of committing murders
that have no meaning and no emotion in them.

Let's use your awesome skills to fight
as justified as ours.

Combat?

What, do you want me to catch bugs or something?

That's right, the cockroach-like creatures
gnawing away at our society.

Eliminate them completely.

And saving people who are suffering
is our business.

Oh, my God.

Is this the Temple of Salvation?

You can't just leave like that.

You bastard!

I'll kill you before I leave.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Mr. Matador, if you mess up, you'll get hurt.

Wait, wait, wait.

Okay, I get it, this place is
is very serious.

The kid didn't know.
He was just making a little joke.

Just let it go this time.

You should have been more selective in who you accept.

There's a lot of protein deposits
in your cerebrospinal fluid.

Are you experiencing any tremors in your limbs
these days?

No, I'm perfectly fine.

If you look at the color here.

Because the signal change is very severe.

Please don't tell the company yet.

It's going to be tough.

So this might be the last time
we see each other.

What's next?

You don't have to strain yourself.

When was there ever a time when it wasn't stressful?

Stubborn old man.

Where did you hide it?

Shit!

Why don't you just eat quietly!
Why are you so loud!

The smell.

Why do you live? Why are you alive.

Why did this fall out?

Who are you!

Why are you doing this?
I'll do anything you want!

Those old people would have done
anything you asked them to.

Why did you kill them?

!

That grandmother (Park Kyung-bok).

Oh, my God, sir, boss.

The police have cleared me
of all those charges.

It would have been better for you to be punished by the police.

Go ahead.

"The train will be arriving shortly..."

Dad.

Dad.

(Onhu).

This is not your father.

(Unho), this is not your father.

What's wrong with you.

What's wrong with you, you're distracting me.

When you reach my age, you will forget too.

In this accident, a woman in her 40s who was in the car died.

according to an eyewitness account.

Before the incident, a man suspected of being the perpetrator.

He stayed around the victim's car for some time.

The perpetrator stopped the car at this intersection.

Even though he knew the train was coming.

He left the victim unconscious and went down alone.

- Yes.
- Next, the suspect.

- Strange things happen.
- Go after the eyewitness.

He arrived in front of the nearby police station and then fled.

Police suspect this case is a murder disguised as a suicide.

The case was turned into a public inquiry.

They are focused on identifying the suspect, who is believed to be in his mid-50s.

- We focus on that.
- Goodbye.

Ten minutes early?

I am a person who moves by the minute and the second.

Didn't Joo Do-hyun teach you beforehand?

He's more rude than I expected, that bastard...

What is this.

To treat Brother Jangbei, who has dedicated his life to the struggle, in such a shameful manner.

Well, I'm not comfortable with that either.

But doesn't the car flip over because of a single pebble?

Principles are principles.

- I'll hire someone.
- I'll do it myself.

The Godmother?

Well, if you do, I'd appreciate it, but.

Godmother, but how will you find him?

It's clear where the bastard is going.

After all, old people require a lot of effort.

Will it be okay?

That's...

The weight of time.

Did you come?

Oh, my God.

How was it, was it good?

Well, you've gotten rid of an annoying issue.

It doesn't look like you were waiting for me.

Fuck!

What is this?

I asked you to bring the rings, but you brought the fingers.

Check if there are twenty-eight nodes.

Manager.

Can we have a little chat?

Has the godmother come to pick me up?

It's an honor.

Why did you do that?

I saw Onhu.

(Unho) died ten years ago.

If only our Onhu hadn't met that damn priest.

I wouldn't be angry at the world.

Then my life would be different, wouldn't it?

You walked the path that was in front of you.

Death and life are no big deal.

Just go, please!

Kill me and go.

You think I can't kill you?

You think I can't kill you!

I told you not to get excited.

- Your vision is shrinking by half.
- Don't you know?

Not everyone can live as coldly as you, sister!

You blew it because you got carried away with your emotions.

You will die by the rules.

I'm sorry, I was planning to stop after this one!

I was going to open a chicken restaurant and make a living growing flowers!

So...

I almost died of boredom.

Who are you.

Who are you?

We must have met before.

Go away, it's my job.

It's also practical.

Did Director Son send you?

As a lighthouse?

If you did your job properly, you wouldn't have to intervene like this.

They said you're a legend.

