Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:02,420
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Који траје ћитав живот, а не задршава се
2
00:00:02,420 --> 00:00:04,960
ни након смрти, јер и након смрти може
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,220
да се доживи и успје, како каже моја
4
00:00:07,220 --> 00:00:07,820
омилјана книга.
5
00:00:08,440 --> 00:00:09,140
Слушаш ли ти мене?
6
00:00:11,740 --> 00:00:12,680
Колико дуго си овде?
7
00:00:15,460 --> 00:00:17,800
Радијем у видеоназору годинама.
8
00:00:18,520 --> 00:00:20,060
Не знам, при колико је година то тачно
9
00:00:20,060 --> 00:00:20,300
било.
10
00:00:20,620 --> 00:00:21,880
Мислим да је то било кад је био
11
00:00:21,880 --> 00:00:24,000
крак Берзе или годину после тога, или годину,
12
00:00:24,040 --> 00:00:25,520
годину, годину после је тога.
13
00:00:25,880 --> 00:00:26,440
Не знам тачно.
14
00:00:27,700 --> 00:00:28,380
Хоћеш да ми помогнеш?
15
00:00:28,940 --> 00:00:29,440
Да.
16
00:00:30,340 --> 00:00:30,880
Океј.
17
00:00:31,380 --> 00:00:32,100
Иде махни у камеру.
18
00:00:34,060 --> 00:00:34,400
Махни.
19
00:00:36,460 --> 00:00:37,840
Мораш да се насмијаш.
20
00:00:44,930 --> 00:00:45,690
Придржи.
21
00:01:07,450 --> 00:01:09,050
Знаш ли да је у развијеном свету само
22
00:01:09,050 --> 00:01:11,750
2,45% изпитанија који мисли да је
23
00:01:11,750 --> 00:01:13,270
доволјно времена посветило себе?
24
00:01:20,060 --> 00:01:21,820
Заради то није забринјавјућа ствар.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,240
Идем до туалета.
26
00:02:15,690 --> 00:02:17,650
Зоваћу те касније са другог времена.
27
00:02:17,830 --> 00:02:17,930
Ова.
28
00:02:18,750 --> 00:02:19,250
Шта?
29
00:02:22,510 --> 00:02:23,650
Па, иди, иди, иди.
30
00:02:49,380 --> 00:02:53,320
Прва се зове Шема за прићу о великом
31
00:02:53,320 --> 00:02:53,760
успјеху.
32
00:02:55,300 --> 00:02:56,380
Јако лијепо написано.
33
00:02:57,420 --> 00:02:58,040
Ова ми се свиђа.
34
00:02:58,140 --> 00:02:59,840
Позитивно мишљење и духовни закони успјеха.
35
00:03:01,340 --> 00:03:03,060
Имате још мно книге, али су мало теже
36
00:03:03,060 --> 00:03:03,480
за читање.
37
00:03:03,580 --> 00:03:04,120
Нису баш за тебе.
38
00:03:04,660 --> 00:03:06,300
Како да испунимо наш пунији потенцијал.
39
00:03:09,500 --> 00:03:11,640
Спиритуално просветљење у животу и бизнесу.
40
00:03:13,680 --> 00:03:15,340
Принципи успјеха и подсвјести.
41
00:03:17,060 --> 00:03:19,820
Вуђење емоционалних, физичких и финансијских капацитета.
42
00:03:21,960 --> 00:03:24,760
Размишљајте креативност, самоупоздање, оптимизам, моћ.
43
00:03:27,140 --> 00:03:28,640
Наука стицања ноца.
44
00:03:30,980 --> 00:03:33,020
Како утицати на друге људе и њихове одлуке.
45
00:03:35,160 --> 00:03:36,420
Умједност продаја.
46
00:03:37,940 --> 00:03:40,760
Како пребродити страх на путу до мочија.
47
00:03:45,640 --> 00:03:47,200
Нови породишни инструктор.
48
00:03:48,680 --> 00:03:50,180
То је последња коју сам прочитавао.
