All language subtitles for Son of Sardaar 2 (2025) Hindi PRE-HD Org Aud

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:06:35,474 --> 00:06:37,541 ඒයි... මේ පාරත් නිවුන් දරුවොද? 2 00:06:37,811 --> 00:06:41,341 ඔව් ජැසී! ඔයාගෙ ගෙදර මේ පාරත් නිවුන් කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉපදිලා! 3 00:06:45,370 --> 00:06:47,870 කොහෙද යන්නෙ? ඔයා යන්න..මම එන්නම් 4 00:08:01,026 --> 00:08:03,436 අම්මෝ... මැරුණා අම්මේ... 5 00:08:05,273 --> 00:08:05,963 දෙවියනේ... 6 00:08:06,886 --> 00:08:08,006 අම්මේ... 7 00:08:09,583 --> 00:08:10,688 අම්මේ... 8 00:08:13,202 --> 00:08:14,882 නැගිට්ටද මගේ පුතා? 9 00:08:15,045 --> 00:08:16,756 ඇයි අම්මා තේ අරන් එන්නෙ? 10 00:08:17,114 --> 00:08:19,166 කී පාරක් කියලා තියෙනවද මම පහළට ඇවිත් බොන්නම් කියලා. 11 00:08:19,529 --> 00:08:21,449 කිය කිය ඉන්නවා වැඩකාරයෙක් තියාගමු කියලා. 12 00:08:21,752 --> 00:08:22,412 පුතේ.. 13 00:08:22,958 --> 00:08:27,325 අම්මා කෙනෙක් ඉද්දි ළමයි වැඩකාරයො අතින් උයපුවා කනවද? 14 00:08:28,158 --> 00:08:29,506 ඒ මොන අම්මා කෙනෙක්ද? 15 00:08:30,695 --> 00:08:32,017 කොහෙත්ම එපා, 16 00:08:32,930 --> 00:08:34,342 ඔයා රස්නෙන් තේ එක බොන්න. 17 00:08:36,415 --> 00:08:39,665 මේ පාරත් වීසා එක ආවෙ නැත්නම්, මම ඩිම්පල්ව මෙහෙට ගෙන්නගන්නවා. 18 00:08:40,078 --> 00:08:42,638 ඊටපස්සෙ ඔයා බලාගෙන ඉන්න ලේලිගෙ අතින් පීසා, පාස්තා කන්න. 19 00:08:44,045 --> 00:08:46,895 එහෙම හිතන්න එපා. හැමදේම හොඳට වෙයි. 20 00:08:48,015 --> 00:08:52,435 වාහේගුරු දෙවියනි... හැමෝටම හොඳක්ම කරනවා. 21 00:08:53,664 --> 00:08:54,564 වයිගුරු... 22 00:09:00,231 --> 00:09:03,611 මොන හොඳක්ද මට කරලා තියෙන්නෙ? අද නම් කියන්නම්කො... 23 00:09:06,431 --> 00:09:08,018 ඔයාට මගේ අම්මව පේන්නෙ නැද්ද? 24 00:09:09,105 --> 00:09:12,125 මේ වයසෙත් ගෙදර දොරේ වැඩ කරන්නෙ. පේන්නෙ නැද්ද? 25 00:09:14,078 --> 00:09:15,868 ඒත් ඔයාට ස්තූති කරනවා. 26 00:09:17,885 --> 00:09:19,570 මගෙත් හිත කියනවා... 27 00:09:20,441 --> 00:09:22,449 අම්මා ඇඳේ ඉඳන් කෑම කනවා දකින්න... 28 00:09:22,568 --> 00:09:25,561 ළමයින්ට අණ කරනවා දකින්න... ළමයි දෙන්නෙක් එහෙන් එනවා, දෙන්නෙක් මෙහෙන් එනවා, 29 00:09:25,639 --> 00:09:27,562 ආච්චි ආච්චි කියනවා, ගෙදර සතුටින් පිරිලා... 30 00:09:31,062 --> 00:09:32,204 මේ බලන්න... 31 00:09:33,583 --> 00:09:35,990 පාළුයි... හරියට සොහොනක් වගේ. 32 00:09:39,411 --> 00:09:40,881 මේකද කරපු හොඳේ? 33 00:09:42,351 --> 00:09:46,901 අවුරුදු 11ක් කියන්නෙ පොඩි කාලයක් නෙමෙයි. ඇඟිලි මදිවෙනවා ගණන් කරද්දි. 34 00:10:00,109 --> 00:10:02,399 ඩිම්පල් හරිම මහන්සියෙන් ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක්. 35 00:10:03,349 --> 00:10:04,589 එයාගෙත් හීන තියෙනවා. 36 00:10:05,422 --> 00:10:08,402 එයාගෙ හීන කඩන්න බෑ මට, එයාව ආපහු මෙහෙට ගෙන්නලා. 37 00:10:13,191 --> 00:10:15,869 යනවා...ඔයා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ. 38 00:10:16,739 --> 00:10:19,431 කතා කරන්න දෙයක් නෑ...ඇති..ඇති 39 00:10:25,114 --> 00:10:26,138 ඈ? 40 00:10:29,668 --> 00:10:30,633 බොනව? 41 00:10:31,891 --> 00:10:32,974 තවත් බොනව? 42 00:10:33,808 --> 00:10:34,588 නවත්තනවා, 43 00:10:36,004 --> 00:10:38,580 ඔයා දෙවියෙක් වෙන්න ඇති ඔයාගෙ ගෙදරට... 44 00:10:39,398 --> 00:10:40,860 සර්දාර්ලටත් එයාලගෙම හිතුවක්කාරකමක් තියෙනවා. 45 00:10:42,487 --> 00:10:43,517 නවත්තනවා, 46 00:11:24,685 --> 00:11:25,395 හෙලෝ? 47 00:11:30,942 --> 00:11:31,484 හෙලෝ? 48 00:11:31,525 --> 00:11:34,770 වීසා එක ආවා ජැසී. දැන් ටිකට් දාලා ඉක්මනට එන්න. 49 00:11:36,359 --> 00:11:39,817 වීසා එක ආවා. දැන් පරක්කු කරන්න එපා..ඉක්මනට එන්න. 50 00:11:39,960 --> 00:11:41,577 මම වැඩක ඉන්නෙ, පස්සෙ කෝල් කරන්නම්. 51 00:11:46,061 --> 00:11:46,751 පුතා... 52 00:11:48,075 --> 00:11:50,342 මොකද වුණේ පුතා? ඈ? 53 00:11:50,974 --> 00:11:52,134 වීසා එක ආවා... 54 00:11:59,178 --> 00:12:02,033 වාහේගුරු දෙවියන්ට ස්තූතියි... 55 00:12:02,887 --> 00:12:04,307 ඔබ මගේ කීම ඇහුවා... 56 00:12:11,971 --> 00:12:13,498 මොනාද අනේ ඔයත්, 57 00:12:14,276 --> 00:12:15,969 ආදරෙන් කිව්වාම අහන්නෙ නෑනේ 58 00:12:17,249 --> 00:12:21,499 59 00:12:48,393 --> 00:12:50,943 ආ... මේ මගේ යාළුවො... රොබිනුයි දිශායි. 60 00:12:51,796 --> 00:12:52,386 හෙලෝ... 61 00:12:52,596 --> 00:12:53,906 යමුද?...එන්න... 62 00:13:06,525 --> 00:13:07,950 ඔයාලා කොහෙද යන්නෙ? 63 00:13:21,587 --> 00:13:24,207 ගමේදී පොඩි ඉඟියක් දුන්නම කතාව ඔක්කොම තේරෙනවා. 64 00:13:24,413 --> 00:13:27,342 මෙයාලට ඉගි 20ක් දුන්නොත්,කොහෙත්ම තේරුම්ගන්නෙ නෑනේ 65 00:13:29,087 --> 00:13:29,917 කෝපි? 66 00:13:31,284 --> 00:13:32,792 මට දික්කසාද වෙන්න ඕන. 67 00:13:33,210 --> 00:13:34,730 ඒකයි ඔයාව මෙහෙට ගෙන්නුවෙ. 68 00:13:39,074 --> 00:13:42,832 හරි හරි...මම රොටී එකකට කොච්චි කියනවනෙ. 69 00:13:43,052 --> 00:13:45,513 සර්දාර් කෙනෙක්ව රවට්ටන එක එච්චර ලේසි නෑ. 70 00:13:45,871 --> 00:13:47,781 මාව අප්‍රේල් ෆූල් කරන්නද හැදුවෙ, ඈ? 71 00:13:48,147 --> 00:13:50,619 ගන්නකො... සප්‍රයිස් කේක් එක කොහෙද? ගන්න... 72 00:13:51,858 --> 00:13:55,318 මමත් බැලුවා, ඔයාගෙ යාළුවොන්ට මෙච්චර පිස්සු ඇයි කියල? 73 00:13:55,951 --> 00:13:57,986 සප්‍රයිස් එකක් දෙන්න හැදුවෙ. තැන්ක් යූ මචං. 74 00:13:58,072 --> 00:13:59,812 ගන්නකො කේක් එක... කේක් එක ගන්න... 75 00:13:59,891 --> 00:14:00,921 කිසිම සප්‍රයිස් එකක් නෑ. 76 00:14:02,307 --> 00:14:03,427 මම සීරියස් 77 00:14:07,798 --> 00:14:10,058 මේ මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්. රොබින් කුක්රේජා. 78 00:14:11,204 --> 00:14:12,714 අපි දෙන්නා කසාද බදින්න කැමැත්තෙන් ඉන්නෙ 79 00:14:14,888 --> 00:14:16,758 කොහොමත් අපි දෙන්නා අතරෙ මුකුත් නෑනෙ. 80 00:14:18,595 --> 00:14:22,855 කොහොමද මුකුත් නැත්තෙ? අපි දෙවියො ඉස්සරහ එකට ඉන්න පොරොන්දු වුණා. 81 00:14:23,100 --> 00:14:24,430 මගේ වැරැද්දවත් කියන්න. 82 00:14:24,482 --> 00:14:26,204 මගේ මොන වැරැද්දක් නිසාද වීසා එක ආවෙ නැත්තේ? 83 00:14:26,482 --> 00:14:29,052 මෙච්චර කල් මෙහේ තනියම, දන්නවද ජීවිතේ කොච්චර අමාරුද කියලා? 84 00:14:30,294 --> 00:14:31,851 මමත් තනියමනෙ හිටියෙ. 85 00:14:32,257 --> 00:14:34,457 ඔයා උතුම් කෙනෙක්... මම එහෙම නෑ. 86 00:14:35,009 --> 00:14:36,734 මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්. 87 00:14:38,835 --> 00:14:40,715 දේපළ වල මටත් අයිතියක් තියෙනවා, 88 00:14:41,021 --> 00:14:43,170 ඒ නිසා කරුණාකරලා ටිකක් සහයෝගය දෙන්න. 89 00:14:47,382 --> 00:14:50,959 අපි දෙන්නා අතරෙ මේක ඉවර කරගන්න එක හොදයි,. උසාවි යන්නෙ මොකටද? 90 00:14:54,526 --> 00:14:57,176 මම මේ දවස එනකල් රෑ දවල් බලාගෙන හිටියා. 91 00:14:58,103 --> 00:15:01,589 වීසා එක එන්නෙ...අයදුම් කරානම් නේ..නේද? 92 00:15:07,425 --> 00:15:08,425 ඇත්තටම... 93 00:15:09,932 --> 00:15:11,452 සර්දාර්ව පිස්සු වැට්ටුවා ඔයා.. 94 00:15:26,673 --> 00:15:26,780 ප 95 00:15:26,781 --> 00:15:26,888 පර 96 00:15:26,889 --> 00:15:26,996 පරි 97 00:15:26,997 --> 00:15:27,104 පරිග 98 00:15:27,105 --> 00:15:27,212 පරිගණ 99 00:15:27,213 --> 00:15:27,320 පරිගණක 100 00:15:27,321 --> 00:15:27,428 පරිගණක 101 00:15:27,429 --> 00:15:27,536 පරිගණක අ 102 00:15:27,537 --> 00:15:27,644 පරිගණක අං 103 00:15:27,645 --> 00:15:27,752 පරිගණක අංක 104 00:15:27,753 --> 00:15:27,860 පරිගණක අංකන 105 00:15:27,861 --> 00:15:27,968 පරිගණක අංකන 106 00:15:27,969 --> 00:15:28,076 පරිගණක අංකන ද 107 00:15:28,077 --> 00:15:28,184 පරිගණක අංකන දත 108 00:15:28,185 --> 00:15:28,292 පරිගණක අංකන දත් 109 00:15:28,293 --> 00:15:28,400 පරිගණක අංකන දත්ත 110 00:15:28,401 --> 00:15:28,508 පරිගණක අංකන දත්ත 111 00:15:28,509 --> 00:15:28,616 පරිගණක අංකන දත්ත ප 112 00:15:28,617 --> 00:15:28,724 පරිගණක අංකන දත්ත පි 113 00:15:28,725 --> 00:15:28,832 පරිගණක අංකන දත්ත පිට 114 00:15:28,833 --> 00:15:28,940 පරිගණක අංකන දත්ත පිටප 115 00:15:28,941 --> 00:15:29,048 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත 116 00:15:29,049 --> 00:15:29,156 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත 117 00:15:29,157 --> 00:15:29,264 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න 118 00:15:29,265 --> 00:15:29,372 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි 119 00:15:29,373 --> 00:15:29,480 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර 120 00:15:29,481 --> 00:15:29,588 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර් 121 00:15:29,589 --> 00:15:29,696 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම 122 00:15:29,697 --> 00:15:29,804 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා 123 00:15:29,805 --> 00:15:29,912 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ 124 00:15:29,913 --> 00:15:30,020 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 125 00:15:30,021 --> 00:15:30,128 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 126 00:15:30,129 --> 00:15:30,236 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 127 00:15:30,237 --> 00:15:30,344 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය ප 128 00:15:30,345 --> 00:15:30,452 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පර 129 00:15:30,453 --> 00:15:30,560 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරි 130 00:15:30,561 --> 00:15:30,668 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිව 131 00:15:30,669 --> 00:15:30,776 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර 132 00:15:30,777 --> 00:15:30,884 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර් 133 00:15:30,885 --> 00:15:30,992 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්ත 134 00:15:30,993 --> 00:15:31,100 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තන 135 00:15:31,101 --> 00:15:31,208 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය 136 00:15:31,209 --> 00:15:31,316 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය 137 00:15:31,317 --> 00:15:31,424 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හ 138 00:15:31,425 --> 00:15:31,533 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා 139 00:15:31,534 --> 00:15:31,641 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා 140 00:15:31,642 --> 00:15:31,749 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උ 141 00:15:31,750 --> 00:15:31,857 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උප 142 00:15:31,858 --> 00:15:31,965 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපස 143 00:15:31,966 --> 00:15:32,073 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසි 144 00:15:32,074 --> 00:15:32,181 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිර 145 00:15:32,182 --> 00:15:32,289 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැ 146 00:15:32,290 --> 00:15:32,397 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැස 147 00:15:32,398 --> 00:15:32,505 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 148 00:15:32,506 --> 00:15:32,613 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 149 00:15:32,614 --> 00:15:32,721 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 150 00:15:32,722 --> 00:15:32,829 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 151 00:15:32,830 --> 00:15:32,937 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 152 00:15:32,938 --> 00:15:33,045 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 153 00:15:33,046 --> 00:15:33,153 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 154 00:15:33,154 --> 00:15:33,261 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 155 00:15:33,262 --> 00:15:33,369 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 156 00:15:33,370 --> 00:15:33,477 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 157 00:15:33,478 --> 00:15:33,585 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 158 00:15:33,586 --> 00:15:33,693 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 159 00:15:33,694 --> 00:15:33,801 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ල 160 00:15:33,802 --> 00:15:33,909 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහ 161 00:15:33,910 --> 00:15:34,017 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහි 162 00:15:34,018 --> 00:15:34,125 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිර 163 00:15:34,126 --> 00:15:34,233 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු 164 00:15:34,234 --> 00:15:34,341 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු 165 00:15:34,342 --> 00:15:34,449 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු උ 166 00:15:34,450 --> 00:15:34,557 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු උද 167 00:15:34,558 --> 00:15:34,665 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු උදය 168 00:15:34,666 --> 00:15:34,773 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු උදයං 169 00:15:34,774 --> 00:15:34,881 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු උදයංග 170 00:15:34,906 --> 00:15:50,697 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු උදයංග 171 00:15:52,534 --> 00:15:53,534 ..අම්මා.. 172 00:15:53,943 --> 00:16:03,155 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. 173 00:16:14,576 --> 00:16:16,328 දේශීය ඉන්දියානු පන්ජාබි වෙඩින් එකක්ද? 174 00:16:16,427 --> 00:16:17,257 අනේ දෙයියනේ. 175 00:16:17,677 --> 00:16:19,517 පාකිස්තානෙ කිසිම වැඩක් හම්බවෙන්නෙ නැද්ද ඔයාට? 176 00:16:19,910 --> 00:16:21,848 බලන බලන වෙලාවට සර්දාර්ලගෙ වැඩ වලට අපිව හිර කරනවා. 177 00:16:22,215 --> 00:16:26,027 බේගම් මගේ රත්තරනේ... උන්ගෙ එක රුපියලක් අපේ රටේ තුනක් වෙනවා. 178 00:16:26,208 --> 00:16:31,069 අපි පවුම් වියදම් කරන්න ගියත්, මුලින්ම අපේ රටේ මුදල් වලට හරවල තමයි වියදම් කරන්නෙ. 179 00:16:31,269 --> 00:16:33,052 ආ... සල්ලි තියෙන තැන දානිෂ්. 180 00:16:33,462 --> 00:16:40,389 අනිවාර්යෙන්ම. අපිට තියෙන්නෙ ඒක කරන්න, නටන්න, සින්දු කියන්න. වැඩියෙන් සල්ලි හම්බෙනවනම්, මොකටද අකමැති වෙන්නෙ? 181 00:16:41,334 --> 00:16:43,617 හොට පටලව ගත්තද? දැන් වැඩ කරන්න. 182 00:16:43,689 --> 00:16:47,149 අනේ කෙල්ලේ, තමුසෙගෙ අම්මත් එක්ක ආචාරශීලීව කතා කරනවා. 183 00:16:47,959 --> 00:16:49,549 මෙයා එයාව අම්මා කියල හිතන්නෙ නෑ, 184 00:16:50,039 --> 00:16:51,779 එයා මෙයාට මහත්තයා කියල හිතන්නෙ නෑ. 185 00:16:52,109 --> 00:16:53,402 අමුතුම පවුලක්! 186 00:16:53,596 --> 00:16:54,635 එකෙන්ම අමුතුයි. 187 00:16:54,871 --> 00:16:56,971 කවුද මේ කතා කරන්නෙ? 188 00:16:57,402 --> 00:16:59,792 තමුසෙට වඩා අමුතු එකෙක් මේ ලෝකෙ ඉන්න පුලුවන්ද? 189 00:17:02,056 --> 00:17:03,336 විනාඩියක්..විනාඩියක්.. 190 00:17:03,449 --> 00:17:06,316 ලෑස්තිවෙමුද අපි...නැත්තම් සර්දාර්ලා අපිව මරයි. 191 00:17:06,520 --> 00:17:07,620 සැහැල්ලුවට ගන්න එපා එයාලව. 192 00:17:07,800 --> 00:17:08,440 හරි හරි 193 00:17:50,191 --> 00:17:51,219 බබ්ලු අයියෙ, කොහොමද? 194 00:17:51,317 --> 00:17:53,203 ජසී... ජසී..ජසී අහන්න 195 00:17:53,367 --> 00:17:54,607 පන්ජාබ් වලින් අච්චාරු ගෙනාවා. 196 00:17:54,688 --> 00:17:55,648 ජසී... 197 00:17:56,128 --> 00:17:57,115 ජසී අයියා, අර... 198 00:17:57,167 --> 00:17:58,307 නාලා එන්නම්, පස්සෙ කතා කරමු. 199 00:17:58,360 --> 00:17:59,507 ජසී, ඒක තමයි... 200 00:18:01,925 --> 00:18:03,115 අච්චාරු,ගමෙන් 201 00:18:18,524 --> 00:18:20,773 පප්පු අයියා හරිම හොඳ හිතක් තියෙන කෙනෙක්. 202 00:18:21,195 --> 00:18:25,263 ගමේ හැමෝටම කියල තියෙන්නෙ එංගලන්තෙට එන ඕන වෙලාවක මගේ ගෙදර එන්න කියල. 203 00:18:25,661 --> 00:18:26,611 අල්ලගන්න... අල්ලගන්න. 204 00:18:28,797 --> 00:18:29,227 ඔයේ.. 205 00:18:57,858 --> 00:18:59,148 තෑන්ක් යූ ජී, තෑන්ක් යූ. 206 00:18:59,914 --> 00:19:01,624 තෑන්ක් යූ ජී, තෑන්ක් යූ ජී, තෑන්ක් යූ. 207 00:19:02,438 --> 00:19:04,497 මම මගේ ටීම් එක අඳුන්නල දෙන්නම්, මම රබියා. 208 00:19:05,117 --> 00:19:07,570 මේ ඉන්නෙ අපේ සෙක්සි ගුල්. 209 00:19:09,108 --> 00:19:10,108 මේ සබා. 210 00:19:11,381 --> 00:19:12,531 මේ මෙහ්විශ්. 211 00:19:13,838 --> 00:19:15,479 එතකොට මේ ඉන්නෙ ඩක්. 212 00:19:18,075 --> 00:19:18,715 දානිෂ්... 213 00:19:19,261 --> 00:19:20,071 දානිෂ්... 214 00:19:20,164 --> 00:19:21,904 දානිෂ් කියන්නෙ ඇත්තටම සින්දු නාලා. 215 00:19:22,937 --> 00:19:24,767 මේකිගෙ අම්මට... මොන තරම් ලස්සන මූණක්ද. 216 00:19:25,348 --> 00:19:26,528 ඔය! අල්ලගනින්! අල්ලගනින්! 217 00:19:27,607 --> 00:19:29,570 අයින් වෙනවා ඕයි! අයින් වෙනවා! 218 00:19:31,241 --> 00:19:32,289 දානිෂ්! 219 00:19:35,929 --> 00:19:37,616 අතාරින්නෙ නෑ මම ඕකව, 220 00:19:37,814 --> 00:19:39,683 පහරයා, දානිෂ්! 221 00:19:40,409 --> 00:19:41,159 දානිෂ්! 222 00:19:42,853 --> 00:19:43,523 දානිෂ්... 223 00:19:45,326 --> 00:19:46,354 ඔව් බේගම්. 224 00:19:47,869 --> 00:19:48,599 මොකද වුණේ? 225 00:19:49,576 --> 00:19:51,610 ඇඟට ටිකක් විතර සනීප නෑ. 226 00:19:55,512 --> 00:19:57,953 දෙයියො ඔයාට නිවුන් දරුවො දෙන්න ඕන. 227 00:19:58,129 --> 00:19:59,997 තේ කෝප්පයක් හදල දෙන්න. 228 00:20:21,311 --> 00:20:24,457 තොගෙ අම්මගෙ නම, චමේලි කුණු වෙච්ච බල්ලා කියල හැදුවෙ නැත්තම් බලපන්! 229 00:20:29,581 --> 00:20:32,941 මම හින්දයි හැමෝටම බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසිභාවය ලැබුනෙ! 230 00:20:33,748 --> 00:20:35,628 දික්කසාදෙ ලියල මේසෙ උඩ තිබ්බ 231 00:20:36,067 --> 00:20:38,203 - බල්ලා! -නිදහසට සුභ පැතුම්! 232 00:20:38,247 --> 00:20:39,527 ගිහින් මැරියන් කාලකණ්ණියා! 233 00:20:40,034 --> 00:20:42,714 ජේෂ්ඨා! උඹත් මොනව කියල මතක තියාගන්නද! 234 00:20:43,307 --> 00:20:46,529 තැවි තැවී අපායෙ ගින්දරෙන් පිච්චෙයි, තොගෙ අම්මගෙ...! 235 00:20:46,913 --> 00:20:47,923 පැනල ගියාද? 236 00:20:48,003 --> 00:20:48,823 දැක්කද? 237 00:20:48,848 --> 00:20:49,488 යන්න දෙන්න එයාව. 238 00:20:49,789 --> 00:20:53,082 එයා පැනල ගිය රුසියානු කෙල්ල එක්ක එයාට ක්ලබ් ෂෝස් ලැබෙයි. 239 00:20:53,239 --> 00:20:57,282 එයාට වඩා සල්ලි හම්බ කරන කෙනෙක් හම්බවුණු දවසට, ඒකිවත් දාල පැනල යයි. 