Your hair is young and your wrinkles have appeared.

What would you do if you aged that fast?

Shut up.

I don't need a lighthouse.

So, take care of the ending yourself.

Since it's your job.

When it's time to leave.

They say that the person you miss comes to pick you up.

My daughter.

She said that's enough for now.

Apparently she came to pick me up saying I had done enough.

The phone is not answering, after the beep leave a message...

Master, he's not answering again.

- Let's just go.
- No, I'll finish work and then I'll go.

What if something happens?

No connection to the house all day long.

Never.

I told you not to hesitate as you point the knife.

- No matter who your opponent is.
- No matter who your opponent is.

Because you're lax in listening to others, you end up like this.

Remember.

Don't shoot a butterfly with a gun.

What is it!

Let's go now.

Don't move. I did first aid...

What's the trick?

I heard a sudden braking sound and looked up.

There was a car parked on the side of the road.

I looked in anticipation and found you, Mr.

You fainted as you said, "No hospital ever."

You have an eight-centimeter wound in the right dorsal muscle, including a stab wound.

It's close to the organs, if a little deeper.

You wouldn't be seeing me now.

Please forgive me for cutting your clothes with scissors because the blood stuck to them.

Where are my things?

I kept it safe.

Don't do this. The bleeding is already severe...

Well, hold on a little longer.

What happened today...

Everyone has their own story, right?

Nurses are coming soon. Wear this.

I'll give you some medicine too.

You're a little late, aren't you?

I sent a beacon.

Why?

Did you not trust me?

The waves are high.

It would be a big deal if the waves washed away our canoe.

It's a valuable asset for Shinsung Control.

Oh my God, that's it...

The knife is not sharp.

This knife may seem a bit heavy-handed.

But it looks like it's still usable.

Considering your condition.

You seem to pick up anyone off the street and assign them these tasks.

Our work is the sacred work of eradicating pests.

For example, the exploitation of children.

And eliminate those addicts who drove them to death.

Tasks you refuse, that's our job.

It's really frustrating.

These, sir, are nationwide mafia men.

It's a business like a puffer fish's poison bag, if you mess with it wrong, everyone dies.

What are we supposed to do about it?

You work too easily. You pick and choose.

This is my salad.

With power comes responsibility.

Then try it yourself!

There's nothing I can't do.

Also, that boy (Tuo), even if you search him completely, he's clean.

Because he is skillful.

Now, recognize him as a colleague and buy him a meal, okay?

Now that I see, your father was very young.

Was it when you were a small child?

Yes.

At that time, you were also in your prime, Araba, yes!

Why are you leaving so quickly? It's been a long time, stay and play for a while.

Not thinking about getting your nails done?

What?

It was great once upon a time. Try painting and decorating it.

Why?

Do you want me to rip your face off, asshole?

You have something to do before that.

I was treated lying down like a dog.

So.

I left a witness there.

If you know the company, won't you end up like Jangbei?

Now I know who you are, asshole.

Do you know?

Me?

I know.

A bastard who seeks death.

Yes, even if you are old.

They say that whoever angers the godmother dies, right?

There is more than one contractor following you.

So don't show up in front of my eyes, okay?

If you want to live long.

Aren't you picky about the people you hire?

I'll take care of it myself.

Where did this crazy bastard come from, does he want to die.

Well, if it's not money or justice.

What is your purpose for coming here?

Legend.

You've come to the right place, you look good!

"A child left alone after the death of his father".

"From orphan to mental hospital".

Now, what am I going to do with you.

Don't be picky with your food, okay, Heini?

Yes, sir! Take care of yourself, Dad.

- Okay, go and come back safely.
- (Jiwoo), (Kim Jiwoo).

Hey, aren't you going to remove that?

- Yeah, I'm sorry.
- Apologize.

- What am I apologizing for, this guy really...
- apologize!

Why would someone like you act like that, really!

Oh my God, seriously, stop it!

I told you to apologize!

- Hello.
-Yes.

Oh my God, welcome!

These peaches are fresh these days and are as sweet as honey.

- Shall I take that?
- How many pills do you want?

Four pills is enough?

That's a bit much, isn't it?

Gosh, when you start eating, the four pills will be gone quickly.

She's seven years old, but she's talented, right?

Yes.