49
00:03:51,460 --> 00:03:53,320
Ево, ја мислио да ти издвојим неке, а
50
00:03:53,320 --> 00:03:54,660
показах ти све.
51
00:03:56,920 --> 00:03:58,680
Да ће те прочиташ, али да ми вратиш.
52
00:04:00,720 --> 00:04:05,080
Овје можеш да научиш све о свијету и
53
00:04:05,080 --> 00:04:05,480
животу.
54
00:04:13,250 --> 00:04:16,730
Стрелац, имате тенденцију за великим резултатом.
55
00:04:17,050 --> 00:04:18,790
Оно што вам недостаје је амбициозност.
56
00:04:19,589 --> 00:04:21,590
Водите један узбудљив и занимљив живот, да тога
57
00:04:21,590 --> 00:04:22,190
нисте ни свјесни.
58
00:04:22,730 --> 00:04:24,190
Превише сте критични према себе.
59
00:04:24,950 --> 00:04:27,310
Иако сте дисциплиновани и контролисани, доста бринете и
60
00:04:27,310 --> 00:04:28,210
несигурнисте изнутре.
61
00:04:28,730 --> 00:04:29,070
Јубав.
62
00:04:29,930 --> 00:04:31,850
Имате озбње сумње да ли сте донјели недавно
63
00:04:31,850 --> 00:04:32,530
исправне одлуке.
64
00:04:32,950 --> 00:04:35,170
Али свакако морате признати да вас симпатије воли
65
00:04:35,170 --> 00:04:35,870
и ви њу волите.
66
00:04:36,650 --> 00:04:38,710
У случаје да сте сами, веома сте и
67
00:04:38,710 --> 00:04:41,630
сфрустрирани рестрикцијема и лимитацијема.
68
00:04:42,190 --> 00:04:42,590
Здравље.
69
00:04:43,250 --> 00:04:44,670
Мање једите нездраву храну.
70
00:04:48,010 --> 00:04:48,910
Близа нас.
71
00:04:53,210 --> 00:04:56,370
Ви сте независни и не прихватате туђе мишљање
72
00:04:56,370 --> 00:04:56,990
без доказа.
73
00:04:58,010 --> 00:05:00,490
Последње врјеме сматрате да није мудро откривати себе
74
00:05:00,490 --> 00:05:01,230
другим људима.
75
00:05:02,390 --> 00:05:05,010
Овог мјесеца ћете ићи из екстрема у екстрем.
76
00:05:05,750 --> 00:05:09,650
Част ћете бити екстровертни, пријателјски настројени, друштвени, а
77
00:05:09,650 --> 00:05:11,930
онда опет интровертни, забринути, резервисани.
78
00:05:12,460 --> 00:05:16,330
Јубав, увјек су ваше аспирације биле нереалистичне, али
79
00:05:16,330 --> 00:05:18,510
последње дана вам се кармићке отворили врата.
80
00:05:19,470 --> 00:05:21,590
Емоционална сигурност је један од најважних циљева у
81
00:05:21,590 --> 00:05:22,250
вашем животу.
82
00:05:22,870 --> 00:05:27,070
Здравље, избјегавајте затворене простори, проветравајте више неговообично
83
00:05:27,070 --> 00:05:28,710
просторије у којима боравите.
84
00:05:37,340 --> 00:05:39,180
Комбинезом сам узео на попусту.
85
00:05:39,340 --> 00:05:40,460
Узео сам 4 команда.
86
00:05:41,380 --> 00:05:44,280
Израћунао сам ако јих буде правилно право, да
87
00:05:44,280 --> 00:05:46,600
ће издржати 25 година све време док сам
88
00:05:46,600 --> 00:05:46,920
овде.
89
00:05:47,940 --> 00:05:52,240
65% полијестер, полупропустна за ваздух, непропустна за
90
00:05:52,240 --> 00:05:54,280
кишу, за јаку кишу.
91
00:05:55,340 --> 00:05:57,940
Отворена на малокалибарску муницију, чак и на влагбу
92
00:05:57,940 --> 00:05:59,980
радиацију, ако се нешто деси, спрема сам.