240 00:20:57,567 --> 00:20:58,857 දැන් තමුසෙගෙන් කවුරුහරි ඒක ඇහුවද? 241 00:21:01,369 --> 00:21:01,999 මට මොකද? 242 00:21:02,199 --> 00:21:03,047 ආහ් මැරියන්! 243 00:21:03,507 --> 00:21:04,709 එයා මගේ තාත්තා! 244 00:21:04,847 --> 00:21:06,822 මම ඔයාට වඩා හොඳට එයාව දන්නවා. 245 00:21:06,899 --> 00:21:11,811 එයා ආදරේ කරන්නේ නෑ ඔයාට. එයා ආදරේ සල්ලි වලටයි, අරක්කු වලටයි විතරයි අම්මා. 246 00:21:11,965 --> 00:21:13,805 මම තමුසෙගේ අම්මා නෙමෙයි! 247 00:21:13,936 --> 00:21:15,476 දිව ගලවල මරණවා! 248 00:21:16,567 --> 00:21:17,677 හරියටම, 249 00:21:18,043 --> 00:21:19,168 මේ වගේමයි ඇඩුවේ මම, 250 00:21:19,287 --> 00:21:22,707 මගේ අම්මා නැති වෙලා මාසයක්වත් ගියේ නෑ, එයා ඔයාව උස්සගෙන ආවා. 251 00:21:22,977 --> 00:21:25,504 ඕයි! තමුසෙගෙ අම්මගෙ තරහ මගෙන් ගන්න එපා. 252 00:21:25,982 --> 00:21:27,622 අපිටත් මෙහෙ එන්න කිසිම ආසාවක් තිබුනෙ නෑ. 253 00:21:27,747 --> 00:21:30,252 ඔයාලා ඔයාලගේ කවි මඩුව නවත්තනවද? 254 00:21:30,320 --> 00:21:31,110 එයා පැනල ගියානෙ. 255 00:21:31,787 --> 00:21:32,937 එයාට ඔයාලව වටින්නෙ නෑ. 256 00:21:33,467 --> 00:21:34,906 නිකරුණේ රණ්ඩු වෙනවා. 257 00:21:39,462 --> 00:21:41,752 ලස්සනට ටජ් මහල් හදනවා මගේ, රත්තරනේ. 258 00:21:43,842 --> 00:21:49,443 මාසයක් ඇතුළත ඔයාගේ තාත්තා නහයෙන් අඬ අඬා ආවෙ නැත්නම්, මගේ නම රබියා අක්තාර් නෙවෙයි. 259 00:21:51,903 --> 00:21:54,523 මාසයකට පසුව... 260 00:21:54,878 --> 00:21:58,075 මාසෙකටත් වැඩියි, තාමත් ආවෙ නෑ පාහරයා 261 00:21:59,636 --> 00:22:04,571 ඕයි, වැඩිය කයිවාරු ගහන්න එපා. උඹේ කොල්ලා දාලා ගිය දවසට මම අහගන්නම්. 262 00:22:04,673 --> 00:22:06,900 එයාගෙ සල්ලි වලින් කඩවල් කොල්ලකනවනේ 263 00:22:06,945 --> 00:22:10,192 අනේ දෙවියනේ, මම නම් හිතුවෙ ඔයාගෙ හිත කැඩිල කියල. 264 00:22:11,129 --> 00:22:13,828 ඒත් අම්මා, ඔයාගෙ හිත නම් පිච්චෙනවානේ (ඉරිසියාවෙන්) 265 00:22:14,532 --> 00:22:16,587 කමක් නෑ, තම තමන්ගෙ වාසනාව. 266 00:22:18,971 --> 00:22:20,277 - බේබි.. - බේබි 267 00:22:27,293 --> 00:22:28,982 කාගෙ වෙඩින් එකේද හිටියෙ සිම්රන් බේබි? 268 00:22:29,134 --> 00:22:31,151 අනේ, මගේ මුස්ලිම් යාළුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකක්. 269 00:22:31,297 --> 00:22:35,124 හරිම කම්මැලියි...පොඩි ගෲප් එකක්. හරියට නටන්නත් බැරිවුනා 270 00:22:35,437 --> 00:22:38,052 අතාරින්න. අපේ පන්ජාබි අය වගේ නෑනේ? 271 00:22:38,240 --> 00:22:38,812 ෂොපින් යමුද? 272 00:22:38,878 --> 00:22:40,028 ඔව්! යමු! 273 00:22:40,292 --> 00:22:43,471 බැල්ලි, පාහරී... තාත්තයි දුවයි මායාකාරියො. 274 00:22:43,536 --> 00:22:45,426 දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්ත වෙන්න මම බේරුණා. 275 00:22:49,702 --> 00:22:50,972 ඊයෙ පාකිස්ථාන් මැච් එක බැලුවද? 276 00:22:51,369 --> 00:22:53,434 අම්මෝ, කෝලි ගහපු හයේ පාරවල්! 277 00:22:53,473 --> 00:22:55,448 පාකිස්ථාන් කාරයන්ගෙ මූණ බලන්න වටිනවා. 278 00:22:55,473 --> 00:22:57,389 තාත්තා නම් සතුටින් පිස්සු වැටිලා හිටියේ. 279 00:22:57,599 --> 00:22:58,969 එයාට පාකිස්ථාන් කාරයෝ පේන්න බෑ. 280 00:23:00,589 --> 00:23:04,780 මගේ වස්තුවට... එකපාරින්ම කැමති වෙයිනේ 281 00:23:05,432 --> 00:23:06,672 මම කිව්වෙ, 282 00:23:07,993 --> 00:23:09,903 තාත්තලා දෙන්නව මුණගැස්සුවොත්... 283 00:23:10,159 --> 00:23:11,042 එක පාරක්, 284 00:23:11,246 --> 00:23:13,004 බේබි, මම මේ පවුල් නාටක වලට කැමති නෑ 285 00:23:13,366 --> 00:23:17,117 ආදරේ කලේ අපි, කසාද බඳින්නෙත් අපි. මේකට පවුල මොකටද? 286 00:23:17,179 --> 00:23:20,239 බේබි, මගේ පරම්පරාව සන්දු. 287 00:23:20,602 --> 00:23:22,041 මගේ තාත්තා හරිම නීතිගරුක කෙනෙක්. 288 00:23:22,149 --> 00:23:23,273 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. 289 00:23:24,500 --> 00:23:25,780 - ඒකනේ කියන්නේ.. - බේබි 290 00:23:26,473 --> 00:23:28,886 තාත්තද, නැත්නම් මමද? 291 00:23:28,983 --> 00:23:33,032 බේබී..ඔයා..ඒත් බේබි 292 00:23:33,510 --> 00:23:35,168 තාත්තද, නැත්නම් මමද? 293 00:23:35,193 --> 00:23:37,653 මම වාහනේ එලවනවා. මම කියමින් හිටියේ... 294 00:23:38,612 --> 00:23:40,132 තාත්තද, නැත්නම් මමද? 295 00:23:40,163 --> 00:23:45,823 බේබි, එකක්... එකක්... මම එක දෙයක් කියන්නම්... එක පාරක් මම කියන දේ අහන්න. 296 00:23:46,593 --> 00:23:49,353 වාහනේ හැප්පෙයි, ඉස්සරහ බලන්න! 297 00:23:49,866 --> 00:23:51,689 මම, තාත්ත නෙවෙයි. 298 00:23:51,805 --> 00:23:53,441 ඒක ඔයාගේ පාට් එකෙන් කරන්න. 299 00:23:57,463 --> 00:23:58,133 ජසී... 300 00:23:59,219 --> 00:24:03,191 මම කියන්නේ... දැන් ඔයා ගෙනාපු අච්චාරුත් ඉවරයිනෙ. ඔයා කවදද යන්නෙ? 301 00:24:03,986 --> 00:24:07,621 මම කිව්වෙ ඔයාගෙ වයිෆ් අහිංසකී, ඔයා එනකම් බලන් ඇතිනෙ. 302 00:24:08,663 --> 00:24:09,213 අහිංසකී 303 00:24:10,173 --> 00:24:11,977 අහිංසකී, දෙවනි කසාදයක් බඳිනවා. 304 00:24:17,891 --> 00:24:19,158 මම කලින්ම කිව්වා. 305 00:24:19,886 --> 00:24:21,376 මේ පාර ආපහු එන්නෙ නෑ. 306 00:24:25,237 --> 00:24:28,867 එයාට රුසියානු කෙනෙක් තියාගන්න පුළුවන් නම්, මමත් ඉතාලි කෙනෙක්වත් හොයාගන්නවා. 307 00:24:29,697 --> 00:24:31,037 රබියාට අඩුවක් තියෙනවද? 308 00:24:31,310 --> 00:24:32,040 කවුද කිව්වෙ? 309 00:24:33,666 --> 00:24:39,061 ඇත්තටම මේ රුසියානු ගෑනු ළඟ මොනවද තියෙන්නෙ, අපේ රටේ පිරිමින්ගෙ ඔළුව අවුල් කරලා තියෙන්නෙ? 310 00:24:39,443 --> 00:24:42,603 සුද්දන්ගෙන් රට නිදහස් කරගත්තා. ඒත් සුද්දියන්ට තාම වහල් වෙලා ඉන්නේ 311 00:24:43,047 --> 00:24:45,403 මේ ගෑනු ගැන උඹ දන්නෙ නෑ බං. 312 00:24:46,614 --> 00:24:50,608 උඹ දේපලක් වගේ උනානම්, උන්ට පුළුවන් නම් උඹව විකුණලා කයි. 313 00:24:50,923 --> 00:24:52,033 උඹ හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගනින්. 314 00:24:52,370 --> 00:24:56,190 මේ ගෑනුන්ට උන්ගෙ තැන පෙන්නන එක හරිම වැදගත් මචං, හරිම වැදගත්. 315 00:24:56,764 --> 00:24:59,674 ඉන්දියාවෙන් ගෙනල්ල බෙල්ලෙ පටි දාල තියෙන්නෙ උන්ගෙ. 316 00:25:00,907 --> 00:25:02,794 ඉන්දියාවෙන් එන්නෙ කසාද බඳින්න නෙවෙයි. 317 00:25:03,371 --> 00:25:06,988 උන් එන්නෙ හරියට pet shop එකකින් බල්ලෙක් ගන්න එනවා වගේ. 318 00:25:07,994 --> 00:25:09,745 යක්ෂණියක් දැකල තියෙනවද ඔයා? 319 00:25:12,764 --> 00:25:14,187 මේ ඉන්නෙ මගේ වයිෆ්. 320 00:25:14,971 --> 00:25:17,411 මීට වඩා හොඳ ගෑනියෙක් මගේ ජීවිතේට එන්නෙ නෑ. 321 00:25:18,611 --> 00:25:20,495 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන. 322 00:25:23,261 --> 00:25:26,436 මචං, මම ලෝයර් කෙනෙක් හොයල දෙන්නම්. ගෙයක් උඹම හොයාගනින්. 323 00:25:26,640 --> 00:25:28,928 නැත්තම් උඹත් එක්ක මාවත් ගෙදරින් එළියට දායි. 324 00:25:30,944 --> 00:25:33,004 මම උඹව හෙටම ලේඩි ලෝයර් කෙනෙක්ට මුණගස්සන්නම්. 325 00:25:33,427 --> 00:25:34,891 නැත්තම් උඹ හොඳටම අමාරුවෙ වැටෙනවා. 326 00:25:35,446 --> 00:25:37,732 ඔයාට නම් කොල්ලන්ගෙන් පෝලිමක් තියෙනවා. 327 00:25:38,255 --> 00:25:41,567 ඔයාට ඕන මොන වගේ කොල්ලෙක්ද කියලා කියන්න. 328 00:25:42,419 --> 00:25:45,309 ආදරේ කරන්න නම්, මූණ බලනවා මගේ රත්තරනේ. 329 00:25:46,272 --> 00:25:49,573 ඒත් ආදරේ කෑලි කඩන්න නම් ඕනම කෙනෙක් හොඳයි. 330 00:25:49,772 --> 00:25:51,892 අම්මෝ! ඒකනෙ කියන්න ඕන කතාව! 331 00:25:52,603 --> 00:25:55,223 හෙටම මම ඔයාව නියම කොල්ලෙක්ට මුණගස්සන්නම්. 332 00:26:10,214 --> 00:26:12,967 මේකිගෙ අම්මට... සර්දාර් කෙනෙක් ගෙන්නලනේ. 333 00:26:13,904 --> 00:26:17,880 කොහොමත් ගිනි තියන්නම ඕන නම්, ගල් අඟුරු උනත් මොකෝ,, පෙට්‍රල්ද උනත් මොකෝ? 334 00:26:18,501 --> 00:26:19,341 කමෝන් රාබියා. 335 00:26:22,783 --> 00:26:24,272 ලේඩි ලෝයර් වගේ පේන්නෙ. 336 00:26:28,276 --> 00:26:29,206 අස්සලාම් අලෙයිකුම්. 337 00:26:29,330 --> 00:26:29,920 වලෙයිකුම් සලාම්. 338 00:26:30,347 --> 00:26:31,361 ආයුබෝවන්, 339 00:26:33,170 --> 00:26:33,722 වාඩිවෙන්න. 340 00:26:33,783 --> 00:26:34,393 තෑන්ක් යූ. 341 00:26:37,643 --> 00:26:38,989 ඔයා මුස්ලිම් කෙනෙක්ද? 342 00:26:39,083 --> 00:26:39,849 ඔව්. 343 00:26:40,417 --> 00:26:41,520 ඇයි, අකමැත්තක් තියෙනවද? 344 00:26:41,617 --> 00:26:43,367 නෑ නෑ, ඕකේ, ඕකේ. 345 00:26:47,270 --> 00:26:50,930 මම... මගේ වයිෆ්ට ගොඩක් ආදරෙයි. 346 00:26:52,784 --> 00:26:54,044 දික්කසාද වෙන්න ඕන නෑ. 347 00:26:55,556 --> 00:26:57,846 ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරෙයි. 348 00:26:58,972 --> 00:27:03,655 දික්කසාද වෙන්න ඕනත් නෑ. එහෙනම් අපි මෙතන මොනව කරන්නද? 349 00:27:03,687 --> 00:27:04,922 අවශ්‍යයි මැඩම්. 350 00:27:05,967 --> 00:27:08,009 යාළුවො කියනවා ඔයා ගණන්ලු, ඒත් වැඩේට නම්බර් වන් කියලා. 351 00:27:08,146 --> 00:27:08,506 ඕයි! 352 00:27:09,350 --> 00:27:10,720 මම ඔයාට සල්ලි වලට යන කෙනෙක් වගේද පේන්නෙ? 353 00:27:10,850 --> 00:27:11,453 ඔව්. 354 00:27:11,962 --> 00:27:13,989 අවශ්‍යතාවයත් එක පාරයි නෝනා 355 00:27:14,396 --> 00:27:15,606 ඔයා මගේ කේස් එක අහන්න. 356 00:27:16,343 --> 00:27:19,946 මැඩම්.., මම හොඳ මනුස්සයෙක්. 357 00:27:20,653 --> 00:27:22,563 ගෙවල් කඩන එක විශ්වාස කරන්නෙ නෑ. 358 00:27:23,953 --> 00:27:25,183 ඔයා බය වෙන්න එපා. 359 00:27:25,886 --> 00:27:28,372 ඔයාගෙ මාකට් රේට් එකට වඩා වැඩියෙන් දෙන්නම්. 360 00:27:29,062 --> 00:27:30,422 මැඩම්... මැඩම්... 361 00:27:33,936 --> 00:27:38,619 මගේ.... තත්ත්වය හරිම නරකයි. මම ගොඩක් කරදරෙන් ඉන්නෙ මැඩම්. 362 00:27:38,817 --> 00:27:40,640 ඔයා තමයි මගේ එකම පිහිට. 363 00:27:41,386 --> 00:27:43,135 ඔයා සල්ලි ගන්නේ කොහොමද කියල කියන්න. 364 00:27:44,040 --> 00:27:47,232 දවසටද..වැඩ මුරේ හැටියටද.. නැත්තම් මුළු වැඩේටම එක ගානක්ද? 365 00:27:47,437 --> 00:27:48,993 මට නම් ඕන එකක් ඕකේ මැඩම්. 366 00:27:49,166 --> 00:27:50,486 දැන්ම වැඩේ පටන් ගමු. 367 00:27:50,689 --> 00:27:52,314 සල්ලි වලට යන කෙනෙක් වගේද පේන්නෙ? 368 00:27:52,527 --> 00:27:53,622 ඒකෙ මොකක්ද වැරැද්ද? 369 00:27:53,720 --> 00:27:56,262 ඔයා සේවයක් සපයනවා, ඔයාට ඒකට අයිතියක් තියෙනවා. 370 00:27:56,326 --> 00:27:58,736 අනේ දෙයියනේ! තොගෙ සේවය මම කරන්නම්, හිටපන්! 371 00:28:11,773 --> 00:28:12,773 ලේ.. 372 00:28:13,850 --> 00:28:15,430 මැ..මැඩම් ජී.. 373 00:28:16,905 --> 00:28:20,297 සර්දාර් මහත්තයෝ! සර්දාර් මහත්තයෝ! මට සමාවෙන්න! 374 00:28:20,576 --> 00:28:21,386 අනේ දෙවියනේ, ලේ! 375 00:28:21,423 --> 00:28:23,543 කවුරු හරි උදව් කරන්න! සර් ප්ලීස් උදව් කරන්න! 376 00:28:23,895 --> 00:28:24,875 එයාට සිහිය නැති වුණා. 377 00:28:26,572 --> 00:28:27,882 හෙලෝ... හෙලෝ... 378 00:28:29,255 --> 00:28:30,426 සර්දාර් මහත්තයෝ, නැගිටින්න,ප්ලීස්, 379 00:28:30,508 --> 00:28:31,508 සමාවෙන්න, 380 00:28:31,729 --> 00:28:32,749 මම එයාගෙ ලෝයර්. 381 00:28:33,921 --> 00:28:36,108 අපරාධයක් කරෙත් නෑ, ලෝයර්වත් ගෙන්නගෙන. 382 00:28:40,238 --> 00:28:43,494 ඔයා ඔම්ලට් එකක් කියල හිතල මගේ අතට ගෑරප්පුවෙන් ඇන්නෙ නැත්තම්, 383 00:28:43,927 --> 00:28:45,495 අද මට ඉන්න තැනක් නෑ. 384 00:28:46,632 --> 00:28:48,232 සමාවෙන්න, වැරදීමක් වැටහීමක් උනේ, 385 00:28:48,336 --> 00:28:51,697 අනේ කමක් නෑ, අපි කුලියට කෙනෙක් ගන්නමයි හිටියෙ. 386 00:28:51,976 --> 00:28:54,269 දෙවියො කරන හැමදේම හොඳට තමයි කරන්නෙ. 387 00:28:54,615 --> 00:28:56,095 අම්මත් ඒකමයි කියන්නේ 388 00:29:02,520 --> 00:29:03,560 - උම්මා. - බායි බේබි 389 00:29:03,722 --> 00:29:04,722 - බායි, 390 00:29:09,729 --> 00:29:10,729 දෙයියනේ, 391 00:29:17,378 --> 00:29:21,000 392 00:29:27,963 --> 00:29:29,174 නංගි.. 393 00:29:29,441 --> 00:29:30,791 ඔයා සිගරට් බොන එක අඩු කරන්න. 394 00:29:31,720 --> 00:29:32,980 ගායකයෙක්ට ඒක හොඳ නෑ. 395 00:29:33,620 --> 00:29:36,989 මම දිවුරනවා, මම සිගරට් එකක් අල්ලන්නෙවත් නෑ. මේයා තමයි මට දුන්නෙ. 396 00:29:37,347 --> 00:29:38,217 බලන්න නංගි. 397 00:29:38,964 --> 00:29:41,704 ඔයාගෙ කටහඬ හරියට පිරිමි වගේ වෙලා, ගොඩක්ම ගැබුරුයි 398 00:29:43,501 --> 00:29:44,094 හරි, 399 00:29:44,254 --> 00:29:47,939 ඇත්ත කියන්නම්, ඔයා සිගරට් නැවැත්තුවොත් ඔයාගෙ කටහඬ කොවුලෙක්ගෙ වගේ වෙයි. 400 00:29:47,990 --> 00:29:48,640 අනේ. 401 00:29:49,591 --> 00:29:51,157 ඒත් මෙයා කොවුලෙක් නෙවෙයිනේ 402 00:29:51,683 --> 00:29:54,213 මේ තිබහ හැදුණු කපුටෙක්නේ බ්‍රෝ! 403 00:29:56,903 --> 00:29:58,359 තිබහ හැදුණු කපුටෙක්... 404 00:30:00,637 --> 00:30:01,637 අනේ! අනේ! 405 00:30:02,423 --> 00:30:03,423 අතාරිනවා! 406 00:30:04,158 --> 00:30:05,658 මොන උවමනාවකටද ඒක උස්සන්න ගියේ? 407 00:30:06,662 --> 00:30:09,343 මේක ලී ගෙයක්, ගිනි ගත්තා නම් මොකද වෙන්නේ? 408 00:30:09,463 --> 00:30:11,427 ඔයා කොහොමද ඔච්චර සුබවාදීව හිතන්නේ? 409 00:30:23,606 --> 00:30:24,346 දැන් මොකද වුණේ? 410 00:30:26,990 --> 00:30:28,602 අම්මට සැක හිතුනොත්,, 411 00:30:29,279 --> 00:30:30,799 මමයි ඩිම්පලුයි එකට නෑ කියල 412 00:30:32,239 --> 00:30:33,773 එයාට මේක ආරංචි වුණොත් 413 00:30:34,958 --> 00:30:36,259 එයාගෙ හිත කැඩෙයි. 414 00:30:48,226 --> 00:30:51,322 ආයුබෝවන් අම්මේ... කොහොමද ඔයාට? හැමදේම හොඳින්ද? 415 00:30:51,568 --> 00:30:53,341 තව කොච්චර සුදු වෙනවද? 416 00:30:53,562 --> 00:30:54,793 මට පිස්සු හැදෙනවා. 417 00:30:55,650 --> 00:30:58,287 දවස් කීයක් වුණාද අම්මේ... මම කලින්ම කිව්වනේ. 418 00:30:58,337 --> 00:31:00,407 මෙයා ෆෝන් එකෙන්වත් කතා කරන්න දෙන්නේ නෑ. 419 00:31:02,527 --> 00:31:03,527 කොහෙද එයා? 420 00:31:04,242 --> 00:31:06,081 ගිය දවසේ ඉදන්.. 421 00:31:07,175 --> 00:31:08,694 කෝල් එකක්වත් දුන්නෙ නෑ 422 00:31:09,217 --> 00:31:10,916 423 00:31:11,600 --> 00:31:13,905 අම්ම එයාගේ දරුවා ගැන 424 00:31:14,045 --> 00:31:16,182 වද වෙනවා, 425 00:31:16,285 --> 00:31:18,318 කොල්ලට ඒක තේරෙන්නේ නෑ 426 00:31:18,381 --> 00:31:22,513 අම්මේ,ඔයා ගොඩක් නරක් කරල එවල තියෙන්නේ ඔයාගේ පුතාව 427 00:31:23,025 --> 00:31:26,443 ගොඩක් මතක් වෙනවා ඔයාව..ඔයා එන්නේ කවද්ද කියල කියන්න 428 00:31:26,684 --> 00:31:28,857 මුලින්ම ඔයා එන්න,ඊට පස්සේ මම අනිවාර්‍යෙන්ම එන්නම් 429 00:31:31,426 --> 00:31:32,341 මොකක්ද උනේ? 430 00:31:34,576 --> 00:31:35,968 සතුටු කදුලු මේ.. 431 00:31:37,461 --> 00:31:39,397 මේ උදව්වට ප්‍රථිඋපකාර කරන්නේ කොහොමද මම? 432 00:31:41,169 --> 00:31:45,055 අතැරල දාන්නකෝ...ඇත්තටම පිස්සෙක් වෙන්න හදන්න එපා 433 00:31:46,304 --> 00:31:47,860 434 00:31:59,972 --> 00:32:02,495 ගින්නක්..ගින්නක්.. 435 00:32:03,638 --> 00:32:05,616 ඕයි..ගිනිගන්නවා..ගිනිගන්නවා.. 436 00:32:05,774 --> 00:32:08,703 ඉක්මනට එන්න..ගිනිගන්නවා.. 437 00:32:10,511 --> 00:32:12,750 438 00:32:13,413 --> 00:32:14,833 439 00:32:14,893 --> 00:32:17,458 440 00:32:17,482 --> 00:32:18,489 මොකක්ද.. ඔව්.. 441 00:32:18,545 --> 00:32:20,968 - බෙබි,එලියට එන්න.. - ගෝකි, 442 00:32:21,304 --> 00:32:23,345 ගෝකි,..ගෝකි, 443 00:32:25,147 --> 00:32:26,721 ගිනි ගන්නවා අනේ 444 00:32:27,263 --> 00:32:29,062 අයින් වෙනවකෝ... 445 00:32:37,316 --> 00:32:39,318 මගේ දෙයියනේ...යස්.. 446 00:32:39,750 --> 00:32:44,099 447 00:32:51,794 --> 00:32:54,238 448 00:32:54,389 --> 00:32:55,907 449 00:32:56,075 --> 00:32:58,153 බෙබි..අහන්නකෝ 450 00:32:58,254 --> 00:32:59,938 මේක යෝජනා කිරීමක් 451 00:33:00,148 --> 00:33:01,848 අවුරුදු හයක් තිස්සේ ඔයා පස්සෙන් එනවා ... 452 00:33:02,366 --> 00:33:06,211 අම්මයි තාත්තාගෙන් අවසර ගන්න ඕනේ. වෙඩින් එක ඉහලින්ම ගමු,නෙද? 453 00:33:08,079 --> 00:33:09,766 ඒයි, දොර අරිනවා! 454 00:33:10,062 --> 00:33:11,341 අනේ, ගිනි අරන්! 455 00:33:12,089 --> 00:33:13,875 අනේ..තාත්තා නැගිටල වගේ 456 00:33:13,974 --> 00:33:16,847 - ඉන්න ආශිර්වාද අරගෙන එන්නම්, - නෑ නෑ,ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ 457 00:33:17,089 --> 00:33:19,989 එයාල ගැන ඔය දන්නේ නෑ...එයාලා ආදරයේ හතුරෝ. 458 00:33:20,679 --> 00:33:23,929 හරිම දරුණු මිනිස්සු. අපිට පැනලා ගිහින් බඳින්න වෙනවා. අනේ මම කියන දේ තේරුම් ගන්න. 459 00:33:24,906 --> 00:33:25,916 එක පාරක් මට... 460 00:33:28,417 --> 00:33:29,304 අනේ! අනේ! 461 00:33:29,399 --> 00:33:30,219 හරි හරි. 462 00:33:31,502 --> 00:33:31,962 නෑ... 463 00:33:32,032 --> 00:33:33,958 නෑ නෑ මගේ පැටියෝ. නෑ නෑ. 464 00:33:34,192 --> 00:33:35,011 හරි හරි. 465 00:33:35,393 --> 00:33:40,316 නෑ. ඔයා ගෝගීගේ විතරක් වෙන්නේ. මම තාත්තා ගාවට යනවා. එයා එක්ක කතා කරලා ඔයාව හොඳින් ඉල්ලගන්නම්. 466 00:33:42,944 --> 00:33:43,494 හරි. 467 00:33:44,239 --> 00:33:45,809 එක පාරක්... යමු යමු. 468 00:33:48,489 --> 00:33:49,643 ඒයි, අයින් වෙනවා! අයින් වෙනවා! 469 00:33:49,785 --> 00:33:50,785 ඒයි පිස්සුද? 470 00:33:51,542 --> 00:33:54,041 මොනවද කරන්නේ ජසී! ඔහොම කරන්න බෑ 471 00:33:55,747 --> 00:33:57,217 ජස්සි එපා..ජස්සි එපා.. 472 00:34:03,867 --> 00:34:04,727 ජසී! 473 00:34:04,827 --> 00:34:08,328 ඒක වතුර නෙවෙයි. බාබකියු එකේ ෆුයුල් (ඉන්ධන). 474 00:34:45,452 --> 00:34:46,955 මොකක්ද මේ කරේ? 475 00:34:47,731 --> 00:34:49,251 අනේ දෙයියනේ, ඔයාට පිස්සුද? යන්න! 476 00:34:50,191 --> 00:34:53,071 යන්න!.. බන්ටු පාන්ඩේගේ පළාතට යන්නේ! 477 00:34:53,988 --> 00:34:55,621 ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? 478 00:34:56,562 --> 00:34:59,352 ඒයි..බල්ලෙක් වගේ මරනවා මම උඹව. 479 00:34:59,575 --> 00:35:01,725 අනේ අයියේ..සන්සුන්වෙන්න 480 00:35:02,382 --> 00:35:03,602 මෙයා ජාට් කෙනෙක්ගෙ කොල්ලෙක්. 481 00:35:04,165 --> 00:35:05,735 මුළු කතාවම තේරුම් කරලා දෙන්නම් මෙයාට. 482 00:35:07,111 --> 00:35:10,903 අහගන්නවා. අපි තමයි මහත්වරු,, උඹලා සේවකයෝ. 483 00:35:11,442 --> 00:35:12,882 අපිට සැප විඳින්න අයිතියක් තියෙනවා. 484 00:35:13,882 --> 00:35:16,872 උඹලට කෑම ලැබෙන්නේ උඹලා වැඩට ගියාම විතරයි. 485 00:35:17,862 --> 00:35:18,634 තේරුණාද? 486 00:35:19,339 --> 00:35:19,889 යනවා . 487 00:35:20,435 --> 00:35:22,302 පටන් ගන්නවා. පටන් ගන්නවා! 488 00:35:22,845 --> 00:35:24,199 පටන්ගන්නවා 489 00:35:25,528 --> 00:35:27,099 - යනවකෝ.. - යනවකෝ 490 00:35:27,569 --> 00:35:28,629 රොකට් වන්! 491 00:35:30,414 --> 00:35:31,624 රොකට් ටූ! 492 00:35:32,531 --> 00:35:33,651 පාජී එනවා! පාජී එනවා! 493 00:35:34,192 --> 00:35:35,102 රොකට් ත්‍රී! 494 00:36:02,705 --> 00:36:04,314 ලැජ්ජ වෙන්න ඕනෙ මුන් නෙවෙයි, 495 00:36:04,912 --> 00:36:06,795 ලැජ්ජ වෙන්න ඕනෙ උඹලා දෙන්නා. 496 00:36:07,286 --> 00:36:11,186 බැටළුවෝ පස් දෙනෙක්ගෙන් ලක්ෂ 15ක බැටළු රැලක් මම හැදුවා. 497 00:36:12,049 --> 00:36:14,329 උන්ව ගණන් කරලම මගේ ඇඟිලි තුඩු ගෙවුණා. 498 00:36:14,988 --> 00:36:15,997 පරී... ටිප්ස්... 