Her mother must be an angel.

Yes, she is in heaven.

How it happened

Relapsed after surgery.

She was hospitalized for five years and then passed away in vain.

After that, my son-in-law couldn't sleep at night.

So he's always working night shifts here and there.

It's like a futile individual protest or something like that.

He has been doing this for several years.

And that...

He says it's a way to show respect to the dead or something like that...

Gosh, I'm saying weird things again...

I'll give you this cracked fruit, one more.

People don't buy it because it's a little mashed.

But it's actually tastier.

- I'll eat it.
- Come again.

Oh, my God, Heinie? Daddy's coming!

-- (Heini).

Dad! What took you so long?

Have you eaten?

Yes, I missed you.

(Heiney), a moment.

Sir, sir!

Sir.

Why did you come?

My family has nothing to do with it.

Why?

You must have seen the kind of things I carry with me.

You are a good person.

I saved an abandoned child.

I'm not a good person.

This is an answer that only a good person would say.

How is Muyoung doing?

(Muyoung)?

He looked like a brave kid, so I just...

You have no talent for naming things.

Why don't you go to the hospital?

Are you afraid of being fired? From the company?

It must be a scary company if you're afraid of being "fired".

So if your wound worsens, be sure to visit me.

Go for a walk with Muyoung a lot.

I'm not sure what to call you.

May I know your name...

Do you think I'm a good person too?

(Muyoung).

Okay, from today, your name is Muyoung.

This precious land, it has been more than forty years already.

How great it would be if we could tear it all down and build again.

But that's not as easy as it sounds, is it?

In front of this herbivore who was born in this state.

There is an old lion standing in the road and occupying the place.

It looked like all her claws had fallen off, why?

What, you haven't made a mistake while fishing yet?

It was perfect. Incredibly so.

She is a legend in her own right, feared and admired at the same time.

These humans, they can't resist such things.

Oh my God, what the hell happened?

There was an indigenous man named Ryu who founded this place.

This bastard.

I was late because I was at a memorial service.

I feared that my family would not be able to leave this world.

on the anniversary of his death, for revenge.

She is said to have eliminated twenty-eight people on her own.

Our godmother.

Since that day, she changed her name from "Zafar" to "Piece".

No, but when was that story?

Shouldn't expired waste be disposed of?

Guardian.

Grandma, hi.

Hello.

You went for a walk with Muyoung.

Can I play with you?

- Yes, of course.
- (Heiney).

-- come on.

(Muyoung), let's go.

- (Heini), don't go too far.
- Yes.

The child, really.

She looks very smart.

She looks a lot like her mother.

You heard that, didn't you? From my mother-in-law.

Someone who was healthy, overnight...

The hospital director said so.

Anyone who seeks to make a profit.

In the beginning, they all talk about a sincere apology and so on, oh my God.

At that time.

Should I bite my tongue and end it.

Or if I follow my heart, I'm just...

Want to kill him?

Would you like to eat with us?

We were on our way to lunch anyway.

No, I just... Did you come?

Let's go together. We do all this to eat and live.

Sorry, Grandma, I just have to go.

Please, let's go together.

I have a show next week, you come too, Grandma.

What can I do? I can't go to places like that.

You can't, I practiced the dance really hard.

(Henny), what's wrong with you today?

No need to worry.

Eat quickly.

Piece.

Piece?

My name.

One piece, two pieces.

- Three pieces, four pieces...
- (Kang Henny), Chh.

It means the claw of the beast.

-Is it true? I didn't know.
- Look here.

You shouldn't do that without the permission of the elders, Henny.

Look at this one, isn't it beautiful?

- Give me your number, I'll send it to you.
- (Henny).

I'm sorry.

Oh my God, Dad, what do we do about it?

Looks like someone broke it and ran away.

Isn't that thing very expensive?

Hello.

How did you get here?

Old hound dog...

There is one person.

behaves in an unusual way.

Why would that be the case?

Yes?

Affected by trivial things.

Or he gets scared.

Or he craves what he hasn't eaten before.

If it's psychological, I think you've come to the wrong place.

- This is a hospital.
- Because it's a veterinary hospital.

Humans, too.

animals.

Isn't it?

That's true, but I can't heal humans.

Strange.

It was as if you were seeing humans too.