93
00:06:01,340 --> 00:06:03,260
Маска ми служи да ме заштити од разнијих
94
00:06:03,260 --> 00:06:03,840
испарења.
95
00:06:11,240 --> 00:06:12,160
Ти си баш спреман?
96
00:06:13,960 --> 00:06:14,920
Спреман на све.
97
00:06:17,730 --> 00:06:18,970
Шта си је на обилижеју?
98
00:06:22,060 --> 00:06:26,200
27.135 артикала на данашњи дан.
99
00:06:32,080 --> 00:06:34,260
Ајде да играмо на слово, на слово.
100
00:06:35,680 --> 00:06:37,000
На слово.
101
00:06:37,860 --> 00:06:38,380
На.
102
00:06:39,060 --> 00:06:40,300
Ник пиво.
103
00:06:41,060 --> 00:06:41,560
Никшичко.
104
00:06:42,320 --> 00:06:44,100
Нјукестер ол пиво.
105
00:06:44,280 --> 00:06:44,620
Нексар.
106
00:06:45,540 --> 00:06:46,400
Наранджо.
107
00:06:46,640 --> 00:06:47,020
Моблица.
108
00:06:48,340 --> 00:06:49,000
Нутела.
109
00:06:49,500 --> 00:06:50,060
Апулитанке.
110
00:06:51,420 --> 00:06:52,020
Некст.
111
00:06:52,740 --> 00:06:53,220
Угадрем.
112
00:06:54,300 --> 00:06:54,900
Ноазет.
113
00:06:55,420 --> 00:06:56,500
Нирвана складова.
114
00:06:57,180 --> 00:06:58,560
Најђе прежелје.
115
00:06:58,640 --> 00:06:59,340
Ниво дитржен.
116
00:07:00,280 --> 00:07:01,220
Нетфликс.
117
00:07:02,180 --> 00:07:03,480
Барила Апулитана.
118
00:07:04,100 --> 00:07:04,820
Натурал.
119
00:07:05,040 --> 00:07:05,680
Ника млјеко.
120
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Нивеа.
121
00:07:08,620 --> 00:07:08,900
На.
122
00:07:11,240 --> 00:07:12,600
Нива.
123
00:07:14,200 --> 00:07:15,560
Неутрон.
124
00:07:17,380 --> 00:07:18,280
На, на.
125
00:10:35,900 --> 00:10:36,480
Еј!
126
00:10:40,580 --> 00:10:41,160
Еј!
127
00:10:43,140 --> 00:10:43,720
Еј!
128
00:10:57,100 --> 00:10:57,680
Еј!
129
00:11:20,290 --> 00:11:21,450
Што бији, човјећ?
130
00:11:46,120 --> 00:11:47,400
Нисмо у реалитиву.
131
00:11:54,420 --> 00:11:55,940
Зареје реално да смо овдје толико дугова да
132
00:11:55,940 --> 00:11:56,700
нас нису открили?
133
00:12:10,320 --> 00:12:11,300
Читао сам о твоје неге.
134
00:12:12,920 --> 00:12:14,860
Сада више није потребно да се пријавиш или
135
00:12:14,860 --> 00:12:15,660
да потпишиш уговор.
136
00:12:15,980 --> 00:12:16,320
Јај, јај, јај, јај, јај, јај, јај, јај.
137
00:12:16,860 --> 00:12:20,240
Довољо да си прекршио неки закон, например, право
138
00:12:20,240 --> 00:12:22,460
својине овог супермаркета и да се моментално квалификујеш
139
00:12:22,460 --> 00:12:22,900
за реалити.
140
00:12:27,570 --> 00:12:29,290
А ти си можда познат одраније?
141
00:12:36,820 --> 00:12:38,120
Нисам никад бија у реалити.
142
00:12:42,890 --> 00:12:44,330
А можда и јеси, ко зна?