499 00:36:16,305 --> 00:36:18,365 ටිප්ස් කියන්නෙ,අනිත් අයට දෙන දෙයක් 500 00:36:18,606 --> 00:36:21,168 උඹ මගේ ඉංග්‍රීසි හදන්න එපා...කිව්වා මම 501 00:36:21,413 --> 00:36:24,108 උඹලා හැදියල්ලා. ලැජ්ජ වෙන්න ඕන. 502 00:36:24,439 --> 00:36:27,479 මේ කුඹුරු නිසා, මේ බැටළුවෝ නිසා තමයි හැමදේම තියෙන්නේ. 503 00:36:27,942 --> 00:36:31,322 මේවා නැති වුණොත්, මේ වාහන, මාලිගා, මුකුත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. 504 00:36:31,630 --> 00:36:33,898 සමාවෙන්න පාජී, වැරැද්දක් වුණේ. ආයෙ වෙන්නෙ නෑ. 505 00:36:34,443 --> 00:36:35,903 පලයන් ගිහින් ටික්ස් චෙක් කරපන්. 506 00:36:36,843 --> 00:36:37,813 බැටළුවන්ගේ... 507 00:36:39,422 --> 00:36:44,282 බැටළුවන්ගේ නෙවෙයි. බැටළුවන්ට ටික්ස් (මැක්කෝ) හැදිලද කියලා ගිහින් චෙක් කරපන්. 508 00:36:47,613 --> 00:36:48,483 ඔව් කියන්න. 509 00:36:48,916 --> 00:36:49,956 ගෝගීට කෙල්ලෙක් ඕනෙලු. 510 00:36:50,633 --> 00:36:54,095 මම කොහෙන්ද කෙල්ලෙක් හොයන්නේ? තමන්ට කෙල්ලෙක් හොයාගන්න ඕනෙ එයානේ. 511 00:36:54,359 --> 00:36:57,809 කෙල්ලෙක් නම් අපි හොයලා දෙන්නම් පාජී. ඒජන්ට්ලා ඕන තරම් ඉන්නවා. 512 00:36:57,953 --> 00:37:01,183 රුසියානු, බ්‍රසීලියානු, තායිලන්ත... ඔයා අණ කරන්න පාජී. 513 00:37:01,317 --> 00:37:02,007 මම කරන්නම්. 514 00:37:04,013 --> 00:37:05,758 ගෙදරට ලේලියෙක් ඕනේ. 515 00:37:06,223 --> 00:37:08,026 පෝල් ඩාන්සර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 516 00:37:18,770 --> 00:37:19,290 ඒයි! 517 00:37:20,291 --> 00:37:26,136 උඹව ගෙදරින් මෙච්චර දුර එව්වේ ඉගෙනගන්නද, නැත්නම් මේ ආදරේ කරන්නද? 518 00:37:27,193 --> 00:37:29,813 ඒ කෙල්ලගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන උඹට මොකුත් දන්නේ නැ 519 00:37:30,120 --> 00:37:31,170 වෙන මොනවද තේරෙන්නේ? 520 00:37:31,603 --> 00:37:34,122 පාජී, පරම්පරාවේ නම කැත කරනවා. 521 00:37:34,666 --> 00:37:36,475 හරියටම එයාගේ සීයා වගේ. 522 00:37:37,158 --> 00:37:38,892 කතාව මෙතනින්ම ඉවර කරන්නද? 523 00:37:38,960 --> 00:37:39,380 මරපන්.. 524 00:37:39,625 --> 00:37:41,065 මරපන්..ඔලුවට වෙඩි තියපන් 525 00:37:41,330 --> 00:37:42,524 ඔළුව හිල් කරපන් 526 00:37:43,377 --> 00:37:45,307 උඹලා දෙන්නවත් බැඳලා නෑ. 527 00:37:45,332 --> 00:37:49,125 මේ මගේ එකම කොල්ලා. සන්ධු පරම්පරාවේ අන්තිම පහන. 528 00:37:49,290 --> 00:37:51,644 හුළං පාරක් ගහලා පරම්පරාවම ඉවර කරපන්. 529 00:37:51,723 --> 00:37:52,843 ඒයි, අහගන්නවා. 530 00:37:53,350 --> 00:37:56,889 මම බැටළුවෙක් ගන්න ගියත්, පුතේ, මම එයාගේ පරම්පරාව බලනවා. 531 00:37:56,952 --> 00:37:59,422 පරම්පරාවක් බලන්නේ නැතුව කෙල්ලෙක්ව බලන්නේ කොහොමද? 532 00:38:00,033 --> 00:38:03,063 පවුලක් තියෙනවා. ලේ තියෙනවා. ගැලපීම් තියෙනවා. 533 00:38:03,209 --> 00:38:08,557 මේ ආදරය ප්‍රේමය කියන්නේ තරුණකමේ සෙල්ලම්. සමාජයේ ඒවට තැනක් නෑ. 534 00:38:12,480 --> 00:38:15,810 උඹ ඉපදුනම, උඹේ අම්මට හත් වෙනි මාසෙ. 535 00:38:17,100 --> 00:38:19,852 ඩොක්ටර් කිව්වා උඹ ජීවත් වෙන්නේ නෑ කියලා. 536 00:38:20,257 --> 00:38:26,517 ඒත් උඹ එළියට එනකොට, සම්පූර්ණ මාස 9ක ළමයෙක් වගේ හිටියා. මහතට, ලොකුවට. 537 00:38:27,117 --> 00:38:28,117 මොකද... 538 00:38:30,127 --> 00:38:30,986 පරම්පරාව වැදගත්. 539 00:38:31,223 --> 00:38:32,676 පාජී, ඒවට කියන්නේ ජාන. 540 00:38:33,263 --> 00:38:34,522 බ්‍රීඩ් තියෙන්නේ බල්ලන්ට. 541 00:38:34,571 --> 00:38:37,812 ඒයි, ජීන්ස් නම් කලිසමුත් තියෙනවා. දැන් උඹ මට ඉංග්‍රීසි උගන්නනවද? 542 00:38:38,174 --> 00:38:41,322 මෙච්චර කලෙකට පන්ජාබි බැරි වුණා, ඉංග්‍රීසි මොන මගුලක්ද? 543 00:38:43,150 --> 00:38:44,506 ඒයි, කොල්ලෝ. 544 00:38:46,860 --> 00:38:50,176 පරම්පරාවක් නැත්නම්, කසාදෙකුත් නෑ. 545 00:38:52,417 --> 00:38:53,503 පාජී, මැචිං..... 546 00:38:53,883 --> 00:38:56,180 මීටින්ග් නම් වැරදි පැත්තකින් ගිහින්. 547 00:39:00,762 --> 00:39:03,072 නෑ! මගේ පවුල කැමතිවෙන්නේ නෑ ගෝගී... 548 00:39:03,976 --> 00:39:06,536 මම කලිනුත් කිව්වා, අපිට පැනලා ගිහින් බඳින්න වෙයි. 549 00:39:06,856 --> 00:39:10,816 බෙබි, ඔයාගේ තාත්තව මට මුණගස්සන්නකෝ. අනේ, මම එයාව කැමති කරගන්නම්. 550 00:39:10,902 --> 00:39:14,664 මගේ තාත්තා හරි ප්‍රතිපත්තිගරුක මනුස්සයෙක්. එයා පවුලක් නැතුව කැමති වෙන්නෙ නෑ. 551 00:39:14,796 --> 00:39:17,070 ආදරේ කරෙත් තාත්තගෙන් අහලද? 552 00:39:19,990 --> 00:39:20,960 බේබි 553 00:39:21,060 --> 00:39:21,640 අහන්නකෝ. 554 00:39:22,206 --> 00:39:23,646 මමත් මගේ පවුල දාලා එනවනේ. 555 00:39:24,803 --> 00:39:28,335 ඔයත් හැමදේම දාලා එන්න. මං වෙනුවෙන්. අනේ. 556 00:39:28,733 --> 00:39:33,965 ඔයාගේ නමට එන දේපල වලින්,... කෝටි 100-200කින් අපි ජීවිතේ ගෙවමු, 557 00:39:34,049 --> 00:39:37,665 බේබි, හොඳ පවුලක් හම්බවුනේ නැති නිසා තමයි තාමත් මගේ මාමලා තනිකඩව ඉන්නේ. 558 00:39:37,890 --> 00:39:39,780 තේරුම් ගන්න, එයාලට පවුල වැදගත්. 559 00:39:40,526 --> 00:39:42,260 අනේ මුණගස්සන්නකෝ... 560 00:39:42,392 --> 00:39:43,572 අපායට යනවා ගෝගී! 561 00:39:43,749 --> 00:39:45,797 මගුල..! ඔයාගේ පවුලත් අයත් එක්කම ඉන්නවා 562 00:39:46,020 --> 00:39:47,840 අද ඉඳන් ආයෙ මට කෝල් කරන්න එපා! 563 00:39:48,306 --> 00:39:51,135 බෙබෙඉ, තාත්තගෙ අත අතෑරියේ නෑ. ආදරේ කරන්න ආවා. 564 00:39:51,546 --> 00:39:52,926 අපායට පලයන්! 565 00:39:57,905 --> 00:40:02,035 මේ තරම් ලොකු දුකක් තවත් නෑ... 566 00:40:02,883 --> 00:40:07,995 මේ තරම් ලොකු දුකක් තවත් නෑ, ආදරයක් වෙන් නොවේවා... 567 00:40:08,122 --> 00:40:13,082 කාගෙවත් යාළුවෙක් වෙන් නොවේවා... 568 00:40:13,277 --> 00:40:14,550 කාගෙවත් 569 00:40:15,253 --> 00:40:19,743 යාළුවෙක් වෙන් නොවේවා... 570 00:40:22,002 --> 00:40:22,552 දෙවියනෙ, 571 00:40:23,387 --> 00:40:25,589 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 572 00:40:25,980 --> 00:40:29,773 මට සමාවෙන්න දරුවෝ. මට ගොඩක් සමාවෙන්න. වැරැද්දක් වුණේ. 573 00:40:30,279 --> 00:40:31,699 මම හැමදේම හරිගස්සන්නම්. 574 00:40:32,106 --> 00:40:33,546 මම ඉන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මි. 575 00:40:34,385 --> 00:40:38,583 අපි දානිෂ්ට කතා කරමු. එයාට කියමු මං වෙනුවෙන් නැතත්, අඩුමගානෙ එයාගේ දරුවා වෙනුවෙන්වත් එන්න කියලා. 576 00:40:38,628 --> 00:40:39,278 අතාරින්න. 577 00:40:40,045 --> 00:40:41,555 එයා තවත් කරදර ඇති කරනවා. 578 00:40:42,575 --> 00:40:45,588 එකක්, මට අම්මි කෙනෙක් නෙවේයි,. මට මම්මි කෙනෙක් ඕනේ. 579 00:40:46,404 --> 00:40:47,154 ඒ කිව්වේ, 580 00:40:47,440 --> 00:40:50,821 සර්දාර් කෙනෙක් ... ඉන්දියාවේ පන්ජාබ් වලින්. 581 00:40:51,019 --> 00:40:54,049 කොහොමද පකිස්ථාන් කෙනෙක්ගේ ගෙදරකට කසාදයක් කරලා දෙන්නේ? 582 00:40:54,383 --> 00:40:58,633 අනේ, කාගෙවත් මූණේ ලියලා නෑනේ කවුද මොකක්ද කියලා. 583 00:40:58,946 --> 00:40:59,708 නේද? 584 00:41:00,025 --> 00:41:03,037 මම ඒ වගේ සර්දාර් කෙනෙක් වෙන්නම්. 585 00:41:03,289 --> 00:41:07,709 ඒවාගේම...අපි වෙන පවුලක මනුස්සයෙක්ව තාත්තා කෙනෙක් කරගෙන යමු. 586 00:41:12,371 --> 00:41:13,444 මාකට් එකට ගියා. 587 00:41:13,795 --> 00:41:15,275 ගෙදරට එළවළු ටිකක් ගේන්න. 588 00:41:21,075 --> 00:41:23,143 නෑ නෑ නෑ. මට බෑ. 589 00:41:23,168 --> 00:41:26,774 අනේ ඔයාට මුකුත් කරන්න නෑ. පැය 2ක් හම්බවෙන්න, පැය 2ක් වෙඩින් එකට. මුළු පැය 4යි. 590 00:41:26,853 --> 00:41:29,182 විනාඩියකටවත් බෑ. මට හාට් ඇටෑක් හැදෙයි. 591 00:41:29,291 --> 00:41:30,151 එහේ කොහෙද යන්නේ? 592 00:41:30,376 --> 00:41:33,094 එදා ඔයාමනේ කිව්වේ,මේ උදව් වලට කොහොමද ප්‍රථි උපකාර කරන්නේ කියල, 593 00:41:33,287 --> 00:41:34,367 මට බොරු කියන්න බෑ. 594 00:41:34,411 --> 00:41:35,311 ඔයා හොඳ නළුවෙක්. 595 00:41:35,372 --> 00:41:36,372 අයින් වෙනවා යකෝ! 596 00:41:37,470 --> 00:41:39,843 මම මගේ අම්මා ඉස්සරහට යන්නේත් නෑ, මම අහුවෙයි කියල 597 00:41:40,016 --> 00:41:41,588 අනේ අසරණකම තේරුම් ගන්න,දුප්පතාගේ 598 00:41:41,616 --> 00:41:46,994 හරි, ෆෝන් එකෙන්වත් කතා කරන්න පුළුවන්නේ, මම කෙල්ලගේ තාත්තා, මම ලව් මැරේජ් වලට විරුද්ධයි කියලා. 599 00:41:47,498 --> 00:41:48,707 අද කැමති වෙන්නෙත් නෑ 600 00:41:48,799 --> 00:41:51,506 හෙට කැමති වෙන්නෙත් නෑ...පැනලා ගිහින් බඳින්න ඕනෙ නම්. 601 00:41:51,792 --> 00:41:54,714 මම කිව්වනේ, මම කැමති වෙන්නේ නෑ කියන්නේ නෑ තමයි. 602 00:41:55,065 --> 00:41:56,763 මගේ ඉස්සරහට ආවොත් වෙඩි තියනවා. 603 00:41:56,852 --> 00:41:58,209 පාපජී, තැන්ක් යූ. 604 00:42:00,285 --> 00:42:02,415 බෙබි, ඔයා කිව්වෙ නෑනේ ඔයාගේ තාත්තා සර්දාර් කෙනෙක් කියලා. 605 00:42:02,635 --> 00:42:04,580 මගේ තාත්තා නම් සතුටු වෙයි. 606 00:42:06,681 --> 00:42:07,863 සර්දාර් කෙනෙක්ම නෙවෙයි. 607 00:42:08,329 --> 00:42:10,838 සෙබලෙක්...සෙබලෙක්...කර්නල් 608 00:42:10,992 --> 00:42:14,684 ඇහුනද එයා මොකක්ද කිව්වේ කියල? ඉස්සරහට ආවොත් වෙඩි තියනවලු ගෝගී. 609 00:42:14,908 --> 00:42:18,043 මම කලින්ම කිව්වා, අපිට පැනලා ගිහින් බඳින්න වෙනවා. 610 00:42:18,353 --> 00:42:22,535 බය වෙන්න එපා. මම ඔයා වෙනුවෙන් ඔය වගේ තාත්තා කෙනෙක්ට පයින් ගහනවා. 611 00:42:22,630 --> 00:42:23,740 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 612 00:42:23,985 --> 00:42:26,228 මම මුළු ලෝකෙම දාලා එනවා ඔයා වෙනුවෙන්. 613 00:42:32,013 --> 00:42:32,842 හමුදාවේ... 614 00:42:32,915 --> 00:42:33,909 දේශයේ සෙබළෙක්. 615 00:42:34,357 --> 00:42:35,416 ඒකත් සර්දාර් කෙනෙක්. 616 00:42:35,444 --> 00:42:38,494 අනේ මගේ පණ. ...මගේ ලේ 617 00:42:38,892 --> 00:42:40,950 මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.. ස්තූතියි. 618 00:42:41,052 --> 00:42:44,168 එයාලා ඇයි එන්නේ?..එයා හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්. 619 00:42:44,354 --> 00:42:45,802 අපි බැටළුවෝ හදන මිනිස්සු. 620 00:42:46,208 --> 00:42:48,538 අපි එයාලගේ ගෙදර යනවා, එයාලගේ දුවගේ අත ඉල්ලන්න. 621 00:42:48,889 --> 00:42:49,923 එයාලා ආවේ නැතුවට කමක් නෑ. 622 00:42:50,792 --> 00:42:51,754 - ඇත්තටම? - ඔව්...ඔව්. 623 00:42:51,905 --> 00:42:54,230 පාපා,මමීයි ඔයාලා තාම දැක්කෙ නෑනේ. 624 00:42:54,692 --> 00:42:55,923 ඔයාල කැමති වෙයි 625 00:42:56,018 --> 00:42:56,792 එහෙමද? 626 00:42:57,655 --> 00:42:59,085 දැන් ඉඳන් මමී උනාද?. 627 00:42:59,931 --> 00:43:03,082 අපි වෙනුවෙන්නම් මේ ආදරෙ පෙන්නලම නෑනේ..දැක්කද? 628 00:43:04,382 --> 00:43:06,022 හොඳයිනේ ප්‍රේම්ලතාජී. 629 00:43:06,182 --> 00:43:09,832 මට ඔයාව එකට දෙක කරන්න බෑ වෙන කෙනෙක් එක්ක. 630 00:43:11,142 --> 00:43:13,424 ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ. 631 00:43:13,492 --> 00:43:15,533 බෙදාගන්න බෑ පාජී. 632 00:43:15,738 --> 00:43:18,694 අම්මා කියන්නේ එකට දෙක කරන්න පුළුවන් සුප් එකක් නෙවෙයිනේ. 633 00:43:19,608 --> 00:43:24,521 කමක් නෑ. අපිත් බලමුකෝ මෙයාගෙ අලුත් මමිමි මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 634 00:43:41,287 --> 00:43:42,287 ස්ප්‍රයිස්.. 635 00:43:42,380 --> 00:43:43,913 ස්ප්‍රයිස්.. 636 00:43:44,173 --> 00:43:45,806 ස්ප්‍රයිස්.. 637 00:43:46,085 --> 00:43:49,804 දේශීය තෙල් වලින් හදපු කෑම..එකෙන්ම ගමේ විදියටම..ඔයා වෙනුවෙන්ම 638 00:43:50,220 --> 00:43:52,226 ගමේ විදියට හදපු කෑම.. ඔව්.. 639 00:43:52,320 --> 00:43:55,357 - ඇයි ඔයාට මොකද හිතුනේ.. - නෑ නෑ අනේ..මොකුත් නෑ 640 00:43:55,911 --> 00:43:57,684 දේශීය තෙල් වලින් හදපු කෑම.. 641 00:44:00,417 --> 00:44:03,510 දැන්..තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න සූදානම් වෙන්න ඕනිනේ 642 00:44:05,311 --> 00:44:06,311 මොකක්ද අනේ? 643 00:44:07,317 --> 00:44:11,203 මේකනේ..සබාගේ මාමණ්ඩිට,සබාගේ තාත්තව හම්බවෙන්න ඕනිලු 644 00:44:11,507 --> 00:44:15,290 පැය දෙකයි හම්බවෙන්න..පැය දෙකයි කසාදෙට..ඔක්කොම පැය 4යි.. 645 00:44:15,437 --> 00:44:16,091 සම්පූර්ණයි 646 00:44:16,125 --> 00:44:18,020 නෑ නෑ මටනම් බෑ..මම මැරිල යයි 647 00:44:18,094 --> 00:44:19,562 අනේ අනේ.. මම කලින්ම කිව්වා,මට බෑ කියල 648 00:44:19,661 --> 00:44:22,255 හම්බවෙන්න විතරයිනේ ඕනි, 649 00:44:24,332 --> 00:44:25,332 ඔයා ඉන්න, 650 00:44:34,796 --> 00:44:37,796 ගෑණු වගේ චූ චූ ගාන්න මම කොහෙත්ම දන්නේ නෑ 651 00:44:39,368 --> 00:44:41,647 මට හිතෙන්නේ පිරිමි දෙන්නෙක්ට,සීරියස් විදියට 652 00:44:41,941 --> 00:44:43,934 එකිනෙකා එක්ක මේක කරන්නම ඕනි 653 00:44:48,758 --> 00:44:52,171 මගේ පැටියෝ..මගේ ඇතුලාන්තයේ ඉන්න පිරිමියා, 654 00:44:54,603 --> 00:44:56,042 මිනිස්සු කියන්නේ ඇත්ත.. 655 00:44:56,573 --> 00:44:58,448 සර්දාර්ලා ගොඩාක්ම අහිංසකයි, 656 00:44:58,608 --> 00:45:00,221 ගොඩාක්ම අහිංසකයි, 657 00:45:00,466 --> 00:45:04,566 එයා සැරින් සැරේ කියනවා..සබාගේ තාත්තා වෙන්න කියල 658 00:45:05,249 --> 00:45:07,566 සබාගේ..තාත්තා.. 659 00:45:07,746 --> 00:45:10,499 සබාගේ තාත්තා...එයාගේ කවුද? 660 00:45:15,619 --> 00:45:16,752 සැමියා.. 661 00:45:19,678 --> 00:45:21,658 එයා ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ කැමතියි, දන්නවද. 662 00:45:22,187 --> 00:45:24,627 ඒකයි ඔයාව මෙහෙට අරන් ආවෙ, එයාගෙ ගෙදරට. 663 00:45:24,938 --> 00:45:29,091 නැත්නම් කවුද මේ නගරේ,.. නාඳුනන කෙනෙක්ව ගෙදරට ගෙන්නගන්නෙ. 664 00:45:30,184 --> 00:45:32,313 පලමු බැල්මෙන්ම ආදරයක් ඇතිවෙලා ඔයාට, 665 00:45:35,004 --> 00:45:39,695 මේ මත් කරවන ඇස් දෙක... එයාගෙ පණ අරන් ගිහින් 666 00:45:44,151 --> 00:45:45,511 ඔයා කොහොමද දන්නේ? 667 00:45:46,578 --> 00:45:48,158 මගේ එලියේ ඉන්න ගැහැණිය... 668 00:45:50,498 --> 00:45:52,498 එයත් මැරෙන්න හදනවා මේ ඇස් දෙක තුල, 669 00:45:54,434 --> 00:45:58,663 මොන වගේ ඇස්ද මේ... තමන්ගෙ පැත්තට ඇදලා ගන්නවා, දන්නවද? 670 00:46:07,230 --> 00:46:09,186 එයා කොච්චර ආසාවෙන්ද කෑම හැදුවෙ. 671 00:46:09,284 --> 00:46:10,594 එන්න, කාලා ඉන්න. 672 00:46:11,733 --> 00:46:14,115 මගේ බිරිඳ ඉන්නවා... කසාද බැඳලා ඉන්නෙ. 673 00:46:14,401 --> 00:46:18,916 ඔයාගෙ බිරිඳ, ඔයාගෙ හිටපු බිරිඳ, වාඩිවුණා නේද වෙන කෙනෙක්ගෙ උකුලෙ? 674 00:46:19,628 --> 00:46:23,724 ඔයාගෙ බිරිඳ කොච්චර ලස්සන වුණත්, මෙයාට වඩා ලස්සන නෑ එයා. 675 00:46:24,595 --> 00:46:28,978 මෙයාව දැක්කම, හොඳ හොඳ අශ්වයන්ගෙත් පාලනය නැතිවෙනවා. 676 00:46:32,337 --> 00:46:33,517 ඔයා කොහොමද දන්නෙ? 677 00:46:33,653 --> 00:46:38,070 මගේ ඇතුළේ ඉන්න පිරිමියා... එයාට කීප සැරයක්ම දැනුණා. 678 00:46:38,174 --> 00:46:41,625 යාළුවෙක් තමයි මගේ, ඒත් හදවතේ ගැස්ම වැඩි කරනවා. 679 00:46:42,597 --> 00:46:43,640 හරි, ඒක අතාරින්න. 680 00:46:43,844 --> 00:46:46,082 බලන්න... කාගෙවත් හිත රිද්දන්න එපා. 681 00:46:46,294 --> 00:46:47,204 ඒක මහා පාපයක්. 682 00:46:47,754 --> 00:46:49,394 අපායෙ යයි සර්දාර්ජි. 683 00:46:51,584 --> 00:46:54,621 එන්න... මම ඔයාව දිව්‍යලෝකෙට අරන් යන්නම්. 684 00:46:55,028 --> 00:46:55,788 එන්න යමු. 685 00:47:08,748 --> 00:47:10,308 මේක ටිකක් වැඩි නැද්ද? 686 00:47:11,894 --> 00:47:15,329 ඇඳුම උඩට යන තරමට, මිනිහා බිමට වැටෙනවා. 687 00:47:15,611 --> 00:47:17,786 - අනේ ඒක එයාලගෙ හැටියක් යාලුවේ. - ආවා ආවා 688 00:47:18,224 --> 00:47:19,884 ආවා ආවා ආවා ආවා... 689 00:47:38,061 --> 00:47:38,711 දෙයියනේ... 690 00:47:53,534 --> 00:47:56,341 මේ දිළින්දා ඔයාව අඬවන්න තරම් වරදක් කරන්නෙ නෑ. 691 00:47:57,904 --> 00:47:59,340 මම විහිළුවක් කළේ. 692 00:48:00,657 --> 00:48:03,089 නැත්නම් මේ වගේ රුවක් දැකලා... 693 00:48:03,922 --> 00:48:08,138 මගේ හෘද සාක්ෂිය වැනෙන්න ගියොත්... එහෙම වෙන්න බෑ. 694 00:48:12,838 --> 00:48:13,978 මාව දැක්කට පස්සෙ? 695 00:48:15,883 --> 00:48:18,838 ඊට කලින් මම ඒ බැල්මෙන් ඔයාව දැකලම නෑ. 696 00:48:28,091 --> 00:48:29,115 එහෙනම් දැන් බලන්න. 697 00:48:49,400 --> 00:48:53,440 හදවත තියලා තිබුණා...., පිහියක මුවහත උඩ. 698 00:48:56,561 --> 00:48:57,921 කොහොමද ජීවත් වෙන්නෙ? 699 00:48:58,788 --> 00:49:02,348 හදවත වශීවෙලා... සර්දාර් කෙනෙක්ට. 700 00:51:56,833 --> 00:51:57,983 මට බය හිතෙනවා, 701 00:51:58,870 --> 00:52:01,341 හමුදාව ගැන මොනාහරි ඇහුවොත් මොකද කියන්නෙ? 702 00:52:01,633 --> 00:52:03,055 ඔයාව බලන්න නෙවෙයිනේ එන්නෙ. 703 00:52:03,243 --> 00:52:05,203 ඔයාගෙන් අහන්නෙ නෑ, සබාගෙන් අහයි. 704 00:52:11,974 --> 00:52:13,880 දෙයියනේ..මෙයා මුළු බලකායම අරන් ඇවිත්. 705 00:52:21,577 --> 00:52:22,247 බේබි... 706 00:52:22,547 --> 00:52:25,159 ගෝක්ලි... බේබි නෙවෙයි, අරහේ 707 00:52:25,222 --> 00:52:25,707 බේබි! 708 00:52:26,987 --> 00:52:29,567 - මම කිව්වනෙ... - අම්මෝ... 709 00:52:30,519 --> 00:52:31,879 හෙලෝ සර් කර්නල් 710 00:52:39,894 --> 00:52:41,130 අයියා කොහෙද? 711 00:52:41,630 --> 00:52:43,380 - අයියේ... - ඒයි බූරුවනේ! 712 00:52:44,320 --> 00:52:45,210 මම මෙහේ ඉන්නෙ. 713 00:52:45,630 --> 00:52:47,248 ඒයි, එළියට යන්න. 714 00:52:47,527 --> 00:52:48,974 එළියට යන්න ඔයාලා. 715 00:52:51,537 --> 00:52:52,908 - සත් ශ්‍රී අකාල්, සර්. - සත් ශ්‍රී අකාල්. 716 00:52:53,057 --> 00:52:55,167 - තාත්තා... තාත්තා කර්නල්. 717 00:52:57,243 --> 00:52:58,805 ඔයා ඔයාද කර්නල්... 718 00:53:00,583 --> 00:53:02,973 අම්මෝ... දෙයියනේ! 719 00:53:04,773 --> 00:53:06,163 මම ඔයාට ආචාර කරනවා. 720 00:53:07,356 --> 00:53:10,276 මගේ හිස ඔබ ඉදිරියේ ගෞරවයෙන් නැමෙනවා. 721 00:53:14,413 --> 00:53:17,492 අයියේ.., මේක මොන බළඇණියෙද? 722 00:53:19,355 --> 00:53:24,861 ඒයි බූරුවනේ, අපි හමුදාවෙද කර්නල් අපිට ආචාර කරන්න? 723 00:53:25,340 --> 00:53:28,422 අනේ, මේක තමයි නියම හමුදාකාරයෙක්ගෙ හැඳුනුම. 724 00:53:28,503 --> 00:53:30,410 - ඔයා හිටගෙන ඉන්නෙ ඇයි? වාඩිවෙන්න. - ඔව්, වාඩිවෙන්න. 725 00:53:30,437 --> 00:53:32,035 - ඔව් වාඩිවෙන්න.. - එන්න එන්න. 726 00:53:32,146 --> 00:53:33,452 - මෙහෙන් වාඩිවෙන්න. - ඔව් ඔව්. 727 00:53:37,919 --> 00:53:39,514 භාරත මාතාවට ජයවේවා. 728 00:53:40,103 --> 00:53:43,160 සර්.., ඔයා මොන බළඇණියෙන්ද? 729 00:53:55,348 --> 00:53:58,519 නෑ, අපිට ඒක ඔයාට කියන්න අවසර නෑ. 730 00:53:59,079 --> 00:54:00,459 ඔයාලා කෙල්ලව බලන්නකො. 731 00:54:02,747 --> 00:54:05,587 අනේ සර්, කෙල්ලවනම් අපේ ගෝකී දැකල ඉවරයි. 732 00:54:06,296 --> 00:54:09,513 අපි ආවේ.. කර්නල් සර් ඔයාව හම්බවෙන්න. 733 00:54:11,077 --> 00:54:11,987 මොන බළඇණියද? 734 00:54:15,096 --> 00:54:17,941 නෑ, අපිට ඒක ඔයාට කියන්න අවසර නෑ. 735 00:54:20,446 --> 00:54:23,555 - ඔයාලා තේ එකක්වත් බොන්න. - ඔව් සර්..බොන්න 736 00:54:24,560 --> 00:54:26,150 අනේ, විධිමත් දේවල් ඕන නෑ. 737 00:54:26,417 --> 00:54:33,087 මේක ගෙදර වගේනේ. කොහොමත්, කොල්ල එක්ක අපේ මුළු පවුලම එංගලන්තේ පුරවැසියො. 