Hello.

Kang Chi's mother.

- He's not eating.
- God, it must have been hard for you.

- Come on in.
- Yes.

Oops, sorry.

Mom, I want strawberries, strawberries.

Oh my God, strawberry season is already over.

What about this halapong?

These are California oranges. It is sweeter.

How is this sweeter?

Uncle, this.

I have a show next week, come on.

What am I doing? I'm a little busy.

You can't, I practiced dancing too hard.

Really? So, shall we take a look?

- Oh, my God, she's good.
- Oh, my God, she's good.

This Henny's fruit shop owner has a really good skill.

What are you doing?

No, this is old, wrinkled and bruised.

They say it tastes the same.

People don't know better.

Do they only buy things that are beautiful and fresh?

Mr. Kang's family.

If you touch a single hair.

You're serious, right?

Hey, this intellectual is talented.

It melts an ice-cold person.

I'm leaving, so stop.

What?

If I don't exist, there is no threat to Shinsung Bangyok.

And that innocent person will be safe too.

I don't want to.

How can you give up your sword because of that one person?

And you dream about things like retirement and everyday life?

Well, now that I'm older.

Is something strange creeping like germs into this cracked skin?

Pity, guilt, the desire to protect.

Are these types of emotions flowing, or what?

Hey, what's your purpose for coming here?

Goal?

People are really funny.

They don't know where they are going, but they keep asking others where they are going.

Do you even know where you're going now?

Well...

Why age matters.

You have the freedom to aspire to anything you want.

But you don't have the right, do you?

See.

Who would buy this and eat it for the same price?

Go inside and rest.

I'm fine.

I'll find you a new ID and a ticket.

I don't need it.

I will stay where I want to be.

Do as you please.

But now.

You and me.

Let's not make things that need to be protected.

It's been 10 years already. I've worked hard.

Protect Shinsung Bangyok well with that.

Oh my God!

- No, what...
- What's that?

Hey, who are you!

Oh my God, what's wrong with him today?

- Manager, manager, manager!
- Manager, manager, manager!

Hey boss, what's up?

One moment, please.

- What do we do?
- Manager!

Let's go to the emergency room!

- Hurry to the hospital!
- Are you okay?

Is the grudge deep?

Beating him in front of a child.

Okay.

The client's requirement is confidentiality, so it's a bit hard to say...

(Tu), why do you leave that good man and...

They even identified the killer as a woman of the same age as the victim.

That's why I ask myself this.

Rather than someone else stepping in and messing it up.

It's best if the godmother cleans it thoroughly...

What the hell is this.

Who is the client?

Godmother.

Why are you doing this to me!

Why did Kang Bong Hui become a target?

Anyone who asks too many questions is immediately executed.

It's the rule you made, Araba.

That wasn't put in place to catch fish.

It's for controlling the sea.

While you don't even know where the ship is headed now.

The hospital director's son says Kang Bong Hui killed his mother.

So he wants revenge.

He gave me a large sum of money.

(Kang Bong Hui) is not the type to do that.

It's weird, isn't it?

He said he was the son of the hospital director, but he was wearing a fake watch.

Oh my God!

The manager (Son) said let's just take it because it's profitable.

just in case.

I did a background check.

Maid of Heaven? You're playing here, motherfucker.

Can we see how your courage has swelled?

- This asshole, isn't this a scam?
- Shit, are you scared, are you scared?

Shit, are you going to do it or are you going to quit? You asshole.

I'm all in, asshole.

Fuck you, motherfucker.

Who's that bastard, oh!

(Kang Bong Hui), why did you want to kill him?

Who?

I really don't know, I really don't know.

I received the money and did what I was told.

From whom?

I did it over the phone, the phone, over a phone call.

There's a cell phone in my back pocket.

- Yes, call.
- Yes.

Why?

Yes, there is a woman now...

My grandmother.

I don't think this is the time for you to play with the chaff there.

What do you want?

Equal destruction?

Soon it will be time for Mr. Kang to leave work.

What, should I help you this time too?

One moment please, one moment please.

Thank you.

Are you okay?

-Be careful, God.
- Are you okay?

Professor! No, Professor!

Please don't leave me alone.

I'm sorry.

How did you know about this place?

- That's cozy.
- Yes?

You don't have to worry about us.

It's okay.

Excuse me.

Only to me.

Don't you have something to say?

I got a little thin.

Make sure you eat your meals.

How are you doing, is your heart pounding a little?

Why are you behaving in such a complicated way?

There's no point if you don't think for yourself.

Why don't you go and take care of him now, why are you doing this in front of me?

True.

I guess I just want to see a great legend.

- You must be disappointed.
- I'm disappointed.

in myself.

Because I've spent my whole life looking for this insignificant thing.

Stop.

If you're me, you've already found it.

No.

I haven't found it yet.

The real battle is not this.

Retirement? Don't even dream about it, and...

You can never beat me.

You have something to protect.

Because I have nothing to lose.

Welcome.

- This place is very nice.
- Shall we sit here?

- It smells so good.
- I can't wait any longer.

Daughter, no.

Two sons, no.

98, 99.

No.

which is supposed to start today...

Hello.

Allergy.

Give me water.

Oops, the meal...

It's okay.

When is your dad coming back?

He comes after 12 o'clock. And there are many days when he doesn't come back.

How long has it been?

Ten days?

Isn't it hard?

Oh my God, this...

I'm sorry, I'll clean it right away.

Oh my God, this...

Who untied all the shoelaces?

You're aiming for the back of my head.

Listen carefully.

If I don't come back, get out of there.

Don't wait stupidly and starve to death.

Whether you find a new master or rummage through garbage cans.

Stay alive somehow.

Just don't get caught by the dog dealer.

Will you be attacking Han Seung Do's lair as well?

I will do what I know to be a Shinsung Bangyok.

The work of catching insects and rescuing patients.

Ms. Hong's case.

It doesn't end with just one drug addict.

Why not just treat your gum like a veterinarian and call it a day?

Why are you making a fuss about poking a useless hornet's nest again?

It's a real war. If you prick there wrong.

No matter how godmotherly you are, it's hard to go there alone.

It's the last fight of my life.

I will disappear whether I live or die, so from now on it's your lot.

If you're that worried about me, send a beacon.

That guy, (Tu).

If you suddenly walk in like this and tell me that, I...

Hey, hey, hey, (Gumi), (Gumi).

- Bon appétit!
- I'm going to eat!

What is this?

Were you happy sucking the tears and blood of others?

Was she old?

But what scoundrel would send such a wrinkled old woman!

Who?

(Kwang Ryul)? (Jeon In Duk)?

Don't tell me Mrs. Hong?

What difference does it make who kills you.

What matters is why you die.

Boss!

Boss!

Boss!

Hey! Have a funeral for that old lady!

Godmother a piece.

You can't do this no matter how hard you try.

No matter who you are as a godmother, it's very dangerous, really.

If you go, you'll die, really.

Do whatever you want, damn it.

Hey! Catch that bitch!

Hold it, hold it!

Hey, look fast!

What is this.

Hey, come quick!

What about Tu?

Why him?

Where is he now?

No, are you crazy to push the next star to death?

In addition, Godmother, even compassion has a quota for each person.

You kept Kang Bong Hui from the veterinary hospital alive because of a personal relationship, didn't you?

That's why you gave up the fight, too.

You have lived too long, our godmother.

We got it, we're in front of room 4.

God, if you're old, die, why do you live so seriously.

Look, Director Son.

That's a different story. How much money have you invested so far.

What do I do if I turn business into garbage, damn it!

A man who should have been gone several times already.

Why do you complain so much about the luck that has come your way?

Let's meet first and settle the score... Shit.

What are you going to do, apologize?

I'm tired, let's get this over with.

Fucking bug.

Have some on your way.

Guys, eat some nutrients!

Good.

Hey, do it in every nook and cranny.

Eat a lot.

Oh my God, Grandma.

Let's make it quick and go.

Hey hey hey, stop.

Hey, stop! Hey, block it!

Hey! I said stop, you bastard!

It's not over yet, is it?

What, is he your son?

Yes.

Well, he's family.

Damn!

Where are you, asshole!

Where are you!

Are you okay?

Damn it, look it up!

Are you worried?

Yes.

Then send Tu-Woo to the lighthouse, yourself.

The manager (Son) doesn't think about it.

Will Too-Woo go just because I sent him?

Just do what I tell you.

Eat something before you go.

How can you cook food in this case?

I can at least provide a meal for a colleague.

Ordinary people.

What?

Ordinary people.

They eat together like this a lot, don't they?

But how did you become an assassin?

Interest.

When I was young.

I was very hungry.

She stole a rattlesnake from a neighbor's house and ate it.

But it turned out to be Ginseng Pri.

to pay for it.
My family went bankrupt.

She was subsequently expelled.

I traveled between service jobs.

I was constantly beaten.

She fled, and fled again.

Everyone told me to go and die.

They said I was a completely useless girl
in this world.

Then when I turned sixteen.

I met a person
who accepted me as a member of his family.

What's your name?

(Min Seol-hwa).

It's a beautiful name.

Feed me, shelter me.

He gave me a job.

From him.

I heard for the first time that I was useful.

I said don't avoid it like that.

If you reveal your reactions at any time.

You're like, "I'm an assassin for hire."

Hide it even if your head breaks, got it?

Yes.

Let's stop here today.

I consider this work sacred.

Because each one of us
is saving this world.

Although no one knows.

I envy you, I too had such a...

Someone who was like family.

very briefly.

How was it?

Do you remember? Even when we first met?

Was it 25 years ago?

Hello?

I'm sorry, Do-young.

This is touching.

Then.

You must have known why I came, right?

While killing him yourself won't be enough.

Are you going to leave this old vendetta
in someone else's hands so frivolously?

I have to manipulate it to the end.

If you continue to accept everything that is offered to you
so easily.

You will die.

Especially when you open your heart to a colleague.

intentionally.

Did you fail on purpose?

Did you know I was coming?

Half and half.

But you're the kind of person who will definitely be looking for me.

No wonder.

It was...

Very messy.

Think of it as if a monster had scratched you.

See you in hell.

You killed the man you cherished.

I should never have let you in.

And when did you actually let me in?

I did it for us.

For Shinsung Pangyok.

It was all for us!

Yes, I worked hard.

If it was your father.

What choice would he have made?

You will, won't you?

Unfinished business.

Burn everything here.

You go too.

-Good job!
- (Heiney)!

Dad!

Whose daughter is this? Oh my God!

- High Five.
- Well done, High Five.

High Five!

- Did you see me?
- You were so cool.

- Oh, my God, where did she go?
- Mom, I'll see you later.

- You were so wonderful.
- Master.

Yes, Heinie's father, hello.

- Grandma, hi.
- Okay, Heiney.

(Heiney)?
The first one just left.

- I'll look for it in the bathroom then.
- Yes.

I'll look further inside.

(Heiney)! (Heiney)!

Go.

I caught you.

Sorry, you caught me by surprise.

Don't you think that's wrong?
Why would even a little girl...

What...

Are you going to pretend not to know even after seeing this?

I thought about it on the cusp of hell.
and I felt so sorry for Heiney.

It is clear that she will be left alone like us.

I know this feeling well because I've been there.

It goes against my principles.

But my mood is so bad I can't do anything.

That's the trouble with humans.

When they get frustrated, principles and everything else lose their meaning.

You understand that, don't you?

I'm getting ready for a big party.

So, come alone, Grandma.

(Happy Land).

Who are you really?
What do you want!

Never report to the police.

I will bring it myself.

You're talking nonsense.

Report to the police immediately.

Trust me.

(Haynie) You'll be fine.

Because the one he's targeting is me.

Please Haini...

Is it because I let him live that day?

Someone who shouldn't have to live.

Did you let him live?

However, I don't regret treating him.

Because it was the right thing to do.

Why didn't you go?

Goodbye.

(Moo-young), remember what I said?

(Moo-young).

Damn...

Confirm, the roof of the building is in the blind spot.

There is nothing.

Third floor, third floor!

Move away, move away.

It has opened!

Team B enters the third floor.

Cover the third floor.

Fifth floor!

Go through the side staircase!

Save me.

Save me.

Why don't I see you!

They are entering from both sides!

Get out!

I don't hurt children.

That's your rule, isn't it?

Don't kick!

All right, then.

Drop the gun.

What took you so long?

I almost died waiting.

So all you've prepared is this ridiculous farce?

You were worried that this old revenge would end up boring, weren't you?

Okay.

Your colleagues should have been somewhat less stupid.

This asshole is out of line.

- Does this young man not see anything in front of him?
- Captain Lee.

I paid you the full down payment, is there an issue?

Because of your foolishness, all our men died.

Didn't you know they were human shields from the beginning?

Say it again.

You crazy bitch, do you still think you're the godmother?

Get up!

Hey, get up.

Get up!

Fuck!

See, I told you he's not an easy opponent.

I will come up and pay you the remaining amount generously.

Go with caution.

You bastards.

Why you're doing this so disappointingly.

I will cut off your ear.

And the rest too!

How are you going to give me the baby back?

What do you mean return it? Take it yourself.

Why does Ms. Kang have to drag us all the way to the end?

That veterinarian is someone who needs to be protected.

And I'm garbage that needs to be cleaned up?

It looks like it.

Why are you treating me like this?

You too.

Aren't you trash that needs to be thrown away?

Because you have become old and useless.

Someone said you shouldn't be abandoned.

Because you're old and useless?

You will never be able to protect Master Kang.

Because I will kill her.

And all her family.

And how will you protect anything with that.

Grandma.

If the situation continues like this.

I'll throw this baby out first.

- Don't.
- You're all dead, you bastards!

Fuck.

What should I do about it.

Looks like the winner will take grandma's car and leave?

I was taught wrong.

If you treat others like insects like this.

You will become as insignificant as an insect.

Sorry, I'm self-taught.

Can I kill him?

Weren't you planning on it?

Where to look.

What, is it over?

Don't you like it?

When is your dad coming back?

He comes back after twelve o'clock.

And there are many days when he doesn't return.

You should sleep too now, okay?

But, what music do you listen to?

This one?

Listen to it when you're going through a tough time.

This...

Not this one.

Are you giving me this?

Anyway, two seems a bit unfair, doesn't it?

Shall I throw one?

Suit yourself, but you'll regret it.

I definitely brought it back.

Thank you for that.

(Bae Do Young).

When your dad comes back with money.

Didn't I tell you to get out immediately?

And say hello? You bastard!

Who does it look like to be so weak.

You fucking asshole.

Mr. Director.

What the hell is this!

They say you're a legend, is that all you've got?

This is the 112 emergency line.

She has been kidnapped. Please call my father.

My name is Kang Hye-ni, please quickly trace my location and save me...

Remember.

These are the seeds planted by the grandmother.

I am a person who keeps his promises, unlike others.

Promise?

Good trip.

Don't you get it? You're such an idiot.

Are you stalling now?

Because of him?

Please.

Look at me.

To me!

Don't feel too oppressed.

I think I'll catch up with you soon.

Finally.

I came.

This time, I won.

You.

I left you.

And I went first.

- Have a good trip.
- All right.

Be sure to take your lunch medicine.

Why were you so nice to me?

You won't even recognize me.

You can't.

(Do Young), where are you going?

To get my slippers.

You didn't see anything.

Forget it.

Can't I go with you too?

Next time, when you're a little older.

I...

I'll go look for you.

Absolutely.

Why didn't you tell me earlier?

Because I was scared.

If you don't remember.

What to do.

Do you remember everything now?

Yes.

How...

When it's time for a human to die.

His whole life flashes before his eyes.

Promise me.

A day will surely come when you will be stronger than your father.

Until then, live with a dagger in your chest.

Today, sleep well.

Tomorrow will be better.

Together.

What?

Can't we go to Happyland?

(Happy Land).

Amusement park.

All my friends brag that they went there.

Can't we go?

Do we do that?

Liar.

You didn't even answer me.

You...

It's not...

The time of your departure

After.

Now...

Do you know how to swallow pills?

He is a new member of our family.

(Rio).

It's not that you became that way because you created something to protect.

We are, after all...

Just objects that shatter and disappear, right?

Dad, why are you here so early today?

But living with that loss...

It doesn't look bad.

- Amen!
- Amen!

Even when I was in prison.

The humans who sued me.

Those whose outward appearance differs from their inward appearance.

Whoever they are.

I never once held a grudge against them.

- Amen!
- Amen!

Girl, today your husband must...

to warm our dear Mi-Hyang.

It's still early, Ryu.

It seems that the time to go to you has not yet come.

There is a lot of work to be done.