143
00:12:45,630 --> 00:12:47,430
Данас могу да ти уради лоботомију и да
144
00:12:47,430 --> 00:12:48,970
си не сјећаш онога чега они не желе
145
00:12:48,970 --> 00:12:49,550
да се сјећаш.
146
00:12:55,690 --> 00:12:57,270
Када си одлучио да уђеш у супермаркет?
147
00:13:00,910 --> 00:13:01,810
Не сјећам се.
148
00:13:05,100 --> 00:13:06,140
То не сјећаш се.
149
00:13:15,370 --> 00:13:18,130
Не знам за тебе, али...
150
00:13:18,130 --> 00:13:18,950
Менје је сад лакше.
151
00:13:20,890 --> 00:13:24,830
Можемо да се посветимо нашим нормалним животима.
152
00:13:27,130 --> 00:13:29,510
Зашто бисмо им једноставно допустили да раде шта
153
00:13:29,510 --> 00:13:30,410
им падне на памет?
154
00:13:31,170 --> 00:13:33,210
Зашто им не бисмо мало загорчали животе?
155
00:13:34,150 --> 00:13:36,510
На крају крајева, нисмо звјезде, а не они
156
00:13:41,240 --> 00:13:43,960
који курац бисмо ми сједјели овдје и били
157
00:13:43,960 --> 00:13:46,700
послушни, само зато што се то утекује од
158
00:13:46,700 --> 00:13:46,880
нас.
159
00:13:47,920 --> 00:13:49,500
Знамо и ми својих протива и закрива.
160
00:13:49,780 --> 00:13:50,460
Нисмо ми од јуће.
161
00:13:51,100 --> 00:13:52,680
Знамо како свари иду у шоу бизнесу.
162
00:13:53,160 --> 00:13:54,120
Немилосрдно, бахато.
163
00:13:54,680 --> 00:13:55,400
А што знам?
164
00:13:57,760 --> 00:14:02,460
Закриваћемо нешто, а ако не прикватимо, онда ћемо
165
00:14:02,460 --> 00:14:04,380
да напустимо супермаркет и остају без емисије.
166
00:14:04,760 --> 00:14:05,440
Шта могу да снимају?
167
00:14:05,500 --> 00:14:06,320
Празен супермаркет.
168
00:14:06,860 --> 00:14:07,600
Ко то жели да гледа?
169
00:14:16,790 --> 00:14:18,190
Люди морају нешто да гледају.
170
00:14:19,270 --> 00:14:21,010
Чудимо је да уопшти гледају на шоу, с
171
00:14:21,010 --> 00:14:22,650
обзиром на то да се последње годину дана
172
00:14:22,650 --> 00:14:23,770
мало шта дешавало овдје.
173
00:14:27,450 --> 00:14:28,870
Сјутра ћу ју на папире да ставим пар
174
00:14:28,870 --> 00:14:30,670
идеја како да разрадимо нашу односју је конфликта.
175
00:14:31,630 --> 00:14:33,350
Гледао сам доста филмова, свејде нешто фору, тако
176
00:14:33,350 --> 00:14:34,150
да не ће бити тешко.
177
00:14:35,170 --> 00:14:36,790
Само да се смисли нека радња и увежба
178
00:14:36,790 --> 00:14:37,050
текст.
179
00:14:37,790 --> 00:14:38,990
Записаћу што краће диалоги.
180
00:14:39,970 --> 00:14:41,430
А на срједку који има живаца да слуша
181
00:14:41,430 --> 00:14:42,090
некога да прића.
182
00:14:45,280 --> 00:14:47,760
Мислим да је врјеме да прославимо почетак нашег
183
00:14:47,760 --> 00:14:49,840
партнерства, да направимо журкицу за нас двоје.
184
00:14:54,900 --> 00:14:55,960
Кад си последњи пут пио?
185
00:16:21,620 --> 00:16:22,700
Имам идеју.
186
00:16:24,200 --> 00:16:25,420
Важно му да слушаје.