738 00:54:33,763 --> 00:54:36,645 අපි ආවෙ ඔයාගෙන්... ඔයාගෙ දුවගෙ අත ඉල්ලන්න. 739 00:54:37,447 --> 00:54:39,570 - අත විතරක් මොකටද සර්, මුළු කෙල්ලම අරන් යන්න. - ආ... 740 00:54:39,706 --> 00:54:42,500 - නැගිටින්න දුවේ,, බඩු ලෑස්ති කරගන්න. - සත් ශ්‍රී අකාල් සර්. 741 00:54:42,610 --> 00:54:43,340 ඒයි! 742 00:54:48,677 --> 00:54:52,705 ඔයාගෙ සෙන්ස් ඔෆ් හොමර් එකත් හරියටම අපි වගේ. 743 00:54:53,346 --> 00:54:56,196 - සෙන්ස් ඔෆ් හොමර්? - අයියේ, හියුමර්... 744 00:54:57,875 --> 00:55:03,892 අනේ, දේශසීමාවෙ සිද්ධියක්වත් කියන්නකො, ඔයාලා පාකිස්තානුවන්ගෙ කෑලි කෑලි වලට කැඩුව. 745 00:55:07,156 --> 00:55:09,716 අනේ සර්, අතාරින්නකො මේ රණ්ඩු කතා. 746 00:55:10,539 --> 00:55:11,704 මේක මංගල අවස්ථාවක්. 747 00:55:11,803 --> 00:55:15,583 මේ පකෝඩා කන්නකො, නියම දේශීය රසට, මින්ට් චට්නි එක්ක. 748 00:55:15,673 --> 00:55:24,370 අනේ නංගි, මින්ට් චට්නි එකේ කොහෙද ඒ රස, පාකිස්තානුවන්ගෙන් (විනාශ කරන කොට) චට්නි හදනකොට එන රස. 749 00:55:24,583 --> 00:55:28,693 කියන්නකො කර්නල් සර්, පාකිස්තානුවන්ගෙ චට්නි හැදුවෙ කොහොමද කියලා. 750 00:55:29,185 --> 00:55:32,123 සර්... කියන්නකො දේශසීමාවෙ කතාවක්. 751 00:55:37,560 --> 00:55:40,750 දවසක් රෑක... සටනක් යන වෙලාවක. 752 00:55:41,183 --> 00:55:45,511 ගුවන් හමුදාවට එන්න විදියක් තිබ්බේ නෑ.... කමාන්ඩ් එකෙන් අපිට කිව්වා පෝස්ට් එක දාලා පහුබහින්න කිව්වා 753 00:55:50,124 --> 00:55:52,964 ඒත් අන්තිම තීරණය මට බාර දුන්නා. 754 00:55:53,340 --> 00:55:58,987 මම තීරණය කළා, මම මේජර් කුල්දීප් සිං, මගේ පෝස්ට් එක දාලා යන්නෙ නෑ කියලා. 755 00:56:02,326 --> 00:56:05,041 දැන් ඔයාලගෙ තීරණය මම ඔයාලට බාර දෙනවා. 756 00:56:05,330 --> 00:56:11,916 මේ තීරණයෙන් පස්සෙ, ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් හරි පැනලා යන්න හැදුවොත්, මම එයාට වෙඩි තියනවා. 757 00:56:13,386 --> 00:56:15,136 දෙවියන්ගෙ පිහිටෙන්, 758 00:56:15,576 --> 00:56:21,587 මගේ පය පැකිළුනොත්, මම පැනලා යන්න හැදුවොත්, ඔයාලා ඔක්කොම එකතුවෙලා මට වෙඩි තියන්න. 759 00:56:21,880 --> 00:56:22,880 ඒයි, 760 00:56:23,165 --> 00:56:26,414 මේකා බෝඩර් ෆිල්ම් එකනේ කියවන්නේ, අපිව පිස්සො කරලා. 761 00:56:31,393 --> 00:56:33,716 මම කිව්වා, කවුරු හිටියත් නැතත්, 762 00:56:33,828 --> 00:56:36,682 මම මගේ භූමිය සතුරා අතට යන්න දීලා යන්නේ නෑ කියල 763 00:56:38,287 --> 00:56:39,057 මැරෙනවා සර්. 764 00:56:39,857 --> 00:56:41,357 පස්සට පය තියන්නෙ නෑ. 765 00:56:45,733 --> 00:56:48,643 දැන් සුනීල් ශෙට්ටිගේ චරිතේ පටන් ගත්තා වගේ. 766 00:56:49,796 --> 00:56:53,393 බුලන්ද් දස්තගීර්... කුණු කාණුවක උපතක්. 767 00:56:53,734 --> 00:56:55,694 දැන් ඔහොමම ඉඳපන්. 768 00:56:55,747 --> 00:57:00,677 එක අඩියක් හරි එළියට තිබ්බොත්, මම තෝව ආපු ඒ කුණු කාණුවටම දාලා වහනවා. 769 00:57:01,543 --> 00:57:02,781 ඇයි කට වැහුණේ? 770 00:57:07,493 --> 00:57:08,763 සනී ඩියොල්... 771 00:57:12,030 --> 00:57:15,170 බලන්න... එයා මගේ මවගේ පපුවට පය තියනවා. 772 00:57:15,363 --> 00:57:17,704 අම්මේ..මම එනවා අම්මේ 773 00:57:18,121 --> 00:57:20,540 ශක්ති..ශක්ති මා, 774 00:57:21,484 --> 00:57:24,135 මා...ශක්ති... 775 00:57:24,300 --> 00:57:26,528 ආ... 776 00:57:35,272 --> 00:57:36,787 ඒ සුනීල් ශෙට්ටි. 777 00:57:36,869 --> 00:57:41,512 අයියේ, මෙයා හිතුන වෙලාවට සනී ඩියොල් වෙනවා, හිතුන වෙලාවට සුනීල් ශෙට්ටි වෙනවා. 778 00:57:41,672 --> 00:57:43,206 මම කවුද? 779 00:57:43,532 --> 00:57:45,986 මම මමනම්..කවුද මන් 780 00:57:46,644 --> 00:57:48,592 ඔයා ඔයානම්..ඔයා කවුද? 781 00:57:48,986 --> 00:57:51,991 අයියේ දැන් නම් මෙයා ජැකී ෂ්රොෆ් වෙලා. 782 00:57:52,328 --> 00:57:57,368 සර් ,ඔයාගේ දේශ සීමාවේ කතාවක් කියන්න කිව්වේ, බෝඩර් ෆිල්ම් එක කියන්න නෙවෙයි. 783 00:58:08,709 --> 00:58:13,809 මෝඩයෝ.., ෆිල්ම් එක්ස්පයර්ඩ් වෙනවා, ඒකවත් දන්නෙ නැද්ද? 784 00:58:14,063 --> 00:58:14,904 එක්ස්පයර්ඩ්? 785 00:58:15,012 --> 00:58:17,675 මේ මහත්තයගේ ජීවිත කතාවෙන් වෙන්න ඇති බෝර්ඩර් ෆිල්ම් එක හදන්න ඇත්තේ.. 786 00:58:18,411 --> 00:58:19,811 ඊට පස්සේ මොකක්ද උනේ සර්? 787 00:58:20,629 --> 00:58:23,906 ඊටපස්සෙ මොනවද සර්,, පාකිස්තානුවන්ට හොඳටම දුන්නා. 788 00:58:29,252 --> 00:58:31,919 - කියනවා,අතාරින්න කියල,මම කොහේ අතාරින්නද? 789 00:58:32,669 --> 00:58:34,456 මමීජී...මොකද වුණේ? 790 00:58:34,496 --> 00:58:36,869 විනාඩියක් ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 791 00:58:37,486 --> 00:58:39,450 ජස්සී, පොඩ්ඩක් ඇතුලට එනවද? 792 00:58:40,556 --> 00:58:41,370 එන්නකො. 793 00:58:42,695 --> 00:58:44,718 මගේ රටට ඔච්චර බනින්නෙ ඇයි? 794 00:58:46,219 --> 00:58:50,056 - අල්ලාහ්... ඔයා පාකිස්තාන් කෙනෙක්ද? - ඔව්. 795 00:58:50,094 --> 00:58:53,164 ඇයි ඔච්චර පුදුම වෙන්නෙ? පාකිස්තානුවන්ගෙන් මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ? 796 00:58:54,016 --> 00:58:55,686 ඔයාලා අපේ රටේ බෝම්බ පුපුරවනවා. 797 00:58:56,026 --> 00:58:59,733 අපි කොහෙද බෝම්බ පුපුරවන්නෙ, අපි අපේ බෝම්බය දෙන්නයි හදන්නෙ. 798 00:59:04,606 --> 00:59:07,806 ඉස්සෙල්ලා ගැහැණියක්, දැන් ගැහැණියක් වගේම පාකිස්තාන් කෙනෙක්. 799 00:59:08,135 --> 00:59:10,123 මට තේරුණා ඔයාලා මාව අන්දලා තියෙන්නෙ කියලා. 800 00:59:10,793 --> 00:59:13,757 අනේ ඔයා හරිම අහිංසක කොල්ලෙක්, මම හැමදේම දන්නවා. 801 00:59:13,943 --> 00:59:16,637 ඉස්සෙල්ලා ඒ අසරණ කෙල්ලට හීන පෙන්නුවා, දැන් පැනලා යනවා. 802 00:59:16,689 --> 00:59:18,679 ඔයාලා පිරිමි ඔක්කොම එකයි. 803 00:59:19,296 --> 00:59:21,426 ඒකයි මම අතෑරලා ගැහැණියක් වුණේ. 804 00:59:21,572 --> 00:59:23,908 තව එක වචනයක්වත් කියන්න එපා අපේ රට ගැන. 805 00:59:24,485 --> 00:59:25,055 නෑ... 806 00:59:27,622 --> 00:59:28,978 ඔයාගෙ අම්මට කෝල් එකක් යයි. 807 00:59:29,165 --> 00:59:31,615 එපා..එපා.. ඔව්..අම්මට 808 00:59:35,486 --> 00:59:36,596 වෙන සටනක් ගැන කියන්න සර්? 809 00:59:39,686 --> 00:59:42,063 හැම සටනක්ම අපි දිනුවෙ නෑ සර්... 810 00:59:42,635 --> 00:59:46,570 දවසක් අපිව වට කළා. පාකිස්තානුවො හොඳටම ගැහුවා. 811 00:59:48,909 --> 00:59:52,509 කකුල් දෙක අල්ලලා, නහය පොළවෙ ඇතිල්ලුවා, එතකොටයි එයාලා යන්න දුන්නෙ. 812 00:59:53,732 --> 00:59:55,632 නැත්නම් ඔයාගෙ සහෝදරයා අද ජීවතුන් අතර නෑ. 813 00:59:56,543 --> 00:59:57,543 ඔයා ජීවතුන් අතරද? 814 01:00:00,761 --> 01:00:01,761 ඔයා ජීවතුන් අතරද? 815 01:00:02,574 --> 01:00:03,674 අරේ මැරිලා පලයන්, 816 01:00:03,871 --> 01:00:05,311 මේ මොන වගේ බයගුලු මිනිහෙක්ද! 817 01:00:05,354 --> 01:00:06,748 කිසිම කසාදයක් එපා,යමු මෙහෙන්, 818 01:00:06,808 --> 01:00:09,178 අයියේ,දේශද්‍රෝහියගෙ බෙල්ල කපල දාන්නද? 819 01:00:09,331 --> 01:00:10,441 විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න පාජී! 820 01:00:10,755 --> 01:00:12,745 මෙයා, මෙයා විහිළුවක් නෙ කරේ. 821 01:00:12,978 --> 01:00:14,518 ඔයා දන්නවනෙ එයාගෙ සෙන්ස් ඔෆ් හියුමර් එක. 822 01:00:17,554 --> 01:00:18,165 විහිළුවක්... 823 01:00:18,432 --> 01:00:19,565 ජෝක් එකක්. ජෝක් එකක්. 824 01:00:19,741 --> 01:00:21,144 දැන් වාඩිවෙන්න. 825 01:00:21,225 --> 01:00:22,450 වාඩිවෙන්න. 826 01:00:22,511 --> 01:00:23,711 දැන් වාඩිවෙන්න. 827 01:00:25,041 --> 01:00:26,041 ජෝක් එකක්නේ ජී. 828 01:00:29,024 --> 01:00:29,764 කියන්න, 829 01:00:32,435 --> 01:00:33,445 කිසි... 830 01:00:34,995 --> 01:00:36,450 ඔයත් දන්නවනේ අනේ ? 831 01:00:36,854 --> 01:00:37,704 කියන්න, කියන්න. 832 01:00:38,591 --> 01:00:39,221 කියන්නකෝ. 833 01:00:40,865 --> 01:00:41,455 ඔව් ජී. 834 01:00:42,558 --> 01:00:45,968 ඇදගෙන ගිහින් ගැහුවේ පාකිස්තානුවන්ට, නහයෙන් අඬන්න වුණා. 835 01:00:46,261 --> 01:00:47,381 ඊට පස්සෙ තමයි මෙයාල අතෑරියෙ. 836 01:00:48,558 --> 01:00:49,760 අරකත් කියන්නකෝ. 837 01:00:50,284 --> 01:00:54,283 නහයෙන් ඉරි ඇඳලා 'සොරි' කියලත් ලිව්වනෙ පාකිස්තානුවො. නේද ජී? 838 01:00:57,541 --> 01:00:58,991 ඔව්, ලිව්වා. 839 01:00:59,515 --> 01:01:00,725 ඒගොල්ලො එහෙම තමයි නංගියෙ. 840 01:01:02,171 --> 01:01:04,354 තමන්ගෙ වුවමනාවට බූරුවව උනත් තාත්තා කරගන්නවා. 841 01:01:07,188 --> 01:01:08,759 හරි ජී, එහෙනම් ඔයගොල්ලො එන්නකො. 842 01:01:09,011 --> 01:01:10,351 අපි උත්සවශ්‍රීයෙන් කසාදෙ කරමු. 843 01:01:10,718 --> 01:01:12,308 සතයක්වත් ඕන නෑ ඔයගොල්ලන්ගෙන්. 844 01:01:12,778 --> 01:01:13,788 ඔක්කොම මං බලාගන්නම්. 845 01:01:15,791 --> 01:01:17,268 මේක සතුටු වෙන්න ඕනි අවස්ථාවක්. 846 01:01:17,554 --> 01:01:19,960 මේ වගේ වෙලාවක... සටන් පාඨයක් කියමුද? 847 01:01:22,570 --> 01:01:24,548 හින්දුස්තාන් සින්දාබාද්! 848 01:01:24,608 --> 01:01:25,398 හින්දුස්තාන්... 849 01:01:26,091 --> 01:01:28,054 ඔහ්..ඌප්ස්.. මගේ වැරැද්ද. 850 01:01:28,720 --> 01:01:30,655 අපි ලෑස්තියි. ලෑස්තියි සර්. 851 01:01:30,758 --> 01:01:31,428 මේකයි ප්‍රශ්නෙ. 852 01:01:32,284 --> 01:01:35,791 මේකයි ප්‍රශ්නෙ, අපි සටන් පාඨයක් කියන්නත් ලැජ්ජයි. 853 01:01:35,898 --> 01:01:37,618 අරේ, දේශප්‍රේමී වෙන්න මොන ලැජ්ජාවක්ද? 854 01:01:37,878 --> 01:01:38,538 අපි ලෑස්තියි. 855 01:01:39,742 --> 01:01:40,452 එහෙනම් කියමු. 856 01:01:40,715 --> 01:01:41,335 කියන්න මාත් එක්ක. 857 01:01:41,550 --> 01:01:43,090 හින්දුස්තාන් සින්දාබාද්! සින්දාබාද්! 858 01:01:43,168 --> 01:01:45,266 හින්දුස්තාන් සින්දාබාද්! සින්දාබාද්! 859 01:01:45,302 --> 01:01:47,662 හින්දුස්තාන් සින්දාබාද්! සින්දාබාද්! 860 01:01:51,948 --> 01:01:53,555 මං වෙනුවෙන්.. එකම එක පාරක්. 861 01:01:53,885 --> 01:01:54,645 වයින් 862 01:01:55,065 --> 01:01:56,181 මටනම් එහෙ යන්න බෑ. 863 01:01:57,258 --> 01:01:57,848 ඈ? 864 01:01:58,991 --> 01:01:59,881 ඇයි යන්න බැරි? 865 01:01:59,945 --> 01:02:00,959 මේ මොන නාඩගමක්ද අනේ? 866 01:02:01,221 --> 01:02:02,523 නාඩගම් රඟපාන්නෙ මමද ඔයාද? 867 01:02:02,583 --> 01:02:03,763 මුලින් කිව්වා ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න කියලා. 868 01:02:03,870 --> 01:02:05,245 ඊටපස්සෙ කිව්වා පැය දෙකක වැඩක් කියලා. 869 01:02:05,270 --> 01:02:06,480 දැන් අලුත් නාඩගමක්. 870 01:02:06,532 --> 01:02:09,135 අරේ අරේ... දැන් ඔයා මුකුත් කරන්න ඕනි නෑනේ. 871 01:02:09,365 --> 01:02:10,385 වෙඩින් එකට යන්නයි තියෙන්නෙ. 872 01:02:10,558 --> 01:02:12,093 නටන්න, කන්න, බොන්න තියෙන්නෙ. 873 01:02:12,273 --> 01:02:13,686 එච්චරයි! ආතල් එකක් ගන්නයි තියෙන්නෙ! 874 01:02:13,711 --> 01:02:14,781 මට ඔය වගේ ආතල් ඕන නෑ! 875 01:02:15,804 --> 01:02:17,127 මෙහෙම ආතල් ගන්න ඕනිනේ. 876 01:02:22,201 --> 01:02:22,761 නෑ නෑ.. 877 01:02:23,481 --> 01:02:25,981 මම පාකිස්තානු අයත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නෑ 878 01:02:27,002 --> 01:02:28,142 අරේ දෙනවනෙ අවස්ථාව. 879 01:02:28,430 --> 01:02:29,530 එයාගෙ නළලේ සින්දූර් තියන්න. 880 01:02:29,628 --> 01:02:30,738 කරගන්න හින්දුස්තානියෙක්ව. 881 01:02:31,362 --> 01:02:31,932 කරගන්න... 882 01:02:32,195 --> 01:02:33,755 කරගන්නවකො... කරගන්නවකො... 883 01:02:35,044 --> 01:02:35,764 කරගන්න! 884 01:02:38,591 --> 01:02:39,561 ඒත් මට 885 01:02:40,087 --> 01:02:41,103 ෆ්ලයිට් වලට බයයි. 886 01:02:41,308 --> 01:02:42,248 අපිට වාහනේක යන්න බැරිද? 887 01:02:42,475 --> 01:02:42,865 ඈ! 888 01:02:43,444 --> 01:02:44,884 ඉන්දියාවෙ ඉඳන් වාහනේකද ආවෙ. 889 01:02:45,865 --> 01:02:46,765 නාඩගම්! 890 01:02:47,385 --> 01:02:48,245 ඒක ඉතින්... 891 01:02:50,144 --> 01:02:51,147 ඒක ඉතින් මොකක්ද? 892 01:02:51,245 --> 01:02:52,958 බොල... ඒක ඉතින් මොකක්ද? 893 01:02:53,272 --> 01:02:53,862 ඒක ඉතින්... 894 01:02:54,025 --> 01:02:54,619 කියනවා... 895 01:02:58,050 --> 01:03:00,596 මචං, මට ප්ලේන් එකකට නගින්න ගොඩක් බය හිතෙනවා 896 01:03:01,075 --> 01:03:02,237 අරේ කොල්ලෝ... 897 01:03:03,145 --> 01:03:07,615 මේක අරන් කාලා, ඕන නම් රොකට් එකක උනත් පලයන්. 898 01:03:07,857 --> 01:03:08,523 බලපන්කො වැඩේ. 899 01:03:08,655 --> 01:03:10,294 ඈ? ඔව් අනේ. 900 01:03:13,118 --> 01:03:16,740 අයියෝ යකෝ, දැන් උඹට මම අෆීම් කොහෙන් ගේන්නද? 901 01:03:17,091 --> 01:03:18,271 කොහේ හරි ඇතිනෙ අෆීම්? 902 01:03:18,661 --> 01:03:20,861 අෆීම් කියන්නෙ පොපි මල් වලටමයි. 903 01:03:24,558 --> 01:03:25,868 මම දන්නවා කොහෙන්ද හොයාගන්නෙ කියලා. 904 01:03:27,805 --> 01:03:29,465 මේ අෆීම් හදන්නෙ ඔය මල් වලින්මයි. 905 01:03:33,478 --> 01:03:37,260 ඩෙඩ් බොඩි එකක සාක්කුවේ දාගෙන ඇවිත් තියෙන්නෙ, අෆීම්. මාර ජාවාරම් අදහසක්. 906 01:03:37,577 --> 01:03:38,427 තව මොනවද? 907 01:03:38,934 --> 01:03:42,089 මේ අහිංසක, ඉංග්‍රීසි කාරයො මැරුණ කෙනා සිහිවෙන්න පොපි මල් තියනවා. 908 01:03:42,527 --> 01:03:45,297 අපේ උන් ඒක උස්සන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්නවා. 909 01:03:46,578 --> 01:03:47,358 යමන් යමන් යමන්... 910 01:03:47,771 --> 01:03:48,361 එන්න... 911 01:03:52,624 --> 01:03:53,524 ඒයි මැඩම් ජී! 912 01:03:53,788 --> 01:03:54,857 පෝලිමේ මුලින්ම හිටියෙ අපි. 913 01:03:55,748 --> 01:03:57,168 සමාවෙන්න, ඒත් අපිට ෆ්ලයිට් එකක් තියෙනවා. 914 01:03:57,425 --> 01:03:59,825 අප්පට සිරි! කෙල්ලගෙ ෆ්ලයිට් එකක්ලු. 915 01:04:01,717 --> 01:04:02,337 දෙන්න, 916 01:04:03,450 --> 01:04:04,120 ස්තූතියි. 917 01:04:04,278 --> 01:04:05,710 ඒත් බාබා ජී, මේකෙන් මොකක්ද කරන්නෙ? 918 01:04:09,605 --> 01:04:11,198 මේක කළු රත්තරන් පුතේ. 919 01:04:11,538 --> 01:04:13,378 මේ පළතුරෙන් තේ හදලා බොන්න. 920 01:04:13,968 --> 01:04:16,518 යානයක නගිනවා නෙවෙයි,, මනුස්සයම යානයක්ම වෙනවා. 921 01:05:23,483 --> 01:05:24,796 යමු..යමු..යමු 922 01:05:33,427 --> 01:05:35,147 නවත්තනවා, නවත්තනවා, නවත්තනවා, නවත්තනවා! 923 01:05:36,670 --> 01:05:37,620 කාර් එක නැවැත්තුවේ ඇයි? 924 01:05:37,698 --> 01:05:41,607 ජස්සී... ජස්සී නවතින්න අනේ,නවතින්න ප්ලීස් 925 01:05:44,241 --> 01:05:47,514 අනේ... ප්‍රීති සින්ටා නේද! 926 01:05:48,374 --> 01:05:50,674 කම්මුල් දෙකේම වලවල් තියෙන කෙල්ල... 927 01:05:51,308 --> 01:05:52,898 පාජි කුඹුරේ වළලලද? 928 01:05:55,291 --> 01:05:56,071 හෙලෝ ජී. 929 01:05:56,894 --> 01:05:57,624 ජස්සී! 930 01:05:58,017 --> 01:05:58,527 ජස්සී! 931 01:05:58,891 --> 01:06:00,155 ඔ... ඔයාලා කවුද? 932 01:06:01,381 --> 01:06:02,180 සත් ශ්‍රී කාල්. 933 01:06:02,232 --> 01:06:03,232 ටෝබි, 934 01:06:03,789 --> 01:06:05,489 මේ මනුස්සයා හමුදාකාරයෙක් වගේ පේනවද?. 935 01:06:05,848 --> 01:06:06,926 පේන්නෙනම් නෑ 936 01:06:07,419 --> 01:06:09,025 ටිකක් හිනාවෙලා ඉන්නකො පාජී. 937 01:06:09,511 --> 01:06:11,331 මාෂාල්ලා, මාෂාල්ලා... 938 01:06:13,411 --> 01:06:15,611 ජය වේවා බාබේ ජී! ජය වේවා බාබේ ජී! 939 01:06:16,011 --> 01:06:17,441 ජය වේවා බාබේ ජී! 940 01:06:18,211 --> 01:06:19,856 නටමු... නටමු... 941 01:06:20,155 --> 01:06:24,654 රාජා ජී, අවුරුදු ගාණකට පස්සෙ මං මගේ අයියව මෙච්චර සතුටින් දැක්කෙ. 942 01:06:24,938 --> 01:06:27,518 අහිංසකයා හැමදාම දුව ගැන වදවෙවෙවී හිටියේ 943 01:06:27,895 --> 01:06:32,019 ඒත් එයා ඔයගොල්ලන්ගෙ පවුලට එකතු වුණාම, සතුටට පිස්සු හැදුණා. 944 01:06:32,367 --> 01:06:34,577 කවුරු අත් දික් කළත්, ඒ කෙනා හම්බවෙන්න ගියා. 945 01:06:34,708 --> 01:06:35,488 යමු නටන්න. 946 01:06:36,644 --> 01:06:37,564 යමු නටන්න. 947 01:06:38,707 --> 01:06:42,197 මගේ සහෝදරයට මෙච්චර සතුටක් දුන්නට ඔබට මගේ හද පිරි ස්තුතිය. 948 01:06:42,594 --> 01:06:44,544 ඔයා දේවදූතයෙක් වෙලා ආවේ අපේ ජීවිත වලට... 949 01:06:44,848 --> 01:06:46,168 ඔයා හරිම කරුණාවන්ත කාන්තාවක්. 950 01:06:47,658 --> 01:06:49,738 පිරිමියෙකුගේ වගේ බරක් තියෙනවා තියෙනවා ඔයාගේ කතාවල 951 01:06:53,792 --> 01:06:56,242 මේ බලන්න, නෑනත් මස්සිනාට දෙවෙනි නෑ. 952 01:06:56,725 --> 01:06:59,395 මේ දෙන්නා එකතු වුණොත්, දෙයියන්ගෙම පිහිටයි. 953 01:07:00,108 --> 01:07:02,103 ජය වේවා බාබේ ජී! ජය වේවා! 954 01:07:15,375 --> 01:07:19,929 මේකට තමයි කියන්නෙ, උඩින් බෝලයක් වගෙයි, යටින් හිලක්. 955 01:07:20,921 --> 01:07:25,131 සර්දාර් තමන්ගෙ පුතාගෙ කසාදෙ කරවන්නෙ නැට්ටුක්කාරියක් එක්ක. 956 01:07:27,828 --> 01:07:30,098 විනාශ කාලේ විපරීත බුද්ධි. 957 01:07:32,282 --> 01:07:34,602 සමහරවිට ලොකු සර්දාර් දන්නෙ නැතුව ඇති. 958 01:07:35,548 --> 01:07:38,428 ඒවගේම පුතා ලස්සනකමේ පවක පැටලිලා ඇති. 959 01:07:39,687 --> 01:07:40,367 සර්... 960 01:07:44,768 --> 01:07:45,488 ත්‍යාගී? 961 01:07:46,395 --> 01:07:47,675 අයියගෙ තරහකාරයෙක්නෙ. 962 01:07:48,461 --> 01:07:49,641 මෙයා සතුටු වෙන්න එපැයි. 963 01:07:50,408 --> 01:07:51,878 නැට්ටුක්කාරියක් රජාගෙ ලේලි වෙනවා. 964 01:07:52,655 --> 01:07:53,405 මම කියන්නෙ, 965 01:07:53,944 --> 01:07:55,204 සර්දාර්ගෙ පෙරහැර යයි. 966 01:07:55,360 --> 01:07:56,512 අපිට කොහොමද දැනගන්නෙ? 967 01:07:57,035 --> 01:07:57,655 ඇයි? 968 01:07:58,014 --> 01:08:01,162 අයියගෙ හදවතේ කෑල්ලක්නෙ, රාජාගෙ ප්‍රේමවන්තිය. 969 01:08:01,467 --> 01:08:03,490 ඒත් රාජා පරම හතුරෙක්නෙ. 970 01:08:03,661 --> 01:08:06,386 දැන් වෛරයයි ආදරයයි අතරින් මොකක්ද බන්ටු අයියා තෝරගන්නෙ? 971 01:08:06,965 --> 01:08:09,935 මේ කසාදෙ නම් නවත්තන්නම වෙනවා පුතා කිශාව්. 972 01:08:12,925 --> 01:08:15,280 පාජී, හමුවෙන්න අපේ ඉංග්‍රීසි අම්මව. 973 01:08:16,281 --> 01:08:17,281 අම්මේ ආයුබොවාන් 974 01:08:17,456 --> 01:08:18,976 පුදුමාකාර පෝල් ඩාන්සර් කෙනෙක්. 975 01:08:19,255 --> 01:08:19,835 මොකක්? 976 01:08:20,308 --> 01:08:20,798 ඇත්තට? 977 01:08:22,525 --> 01:08:25,651 මගේ යාළුවො කියනවා, පෝල් ඩාන්සර් කෙනෙක්නම් ජෙසී වගේ වෙන්න ඕනි 978 01:08:25,724 --> 01:08:27,400 එයත් පෝල් ඩාන්ස් කරනවා ඇති කියලා. කටවහගන්නවා. 979 01:08:27,731 --> 01:08:33,152 පාජී, දැන් ඔයා පවුලේ කෙනෙක් නිසා, අපි ඔයාට හදවත ඇරලා සන්ධු පරම්පරාවේ කතාව කියන්නම්. 980 01:08:33,918 --> 01:08:40,268 සන්ධු පරම්පරාවේ සම්පූර්ණ් සිං, පන්ජාබි වල සම්පූර්ණ් සිංගේ ගෙදර, ප්ලේබෝයි රන්ජීත් සිං කෙනෙක් ඉපදුණා. 981 01:08:42,504 --> 01:08:45,934 රන්ජීත් සිං, ට්‍රක් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්, අපේ තාත්තා. 982 01:08:47,555 --> 01:08:53,325 බිහාර් වලට ගිහින් අපේ අම්මත් එක්ක ප්‍රේම විවාහයක් කරගත්තා, පන්ජාබ් වලදී යෝජිත විවාහයක් කරගත්තා ටීටු ටෝනිගේ අම්මත් එක්ක. 983 01:08:53,991 --> 01:08:57,775 දැන් ගෙදර... බලය වෙනුවෙන් සටනක් පටන් ගත්තා. 984 01:08:57,800 --> 01:08:59,160 ප්‍රේම විවාහය, යෝජිත විවාහය. 985 01:08:59,468 --> 01:09:03,418 ඒ ගැටුමෙන් බේරෙන්න, රන්ජීත් සිං ගියා එංගලන්තෙට, සල්ලි හොයන්න. 986 01:09:04,231 --> 01:09:09,216 එංගලන්තෙ ක්ලබ් එකක ඉංග්‍රීසි අම්මා නටනවා, සින්දු කියනවා. රන්ජීත් සිං පිඟන් හෝදනවා. 987 01:09:09,515 --> 01:09:14,962 පිඟන් හෝදලා හෝදලා හෝදලා ඉංග්‍රීසි අම්මව සෙට් කරගත්තා 988 01:09:17,277 --> 01:09:22,871 දැන් බිහාර් වල අම්මවත්, පන්ජාබ් වල අම්මවත් කවුරුත් නෑ, මේ ප්ලේබෝයි අලුත් පවක් කරගත්තා. 989 01:09:26,248 --> 01:09:30,793 හරියට ඉංග්‍රීසිකාරයො මේ රටට ආවාම මුළු රටම එකතු වුණා වගේ... 990 01:09:31,155 --> 01:09:35,165 මේ සුදු කෙල්ල ගෙදරට ආවාම පන්ජාබුයි බිහාරුයි එකතු වුණා. 991 01:09:35,375 --> 01:09:37,859 අපිව යැව්වා එංගලන්තෙට. 992 01:09:38,204 --> 01:09:41,674 ගිහින් අපි අපේ තාත්තා රන්ජීත් සිංගේ කකුල් දෙක කැඩුවා. 993 01:09:44,331 --> 01:09:46,661 යැව්වා එයාගෙ අම්මලා ගාවට. 994 01:09:47,645 --> 01:09:51,195 ඒවාගේම, මේ ඉංග්‍රීසි අම්මව අපි එදා ඉදන් බලාගන්නවා ... 995 01:09:52,638 --> 01:09:53,708 එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්. 996 01:09:55,391 --> 01:10:00,715 ඒත් පාජී, මේ නටන, සින්දු කියන අය හොඳ නෑ. 997 01:10:02,781 --> 01:10:04,391 එයාලා ගෙවල් කඩනවා. 998 01:10:06,963 --> 01:10:09,445 ඒක ප්‍රේම විවාහයක් වෙන්න පුළුවන්, යෝජිත විවාහයක් වෙන්න පුළුවන්. 999 01:10:10,884 --> 01:10:11,704 හොඳ නෑ. 1000 01:10:16,645 --> 01:10:20,455 අපි නම් මේ ඔක්කොම වස, කඳුළු බීලා ඉවරයි පාජී. 1001 01:10:20,554 --> 01:10:23,919 ඔයාව දැක්කම හිතෙන්නෙවත් නෑ මම සංස්කෘතික කම්පනයකින් ඉන්නෙ කියලා. 1002 01:10:24,191 --> 01:10:25,031 දෙවනි කාරණය... 1003 01:10:25,410 --> 01:10:29,099 අපි පේන්න නම් වැදගත්, ඒත් අපි එච්චර වැදගත් නෑ. 1004 01:10:29,804 --> 01:10:33,394 මෙච්චර ඉඩකඩම් තියෙනකොට හතුරො හැදෙනවනෙ. 1005 01:10:33,790 --> 01:10:36,176 අවුරුද්දට දෙතුන් දෙනෙක්ව නම් මරලම දානවා. 1006 01:10:40,625 --> 01:10:44,183 ඒකෙන් අපේ බල්ලන්ට හොඳ කෑම වේලක් ලැබෙනවා. 1007 01:10:44,568 --> 01:10:49,995 එයාලගෙ ඇටකටු කුඹුරේ හිටවල, අපි පඹයො හදනවා. 1008 01:10:52,204 --> 01:10:53,954 ඒ වගේම එතන ප්‍රීති සින්ටා හිටියෙ නෑ. 1009 01:10:57,388 --> 01:10:58,988 ඒ චීනයේ ලින්ග් පින්. 1010 01:10:59,618 --> 01:11:02,404 අපි දැනගත්තා ලින්ග් පින්ගේ හිත හොද නෑ කියල 1011 01:11:02,497 --> 01:11:05,712 අපි ලින්ග් පින්ව මැරුවා. 1012 01:11:13,768 --> 01:11:15,228 බොරු වලට අපි කැමති නෑ. 1013 01:11:16,445 --> 01:11:17,945 මම අවංක මනුස්සයෙක්. 1014 01:11:18,111 --> 01:11:19,921 හින්දුස්තාන් වලට ගොඩක් ආදරෙයි. 1015 01:11:21,154 --> 01:11:23,488 ඔයා හමුදාකාරයෙක්, කතාව ඉවරයි. 1016 01:11:23,791 --> 01:11:27,261 මේකා කොහේ හරි පාකිස්තානු කෙල්ලෙක්ව මෙහෙට ගෙනාවා නම්... 1017 01:11:29,591 --> 01:11:34,370 ඌගෙ කකුල් දෙක කඩලා, ඌගෙ සීයා ගාවට යවනවා. 1018 01:13:07,821 --> 01:13:09,490 මට දැන් බයට උණ හැදිලා. 1019 01:13:09,708 --> 01:13:11,278 මම රාජා පාජීගෙ කාරණා තුනෙන්ම ෆේල්. 1020 01:13:11,821 --> 01:13:13,901 පාකිස්තානුවෙක් ඔයා, නටන කෙනෙක් ඔයා, බොරුකාරයෙක් ඔයා. 1021 01:13:14,565 --> 01:13:15,805 තව මුකුත්? 1022 01:13:16,720 --> 01:13:19,000 මාරයි යකෝ, පිරිමියෙක් වෙලත් බයවෙලා. 1023 01:13:20,328 --> 01:13:21,148 අපි දිහා බලන්න. 1024 01:13:21,841 --> 01:13:23,871 අපේ ඇඟේ ඉන්න පිරිමියා එක පාරක්වත් බයවුණේ නෑ. 1025 01:13:24,481 --> 01:13:27,536 මුගේ ඇඟේ ඉන්න පිරිමියාව එළියට අරන් තාත්තා කෙනෙක් කරගන්න, ඔපරේෂන් එකේ සල්ලි මම දෙන්නම්. 1026 01:13:27,650 --> 01:13:28,450 මට සමාව දෙන්න. 1027 01:13:28,475 --> 01:13:29,705 මොන විහිළුවක්ද මෙතන වෙන්නෙ? 1028 01:13:30,828 --> 01:13:34,512 ඔයා කර කර ඉන්න දේමයි කරන්න ඕන, හරියටම හරි විදිහට යනවා. 1029 01:13:34,895 --> 01:13:37,297 අනේ, දුවෙක්ගෙ තාත්තට අඬන්නම වෙනවනෙ. 1030 01:13:37,464 --> 01:13:38,914 කවුරු හරි ඇහුවොත්, මෙහෙම කරන්න. 1031 01:13:41,071 --> 01:13:41,991 ඔව් අම්මේ,. 1032 01:13:42,425 --> 01:13:43,625 ජස්සී බාත්රූම් එකේ. 1033 01:13:43,935 --> 01:13:45,650 ඔව්, මගේ යාළුවො ඇවිත් ඉන්නවා. 1034 01:13:46,033 --> 01:13:48,035 ඔව්, ඒ කෙල්ලො එක්ක ෂොපින් යන්න තියෙන්නෙ. 1035 01:13:48,295 --> 01:13:48,915 ෂොපින්? 1036 01:13:49,255 --> 01:13:51,642 - ඔව්, ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින් පුතේ. 1037 01:13:51,785 --> 01:13:55,762 අම්මේ, අපිට ඔයාව කොච්චර මතක් වෙනවද කියනවා නම්... 1038 01:13:55,787 --> 01:13:57,407 ජස්සීටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 1039 01:13:57,588 --> 01:13:59,669 ජස්සී නම් ඔක්කොම විනාශ කරගෙන. 1040 01:13:59,734 --> 01:14:00,554 ඔව්... 1041 01:14:00,997 --> 01:14:02,577 ටිකක් හරි පරක්කු වුණා නම්... 1042 01:14:02,985 --> 01:14:04,085 උණ බැස්සද? 1043 01:14:04,505 --> 01:14:05,438 හ්ම්? 1044 01:14:08,642 --> 01:14:10,892 අහන්නකො, අර ජස්සීට කෝල් කරලා බලනවකො මොනවද කරන්නෙ කියලා. 1045 01:14:11,451 --> 01:14:12,051 ආහ්... 1046 01:14:22,645 --> 01:14:23,168 හෙලෝ. 1047 01:14:23,193 --> 01:14:25,252 තව කොච්චර වෙලා යනවද? ඉක්මනට එන්න යකෝ. 1048 01:14:25,459 --> 01:14:26,652 ඔව් ඔව්, එන ගමන් ඉන්නෙ. 1049 01:14:26,735 --> 01:14:28,565 ඔයා කාමරෙන් එළියට එන්න එපා, හරිද? 1050 01:14:29,352 --> 01:14:30,942 මම කාමරෙන්... හලෝ? 1051 01:14:31,722 --> 01:14:32,422 හලෝ? 1052 01:14:45,921 --> 01:14:48,137 ජස්සී බායි, පාජීට කොහොම හරි පස්සෙ හම්බවෙමු. 1053 01:14:48,201 --> 01:14:51,214 මුලින්ම ගිහින් ලන්ඩන් වල පෝල් ඩාන්ස් බලමු. නියමයි. 1054 01:14:56,181 --> 01:14:56,781 අම්මේ, 1055 01:14:57,720 --> 01:14:58,681 අශිර්වාද කරන්න, 1056 01:14:59,138 --> 01:15:00,180 බ්ලෙස් යූ.. 1057 01:15:02,852 --> 01:15:03,852 අම්මේ, 1058 01:15:05,562 --> 01:15:06,967 ඔයා තාමත් නටනවද? 1059 01:15:07,302 --> 01:15:08,592 ඔයා නටනවද, මේ වයසේ ? 1060 01:15:08,756 --> 01:15:09,256 ඔව්! 1061 01:15:09,626 --> 01:15:10,126 නෑ... 1062 01:15:10,412 --> 01:15:10,912 ඔව්! 1063 01:15:11,372 --> 01:15:12,607 නෑ... 1064 01:15:13,316 --> 01:15:14,231 බලනවද? 1065 01:15:14,505 --> 01:15:15,551 ඔව්! 1066 01:15:21,546 --> 01:15:23,944 ඔයි... ඔව් බේබේ! 1067 01:15:26,626 --> 01:15:27,226 ඔයි! 1068 01:15:30,725 --> 01:15:31,875 ඔයි බේබේ! 1069 01:15:33,399 --> 01:15:37,418 ඉන්දියාවේ ඉන්න වඳුරන්ටවත් මෙහෙම නටන්න බෑ... අපේ බේබේ නම් නියම වැඳිරික්කියෙක් වගේනේ! 1070 01:15:38,025 --> 01:15:39,025 යමු බේබේ! 1071 01:15:41,036 --> 01:15:44,565 මුළු ගමේම පෝල් ඩාන්ස් එකක් දැකපු පළවෙනි ජාට් මනුස්සයා මම වෙන්න ඇති. 1072 01:15:44,589 --> 01:15:45,429 යමු බේබේ! 1073 01:15:50,542 --> 01:15:51,612 නියමයි බේබේ! 1074 01:15:52,073 --> 01:15:52,873 ඔයි කොහෙද ගියේ? 1075 01:15:54,129 --> 01:15:55,289 නියමයි බේබේ! 1076 01:15:55,649 --> 01:15:57,229 චක් දේ ෆට්ටේ! (නියමයි වැඩේ!) 1077 01:15:57,922 --> 01:15:59,532 ඔයි... ඔයි බේබේ... 1078 01:16:01,298 --> 01:16:04,479 අම්මෝ, බේබේ බාබි බෝනික්කෙක් වගේනේ! 1079 01:16:06,782 --> 01:16:09,313 හරිම නම්‍යශීලීයිනේ! කමෝන් බේබේ! 1080 01:16:10,869 --> 01:16:11,689 අනේ බේබේ... 1081 01:16:12,796 --> 01:16:14,242 හෙලෝ බේබේ! 1082 01:16:15,406 --> 01:16:16,935 අනේ බේබේ, ඇති! 1083 01:16:22,535 --> 01:16:23,535 බෙබේ 1084 01:16:26,419 --> 01:16:28,521 ඒයි බේබේ! ආහ්! 1085 01:16:28,746 --> 01:16:29,646 බේබේ! 1086 01:16:33,865 --> 01:16:34,865 බේබේ 1087 01:16:42,292 --> 01:16:45,459 ඒයි ජසී, අඩුමගානෙ රෙදි ටික නමලා අල්මාරියටවත් තියන්නකෝ. 1088 01:16:45,484 --> 01:16:46,900 මම එයාලගෙ බේබේව නැමුවා. 1089 01:16:47,279 --> 01:16:48,066 - ඒ කිව්වේ.. - ඒකිව්වේ 1090 01:16:48,886 --> 01:16:53,307 තේරුම? බේබේ වැටුනා, මෙන්න මෙහෙම නැවුනා, මුළු ලෝකෙටම ආයුබෝවන් කියලා යන්නම ගියා. 1091 01:16:53,346 --> 01:16:53,846 මොකක්? 1092 01:16:54,412 --> 01:16:56,045 ඔයාට පිස්සුද? ඔයා ආච්චිව මැරුවා? 1093 01:16:56,101 --> 01:16:58,452 අම්මට මොකක්ද මේ උනේ? 1094 01:17:06,862 --> 01:17:07,862 දෙයියනේ, 1095 01:17:14,013 --> 01:17:18,275 ඒයි කොහෙද ගියේ සර්දාර්.. එයා ජනේලෙන් පැනලා දිව්වනේ! 1096 01:17:19,279 --> 01:17:22,735 ජසී! ජසී නවතින්න! ජසී අහන්න! 1097 01:17:24,215 --> 01:17:27,274 මට මගේ අම්මා ගාවට යන්න ඕන. මට දෙවියන් ගාවට යන්න ඕන නෑ. 1098 01:17:27,329 --> 01:17:29,527 ජසී, පැනල ගියොත් නම් අනිවාර්යයෙන්ම අහුවෙනවා! 1099 01:17:29,666 --> 01:17:33,526 එයාලට සැක හිතෙයි. ඔයාට පිස්සුද? ඔයා හිතනවද රාජා ඔයාව නිකන් අතරීවි කියලා? 1100 01:17:37,856 --> 01:17:41,025 මම කලින්ම කිව්වනේ... මට මේක කරන්න බෑ. ඔයාලා මාව අමාරුවේ දැම්මා. 1101 01:17:41,266 --> 01:17:45,705 අනේ, අපිද අමාරුවේ දැම්මේ? ඔයාට කවුද කිව්වේ ආච්චි එක්ක පැටලෙන්න යන්න කියලා? 1102 01:17:45,869 --> 01:17:47,908 ටිකක් වෙලා පැත්තකට වෙලා ඉන්න බැරිද? 1103 01:17:48,083 --> 01:17:51,303 අනේ නෑ ජසී... ඔයා මුකුත් කළේ නෑ. එයා එයාම වැටිලා මැරුණේ. 1104 01:17:51,862 --> 01:17:53,002 ඒක අනතුරක් විතරයි. 1105 01:17:53,773 --> 01:17:54,623 සන්සුන්වෙන්න 1106 01:17:55,316 --> 01:17:56,426 මට යන්න දෙන්න. 1107 01:17:56,676 --> 01:17:58,786 මට ඇති වෙලා. මට මේක දරාගන්න බෑ. 1108 01:17:58,862 --> 01:17:59,512 යන්න! 1109 01:18:00,532 --> 01:18:01,482 ඔව් ඔව් යන්න! 1110 01:18:03,216 --> 01:18:04,536 අම්මට කෝල් කරන්නේ නෑ නේද? 1111 01:18:06,212 --> 01:18:08,332 නෑ කෝල් කරන්නෙ නෑ. ඇත්තටම යන්න. 1112 01:18:12,349 --> 01:18:14,579 එයාගෙ තාත්තට ගාණක් නැතිකොට, ඔයාලට මොකද? 1113 01:18:15,436 --> 01:18:18,521 පැනලගිහින් බැදගන්නවනේ... නිකන් හැමෝවම අමාරුවේ දැම්මා. 1114 01:18:18,546 --> 01:18:21,416 ඒයි! අපිව කවුරුත් අමාරුවේ දැම්මෙ නෑ. 1115 01:18:22,009 --> 01:18:23,826 ඔයා අපි ගැන දන්නෙ මොනවද? 1116 01:18:24,178 --> 01:18:26,928 මේ... මෙයා තමයි අපි වෙනුවෙන් හිරවෙලා ඉන්නෙ. 1117 01:18:27,895 --> 01:18:29,652 හිතෙන්නෙ මෙයාට ඇත්ත කියන්නම වෙනවා වගේ. 1118 01:18:29,743 --> 01:18:30,513 ගුල්... 1119 01:18:34,112 --> 01:18:35,909 සබා කියන්නෙ රාබියාගේ දුව නෙවෙයි. 1120 01:18:36,706 --> 01:18:39,026 මෙයාගේ අක්කා සීනත්ගෙ දුව. 1121 01:18:41,879 --> 01:18:47,542 එයාගෙ මරණෙන් පස්සෙ, දානිශ් මෙයාලගේ පවුලට බලපෑම් කළා එයාට පොඩි ළමයෙක්ව බලාගන්න බෑ කියලා. 1122 01:18:48,646 --> 01:18:50,096 ඊටපස්සෙ මෙයාව කසාද බැන්දා. 1123 01:18:51,193 --> 01:18:53,641 ගුල්... නිකන් ඉන්න අනේ. ඔයාලා යන්න. 1124 01:18:53,867 --> 01:18:54,361 යන්න ජී. 1125 01:18:54,612 --> 01:18:55,442 විනාඩියක් ඉන්න, යන්න... යන්න... 1126 01:18:56,205 --> 01:19:02,615 බලන්න සර්දාර් ජී, නැටුම් ගැයුම්, බෙර ගහන එක... මඟුල් ගෙවල්වල ,මේවා අපි එහේදිත් කළා. 1127 01:19:04,205 --> 01:19:05,805 හැමදාම ලැජ්ජාවට පත්වුණා. 1128 01:19:06,949 --> 01:19:12,609 මේ මෙහ්විශ්, එයා හරිම විවෘත කෙල්ලෙක්. මිනිස්සු හිතුවේ ඒක හැමෝටම විවෘත ආරාධනාවක් කියලා. 1129 01:19:14,332 --> 01:19:18,412 අනික මම වගේ අයගෙ තත්ත්වෙ ඔයා දන්නවනේ අපේ රටේ මොකද වෙන්නෙ කියලා. 1130 01:19:20,232 --> 01:19:25,051 මෙයා අර දරුවා වෙනුවෙනුයි, අපි වෙනුවෙනුයි, තමන්ගෙ ජීවිතේම ගිණි තියාගත්තා. 1131 01:19:28,079 --> 01:19:33,349 අපි මේ පැය 24ම හිනාවෙවී ඉන්නෙ, ඒ ඔක්කොම මෙයා නිසා. 1132 01:19:33,932 --> 01:19:36,970 මෙයා වෙනුවෙන් නම් අපි ගින්දරට වුණත් පනිනවා. 1133 01:19:38,465 --> 01:19:40,075 ඔයාට යන්න ඕන නම් යන්න. 1134 01:19:40,885 --> 01:19:42,185 මෙහේ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1135 01:19:43,026 --> 01:19:46,305 අපි කියන්නම් කර්නල්තුමාට දේශසීමාවෙන් නියෝගයක් ආවා, එයා ගියා කියලා. 1136 01:19:47,472 --> 01:19:52,542 සබාට අවස්ථාවක් තියෙනවා ජී. අපිත් එක්ක හිටියොත් එයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන්. 1137 01:19:53,966 --> 01:19:59,070 දන්නවද මගේ ආච්චි අම්මා කියනවා, සර්දාර් කෙනෙක් කවදාවත් කාගෙවත් අසරණකමකින් ප්‍රයෝජන ගන්නෙ නෑ කියලා. 1138 01:20:01,616 --> 01:20:05,346 මම විශ්වාස කළා... ඔයා ආපහු කිසි දෙයක් ඉල්ලන එකක් නෑ කියලා. 1139 01:20:06,046 --> 01:20:08,136 නැත්නම් වෙන කවුරුහරි හම්බවෙන්නෙ නැතුවා නෙවෙයි. 1140 01:20:08,259 --> 01:20:11,559 දන්නවද, වැරැද්දක් වුනේ. යන්න ඔයා. ඇත්තටම යන්න. 1141 01:20:15,909 --> 01:20:17,400 ඔයා පැනල යනවද? 1142 01:20:27,406 --> 01:20:28,477 යමල්ලා! 1143 01:20:34,769 --> 01:20:36,352 ඒයි මල්ලී... 1144 01:20:37,378 --> 01:20:39,945 රඝුවාගෙ ඉංග්‍රීසි අම්මණ්ඩි නම් අවුට් වෙලා. 1145 01:20:40,652 --> 01:20:42,589 ගෙදර දුකෙන් ඇති. 1146 01:20:43,232 --> 01:20:49,989 අද ගිහින් අපි එයාට ආදරෙන් තේරුම් කරමු... ඒයි රාජා, තමන්ගෙ පුතාගෙ කසාදෙ මේ වගේ නටන කෙල්ලෙක් එක්ක කරන්න එපා මල්ලී. 1147 01:20:50,089 --> 01:20:52,544 ඒයි අයියේ, එයා කැමති වුනේ නැත්නම්? 1148 01:20:53,445 --> 01:20:57,845 ලොලිපොප් එක වෙනුවට රඝුවාගෙ කටට තුවක්කුව තියමු. 1149 01:20:58,599 --> 01:21:00,789 තේරුණාද? එයාගෙ තාත්තට කියමු... 1150 01:21:01,406 --> 01:21:08,370 "තරුණ කාලේ සම්පත නම් උඩ ඉන්න කෙනා උදුරගත්තා, රඝුවා කැමති වුනේ නැත්නම් අපි ඔයාගෙ මහළු කාලේ හයිය උදුරගන්නවා." 1151 01:21:09,991 --> 01:21:11,511 මොකද තුවක්කුවේ උන්ඩ තියෙනවා, 1152 01:21:27,459 --> 01:21:32,147 රාජාගේ තාත්තට, 'මගේ බේබේ' කියලා දැන් කවුද කියන්නෙ... අනේ... 1153 01:21:35,476 --> 01:21:39,579 රාජාගේ තාත්තට 'බබා' කියලා කවුද කියන්නෙ... අනේ... 1154 01:21:41,932 --> 01:21:48,076 අපේ ළමයින්ට සෙල්ලම් කරන්න පොඩි මල්ලි කෙනෙක්වත් දීලා ගියා නම්... අනේ... 1155 01:21:50,579 --> 01:21:57,029 මගේ පැටියෝ, මගේ රත්තරන්, මගේ සෝනා බේබි කියලා ආදරේ කරන්නෙ කවුද... අනේ... 1156 01:21:59,633 --> 01:22:05,100 රාජගේ තාත්තට නටල පෙන්නන්නේ කවුද..අනේ 1157 01:22:06,961 --> 01:22:09,900 1158 01:22:09,925 --> 01:22:13,637 1159 01:22:15,259 --> 01:22:20,191 අයියේ,මෙයාල දුක්වෙනවද නැත්නම් පාපට ලයින් දානවද? 1160 01:22:33,151 --> 01:22:34,912 - අහන්න,අහන්න - ඔව් 1161 01:22:34,952 --> 01:22:36,912 ඔයාල අඬන්න ඕනි නෑ 1162 01:22:37,139 --> 01:22:39,979 මෙයාලව කුලියට ගෙන්නුවෙ, අඬන වටපිටාවක් හදන්න. 1163 01:22:40,872 --> 01:22:41,772 එයාලා සල්ලි දීලා ගෙන්නපු අය. 1164 01:22:42,096 --> 01:22:43,336 ඔයාලට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්. 1165 01:22:44,326 --> 01:22:45,326 පාජී, 1166 01:22:45,995 --> 01:22:48,595 මොනවාහරි දැනගන්න ලැබුණද, කවුද බේබේව මැරුවෙ කියලා? 1167 01:22:48,712 --> 01:22:50,098 තමුසේ මැරුවෙ! 1168 01:22:59,949 --> 01:23:04,913 අනේ බේබේ, කොච්චර සතුටින්ද හිටියෙ. කණුව දිගේ වවුලෙක් වගේ ගිහිල්ලා නැටුවා. 1169 01:23:05,253 --> 01:23:09,073 එක අතකින් හුළඟේ මෙහෙම කැරකුණා... මෙහෙම කැරකුණා... 1170 01:23:09,555 --> 01:23:12,790 ඔයා කොහොමද දන්නෙ, ඉංග්‍රීසි අම්මි කොහොමද හුළඟේ කැරකුණේ කියලා ? 1171 01:23:12,925 --> 01:23:13,625 අහ්... 1172 01:23:15,625 --> 01:23:17,605 අනේ එයාගෙ හීනෙන් ඇවිත් හිටියා. 1173 01:23:18,566 --> 01:23:20,876 හීනෙන් ආවේ මෙයාට, ඔයා කොහොමද දන්නෙ? 1174 01:23:23,072 --> 01:23:26,669 මම... මොකද මෙයාගෙ හීනෙට එන්න කලින් එයා මගේ හීනෙට ආවා. 1175 01:23:29,159 --> 01:23:33,079 එයා මට කිව්වා 'බායි, මම දැන් ඔයාගෙ අයියගෙ හීනෙට යනවා' කියලා. 1176 01:23:39,875 --> 01:23:40,785 ගොඩක් කණගාටුයි. 1177 01:23:41,919 --> 01:23:45,830 අපි බන්ටු පාණ්ඩේ, ඔයාලගෙ අසල්වැසියො. 1178 01:23:57,606 --> 01:23:59,046 එහෙම වෙනවා..එහෙම වෙනවා.. 1179 01:24:00,396 --> 01:24:01,436 හරිම නරක දෙයක් වුනේ. 1180 01:24:02,166 --> 01:24:03,802 ඉස්සරහටත් නරක දේවල්ම තමයි වෙන්නෙ. 1181 01:24:04,546 --> 01:24:05,299 හා... 1182 01:24:06,649 --> 01:24:10,009 මේ රඝුවා ඇඟෙන් විතරයි ශක්තිමත්, මොළේ හරිම පටුයි. 1183 01:24:10,996 --> 01:24:13,586 ඔයාලා නම් උගත්, නවීන තාත්තලා නේද? 1184 01:24:13,953 --> 01:24:16,543 අනේ නටන ගෑනුන්ව කවුරුහරි ගෙදරට ගෙන්නගන්නවද? 1185 01:24:18,526 --> 01:24:19,896 අනේ නැටුම බලන්න... 1186 01:24:20,196 --> 01:24:24,779 සල්ලි විසික් කරන්න, පස්සට පාරක් ගහලා හැන්ගෝවර් එක නැති කරගන්න. 1187 01:24:25,164 --> 01:24:27,246 මොනවද මේ කියවන්නෙ? 1188 01:24:27,889 --> 01:24:31,627 දැන් අරගෙන ඇවිත් ගෙදර. කවුරුහරි මෙහෙම කරනවද නටන ගෑනුන්ට? 1189 01:24:33,712 --> 01:24:35,402 මොනවා කියයිද සමාජය, ගම? 1190 01:24:37,636 --> 01:24:41,826 'රාජා අයියගෙ තාත්තා උඩින් ගෝල්, යටින් හිල්' කියලා කියයි. 1191 01:24:42,665 --> 01:24:45,665 ඒයි කවුද මේ අමතර වැඩකට නැති මනුස්සයා? 1192 01:24:45,949 --> 01:24:48,359 එළියට විසික් කරපල්ලා මේ ගොන් බකමූණව! 1193 01:24:49,232 --> 01:24:50,672 වැඩකට නැති එකා! 1194 01:24:50,916 --> 01:24:55,196 අද ඉංග්‍රීසි අම්මි නැතිවුනේ නැත්නම්, මම අද උඹව ඉවර කරනවා! 1195 01:24:57,902 --> 01:24:59,439 බුකින් මුකින් ඔක්කොම කැන්සල් කරපල්ලා! 1196 01:24:59,583 --> 01:25:01,573 දවස් හතළිහක් යනකල් මඟුලක් වෙන්න බෑ! 1197 01:25:01,935 --> 01:25:03,435 ගෙදර මරණයක් වෙලා තියෙන්නෙ! 1198 01:25:04,603 --> 01:25:07,697 - මේක ස්වාභාවික මරණයක්නේ සීයේ.. - ඩීජේ එකක් දානවා එහෙනම් 1199 01:25:37,992 --> 01:25:39,167 මල් ඕනිද? 1200 01:25:40,826 --> 01:25:42,280 මට නෙවෙයි, සීයට. 1201 01:25:42,772 --> 01:25:44,022 තව දවස් හතළිහක් ඉන්න ඕන. 1202 01:25:44,696 --> 01:25:46,074 අනිවාර්යයෙන්ම අහුවෙනවා. 1203 01:25:46,369 --> 01:25:48,205 සීයව සතුටිනුත් තියන්න එපැයි නේද? 1204 01:25:53,705 --> 01:25:55,096 මොකද කරන්නෙ අයියේ? 1205 01:26:02,502 --> 01:26:04,408 අයියේ, අපි ආත්මාර්ථකාමීයි. 1206 01:26:05,875 --> 01:26:07,831 අපේ හැඟීම් වල බර එයා පිට පැටෙව්වා. 1207 01:26:08,286 --> 01:26:11,186 අඩුම තරමේ එයාගේ ආත්මයට දෙවියන් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නවත් ඉඩ දෙන්න. 1208 01:26:11,929 --> 01:26:14,542 අර පස් ගෝනි දහයක් ගෙනාවෙ, ඒවට මොකද කරන්නෙ? 1209 01:26:14,796 --> 01:26:15,796 ඒවත් එළියට දාන්නද? 1210 01:26:16,212 --> 01:26:17,561 ඇයි ඔයා අතගෑවෙ? 1211 01:26:17,692 --> 01:26:18,662 බර අයින් කරන්න. 1212 01:26:19,155 --> 01:26:20,305 අයියේ අපි කෙල්ලගෙ පාර්ශවය. 1213 01:26:21,269 --> 01:26:22,920 මේ කොල්ලගෙ පාර්ශවයේ හැඟීම්. 1214 01:26:23,346 --> 01:26:25,121 මම මල් පෝච්චියක දාලා පරිස්සම් කරගන්නම්. 1215 01:26:52,752 --> 01:26:56,741 අංකල්, තේ එකක් බොන්න. ඔයා ඊයෙ ඉඳන් මුකුත්ම කාලා නෑ. 1216 01:27:03,958 --> 01:27:07,458 ජීවන සහකාරියක් තෝරගන්න එක... පොඩි දෙයක් නෙවෙයි. 1217 01:27:08,846 --> 01:27:11,854 අවුරුදු 25ක්... අපි එකට හිටියා. 1218 01:27:14,919 --> 01:27:22,400 දැන් ගෝගිගෙ කසාදෙ මේ විදිහට අරගෙන, දැනට ඒ ගැන කතා කරන එක හරි නෑ. 1219 01:27:26,225 --> 01:27:27,690 ඔයාලා බලන්න කැමති විදිහක්. 1220 01:27:28,019 --> 01:27:30,719 ඉන්නවද, යනවද... කැමති දෙයක් කරන්න. 1221 01:28:02,006 --> 01:28:03,006 ආව කෙනාට, 1222 01:28:06,324 --> 01:28:08,086 යන්නත් වෙනවාමයි 1223 01:28:12,619 --> 01:28:16,122 යන කෙනා යන්නම ගියා පුතා. ඒත් ඔයා ඇයි යන්නෙ? 1224 01:28:17,645 --> 01:28:20,845 ගෙදර තියෙන උත්සවයත් වැදගත්. 1225 01:28:25,559 --> 01:28:27,159 ඒක ස්වභාවික මරණයක්. 1226 01:28:29,592 --> 01:28:31,892 කවුරුහරි එයාව මරලා තිබුණා නම්, 1227 01:28:32,052 --> 01:28:36,194 මම මේ අතින් බෙල්ල අල්ලලා කපලා දානවා. 1228 01:28:38,919 --> 01:28:40,296 රාජා පුතා, 1229 01:28:41,356 --> 01:28:42,770 උත්සවේ ලෑස්ති කරන්න. 1230 01:28:53,275 --> 01:28:54,275 පාජී,මම බොන්නේ නෑ 1231 01:28:57,263 --> 01:28:59,216 ඔව් අනේ..ගොඩක් කම්මැලි පාර්ටියක්... 1232 01:29:00,218 --> 01:29:02,898 නෑ නෑ..ගොඩක් ස්තූතියි පාජී.. 1233 01:29:04,483 --> 01:29:06,456 - ඩ්‍රින්ක් එකක් ගමුද?.. - අහ් අහ් 1234 01:29:07,018 --> 01:29:08,018 බෑ.. 1235 01:29:10,519 --> 01:29:11,939 - ඔව්.. - බෑ.. 1236 01:29:16,304 --> 01:29:17,304 හරි,එකක්.. 1237 01:29:18,399 --> 01:29:19,999 - එකක් කියන්නේ එකක්.. - හරි 1238 01:29:35,605 --> 01:29:37,565 - අනේ,මේක කරන්න එපා..ප්ලීස් - ඔයත් ගන්න 1239 01:29:37,906 --> 01:29:39,906 1240 01:32:08,405 --> 01:32:10,405 ජෙසී කොහෙද..ජෙස්සි? 1241 01:32:24,191 --> 01:32:25,904 නවත්තනවා ඔය නැටුම් ගැයුම් 1242 01:32:35,823 --> 01:32:38,406 ඩිම්පල්ට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනි නැත්නම්, ඒක එහෙම වුණාදෙන්. 1243 01:32:38,727 --> 01:32:39,917 ඒක එයාගෙ කැමැත්ත. 1244 01:32:40,909 --> 01:32:42,134 අම්මා, ඔයාගෙ... 1245 01:32:42,587 --> 01:32:43,327 මම දන්නවා. 1246 01:32:43,986 --> 01:32:47,036 මූනේ කොළයක් තියාගෙන කතා කර කර හිටියෙ, 1247 01:32:47,593 --> 01:32:48,773 ඒ ඩිම්පල් නෙවෙයි. 1248 01:32:50,286 --> 01:32:52,646 උඹට උඹේ ගෙදරක්වත් හදාගන්න බැරි වුණා. 1249 01:32:53,493 --> 01:32:56,632 එහේ ... අනුන්ගෙ ගෙවල් හදන්න ගියා. 1250 01:32:57,597 --> 01:32:58,317 බලනවා! 1251 01:32:59,450 --> 01:33:03,630 සර්දාර්ලා හැමතිස්සෙම සටන් කරලා තියෙන්නෙ අනුන් වෙනුවෙන්. 1252 01:33:04,630 --> 01:33:06,710 ඒත් එක දෙයක් උඹට අමතක වුණා. 1253 01:33:08,010 --> 01:33:10,917 සර්දාර් කෙනෙක් කවුරුහරි වෙනුවෙන් නැගී හිටියොත්, 1254 01:33:11,530 --> 01:33:13,783 ආයෙ පස්සට හැරෙන්නෙ නෑ. 1255 01:33:15,613 --> 01:33:17,422 වැරැද්ද එදා නෙවෙයි කළේ, 1256 01:33:17,475 --> 01:33:20,275 වැරැද්ද උඹ දැන් කරන්නෙ එයාලව තනි කරලා දාලා ඇවිත්. 1257 01:33:22,673 --> 01:33:25,423 ඒ කෙල්ලගෙ ගෙදර හදලා දීලා ආපහු එනවා. 1258 01:33:26,979 --> 01:33:29,079 මගදී පැනලා දුවන්න බෑ. 1259 01:33:30,629 --> 01:33:32,701 පැනලා දුවන්න බෑ. 1260 01:33:33,426 --> 01:33:34,426 හරි අම්මේ, 1261 01:33:35,840 --> 01:33:36,840 හොදයි, 1262 01:33:50,021 --> 01:33:51,571 මට කලින්ම හිතුණා. 1263 01:33:51,658 --> 01:33:52,798 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 1264 01:33:53,050 --> 01:33:54,948 මේ නැටුම් ගැයුම් කොහෙන්ද? 1265 01:33:55,254 --> 01:33:58,821 මේ නටන ගෑනු... ගෙවල් කඩනවා. 1266 01:34:00,438 --> 01:34:02,008 අපේ එකත් කැඩුවා. 1267 01:34:05,310 --> 01:34:06,260 මේ සර්දාර් කොහෙද? 1268 01:34:08,801 --> 01:34:10,211 කොහෙද උඹලගෙ සර්දාර්? 1269 01:34:10,930 --> 01:34:12,309 කර්නල් කොහෙද? 1270 01:34:13,966 --> 01:34:17,189 ඕ පාජී,... ටිකක් හිනාවෙලා ඉන්නකො. 1271 01:34:18,171 --> 01:34:20,718 සතුටු වෙන්න ඕනි වෙලාවක නළලෙ ත්‍රිශූලයක් ඇඳගෙන. 1272 01:34:20,912 --> 01:34:23,489 ඔය වගේ නැටුම්, ගෙදරක ඉන්න කාන්තාවකටනම් කරන්න බෑ. 1273 01:34:23,579 --> 01:34:24,469 මොකක්ද සීන් එක? 1274 01:34:24,942 --> 01:34:27,077 ඒයි, සීන් එක තමයි දුවගෙ වෙඩින් එක, සතියක සතුටක්, 1275 01:34:27,223 --> 01:34:29,658 රාජස්ථාන්වල ඝූමර්, ගුජරාත්වල දාන්ඩියා, 1276 01:34:29,707 --> 01:34:32,202 මහාරාෂ්ට්‍රවල විසර්ජන්වලදි ලේසිම්, අපේ පැත්තෙ භන්ග්‍රා, 1277 01:34:32,316 --> 01:34:33,529 හැම ගෙදරකම තියෙනවා. 1278 01:34:33,885 --> 01:34:35,512 මොන ආගමක, ජාතියකද නැටුම් නැත්තෙ? 1279 01:34:35,858 --> 01:34:37,522 සල්ලිකාරයො ඇඟට ඇලිල නටනවා. 1280 01:34:37,562 --> 01:34:39,104 දුප්පත් මිනිස්සු ඈත ඉඳන් නටනවා. 1281 01:34:39,322 --> 01:34:42,172 භරතනාට්‍යම්, භන්ග්‍රා, කථක්, ටැන්ගෝ, සල්සා, කුචිපුඩි... 1282 01:34:42,692 --> 01:34:44,027 කච්චි පූරි නෙවෙයි පාජී, 1283 01:34:44,378 --> 01:34:45,368 කුචිපුඩි. 1284 01:34:45,642 --> 01:34:47,262 බැලේ, ලොකින්, පොපින්... 1285 01:34:47,305 --> 01:34:48,919 - පෝල් ඩාන්ස්. - පෝල් ඩාන්ස්. 1286 01:34:49,312 --> 01:34:50,290 කීයක් විදි තියෙනවද? 1287 01:34:50,554 --> 01:34:51,634 කවුද නටන්නෙ නැත්තෙ? 1288 01:34:52,162 --> 01:34:53,382 බෝඩර් බෝඩර් කියලා තියෙන්නෙ. 1289 01:34:53,502 --> 01:34:55,052 ඔයාගෙ සනී ඩියොල් වුණත් නටනවනෙ. 1290 01:34:55,338 --> 01:34:56,468 යා රා, ඕ යා රා... 1291 01:34:56,762 --> 01:34:58,012 මිල්නා හමාරා... 1292 01:34:59,058 --> 01:35:01,028 මොන වෙඩින් එකේද නැටුම් නැත්තෙ? 1293 01:35:01,268 --> 01:35:02,518 ඩොක්ටර්ලා කියනවා නැටුම බෙහෙතක්ලු. 1294 01:35:02,772 --> 01:35:04,312 ජිම් යන අය කියනවා නැටුම ව්‍යායාමයක්ලු. 1295 01:35:04,502 --> 01:35:06,072 නටල නටල මිනිස්සු දෙවියන්ව හොයාගත්තා. 1296 01:35:06,285 --> 01:35:07,965 ඔයාට නැටුමත් එක්ක ප්‍රශ්නයක්ද පාජී? 1297 01:35:08,648 --> 01:35:09,428 මොකද වුණේ? 1298 01:35:10,517 --> 01:35:11,017 ඈ? 1299 01:35:13,008 --> 01:35:14,828 නටන්න, සින්දු කියන්න ආසාව තිබ්බට මොකද වෙන්නෙ? 1300 01:35:15,395 --> 01:35:16,295 ඒක කලාවක් පාජී. 1301 01:35:16,432 --> 01:35:18,462 ඔව්...ඒක කලාවක් 1302 01:35:19,175 --> 01:35:22,975 මමත් එයාලගෙ ඉංග්‍රීසි අම්මගෙ කලාවට වශී වෙලා හිටියෙ. 1303 01:35:23,681 --> 01:35:26,121 ඒත් මේ මෝඩයා.. 1304 01:35:26,392 --> 01:35:28,492 මට වලත්තයා වලත්තයා කියනවා. 1305 01:35:33,325 --> 01:35:33,965 පාජී... 1306 01:35:35,111 --> 01:35:36,801 නැටුවා විතරනේ මෙයාල 1307 01:35:38,072 --> 01:35:40,122 ඉතුරු කතාව ඔයාම හදාගත්තා. 1308 01:35:41,168 --> 01:35:42,405 අතඇරලා දාන්න පාජී. 1309 01:35:42,835 --> 01:35:43,885 නිකන් බොරු කතා. 1310 01:35:44,582 --> 01:35:45,372 යමු. 1311 01:35:58,053 --> 01:36:00,353 අපි හිතුවෙ ඔයා ආයෙත් දාලා පැනලා ගියා කියලා. 1312 01:36:02,903 --> 01:36:04,293 පැනලා ගියා තමයි පුතේ. 1313 01:36:06,286 --> 01:36:08,986 ඒත් දෙවියන් අපේ ලේවල පාවාදීම ලියලා නෑ. 1314 01:36:10,403 --> 01:36:12,203 එයා අපිට පොරොන්දු කඩන එක තහනම් කරලා තියෙන්නෙ. 1315 01:36:13,812 --> 01:36:15,662 තමන්ගෙ පණ දෙනවා මිසක් පිටිය අතෑරලා යන්නෙ නෑ. 1316 01:36:18,513 --> 01:36:20,313 දැන් ඔයාගෙ ගෙදර හදලා තමයි යන්නෙ. 1317 01:36:49,497 --> 01:36:51,309 මම ගුගී එක්ක වෝක් එකක් යන්න යනවා. 1318 01:36:51,394 --> 01:36:52,234 යන්න බෑ. 1319 01:36:54,951 --> 01:36:55,741 යන්න ඕන. 1320 01:36:55,910 --> 01:36:58,156 තාම වෙඩින් එක ගත්තෙ නෑනෙ, දැන් යන්න බෑ. 1321 01:36:58,392 --> 01:36:59,582 මෙයා කලිනුත් ඇවිදින්න ගියානෙ. 1322 01:36:59,661 --> 01:37:00,451 කලින් මම... 1323 01:37:02,077 --> 01:37:04,863 ඔයාගෙ තාත්තා නෙවෙයිනෙ. මටත් ගෞරවයක් තියෙනවද නැද්ද? 1324 01:37:05,361 --> 01:37:06,261 යන්නකො ඔයා... 1325 01:37:06,460 --> 01:37:07,727 එක අතකට මෙයා භෝලු කාකා කෙනෙක්. 1326 01:37:07,871 --> 01:37:10,356 මම භෝලු කාකා නෙවෙයි. හරිම කපටියි. 1327 01:37:10,540 --> 01:37:11,990 ඔයා දැන් ඉන්න ළමයි ගැන දන්නෙ නෑ. 1328 01:37:12,214 --> 01:37:14,750 එයාලට චාන්ස් එකක් ඕනෙ එකට කාලය ගත කරන්න. 1329 01:37:14,861 --> 01:37:15,761 එහෙනම් යන්න. 1330 01:37:16,150 --> 01:37:18,280 ඒයි, මම මොකද... නිශ්ශබ්ද වෙන්න! 1331 01:37:18,760 --> 01:37:19,550 නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඔයා. 1332 01:37:19,714 --> 01:37:20,814 සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 1333 01:37:21,224 --> 01:37:22,718 එයාට අවස්ථාවක් ඕන නෑ. 1334 01:37:22,801 --> 01:37:24,101 එයා අපිට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ. 1335 01:37:24,557 --> 01:37:25,546 එහෙමද? 1336 01:37:26,264 --> 01:37:26,964 ඒත් ඇයි? 1337 01:37:28,021 --> 01:37:32,821 අපි දෙන්නට මෙතන ඉඳගෙන අපේ රටවල් ගැන, ජාත්‍යන්තර දේශපාලනය සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් වෙන්න. 1338 01:37:32,980 --> 01:37:34,819 මට පොලිටික්ස් එහෙම තේරෙන්නෙ නෑ. 1339 01:37:36,217 --> 01:37:38,701 ගමේ අය මාව සර්පන්ච් කරන්නයි හැදුවෙ. 1340 01:37:38,811 --> 01:37:39,811 මම ඉල්ලුවෙ නෑ. 1341 01:37:43,345 --> 01:37:44,647 භෝලු කාකේ, 1342 01:37:45,062 --> 01:37:51,598 අපිට තනියම ඉන්න දුන්නෙ, ඊයෙ සිද්ධියට මට ඔයාට හොඳට තැන්ක් යූ කියන්න පුළුවන් වෙන්න. 1343 01:37:52,554 --> 01:37:53,204 එහෙමද? 1344 01:37:53,412 --> 01:37:54,112 කියන්න. 1345 01:37:59,092 --> 01:38:03,935 මේ...තැන්ක් යූ කියන්න අල්ලන්නේ මොකටද? 1346 01:38:04,662 --> 01:38:06,362 ඔයත් ඇල්ලුවනෙ. 1347 01:38:06,566 --> 01:38:07,118 මම? 1348 01:38:07,516 --> 01:38:08,716 කොහෙද? කවදද? 1349 01:38:08,766 --> 01:38:09,416 මෙතන. 1350 01:38:09,766 --> 01:38:11,220 අයියෝ දෙයියනේ, බොරු. 1351 01:38:12,805 --> 01:38:14,955 අනේ... ඇතුලේ..හදවත.. 1352 01:38:16,879 --> 01:38:17,729 හිත.. 1353 01:38:22,336 --> 01:38:23,086 හිතට... 1354 01:38:25,099 --> 01:38:26,699 කරන්නකො එහෙනම්. තැන්ක් යූ. 1355 01:38:34,494 --> 01:38:38,936 තැන්ක් යූ කියන්න කලින් හිත තක් තක් ගානව වෙනුවට දග් දග් ගාන්නෙ ඇයි? 1356 01:38:39,094 --> 01:38:41,444 හිත නෙවෙයි, දොර දග් දග් ගහන්නේ,. 1357 01:38:45,627 --> 01:38:47,066 - හායි ජී, - පායි ජී. 1358 01:38:47,334 --> 01:38:51,284 ටෙන්ට් එකේ කෙනා ඇවිත්. මොන පාටද ගාන්න ඕනෙ කියලා රාජා පාජී සාකච්ඡා කරන්න කතා කරනවා. 1359 01:38:51,707 --> 01:38:53,989 මම හදපු දේදුන්න කඩලා දැන් පාට අහනවා. 1360 01:38:54,310 --> 01:38:55,460 ඕන දෙයක් ගාන්න කියන්න. 1361 01:38:57,001 --> 01:38:59,901 කොහොමත් තාත්තා ඔයා හදන තේ එකක් බොන්න හරි ආසාවෙන් ඉන්නෙ. 1362 01:39:00,941 --> 01:39:03,030 උදේ ඉඳන් මුළු ගේම උස්සගෙන ඉන්නෙ. 1363 01:39:03,234 --> 01:39:05,099 අපිටත් උගන්නන්නකො ජී තේ හදන්න. 1364 01:39:05,505 --> 01:39:06,670 නෑ නෑ,මම ගේන්නම් 1365 01:39:06,871 --> 01:39:07,941 කෙල්ලගෙ තාත්තා. 1366 01:39:08,309 --> 01:39:09,359 සේවය කරන එක යුතුකමක්. 1367 01:39:09,831 --> 01:39:11,034 ඔයාලා යන්න, මම අරන් එන්නම්. 1368 01:39:11,172 --> 01:39:12,222 බලන්නකො, ලැජ්ජා හිතිලා. 1369 01:39:12,372 --> 01:39:13,272 ඒයි ජී! 1370 01:39:13,505 --> 01:39:14,405 මොකුත් නැ ජී, 1371 01:39:15,355 --> 01:39:17,955 පාජී, ටෝච් එකක් අත්‍යවශ්‍යයි. 1372 01:39:18,575 --> 01:39:20,875 මේ මනුස්සයා සිලබස් එකෙන් පිට කෙනෙක්. 1373 01:39:21,285 --> 01:39:24,149 වැරැද්දක් වුණොත් කෑලි කෑලි වලට කඩනවා. 1374 01:39:24,224 --> 01:39:26,474 පාජී, සයිලන්සර් දාන්න, කන් රිදෙනවා. 1375 01:39:28,881 --> 01:39:31,681 නාකියාට ආයෙත් පොපි මල් හොයන්න වෙනවා 1376 01:39:34,641 --> 01:39:35,641 ඕනෙද තැන්ක් යූ? 1377 01:39:36,271 --> 01:39:37,814 මෙතන? කවුරුහරි දකියි. 1378 01:39:38,030 --> 01:39:41,164 මෙතන කවුද දකින්නෙ? මේ බලන්න තරම් ළමයි කොහෙද ඉන්නෙ? 1379 01:39:44,214 --> 01:39:45,264 මේකෙන් මොකද වෙන්නෙ? 1380 01:39:45,851 --> 01:39:47,749 පිස්සුද, එහෙම කරනවද? 1381 01:39:48,617 --> 01:39:50,767 ඔයත් කන්න සර්දාර් ජී, මගෙ දිවුරුම ගන්න. 1382 01:43:54,969 --> 01:43:55,869 පාපා ජී, තේ. 1383 01:44:00,119 --> 01:44:00,769 පාජී... 1384 01:44:01,569 --> 01:44:02,269 තේ. 1385 01:44:07,940 --> 01:44:09,388 මොනතරම් කලාකාරියක්ද එයා? 1386 01:44:10,401 --> 01:44:14,796 කණුව වටේ එහෙම එතෙනවා, පිඹුරත් පරාදයි. 1387 01:44:15,007 --> 01:44:17,729 අනික එයා මගේ ආදරයත් වුණා. 1388 01:44:18,893 --> 01:44:22,793 දවසක් මට කිව්වා, ඔයා මාව වැරදි විදියට ඇල්ලුවා කියලා. 1389 01:44:23,721 --> 01:44:25,321 එච්චර රොමැන්ටික් මොහොතක... 1390 01:44:26,070 --> 01:44:28,070 පිස්සෙක් විතරයි එළියට එන්නෙ. 1391 01:44:28,608 --> 01:44:31,408 මම ඉතින් එතනම නැවතුණා. 1392 01:44:33,067 --> 01:44:35,617 පාජී, තාමත් මොකුත් වෙලා නෑ. 1393 01:44:36,063 --> 01:44:37,413 ජීවත් වෙන්න ඔයාගෙ ජීවිතේ. 1394 01:44:37,443 --> 01:44:38,893 ජොගිං වලට එළියට යන්න. 1395 01:44:40,197 --> 01:44:42,497 සමහරවිට වෙන කලාකාරියක් හම්බවෙයි. 1396 01:44:42,677 --> 01:44:43,277 ඈ? 1397 01:44:43,924 --> 01:44:46,187 සුභ රාත්‍රියක්..හොදට නිදාගන්න 1398 01:45:38,870 --> 01:45:39,870 ස්තූතියි, 1399 01:45:42,310 --> 01:45:43,310 අම්මා කියනවා හරි, 1400 01:45:45,723 --> 01:45:47,403 දෙවියන් දෙයක් කරන්නේ අපේ හොදටම තමයි 1401 01:45:49,092 --> 01:45:50,612 කාටවත් අහිතක් කරන්නේ නෑ එයා 1402 01:46:00,610 --> 01:46:02,277 ඕයි රාජා..පුතේ, 1403 01:46:11,432 --> 01:46:13,782 මේ ඉන්නෙ ඔයාලගෙ ජැනට් ආන්ටි, ෆ්‍රාන්ස් වලින්. 1404 01:46:14,772 --> 01:46:17,012 ආන්ටිත් නියම ආටිස්ට් කෙනෙක්, රාජේ. 1405 01:46:18,064 --> 01:46:19,794 අද ජෝගින් කර කර ඉද්දි හම්බවුනේ. 1406 01:46:20,512 --> 01:46:22,492 ඇහුවා මොකද කරන්නෙ කියලා. 1407 01:46:23,918 --> 01:46:25,966 මෙයාගෙ ආට් එකටත් මම හරි කැමති වුණා. 1408 01:46:27,683 --> 01:46:28,851 පුතා... 1409 01:46:30,590 --> 01:46:32,122 හෙලෝකියන්න ආන්ටිට. 1410 01:46:34,273 --> 01:46:37,053 මම කියන්නෙ, ආන්ටිට හෙලෝ කියන්නකො. 1411 01:46:37,519 --> 01:46:38,219 හෙලෝ. 1412 01:46:40,285 --> 01:46:40,735 හායි. 1413 01:46:42,682 --> 01:46:44,352 එහෙනම් අපි පටන්ගමු. 1414 01:46:47,151 --> 01:46:48,215 මේ බචාටා කියන්නෙ මොකක්ද? 1415 01:46:49,373 --> 01:46:52,593 ආ භාජී, අර කකුල් වල කකුල් පටලවගෙන ඩාන්ස් කරනවනෙ. 1416 01:46:54,708 --> 01:46:56,298 මෙයා ජෝගින් කරන්න තරම් ෆිට් වුණේ කොහොමද? 1417 01:46:57,153 --> 01:46:57,973 අනික, 1418 01:46:58,601 --> 01:47:00,032 කවුද මේක කරේ? 1419 01:47:07,142 --> 01:47:08,004 එන්න භාජී. 1420 01:47:08,925 --> 01:47:10,445 අපි බචාටා එකක් දාමු. 1421 01:47:18,283 --> 01:47:20,356 දැන් ඔයාගෙ ටාගට් එකේ වාරේ, පාජී. 1422 01:47:22,099 --> 01:47:23,699 ආ ඇති භාජී, ඔයා තියන්න. 1423 01:47:24,183 --> 01:47:26,584 ගෙදරදිත් මේකමයි, ඩියුටි එකෙත් මේකමයි. 1424 01:47:27,166 --> 01:47:29,496 මටනම් බෝරින්. ඔයාලා කරන්නකො. 1425 01:47:29,757 --> 01:47:33,257 අනේ පාජී, මට නෙවෙයි, මේ මෝඩයින්ටයි ටාගට් එක තියන්න ඕන. 1426 01:47:33,574 --> 01:47:36,070 මේගොල්ලො 40කට තිබ්බොත් වදින්නෙ එකකට. 1427 01:47:36,274 --> 01:47:37,754 මගේ උණ්ඩත් අපරාදෙ. 1428 01:47:38,074 --> 01:47:38,644 එන්න පාජී. 1429 01:47:39,120 --> 01:47:41,597 තියන්න පාජී, දෙන්න බලන්න ට්‍රේනින් එකක්. 1430 01:47:43,291 --> 01:47:46,563 හමුදාකාරයෙක් ගෙදර ආවම පොඩි වාසියක් ගන්න එපැයි නේද පාජී? 1431 01:47:46,718 --> 01:47:47,718 එන්න, 1432 01:47:48,124 --> 01:47:49,804 ඉගෙන ගනිල්ල ඕයි... අවධානයෙන් ඉන්න. 1433 01:47:55,384 --> 01:47:56,108 තියන්නද පාජී? 1434 01:47:56,284 --> 01:47:57,517 ලෝඩ් කරල තියෙන්නෙ භාජී. 1435 01:47:59,066 --> 01:47:59,846 පත්තු වෙයි 1436 01:48:00,617 --> 01:48:02,151 ලෝඩඩ්, ලෝඩඩ්... 1437 01:48:19,413 --> 01:48:20,933 කර්නල්ගෙ ටාගට් එක... 1438 01:48:21,043 --> 01:48:21,633 වැදුනෙ නෑ! 1439 01:48:26,656 --> 01:48:28,481 දැක්කද පාජී, ටාගට් එක? 1440 01:48:29,212 --> 01:48:30,652 බෝතලේ නම් කැඩුනෙ නෑ. 1441 01:48:31,597 --> 01:48:33,597 ඕයි, බෝතල් කඩන්නෙ ළමයි. 1442 01:48:34,403 --> 01:48:36,343 බෝතල් මූඩිය උඩ මැස්සෙක් වාඩිවෙලා හිටියෙ. 1443 01:48:37,364 --> 01:48:38,924 දූවිලි වෙන්න තිබ්බා ජාට්. 1444 01:48:39,493 --> 01:48:44,185 සර්දාර්ල වීදුරු බිඳින්නෙ නෑ, මිනිස්සුන්ව බිඳිනවා, මිනිස්සුන්ව! 1445 01:48:44,370 --> 01:48:46,358 කිව්වනෙ පොඩි කතාවක්. 1446 01:48:47,231 --> 01:48:48,790 මම මොකක්ද කිව්වේ? 1447 01:48:49,624 --> 01:48:51,667 ටැංකි දෙකක් උඩ නැගලා ආවේ. 1448 01:48:55,224 --> 01:48:56,299 දැන් කියන්න, 1449 01:48:56,911 --> 01:49:00,414 ටැංකියක් තියෙන කෙනා, මේ වගේ පොඩි පොඩි රතිඤ්ඤා එක්ක සෙල්ලම් කරයිද? 1450 01:49:00,527 --> 01:49:03,872 පාජී මගේ ගාව ටැංකියක් තියෙනවා, ටැංකියක්! 1451 01:49:04,134 --> 01:49:06,319 ඔයාලා සෙල්ලම් කරන්න මේ ළමා සෙල්ලම්. 1452 01:49:07,273 --> 01:49:08,311 සෙල්ලම් කරනවා? 1453 01:49:10,559 --> 01:49:11,819 චෝල් නේද පාජී? 1454 01:49:12,706 --> 01:49:14,767 මිනිහා ඩිෆෝල්ටර් කෙනෙක් වගේ. 1455 01:49:21,133 --> 01:49:22,376 අද නම් සර්දාර් මැරෙනවා. 1456 01:49:22,768 --> 01:49:24,098 මගේ අතට තුවක්කුවක් දුන්නා. 1457 01:49:24,136 --> 01:49:26,308 නියම වෙලාවට මගේ මොලේ වැඩ කළා. 1458 01:49:26,630 --> 01:49:28,130 මම කිව්වා මම ටැංකි පදිනවා කියලා. 1459 01:49:28,183 --> 01:49:29,630 තුවක්කු පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ කියලා. 1460 01:49:30,793 --> 01:49:32,724 අර මෝඩ රැලත් ඒක විශ්වාස කළා. 1461 01:49:33,030 --> 01:49:36,065 වාව් ජාන්, ඔයානම් අපිත් එක්ක ඉඳලා හොඳටම ස්මාර්ට් වෙලා. 1462 01:49:36,154 --> 01:49:36,812 ඉතින්... 1463 01:49:37,570 --> 01:49:39,966 මම කවුරු කියලද හිතන්නේ...මම ජාට් කෙනෙක්, 1464 01:49:55,809 --> 01:49:58,508 ඕයි, මොකද වුණේ කර්නල් සාබ්? 1465 01:50:01,098 --> 01:50:03,028 ඒක ටැංකියක් විතරයිනෙ. 1466 01:50:03,322 --> 01:50:05,452 ඔයා කොච්චර ටැංකි පදවලා ඇතිද පාජී. 1467 01:50:05,858 --> 01:50:07,138 අපි නම් හොඳට එන්ජෝයි කළා. 1468 01:50:07,468 --> 01:50:09,535 දැන් ඉතුරු වෙලා හිටියෙ ඔයා විතරයි පාජී. 1469 01:50:09,794 --> 01:50:13,227 ඔයා අපේ අමුත්තා, ඔයාව තරහා ගස්සන්න පුලුවන්ද පාජී. 1470 01:50:13,392 --> 01:50:14,762 හරි, ගන්න ටැංකිය. 1471 01:50:17,232 --> 01:50:19,042 අපි මෙච්චර ආදරෙන් මේ තෑග්ග ගෙනාවෙ. 1472 01:50:21,382 --> 01:50:23,727 මේක බාරගන්න පාජී, ප්ලීස්. 1473 01:50:24,365 --> 01:50:24,965 එන්න පාජී. 1474 01:50:25,232 --> 01:50:26,362 ගන්න ටැංකිය. 1475 01:50:45,469 --> 01:50:47,127 පාජී, මේකෙ ස්ටියරින් එක කොහෙද? 1476 01:50:49,849 --> 01:50:53,311 ස්ථිරයි... ගුටි කනවා, බෙල්ල ගලවලා දානවා පාජී. 1477 01:50:54,002 --> 01:50:57,675 නිකන් ජෝක් එකක් කිව්වෙ.... ටිකක් හිනාවෙලා ඉන්නකො. 1478 01:51:07,798 --> 01:51:08,348 හෙලෝ? 1479 01:51:08,599 --> 01:51:10,739 සර්, කර්නල් කතාකරන්නෙ සර්. 1480 01:51:11,575 --> 01:51:13,145 සර්, ටැංකිය පදවන්න පර්මිෂන් ඕන. 1481 01:51:13,561 --> 01:51:14,975 ඕයි හොදටම ඇති දැන්, 1482 01:51:15,608 --> 01:51:17,084 හොදට විනෝදවෙනවා එයා 1483 01:51:20,716 --> 01:51:21,706 බෑඩ් කනෙක්ෂන්. 1484 01:51:23,923 --> 01:51:24,753 හොදයිද?... 1485 01:51:25,253 --> 01:51:27,078 අනේ දෙයියනේ, එක තත්පරයක් ඉන්න. 1486 01:51:27,943 --> 01:51:28,533 මොකක්ද? 1487 01:51:28,816 --> 01:51:29,356 සර්, 1488 01:51:29,893 --> 01:51:31,154 මගේ යාළුවො ටැංකියක් ගෙනල්ලා. 1489 01:51:31,417 --> 01:51:34,537 පර්මිෂන් ලැබුනෙ නැත්නම් මුළු බළඇණියම බල්ලෙක් වගේ මැරෙයි. 1490 01:51:35,080 --> 01:51:35,990 බල්ලෙක් වගේ. 1491 01:51:36,146 --> 01:51:36,946 බල්ලෙක් වගේ? 1492 01:51:37,427 --> 01:51:39,915 පර්මිෂන්... නැත්නම් හැම බල්ලම මැරෙයි. 1493 01:51:40,047 --> 01:51:40,877 අනේ දෙයියනේ 1494 01:51:41,349 --> 01:51:42,219 ඔයාට තේරෙනවද? 1495 01:51:42,793 --> 01:51:43,643 බල්ලෙක් වගේ... 1496 01:51:43,920 --> 01:51:44,640 මෙහ්විශ්! 1497 01:51:44,833 --> 01:51:45,533 ඔව්. 1498 01:51:46,854 --> 01:51:47,783 ගූගල් කරන්න. 1499 01:51:47,939 --> 01:51:49,414 ගූගල්... ටැංකියක් පදවන්නෙ කොහොමද කියලා. 1500 01:51:49,463 --> 01:51:51,313 ටැංකියක්? අර උණ්ඩ යන ටැංකියද? 1501 01:51:56,942 --> 01:51:57,813 කොපි සර්. 1502 01:51:58,932 --> 01:51:59,884 පර්මිෂන් ලැබුනා. 1503 01:52:19,227 --> 01:52:21,593 අනේ අම්මේ..., මම කොහෙද මේ පැටලුනේ. 1504 01:52:21,901 --> 01:52:23,691 මම ටැංකි පදිනවා කියන්න ඕනෙ වුනාද? 1505 01:52:23,716 --> 01:52:25,346 පපඩම් හදනවා කිව්වනම් ඉවරයිනෙ. 1506 01:52:29,665 --> 01:52:34,303 දැන් තමයි කිරි වල කිරි, වතුර වල වතුර වෙන්නෙ. 1507 01:52:34,686 --> 01:52:39,472 ගෝට් බෝයි රජ්වව අල්ලලා, කන හරහා දෙන්නෙ තඩාස් ගාලා. 1508 01:52:40,175 --> 01:52:42,995 ඔයාලා මොකටද මේ නැටුම්කාරයින්ගෙ රණ්ඩුවලට පැටලෙන්නෙ. 1509 01:52:43,786 --> 01:52:44,856 මෙහෙන් යන්න... 1510 01:52:45,282 --> 01:52:46,602 අන්න බලන්න... 1511 01:52:47,737 --> 01:52:51,615 අපි යන්නෙ කෙනෙක්ගෙ පවුලක ගෞරවය බේරගන්න යන්නේ මෝඩයෝ. 1512 01:52:51,874 --> 01:52:55,066 ඔයා ගිහින් අර පැත්තෙ වැඩක් කරන්නකො පුතා. 1513 01:52:55,437 --> 01:52:56,715 ඒ නයෙක් අයියා! 1514 01:52:56,769 --> 01:52:57,769 නයෙක්.. 1515 01:53:05,085 --> 01:53:06,524 1516 01:53:08,266 --> 01:53:09,379 1517 01:53:25,384 --> 01:53:27,792 අඩෝ! ..හමුදාකාරයා මේක ක්‍රියාත්මක කරානේ 1518 01:53:29,110 --> 01:53:30,140 අයින් වෙනවා, 1519 01:53:30,252 --> 01:53:31,227 මේකෙ උණ්ඩ නෑනෙ. 1520 01:53:31,434 --> 01:53:33,524 අනේ මගෙන් ඈත් වෙයල්ලා! 1521 01:53:33,798 --> 01:53:36,628 අනේ මගේ මාලිගාව බේරගනිල්ල! 1522 01:53:38,196 --> 01:53:39,706 නවත්තන්න..නවත්තන්න.. 1523 01:53:40,002 --> 01:53:40,982 කමාන් බෝයිස්. 1524 01:53:41,552 --> 01:53:42,222 යමු. 1525 01:53:43,953 --> 01:53:44,813 අයින්වෙනවා, 1526 01:53:45,223 --> 01:53:46,853 දෙයියනේ 1527 01:53:47,636 --> 01:53:50,296 ජස්සි..ජස්සි.. කොහෙද යන්නෙ? 1528 01:53:54,962 --> 01:53:57,702 අයින්වෙනවා,..අයින්වෙනවා, 1529 01:54:05,342 --> 01:54:07,475 අනේ නියම සෙබලෙක්නේ. මම පිළිගත්තා. 1530 01:54:08,002 --> 01:54:09,178 අයින්වෙන්න අනේ 1531 01:54:31,557 --> 01:54:33,232 දැන් අපි ආවා, 1532 01:54:33,485 --> 01:54:34,978 දැන් පටන් ගන්නවා 1533 01:54:35,763 --> 01:54:37,093 මහා යුද්ධයක්! 1534 01:54:55,832 --> 01:54:58,951 තව එකක් එන්න කලින්,පැනගනිල්ලා 1535 01:55:08,841 --> 01:55:12,041 1536 01:55:12,665 --> 01:55:15,464 1537 01:55:33,138 --> 01:55:34,608 තව ටෙස්ට් කරන්න ඕනෙද? 1538 01:55:35,511 --> 01:55:37,857 දුවෙක්ගෙ තාත්තා, බරකින් මිරිකිලා ඉන්නෙ. 1539 01:55:38,621 --> 01:55:41,544 වෙන කවුරුහරි සෙබෙලෙක්ට විහිළු කලානම්... වහේ 1540 01:55:41,970 --> 01:55:43,782 ගුරු දෙවියන්ගෙ නාමෙන්, 1541 01:55:44,000 --> 01:55:46,022 බෙල්ල ගලවලා දානවා, බෙල්ල! 1542 01:55:46,384 --> 01:55:48,775 පාජී, 'ගදර්' ෆිල්ම් එකෙන් උපුටා ගත්තද ඒක? 1543 01:55:48,944 --> 01:55:49,644 ඕයි! 1544 01:55:50,694 --> 01:55:54,077 බොරු සෙබලෙක්..බොරු සෙබලෙක් කිව්වේ... මෙයා තනි හමුදාවක් 1545 01:55:54,703 --> 01:55:56,413 රැම්බෝගෙ අවතාරය පේන්නෙ නැද්ද? 1546 01:55:56,967 --> 01:56:00,057 සොරි පාජී. කර්නල් සාබ්, ඔයානම් නියමෙටම කළා. 1547 01:56:00,384 --> 01:56:04,785 කඩවල් වල හිටියනම් මම මගේ තුන්දෙනාම දීලා ඔයා වගේ එකෙක් ගන්නවා. 1548 01:56:05,174 --> 01:56:07,167 පාජී, කවුරුත් මේගොල්ලන්ව ගන්නෙ නෑ. 1549 01:56:07,313 --> 01:56:11,929 අනේ පාජී, ඔයාලා ඇවිත් හොඳටම ගහලා මගේ චට්නිය හැදුවා. 1550 01:56:13,524 --> 01:56:16,541 මෙයාව සෙබලෙක් කියල පේනවද..? ටැංකි පදිනවා! 1551 01:56:25,738 --> 01:56:26,368 ඔව්. 1552 01:56:27,441 --> 01:56:29,324 මම ඩිම්පල්. ජසීගෙ වයිෆ්. 1553 01:56:29,712 --> 01:56:30,592 ආයුබෝවන්, 1554 01:56:30,942 --> 01:56:31,602 ආයුබෝවන්, 1555 01:56:31,819 --> 01:56:32,879 ජස්සී කොහෙද? 1556 01:57:14,509 --> 01:57:17,075 හරි එහෙනම්, අපි පිළිගැනීම පටන් ගමු. 1557 01:57:17,335 --> 01:57:19,946 අම්මයි, අලුත් අම්මයි. 1558 01:57:21,979 --> 01:57:23,733 ආයුබෝවන්. සුබ පැතුම්. 1559 01:57:24,069 --> 01:57:26,628 බොහොම ස්තූතියි. නියමයිනේ. 1560 01:57:27,088 --> 01:57:30,051 ස්තූතියි. බොහොම ස්තූතියි. මේක ඔයාට. 1561 01:57:30,185 --> 01:57:31,591 මේවා මොකටද අනේ? 1562 01:57:32,602 --> 01:57:34,862 සුබ පැතුම්... සුබ පැතුම්... 1563 01:57:37,599 --> 01:57:38,544 මූසලයා.. 1564 01:57:38,959 --> 01:57:39,791 සමාවෙන්න? 1565 01:57:41,188 --> 01:57:44,518 ආ... හරිම හොඳ දවසක් නේද... ඔව්, ඔව් ඇත්තෙන්ම. 1566 01:57:44,615 --> 01:57:46,825 - සුබ පැතුම්... හැමෝම එන්න. - අර බලන්න, 1567 01:57:46,982 --> 01:57:48,802 දෙපැත්තෙම නැන්දලා එන්න. 1568 01:57:49,969 --> 01:57:52,420 මූගේ සහෝදරීගේ මළගෙදර මම නටන්නද? 1569 01:57:52,949 --> 01:57:53,999 මෙකා කොහෙන් ආවද? 1570 01:57:54,899 --> 01:57:55,721 කවුද ඒ? 1571 01:57:57,212 --> 01:57:58,967 සබාගේ ඇත්ත තාත්තා. දානිෂ්. 1572 01:57:59,359 --> 01:58:00,753 ඇත්ත කෙනා ආව නිසා මම යනවා. 1573 01:58:00,778 --> 01:58:02,218 ඒයි...ඉන්න අනේ 1574 01:58:05,439 --> 01:58:07,440 ඔයා ඉන්න. මම ගුල්ව එක්කන් එන්නම්. 1575 01:58:08,442 --> 01:58:11,182 දෙපැත්තෙම නැන්දලා එන්න, පිළිගැනීම සඳහා. 1576 01:58:11,919 --> 01:58:14,301 ඒයි, මේ පැත්තෙනුත් කෑම බීම ගැන අහන්නකෝ. 1577 01:58:14,811 --> 01:58:16,020 හරිම වැදගත් අමුත්තෙක්. 1578 01:58:16,148 --> 01:58:19,117 ඔව්... ඔයාගේ දුවගේ විවාහය අද. 1579 01:58:20,098 --> 01:58:20,778 සබාගෙද? 1580 01:58:22,689 --> 01:58:25,761 ආහ්... ලොකු කුකුළෙක්ව අල්ලගෙන තියෙන්නෙ. 1581 01:58:26,105 --> 01:58:30,371 ඔව් ඔව්, ගොඩක් ලොකු මිනිස්සු. එයාලා හිතන් ඉන්නේ මම ගෘහණියක් කියලා. 1582 01:58:30,668 --> 01:58:31,538 කතාව කෙටියෙන් කියනවනම්... 1583 01:58:31,806 --> 01:58:32,836 ඔයාට මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ? 1584 01:58:33,919 --> 01:58:36,354 කොහොමත් ඔයා අපිව දාලා ගියානේ. 1585 01:58:36,779 --> 01:58:40,060 ඒ නිසා කරුණාකරලා, මේක වෙන විදිහට වෙන්න දෙන්න. සබාගේ ගෙදර හැදෙයි. 1586 01:58:40,672 --> 01:58:42,660 දෙපැත්තෙම තාත්තලා එන්න... 1587 01:58:42,886 --> 01:58:45,268 තාත්තේ... එන්න... 1588 01:58:46,918 --> 01:58:47,848 කවුද මේ මනුස්සයා? 1589 01:58:48,656 --> 01:58:49,859 මෙයා මොකටද පිළිගැනීම කරන්නේ? 1590 01:58:50,032 --> 01:58:50,912 නියමයිනේ! 1591 01:58:52,298 --> 01:58:54,588 මේ... මේ... අපේ අල්ලපු ගෙදර කෙනෙක්. 1592 01:58:54,852 --> 01:58:56,302 අලුතින් කුලියට ආපු කෙනෙක්. 1593 01:58:56,539 --> 01:59:01,578 මේකයි, අපේ ගෙදර පිරිමි කෙනෙක් නැති නිසා, එයා එක්කම පිළිගැනීම කරවනවා. 1594 01:59:02,322 --> 01:59:04,232 මොන අල්ලපු ගෙදර කෙනෙක්ද, නමක් ඇතිනේ. 1595 01:59:04,299 --> 01:59:04,979 විනාඩියක් ඉන්න. 1596 01:59:05,195 --> 01:59:08,728 අහන්න දානිෂ්, ඔයා අර රුසියන් කෙනා එක්ක විනෝද වෙනවනේ, නේද? 1597 01:59:08,840 --> 01:59:11,290 විනෝද වෙන්න, හොඳටම විනෝද වෙන්න. අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1598 01:59:12,027 --> 01:59:13,337 ඒත් අපිට කරදර නොකර ඉන්න යාළුවේ. 1599 01:59:13,429 --> 01:59:14,299 තේරුණාද? 1600 01:59:14,455 --> 01:59:15,926 මෙතන කිසිම අවුලක් වෙන්න බෑ. 1601 01:59:16,009 --> 01:59:18,277 යන්න... යන්න... යන්න... කරුණාකරලා... යන්න. 1602 01:59:22,916 --> 01:59:24,826 සුබ පැතුම්... සුබ පැතුම්... 1603 01:59:39,915 --> 01:59:44,109 අපතයා, අහල පහල කෙනා කවදා ඉඳන්ද පිළිගැනීම් කරන්න ගත්තෙ? 1604 01:59:44,682 --> 01:59:46,504 සබා, මේක ගන්න. 1605 01:59:57,428 --> 01:59:58,658 ඒයි නවත්තනවා 1606 02:00:00,491 --> 02:00:02,944 මේ කසාදෙ මං නැතුව කොහොමද වෙන්නෙ? 1607 02:00:05,013 --> 02:00:07,579 අර බ්ලැන්කට් එක මගේ, අල්ලපු ගෙදර එකා අරන් ගියා. 1608 02:00:07,776 --> 02:00:09,516 කුලීකාරයින්ට මෙච්චර ගෞරවයක්? 1609 02:00:10,324 --> 02:00:11,814 එතකොට මට කිසි ගෞරවයක් නැද්ද? 1610 02:00:12,046 --> 02:00:13,646 වූ... හූ... 1611 02:00:14,263 --> 02:00:18,275 අයියෙ, පන්ජාබ්කාරයන්ගෙ වෙඩින් එකක, අඩුම තරමෙ බේබද්දො දෙතුන් දෙනෙක් එකතු වෙලා රණ්ඩුවක් ඇල්ලුවෙ නැත්තම්... 1612 02:00:18,522 --> 02:00:19,986 ඒක සම්පූර්ණ වෙන්නෙ නෑනෙ. 1613 02:00:20,236 --> 02:00:21,683 මෙන්න,සුභ දේකුත් වුණා. 1614 02:00:21,803 --> 02:00:23,880 ඒයි ෆොටෝග්‍රැෆර්, මෙහෙට එනවා. 1615 02:00:24,199 --> 02:00:26,539 එයාගෙ වීදුරුව පුරවලා තියන්න හොඳේ. ඒක හිස් වෙන්න බෑ. 1616 02:00:27,120 --> 02:00:29,270 ෆොටෝ... ෆොටෝ... ෆොටෝ... ෆොටෝ... 1617 02:00:30,183 --> 02:00:31,987 ඔයගොල්ලො ඔක්කොම ඇතුළට එන්න. 1618 02:00:32,457 --> 02:00:33,626 මොකක්ද කාරණේ ජී? 1619 02:00:33,982 --> 02:00:35,415 සැලකිල්ලෙ අඩුපාඩුවක් උනාද? 1620 02:00:35,440 --> 02:00:36,300 ඔව්, වෙලා තියෙනවා. 1621 02:00:36,881 --> 02:00:38,205 අර බ්ලැන්කට් එක මගේ. 1622 02:00:39,895 --> 02:00:41,369 ඒක සුභ මුහුරතේ එක, 1623 02:00:41,431 --> 02:00:43,965 හිඟන්නන්ගෙ බ්ලැන්කට් එක කොල්ලයි කෙල්ලයි එළියට දානවා. 1624 02:00:44,237 --> 02:00:45,047 හිඟන්නෙක්? 1625 02:00:45,455 --> 02:00:47,116 මම උඹට පේන්නෙ හිඟන්නෙක් වගේද? 1626 02:00:47,380 --> 02:00:49,540 ඒයි, උඹ දන්නෙ නෑ මම කවුද කියලා. 1627 02:00:49,682 --> 02:00:51,288 ගිහින් මගේ මැඩම්ගෙන් අහගනින්. 1628 02:00:51,347 --> 02:00:52,108 කවුද මැඩම්? 1629 02:00:52,247 --> 02:00:54,507 අර කෙල්ලගෙ අම්මා ඉන්නෙ, එයා මගේ බිරිද. 1630 02:00:56,484 --> 02:00:57,082 ඔයාගෙද? 1631 02:00:57,107 --> 02:00:58,308 නැත්නම් තමුසෙගෙද? 1632 02:00:59,245 --> 02:01:00,145 හෙල්ලෙන්න එපා. 1633 02:01:00,879 --> 02:01:03,086 සතුටු වෙන්න අයියෙ, සතුටු වෙන්න. 1634 02:01:08,439 --> 02:01:09,039 අයියෙ... 1635 02:01:09,603 --> 02:01:11,598 එයා නම් කියන්නෙ මැඩම් එයාගෙලු. 1636 02:01:11,919 --> 02:01:12,919 කවුද? 1637 02:01:13,007 --> 02:01:14,415 මේ ඔයාගෙ නෑනා. 1638 02:01:20,582 --> 02:01:21,292 අයියෙ... 1639 02:01:22,103 --> 02:01:24,356 දැන් ඉතින් ඔයාට දැනගන්න ලැබුණ එකේ, 1640 02:01:25,441 --> 02:01:27,002 එයා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බා මගේ. 1641 02:01:28,489 --> 02:01:30,387 ඒක දුරස්ථ සම්බන්ධයක්නෙ තිබුණෙ. 1642 02:01:30,586 --> 02:01:32,874 ජෙස්සි ඉන්දියාවේ..මම මෙහේ, 1643 02:01:33,222 --> 02:01:35,302 සමාවදෙන්න අයියේ මට, 1644 02:01:35,358 --> 02:01:37,399 ඔයා මේක ජෙසීටනම් කියන්න එපා, 1645 02:01:37,858 --> 02:01:39,858 දානීශ් ගොඩක් මහන්සි උනා, 1646 02:01:39,976 --> 02:01:42,031 ඔයා ටිට්ටු අයියට කියල,එයාව පැත්තකට කරල තියන්නකෝ 1647 02:01:42,225 --> 02:01:43,324 ඒක වැරදි දෙයක් 1648 02:01:44,036 --> 02:01:45,706 තරුණ කාලෙ වැරදි වෙනවනෙ, නේද? 1649 02:01:45,921 --> 02:01:46,996 මගෙන් නම් වුණේ නෑ. 1650 02:01:47,060 --> 02:01:48,514 ඔයාගෙ තරුණ කාලෙ ආවෙ කොහෙද? 1651 02:01:49,049 --> 02:01:51,229 තාම දුවන්නෙ ඔයාගෙ තාත්තගෙ තරුණ කාලෙනෙ. 1652 02:01:52,911 --> 02:01:55,191 එයාගෙ තරුණ කාලේ ඉවර වුණොත් තමයි ඔයාගෙ එක එන්නෙ. 1653 02:01:56,742 --> 02:01:58,290 - ටිට්ටූ. - ඔව් අයියෙ. 1654 02:01:58,500 --> 02:02:00,212 අරගෙන ගිහින් පැත්තකට කරන්න එයාව. 1655 02:02:00,431 --> 02:02:01,291 හරි අයියෙ. 1656 02:02:02,616 --> 02:02:03,426 ස්තූතියි. 1657 02:02:05,152 --> 02:02:06,482 අයියෙ, තේරුම් ගන්න. 1658 02:02:06,628 --> 02:02:08,897 - ඉදගන්නවා... - ඔයාලට තේරෙන්නෙ නැද්ද? 1659 02:02:09,809 --> 02:02:11,862 - ප්‍රශ්නෙ ගොඩක් ලොකුයි. - ඉදගන්නවා... 1660 02:02:12,193 --> 02:02:12,793 නැගිටිනවා. 1661 02:02:13,829 --> 02:02:16,459 මෙයා කියනවා ඉදගන්නලූ, එයා කියනවා නැගිටින්න කියලා. 1662 02:02:17,441 --> 02:02:18,753 කිසිම සද්දයක් කරන්න එපා 1663 02:02:19,137 --> 02:02:21,717 නැත්තම් ගහල ගහල මොණරෙක් කරනවා උඹව. 1664 02:02:21,848 --> 02:02:23,837 අනේ මහත්තයෝ, අර බ්ලැන්කට් එක මගේ. 1665 02:02:24,477 --> 02:02:26,160 මැඩම් මගේ... 1666 02:02:31,702 --> 02:02:33,369 පව්, අහිංසක කුරුල්ලෙක් එයා, . 1667 02:02:38,498 --> 02:02:39,338 1668 02:02:41,795 --> 02:02:42,655 හායි... 1669 02:02:46,282 --> 02:02:47,782 මට මගේ වැරැද්ද තේරුණා. 1670 02:02:48,062 --> 02:02:49,212 කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න. 1671 02:02:51,718 --> 02:02:52,788 ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවෙ? 1672 02:02:52,982 --> 02:02:54,285 පස්සෙ කතා කරමු. දැන් යන්න. 1673 02:02:54,349 --> 02:02:56,419 නෑ නෑ, මම... මම සමාව නොගෙන යන්නෙ නෑ. 1674 02:02:58,306 --> 02:02:59,576 මම දන්නවා මම සමාව ගන්න සුදුසු නෑ කියල. 1675 02:02:59,693 --> 02:03:02,153 ඒත් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. මට බනින්න, ගහන්න, ඕන දෙයක්. 1676 02:03:02,186 --> 02:03:03,437 ඔයාගෙ පෙම්වතා ඉන්නවනේ, රොබින්.. 1677 02:03:03,778 --> 02:03:06,166 එයා මට වඩා,ඔයාගේ දේපොළ වලට ආදරේ කරල තියෙන්නේ 1678 02:03:07,683 --> 02:03:10,193 ඔයා එච්චර ලේසියෙන් දෙන්නේ නෑ කියලා දැනගත්තම, එයා පැනලා ගියා බල්ලා. 1679 02:03:10,311 --> 02:03:12,395 ප්ලීස්, ප්ලීස් මට සමාවෙන්න. ප්ලීස්! 1680 02:03:12,862 --> 02:03:13,672 හරි, සමාවදුන්නා. 1681 02:03:14,121 --> 02:03:14,821 දැන් යන්න. 1682 02:03:17,544 --> 02:03:19,435 කොහෙද දුවන්නෙ අයියෙ? 1683 02:03:22,008 --> 02:03:24,496 ඔහොම කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව හොය හොය හිටියෙ. 1684 02:03:24,521 --> 02:03:25,121 මෙන්න ගන්න. 1685 02:03:26,037 --> 02:03:30,510 බලන්න අයියෙ, අද කාලෙ කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක් අතර කිසිම වෙනසක් නෑ. 1686 02:03:30,710 --> 02:03:32,765 හරියට මම කොල්ලගෙ තාත්තා වගේ. 1687 02:03:33,056 --> 02:03:33,916 ඔයා කෙල්ලගෙ... 1688 02:03:36,447 --> 02:03:39,098 මෙයා... කොල්ලගෙ තාත්තා. 1689 02:03:39,411 --> 02:03:40,438 සුභ පතන්න, 1690 02:03:40,844 --> 02:03:41,964 ගොඩක් ගොඩක් සුබ පැතුම්. 1691 02:03:41,997 --> 02:03:42,884 බොහොම ස්තූතියි. 1692 02:03:43,396 --> 02:03:44,615 මැඩම් කවුද? 1693 02:03:44,714 --> 02:03:45,874 මම මෙයාගේ බිරිඳ. 1694 02:03:56,321 --> 02:03:57,431 ප්ලීස් අයියෙ... 1695 02:03:58,201 --> 02:03:59,095 ටිකක් බලාගන්න, 1696 02:03:59,249 --> 02:04:03,589 දුරස්ථ සම්බන්ධයක්... මම ඉන්දියාවෙ..එයා මෙහේ, වැරැද්දක් වුණා. 1697 02:04:04,213 --> 02:04:09,023 දැන් එයා මෙහෙ ඇවිත්... දැනගත්තොත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි, ළමයින්ගෙ කසාදෙ නවතීවි. 1698 02:04:09,573 --> 02:04:10,600 ඉල්ලීමක් අයියෙ. 1699 02:04:10,741 --> 02:04:11,361 චී.. 1700 02:04:12,351 --> 02:04:13,771 කොච්චර වැරදි දෙයක්ද අයියෙ. 1701 02:04:14,184 --> 02:04:15,344 දෙවැනි කසාදයක්? 1702 02:04:21,752 --> 02:04:22,412 අයියෙ... 1703 02:04:23,707 --> 02:04:25,420 ඔයාගෙ ගෙදර හතරවෙනි එක වෙන්න යන්නෙ. 1704 02:04:25,959 --> 02:04:27,924 මගේ දෙවැනි එක ඔයාට වැරදියට පේනවද? 1705 02:04:30,327 --> 02:04:31,347 ඒයි ටොනී! 1706 02:04:32,126 --> 02:04:34,071 අර තාත්තව අයින් කරපන් එතනින්. 1707 02:04:34,155 --> 02:04:36,188 හැම කෙනාම උදාහරණයකට අරන් පෙන්නනවා 1708 02:04:37,285 --> 02:04:39,143 අර මැඩම්වත් අයින් කරපන් මෙතනින්. 1709 02:04:40,192 --> 02:04:42,578 සර්පයො දෙන්නෙක්ට වස පෙව්වම, කාටද වදින්නෙ? 1710 02:04:43,047 --> 02:04:44,267 දෙන්නම එක වගේ. 1711 02:04:45,033 --> 02:04:45,768 කරන්නම් අයියෙ. 1712 02:04:46,818 --> 02:04:49,113 නංගි ඔයා ටිකක් එන්න මාත් එක්ක 1713 02:04:49,431 --> 02:04:52,972 මැඩම් ජී, ජසී අයියා තමයි මාව එව්වෙ. හැමදේම මට කිව්වා. 1714 02:04:53,467 --> 02:04:55,047 මම ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ විසඳන්නම්. 1715 02:04:55,748 --> 02:04:56,458 එන්න යමු. 1716 02:05:02,026 --> 02:05:04,691 - මට එළියට යන්න දෙන්න සර්දාර් ජී, ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ... - වාඩිවෙයන් 1717 02:05:05,227 --> 02:05:07,034 කසාදෙ අවුල් කරන්න ඕන නෑ. 1718 02:05:07,512 --> 02:05:10,732 තාත්තෙකුට තමන්ගෙ දරුවගෙ කසාදෙට එන්න අයිතියක් නැද්ද? 1719 02:05:11,186 --> 02:05:13,098 මගේ දරුවගෙ කසාදෙ අනේ! 1720 02:05:13,326 --> 02:05:14,146 දුව ඔයාගෙද? 1721 02:05:14,422 --> 02:05:15,615 නැත්නම් උඹේ ද? 1722 02:05:16,031 --> 02:05:17,271 ඊලගට දෝලාව උස්සයිනේ 1723 02:05:18,144 --> 02:05:19,005 අයියෙ. 1724 02:05:20,017 --> 02:05:20,747 මොකද වුණේ? 1725 02:05:21,372 --> 02:05:23,588 එයා කියනවා දුවත් එයාගෙලු. 1726 02:05:29,062 --> 02:05:31,612 මේ හමුදාකාරයා,එයා වෙනුවෙන් පන උනත් දෙනවනේ 1727 02:05:33,808 --> 02:05:34,668 මොකක්ද මේ වෙන්නෙ? 1728 02:05:35,141 --> 02:05:35,971 දන්නෙ නෑ අයියෙ. 1729 02:05:37,294 --> 02:05:37,974 නංගි.. 1730 02:05:37,999 --> 02:05:38,798 - හරි, හොඳයි. - ඔව්. 1731 02:05:39,037 --> 02:05:39,477 නෑ. 1732 02:05:39,905 --> 02:05:43,219 මට ඇත්තටම ඇත්ත කියනවද, මේ දුව කාගෙද කියලා? 1733 02:05:44,779 --> 02:05:45,469 මගේ. 1734 02:05:45,582 --> 02:05:46,342 තාත්තා කවුද? 1735 02:05:47,482 --> 02:05:48,472 කර්නල් මහත්තයා. 1736 02:05:48,862 --> 02:05:51,292 එහෙනම් ඔයාගෙ පෙම්වතා ඇයි කියන්නෙ දුව එයාගෙයි කියලා? 1737 02:05:53,649 --> 02:05:56,339 මතකද, ඒ මාසෙ මම දෙන්නවම හම්බවුණා? 1738 02:05:57,359 --> 02:06:00,454 ඔව්, අපිටත් කොච්චර පැටලුනාද? 1739 02:06:02,188 --> 02:06:04,905 ඔව්, ඔව්, ඔව්... ගොඩක් පැටලුනා. 1740 02:06:05,379 --> 02:06:07,864 කොහොමහරි අයියෙ, ඔයාගෙ පුතා සතුටින්. 1741 02:06:08,024 --> 02:06:11,156 වැදගත් වෙන්නෙ මේකයි, සමාජය ඉස්සරහා දුව කර්නල් මහත්තයගෙ... 1742 02:06:11,662 --> 02:06:13,130 ඇතුළෙ කතාව කවුරුවත් දන්නේ නෑනේ 1743 02:06:13,174 --> 02:06:14,424 ඒත් මම දන්නවනෙ! 1744 02:06:14,449 --> 02:06:18,536 විහිළු කරනවානේ අයියෙ. මෙයාවත් දන්නෙ නැතිකොට ,ඔයා කොහොමද දන්නේ? 1745 02:06:20,390 --> 02:06:21,430 රාජා ජී... 1746 02:06:22,099 --> 02:06:25,919 හිතන්නකො ඔයාගෙ මේ ලස්සන ෂර්වානි එක මනීෂ් මල්හෝත්‍රා ඩිසයින් කරේ කියල 1747 02:06:26,565 --> 02:06:28,715 දැන් බ්‍රෑන්ඩ් එක තියෙන්නෙ මනීෂ් මල්හෝත්‍රාගෙ. 1748 02:06:29,306 --> 02:06:33,985 ඒත් මේකෙ තියෙන මැහුම්, මේ පොඩි පොඩි විස්තර... 1749 02:06:34,189 --> 02:06:35,409 ඒවා කවුරුහරි සේවකයෙක්ගේ වැඩ. 1750 02:06:35,795 --> 02:06:37,105 ඒක මනීෂ් මල්හෝත්‍රාගෙ නෙවෙයි. 1751 02:06:38,136 --> 02:06:39,543 ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට වෙනසක් දැනෙනවද? 1752 02:06:42,588 --> 02:06:43,520 වෙනසක් දැනෙන්නේ නෑ. 1753 02:06:43,622 --> 02:06:45,092 අන්න ඒකනෙ! 1754 02:06:45,465 --> 02:06:48,845 ඔයා ඇඳගෙන යනවා, මිනිස්සුත් 'වාව්, වාව්' කියනවා. 1755 02:06:49,361 --> 02:06:50,141 ඒ ඇති. 1756 02:06:50,780 --> 02:06:51,581 බ්‍රෑන්ඩ් එක.. 1757 02:06:51,652 --> 02:06:55,763 මේ කෙල්ලගෙ බ්‍රෑන්ඩ් එක... එයාගෙ තාත්තා, කර්නල්. 1758 02:06:58,684 --> 02:06:59,384 කමක් නෑ. 1759 02:06:59,460 --> 02:07:00,253 ඒයි ටිට්ටූ. 1760 02:07:00,298 --> 02:07:03,218 - අයියෙ. - අරන් එනවා සේවකයවයි, මනීෂ් මල්හෝත්‍රාවයි. 1761 02:07:03,736 --> 02:07:05,266 දෙන්නගෙන්ම ආශිර්වාද ගමු. 1762 02:07:05,568 --> 02:07:08,878 අපි කොහොමද දන්නෙ ෂර්වානිය මැහුවෙ කවුද කියලා? 1763 02:07:09,400 --> 02:07:11,950 ගොඩක් හොදයි,. අපි කෑම කන්න යමු. 1764 02:07:12,682 --> 02:07:15,305 කෙල්ලගෙ අම්මගෙ ආදරවන්තයාගේ, 1765 02:07:15,716 --> 02:07:17,554 දන්නෙ නෑ කොහෙන් හොයාගෙන ආවද කියලා. 1766 02:07:20,326 --> 02:07:21,430 මගේ දරුවා.. 1767 02:07:21,501 --> 02:07:23,771 මගේ දරුවා..මගේ දරුවා..මගේ දරුවා.. 1768 02:07:23,924 --> 02:07:26,711 හරි එහෙනම්,සතුටු අවස්ථාවක සටන් පාඨයක් කියමු. 1769 02:07:26,923 --> 02:07:28,823 - හින්දුස්ථාන් - සින්දාබාද්! 1770 02:07:29,009 --> 02:07:31,017 - හින්දුස්ථාන් - සින්දාබාද්! 1771 02:07:31,228 --> 02:07:32,973 - හින්දුස්ථාන් - සින්දාබාද්! 1772 02:07:34,597 --> 02:07:35,307 අයියෙ... 1773 02:07:36,455 --> 02:07:37,095 මොකද වුණේ? 1774 02:07:37,809 --> 02:07:41,799 අපේ ගෙදර සතුටු අවස්ථාවක් තියෙන කොටක්, අපි සතුටින් අපේ රට මතක් කරනවා. 1775 02:07:41,904 --> 02:07:42,664 මාත් එක්ක කියන්න. 1776 02:07:43,187 --> 02:07:44,876 - හින්දුස්ථාන් - සින්දාබාද්! 1777 02:07:45,012 --> 02:07:46,398 - හින්දුස්ථාන් - සින්දාබාද්! 1778 02:07:46,530 --> 02:07:49,293 ඒයි, ඔයාගෙ හින්දුස්ථානයට ජය වේවි. 1779 02:07:49,432 --> 02:07:55,902 ඒත් මගේ පාකිස්තානය..දිනුවා..දිනනවා..හැමදාමත් දිනනවා 1780 02:07:56,109 --> 02:07:58,409 ඒයි.. කියමු පාකිස්තාන්... 1781 02:07:58,534 --> 02:08:00,064 ...සින්දාබාද්! පාකිස්තාන්... 1782 02:08:00,535 --> 02:08:01,785 ...සින්දාබාද්! 1783 02:08:02,758 --> 02:08:06,543 - ග්‍රෑම් 250ක මොළයක් තියෙන්නෙ. - උඹට 1784 02:08:06,803 --> 02:08:07,766 මොකක්ද මේ නංගි? 1785 02:08:08,611 --> 02:08:11,101 මොන පාකිස්තාන්කාරයෙක් එක්කද මේ සෙට් වුණේ? 1786 02:08:12,210 --> 02:08:14,219 ඒ කියන්නෙ කෙල්ලත් පාකිස්තාන් වෙන්න පුළුවන්? 1787 02:08:14,278 --> 02:08:17,374 කෙල්ල... මේ හැමෝම පාකිස්තාන්කාරයො. 1788 02:08:17,802 --> 02:08:18,522 මොකක්? 1789 02:08:20,292 --> 02:08:23,125 කොහොමද මගේ දෝණිව සර්දාර්ලා අතට දුන්නෙ? 1790 02:08:23,348 --> 02:08:26,191 දුප්පත් වුණානම් මම එක එකාගෙ බෙල්ල කපනවා. 1791 02:08:26,272 --> 02:08:28,370 ඒත් පෝසත් අයට මොනා කරන්නද අපි, 1792 02:08:28,566 --> 02:08:31,436 - මගේ දෝණි... - ඌබට.. 1793 02:08:35,079 --> 02:08:38,223 - පාකිස්ථානුවන්ට හිර කරානේ.. - අයියේ,ඉස්සරාට කියයි 1794 02:08:38,321 --> 02:08:39,541 ඇයි එයාට ගහන්නෙ? 1795 02:08:40,220 --> 02:08:41,530 බොරුවක් ඔයාගෙ දේශප්‍රේමය. 1796 02:08:41,622 --> 02:08:42,882 - මොකක්? - බොරුවක්. 1797 02:08:43,185 --> 02:08:45,659 නිකන් සටන් පාඨ කිව්වට කිසි දෙයක් වෙන්නෙ නෑ රාජා ජී. 1798 02:08:45,923 --> 02:08:47,474 ඔයාට ඇත්ත දේශප්‍රේමය බලන්න ඕනිද? 1799 02:08:48,163 --> 02:08:48,753 කර්නල්. 1800 02:08:49,677 --> 02:08:51,804 මෙන්න. මේ තමයි ඇත්ත දේශප්‍රේමය. 1801 02:08:52,699 --> 02:08:55,279 හින්දුස්ථානයෙන් රහස් ඒජන්තයෙක් වෙලා පාකිස්තානයට ආවා. 1802 02:08:56,129 --> 02:08:58,586 මෙහෙයුම කරන්න බැරි එකක්. ඒත් කරන්නම ඕන වුණා. 1803 02:08:59,311 --> 02:09:02,272 ඒ අතරෙ මෙහෙයුම වෙනුවෙන් එයා මේ කෙල්ලව කසාද බැන්දා. 1804 02:09:02,605 --> 02:09:03,465 කරන්න සිද්ධ වුණා. 1805 02:09:04,484 --> 02:09:07,215 දැන් එක පැත්තක හමුදාකාරයෙක්, එයාට මෙහෙයුම ඉවර කරන්න ඕන. 1806 02:09:07,325 --> 02:09:10,155 අනිත් පැත්තෙ සර්දාර් කෙනෙක්, එයාට හැඟීම් සම්පූර්ණ කරන්න ඕන. 1807 02:09:10,435 --> 02:09:11,702 කරනවා නම් මොනවද කරන්නෙ? 1808 02:09:12,095 --> 02:09:15,040 මේ මනුස්සයා කොච්චර කැපකිරීම් කරලා තියෙනවද කිව්වොත් තමන්ගේ රට වෙනුවෙන් 1809 02:09:15,094 --> 02:09:17,285 කොච්චර කැපකිරීම් කරලා තියෙනවද කිව්වොත්.. 1810 02:09:19,384 --> 02:09:21,424 ඔයාට පොඩි කැපකිරීමක් කරන්න බැරිද? 1811 02:09:25,182 --> 02:09:26,828 1812 02:09:26,930 --> 02:09:29,800 හෙලෝ... හෙලෝ... වන් ටූ මයික් ටෙස්ටින්... 1813 02:09:32,409 --> 02:09:33,329 සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 1814 02:09:34,237 --> 02:09:35,795 ඔයා.., ජසී. 1815 02:09:36,930 --> 02:09:38,290 කර්නල් කෙනෙක් නෙවෙයි 1816 02:09:41,411 --> 02:09:44,768 කුකුල්ලු හදන, ගොවිතැන් කරන, ගමේ ජාට් කෙනෙක්. 1817 02:09:47,475 --> 02:09:48,545 මේ කවුද? 1818 02:09:50,079 --> 02:09:50,769 ඩිම්පල්. 1819 02:09:51,592 --> 02:09:53,150 මෙයාව ගෙන්නන්නම ඕන වුණාද? 1820 02:09:53,574 --> 02:09:54,854 මම ආරාධනා ප්‍රත්‍රයක් දීලා ගෙන්නුවෙ නෑ. 1821 02:09:55,496 --> 02:09:56,596 දන්නෙ නෑ කොහොම ආවද කියලා. 1822 02:09:56,878 --> 02:09:59,386 ඇත්තටම මනමාලි මෙයාගෙ අවජාතක දරුවෙක්. 1823 02:09:59,523 --> 02:10:01,676 මනමාලිගෙ අම්මා මෙයාගෙ අනියම් බිරිඳ. 1824 02:10:02,723 --> 02:10:04,487 මාත් එක්ක නිකන් බොරුවට කෙල්ලෙක් ඉන්දවලා. 1825 02:10:04,771 --> 02:10:05,441 දෙවියනේ, 1826 02:10:05,600 --> 02:10:07,903 නංගි, ඔයා මෙයා එක්ක රණ්ඩුව වුණේ ඇයි? 1827 02:10:08,357 --> 02:10:09,637 අපි අතරේ වැරදි වැටහීමක් වුණා. 1828 02:10:10,101 --> 02:10:11,441 මොන වැරදි වැටහීමක්ද? 1829 02:10:13,405 --> 02:10:16,165 මම... මම වෙන කෙනෙක් එක්ක පැටලුනා. 1830 02:10:16,681 --> 02:10:19,461 වැරදි වෙනවනෙ තරුණ වයසෙදි, නේද? 1831 02:10:19,931 --> 02:10:21,141 කාගෙන්ද ප්‍රශ්න අහන්නෙ? 1832 02:10:22,203 --> 02:10:23,833 මේ මිනිස්සුන්ට වද දෙන එකත් පවක්. 1833 02:10:24,207 --> 02:10:26,655 කවුද යකෝ තමුසෙලා..? කියනවකො. 1834 02:10:26,930 --> 02:10:28,010 මේ මිනිස්සුන්ට... 1835 02:10:29,927 --> 02:10:30,927 අත අතාරිනවා, 1836 02:10:31,974 --> 02:10:33,740 ඔයත් නවත්තන්න තාත්තෙ. 1837 02:10:33,859 --> 02:10:37,883 මේ මිනිස්සුන්ගෙ ළමයි ඉපදෙන ගාණට වඩා වැඩියෙන් ඔයා අපිට අම්මලව දීලා. 1838 02:10:38,993 --> 02:10:40,183 ඒයි ටිට්ටූ, ටොනී... 1839 02:10:40,847 --> 02:10:42,337 මේ හැමෝගෙම DNA චෙක් කරවපල්ලා. 1840 02:10:43,093 --> 02:10:45,433 බලන්න ඕන මොන ජාතියෙ එවුන්ද කියලා. 1841 02:10:45,699 --> 02:10:47,079 කොහෙවත් පේන්නවත් නෑ. 1842 02:10:47,387 --> 02:10:51,497 මේක සම්බන්ධයක් නෙවෙයි, මොබයිල් ෆෝන් එකක් වෙලා. හැමෝගෙම ඇතුළෙ සිම් දෙක දෙක ගහලා. 1843 02:10:52,372 --> 02:10:56,825 ඔක්කොම අතරින්... මේ පිරිමියෙක් වගේ පේන නැන්දා විතරයි මට හරි කියල පේන්නෙ. 1844 02:10:57,469 --> 02:10:58,689 මෙයාගෙන් ඇත්ත ගන්න. 1845 02:10:58,714 --> 02:10:59,815 පිරිමියෙක් වගේ? 1846 02:11:00,312 --> 02:11:03,589 මෙයා පිරිමියෙක්ම තමයි. ඔපරේෂන් කරලා ගෑණු කෙනෙක් වෙලා. 1847 02:11:08,607 --> 02:11:10,327 ඒයි ටිට්ටූ, ටොනී... 1848 02:11:10,710 --> 02:11:13,535 අරගෙන මගේ ඔළුව බිත්තියෙ ගහපල්ලා! 1849 02:11:15,303 --> 02:11:16,345 ඒයි පාජී..! 1850 02:11:16,827 --> 02:11:18,691 අපි වැදගත් මිනිස්සු. 1851 02:11:19,112 --> 02:11:22,703 ඔයාලගෙ චරිතයක් ගැන දන්නෙ නෑ. පවුලක් ගැන දන්නෙ නෑ. 1852 02:11:23,089 --> 02:11:25,109 සංදු පරම්පරාවෙන් කසාද කරන්න ඇවිත්. 1853 02:11:25,589 --> 02:11:27,969 ඔයාලා වගේ මිනිස්සුන්ව අපි ගෙදරටවත් ගන්නේ නෑ 1854 02:11:28,522 --> 02:11:29,822 මේ කසාදෙ වෙන්න බෑ! 1855 02:11:31,041 --> 02:11:32,356 යනවලා මෙතනින්. 1856 02:11:32,725 --> 02:11:35,702 නැත්තම් එක එකාට වෙඩි තියනවා මම! 1857 02:11:40,103 --> 02:11:42,082 මේ කසාදෙ වෙන්න බෑ. 1858 02:11:46,018 --> 02:11:47,758 උඹ කවුද ඒක තීරණය කරන්න? 1859 02:11:48,869 --> 02:11:51,008 මගේ ගෙදර, මගේ තීරණේ. 1860 02:11:51,227 --> 02:11:53,965 පලයන් නැත්තම් මගේ අතින් අද මැරුම් කනවා... පලයන් මෙතනින්! 1861 02:11:54,122 --> 02:11:55,284 ගෙදර ඔයාගෙ වෙන්න පුළුවන්. 1862 02:11:55,823 --> 02:11:57,204 ඒත් පුතා මගේ. 1863 02:12:03,153 --> 02:12:05,668 තීරණේ දැන් මගේ... මේ කසාදෙ වෙන්නෙ නෑ. 1864 02:12:06,913 --> 02:12:09,876 ඒවා මැරයන් අතර තියෙන්නේ... 'උඹේ අම්මා, මගේ අම්මා'. 1865 02:12:09,975 --> 02:12:11,693 'උඹේ පුතා, මගේ පුතා' වෙන්නෙ නෑ. 1866 02:12:11,772 --> 02:12:14,986 ඒක තමයි මමත් කියන්නෙ. 'ඔයාගෙ අම්මා, මගේ අම්මා' හරි. 1867 02:12:15,167 --> 02:12:17,237 ඒත් මගේ පුතා මගේ විතරයි. 1868 02:12:17,939 --> 02:12:19,589 ඒ නිසා තීරණයත් මගේම වේවි. 1869 02:12:20,207 --> 02:12:21,617 අහන්නකො කොල්ලගෙ අම්මගෙන්. 1870 02:12:22,882 --> 02:12:24,622 ප්‍රේමලතා, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 1871 02:12:25,786 --> 02:12:28,382 මෙයා අපේ දරුවගෙ කසාදෙ නාටිකාංගනාවක් එක්ක කරන්නේ 1872 02:12:29,198 --> 02:12:31,118 දහ පාරක් තේරුම් කරන්න ආවා. 1873 02:12:32,305 --> 02:12:34,055 ඒත් සර්දාර් ජීට තේරුණේ නෑ. 1874 02:12:39,288 --> 02:12:40,318 මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නෙ මේකා? 1875 02:12:42,177 --> 02:12:43,557 මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නෙ? 1876 02:12:43,797 --> 02:12:47,116 කසාදෙට... කසාදෙට කලින්, කසාදෙට කලින් කතාවක්. 1877 02:12:47,243 --> 02:12:50,078 කසාදෙට කලින්, කසාදෙට කලින් කතාවක්. 1878 02:12:51,515 --> 02:12:52,655 මේ කිරි කාරයද? 1879 02:12:55,828 --> 02:12:58,394 මම දැනගෙන හිටියා එයා දියුණු වෙයි කියලා. 1880 02:13:01,706 --> 02:13:02,886 ඇයි එහෙනම් මාව කසාද බැන්දෙ? 1881 02:13:03,023 --> 02:13:04,777 පවුලේ පීඩනය. 1882 02:13:05,832 --> 02:13:08,563 මම දැනගෙන හිටියා ඔයත් දියුණු වෙයි කියලා. 1883 02:13:10,149 --> 02:13:13,199 අනේ අයියෙ, කාටහරි දියුණු වෙන්න ඕන නම්, 1884 02:13:13,432 --> 02:13:16,194 එන්න...සේවය කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න, එච්චරනෙ. 1885 02:13:16,724 --> 02:13:18,154 මොනාද මේ කියන්නේ ඔයා... 1886 02:13:18,667 --> 02:13:20,524 බලන්න, ඒක අපේ අතීතය. 1887 02:13:21,285 --> 02:13:26,236 ගෝගී හත් වෙනි මාසෙ ඉපදුණාට, ඇත්තටම මාස නමයක් වෙලා තිබුණෙ. 1888 02:13:28,447 --> 02:13:31,377 අපේ වැරැද්දට දඬුවම් අපේ පුතාට දෙන්න එපා. 1889 02:13:32,346 --> 02:13:33,596 අපිට සමාව දෙන්න. 1890 02:13:34,321 --> 02:13:39,861 බලන්න..ඔයා තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න,වැරැද්දක් උනේ 1891 02:13:40,363 --> 02:13:42,796 මම උඹව පණපිටින් මරනවා. 1892 02:13:44,745 --> 02:13:45,425 මරලා දාන්න. 1893 02:13:46,226 --> 02:13:47,436 ඇත්තටම මරලා දාන්න. 1894 02:13:47,859 --> 02:13:49,159 ඒත් එක දෙයක් කියන්නම්. 1895 02:13:50,178 --> 02:13:53,407 අද වෙනකල් ඔයාගෙ ගෙදර මම දිහා ඇහැක් ඇරල බැලුවෙ නෑ. 1896 02:13:56,293 --> 02:13:59,743 මේ දරුවා නිසා මම ප්‍රේමලතාට අගෞරව කළා. 1897 02:13:59,989 --> 02:14:01,916 ඒත් මැරෙන්න කලින් එක දෙයක් කියන්නම්. 1898 02:14:02,971 --> 02:14:04,888 ඔයාගෙ පම්මි ඔයාගෙ වෙලා හිටියා, 1899 02:14:05,547 --> 02:14:06,988 ඔයාගෙම වෙලා ඉන්නවා, 1900 02:14:07,399 --> 02:14:08,606 ඔයාගෙම වෙලාම ඉඳීවි. 1901 02:14:13,188 --> 02:14:15,085 තමන්ගෙ ගෙදර විනාශ කරගන්න එපා. 1902 02:14:25,940 --> 02:14:27,715 මට නම් ඔයා තමයි මගේ තාත්තා. 1903 02:14:29,965 --> 02:14:31,275 මට ඔයා එක්කම ඉන්න ඕන. 1904 02:14:32,771 --> 02:14:34,393 ඔයා කියන දෙයක් තමයි මම කරන්නේ 1905 02:14:35,979 --> 02:14:39,369 ඔයා කිව්වොත් කසාද බඳින්න කියලා, බඳිනවා. එපා කිව්වොත්, බඳින්නෙ නෑ...එච්චරයි 1906 02:14:42,719 --> 02:14:44,741 ඒත් මාව අතාරින්න එපා තාත්තෙ. 1907 02:14:46,571 --> 02:14:48,840 මමත් ඔයාව දාලා කොහෙවත් යන්නේ නෑ 1908 02:14:50,682 --> 02:14:52,854 මේ ගෙදරට දෝලාවෙන් ආවෙ මම. 1909 02:14:53,359 --> 02:14:55,411 මගේ මළකඳ තමයි මෙහෙන් යන්නෙ. 1910 02:14:57,126 --> 02:15:00,910 මම කාත් එක්කවත් මගේ ජීවිතේ බෙදාගත්තේ නෑ රාජා ජී.. 1911 02:15:01,443 --> 02:15:03,989 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ.. 1912 02:15:07,632 --> 02:15:08,992 අයියේ... 1913 02:15:09,633 --> 02:15:11,087 ඔයා දුක් වෙන්න එපා. 1914 02:15:12,401 --> 02:15:14,455 අපිත් කැඩිලා බිඳිලා ඉන්නේ, අපෙන් අහන්න. 1915 02:15:16,647 --> 02:15:18,167 අපි නරක ම්නිස්සු නෙවෙයි 1916 02:15:19,130 --> 02:15:20,570 තත්වයන් තමයි නරක වෙන්නේ. 1917 02:15:21,652 --> 02:15:23,092 අද ඔයාට වෙලා තියෙන දේ තමයි... 1918 02:15:24,266 --> 02:15:25,591 මේ හැමෝටමත් වෙලා තියෙන්නේ 1919 02:15:26,427 --> 02:15:28,066 ලමයි ආදරේ කරනවා 1920 02:15:29,621 --> 02:15:30,621 සතුටින් ඉදියි 1921 02:15:33,683 --> 02:15:34,683 එයාලව පිලිගන්න, 1922 02:15:39,451 --> 02:15:40,451 තාත්තේ... 1923 02:15:41,938 --> 02:15:44,590 මෙයා තමයි මගේ එකම තාත්තා.. 1924 02:15:44,727 --> 02:15:46,327 මේ මගෙ අම්මා, 1925 02:15:48,127 --> 02:15:49,496 අපි වැරදි නෑ... 1926 02:15:51,977 --> 02:15:54,577 මඟුල් ගෙවල් වල සින්දු කියල නටනවා විතරයි. 1927 02:15:55,479 --> 02:15:56,479 ඇත්තටම... 1928 02:15:57,919 --> 02:15:59,804 ඇඟ විකුණන්නේ නෑ අපි ... 1929 02:16:03,060 --> 02:16:04,459 - අපිට සමාවෙන්න... - අනේ නෑ දුවේ 1930 02:16:07,717 --> 02:16:08,717 ඔහොම අඩන්න එපා 1931 02:16:09,871 --> 02:16:12,395 අඩන්න එපා..අඩන්න එපා 1932 02:16:17,551 --> 02:16:18,551 ඒයි බන්ටු 1933 02:16:22,008 --> 02:16:23,187 ඒයි බන්ටුවා 1934 02:16:25,330 --> 02:16:28,255 උඹේ පුතාගේ මඟුල බලන්නේ නැතුව යන්නද හදන්නේ? 1935 02:16:40,509 --> 02:16:41,289 අයියේ... 1936 02:16:42,040 --> 02:16:43,275 තැන්ක් යූ තාත්තේ. 1937 02:16:44,394 --> 02:16:45,514 ටිට්ටු,රෝනි... 1938 02:16:45,882 --> 02:16:47,529 මෙයාව උස්සල එළියට දානවා. 1939 02:16:47,704 --> 02:16:49,189 සෙනඟ අඩු කරනවා මෙතන . 1940 02:16:49,301 --> 02:16:50,117 හරි අයියේ, 1941 02:16:50,452 --> 02:16:52,752 පාකිස්ථාන්... සින්දාබාද්! 1942 02:16:52,899 --> 02:16:55,273 පාකිස්ථාන්... සින්දාබාද්! 1943 02:16:55,407 --> 02:16:57,453 පාකිස්ථාන්... සින්දාබාද්! 1944 02:16:58,929 --> 02:17:01,325 - හින්දුස්ථාන් -සින්දාබාද්! 1945 02:17:01,670 --> 02:17:02,497 අයියේ... 1946 02:17:03,377 --> 02:17:04,832 ඔයත් දැන් තීරණය කරන්න. 1947 02:17:05,432 --> 02:17:07,112 ඔයාට කාත් එක්කද ඉන්න ඕන කියලා. 1948 02:18:30,274 --> 02:18:32,727 දින කිහිපයකට පසු.. 1949 02:18:53,345 --> 02:18:54,658 අපි හැමතිස්සෙම කුලිය කුලිය කුලිය ගැනමයි කතා කරන්නේ. 1950 02:18:54,683 --> 02:18:58,038 පැය 24ම සෝෆා එකේ ඉන්නවා, ඔහොම මූණ එල්ලගෙන. 1951 02:18:58,667 --> 02:18:59,667 ආවද, ගියාද? 1952 02:19:01,696 --> 02:19:02,513 ඒ බේබි! 1953 02:19:02,613 --> 02:19:05,060 හෙලෝ... කොහොමද ඉතින්? - හායි! 1954 02:19:05,933 --> 02:19:06,933 ඔහ්.. 1955 02:19:18,525 --> 02:19:19,952 බේබි... 1956 02:19:20,372 --> 02:19:22,028 ඔයා ඇයි කුලිය මෙච්චර වැඩි කළේ? 1957 02:19:23,808 --> 02:19:24,808 කවුද ගෙවන්නේ? 1958 02:19:25,608 --> 02:19:27,128 අර ජසී හිටියේ හිත හොඳ එකා. 1959 02:19:27,710 --> 02:19:28,710 මම කිව්වේ... 1960 02:19:30,425 --> 02:19:32,325 ඔයා ඊටත් වඩා දෙගුණ කරලා. 1961 02:19:33,326 --> 02:19:34,471 ටිකක් අඩු කරන්නකෝ. 1962 02:19:34,640 --> 02:19:35,640 ඔව්,අඩු කරන්න 1963 02:19:35,669 --> 02:19:36,310 ටිකක්. 1964 02:19:36,600 --> 02:19:38,120 වැඩිය ලොක්කෙක් වෙන්න හදන්න එපා තමුසේ. 1965 02:19:38,625 --> 02:19:39,927 ඔක්කොම තේරෙනවා මට 1966 02:19:57,344 --> 02:19:59,710 මෙන්න... අලුත් කුලීකාරයත් ආවා. 1967 02:20:03,638 --> 02:20:04,638 ස්ථිරයි නේද? 1968 02:20:06,252 --> 02:20:08,246 ඔයා ජසී එහෙනම් බලන් ඉන්නේ නෑනේ 1969 02:20:09,621 --> 02:20:12,653 අර යකින්න වගේ ගෑණිව උස්සගෙන ගියා නේද? 1970 02:20:13,748 --> 02:20:15,948 ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට ඔය වගේ ගෑණුම තමයි හරියන්නේ. 1971 02:20:16,236 --> 02:20:17,236 ඒක ඇත්ත. 1972 02:20:18,631 --> 02:20:21,560 හොදට බලාගන්න කෙල්ල කවුද කියල තේරෙන්නෙ නෑනේ එයාට 1973 02:20:22,424 --> 02:20:23,424 කමක් නෑ 1974 02:20:23,906 --> 02:20:24,906 මැරිල යද්දෙන් 1975 02:20:25,207 --> 02:20:29,055 අදින් පස්සේ ඒ මිනිහගේ නම මේ ගෙදර කිව්වොත්, මට වඩා නරක කෙනෙක් නැතිවෙයි. 1976 02:20:29,677 --> 02:20:33,554 හරි... මෙයාට කියන්න අපි කුලිය ටිකක් අඩු කරන්නම් කියල ඕනිනම්..ප්ලීස් 1977 02:20:34,040 --> 02:20:34,612 ටිකක් විතර. 1978 02:20:34,781 --> 02:20:36,301 සර්දාර් කෙනෙක් නම් වෙන්න එපා. 1979 02:20:36,436 --> 02:20:38,070 නැත්නම් මම ඌව මරනවා. 1980 02:20:38,357 --> 02:20:39,357 පිස්සුද? 1981 02:20:39,941 --> 02:20:48,275 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහිරු උදයංග 1982 02:20:48,735 --> 02:20:49,735 මොකද? 1983 02:20:53,382 --> 02:20:55,829 ඔයා මාව කසාද බදිනවද? 1984 02:20:58,395 --> 02:20:59,501 නාඩගම් ඕන නෑ. 1985 02:20:59,576 --> 02:21:01,256 ඇත්ත කියනවා, ඇයි මෙහෙට ආවේ? 1986 02:21:02,517 --> 02:21:03,993 තැන්ක් යූ කියන්න ආවේ. 1987 02:21:09,665 --> 02:21:11,820 තැන්ක් යූ කියනවා,අර උස්සගෙන යන්න ගිය කෙනාට 1988 02:21:13,587 --> 02:21:15,186 ඉස්පිරිතාලෙට ගියේ අනේ, 1989 02:21:16,528 --> 02:21:18,795 ඇක්සිඩන්ට් එකක් උනා, හොස්පිටල් එකට අරන් ගියා. 1990 02:21:19,370 --> 02:21:21,702 ඒක තමයි වගකීමක් තියෙන පුරවැසියෙක්ගේ ලක්ෂණය. 1991 02:21:26,645 --> 02:21:28,445 කුලියට දැම්මද එපාර්ට්මන්ට් එක? 1992 02:21:29,213 --> 02:21:31,465 ඔව්, ඉතින්? ඔයා තනියමද ඉන්නේ? 1993 02:21:31,868 --> 02:21:33,225 මාත් එක්කනේ ඉන්නේ. 1994 02:21:33,250 --> 02:21:34,250 මොකක්ද? 1995 02:21:34,923 --> 02:21:36,941 දැන්වත් කියන්නකෝ තැන්ක් යූ... 1996 02:21:41,484 --> 02:21:42,484 තැන්ක් යූ! 1997 02:22:03,041 --> 02:22:04,041 ඕයි, 1998 02:22:04,904 --> 02:22:06,424 කවුද මගේ කාර් එක පිපිරෙව්වේ? (රෝහිත් ෂෙට්ටි - චිත්‍රපටි අධ්‍යක්ෂක ) 1999 02:22:06,713 --> 02:22:07,713 ඕ රෝහිත්! 2000 02:22:08,667 --> 02:22:10,372 - බොස් ඔයා..... - කොහොමද මෙහෙ? 2001 02:22:10,561 --> 02:22:12,292 GOLMAAL 5 ෆිල්ම් එකට සූදානම් වෙනවා.. 2002 02:22:12,712 --> 02:22:14,392 එහෙමද? 2003 02:22:17,089 --> 02:22:32,779 නවතම චිත්‍ර‍පටිවල/කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න. 237630

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.