187
00:16:27,280 --> 00:16:31,340
Ако смо у реалитију, а ја смо, оно
188
00:16:31,340 --> 00:16:32,540
ни не би дозволили да нам се што
189
00:16:32,540 --> 00:16:33,180
догоди, јел тако?
190
00:16:37,990 --> 00:16:40,930
Да бисмо имали ултимативни доказ да је све
191
00:16:40,930 --> 00:16:42,810
око нас јебена кулиса, знамо да јесте.
192
00:16:43,470 --> 00:16:44,710
Ото морамо да урадимо мали тест.
193
00:16:46,010 --> 00:16:49,830
Узми сад термиз месаре, изпушићу прст и пробаћеш
194
00:16:49,830 --> 00:16:50,530
да ми го цјечеш.
195
00:16:51,510 --> 00:16:51,770
Важе?
196
00:16:53,770 --> 00:16:54,450
Не бој се.
197
00:16:55,230 --> 00:16:56,650
Не бој се, ништо се не ће догодити.
198
00:16:57,490 --> 00:16:57,930
Доће неко да је дађе.
199
00:16:57,930 --> 00:16:58,750
Од њих испречиће нас.
200
00:16:59,430 --> 00:17:00,390
А ни су луди да нам дозволи да
201
00:17:00,390 --> 00:17:01,050
нешто овако радимо?
202
00:17:01,630 --> 00:17:01,970
Не може?
203
00:17:03,490 --> 00:17:04,369
Ајде, не буде пизда.
204
00:17:15,839 --> 00:17:16,540
Ево је.
205
00:17:17,819 --> 00:17:18,300
Стижем.
206
00:17:23,520 --> 00:17:24,119
То је то.
207
00:17:25,359 --> 00:17:26,160
Ти си мој човек.
208
00:17:30,720 --> 00:17:31,880
А ви тамо у режи.
209
00:17:33,500 --> 00:17:37,300
Само да знате, када избрајем до три, од
210
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
сјећићу му каже прст.
211
00:17:40,980 --> 00:17:41,200
Јесте ме чули?
212
00:17:43,160 --> 00:17:44,460
Од сјећићу му каже прст.
213
00:17:47,730 --> 00:17:48,550
Јесте ме чули?
214
00:17:49,730 --> 00:17:51,170
Од сјећићу му каже прст.
215
00:17:51,230 --> 00:17:52,310
Чују све, ништо, ти не брини.
216
00:17:52,870 --> 00:17:54,830
Ово петка смо на насловним странама, видјећеш.
217
00:17:57,440 --> 00:17:57,710
Један.
218
00:18:07,330 --> 00:18:07,870
Два.
219
00:18:12,370 --> 00:18:12,790
Три!
220
00:18:55,700 --> 00:19:00,060
Јећићу му каже прст.
221
00:19:03,670 --> 00:19:11,340
Ово петка смо на насловним странама, видјећеш.
222
00:19:13,300 --> 00:19:15,540
Јећићу му каже прст.
223
00:19:18,800 --> 00:19:18,900
Два.
224
00:19:21,100 --> 00:19:23,880
Три!
225
00:19:27,320 --> 00:19:29,320
Јесте му чули?
226
00:19:29,320 --> 00:19:34,840
I have
227
00:19:38,770 --> 00:19:47,270
blistered On my
228
00:19:47,270 --> 00:19:56,890
heart right here Dark in my
229
00:19:56,890 --> 00:29:29,670
mind Nervira
230
00:29:29,670 --> 00:29:32,830
me kada preko dana čujem kako se u
231
00:29:32,830 --> 00:29:39,050
krug vrti Zvuk nečih kućnih papuča u nedogled
232
00:29:39,050 --> 00:29:43,610
Sve dok ne dođe neko iz obezbeđenja i
233
00:29:43,610 --> 00:29:51,550
kaže Gospodine ovamo je izlaz Često sam, dok
234
00:29:51,550 --> 00:29:56,210
sam radio ovdje Pratio te alzheimere ljude Kako
235
00:29:56,210 --> 00:29:58,970
se kao pokvare na ploče vrti u kuhu
19068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof