Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,190 --> 00:00:40,410
How?!
2
00:00:40,630 --> 00:00:41,920
How have the gates opened?!
3
00:00:41,980 --> 00:00:43,510
Master Gigelf!!
4
00:00:44,490 --> 00:00:46,350
We just received a call
from Dr. Maverick!
5
00:00:46,470 --> 00:00:48,720
They're losing control
of the cyclotron!!
6
00:00:48,990 --> 00:00:50,690
The cyclotron...?!
7
00:00:53,960 --> 00:00:55,730
Shut off every power source!!
8
00:00:55,930 --> 00:00:58,930
Not the switches! Yank out the cords,
destroy the panels!!
9
00:00:59,000 --> 00:00:59,690
Yes, sir!!
10
00:01:00,040 --> 00:01:01,700
The project is cancelled!
11
00:01:07,180 --> 00:01:10,370
It must be stopped at any cost!
12
00:01:10,940 --> 00:01:14,410
The cyclotron must be stopped!!
13
00:01:19,740 --> 00:01:22,220
Master Gigelf,
we have to get out of here!!
14
00:01:23,190 --> 00:01:25,360
The gates of Nemesis must be sealed!
15
00:01:25,560 --> 00:01:27,090
- I must try!
- But, master!!
16
00:01:27,800 --> 00:01:31,600
Damnation! Who the hell
disrupted the magical balance?!
17
00:01:32,100 --> 00:01:34,730
This was the final hope of mankind!!
18
00:01:42,800 --> 00:01:45,770
Flecks! Don't let your shadow
fall on the magic circle!
19
00:01:46,030 --> 00:01:47,080
Yes, sir!
20
00:01:47,710 --> 00:01:51,350
Guardian Lord in Heaven!
Soul of all planets!
21
00:01:52,270 --> 00:01:55,610
This once, please
lend me Your power!!
22
00:01:56,560 --> 00:01:59,090
Great Grand Cross!!
23
00:01:59,360 --> 00:02:02,430
Become the power to move
the gates of Nemesis!!
24
00:02:03,660 --> 00:02:06,070
Give us God's mercy and protection!!
25
00:02:06,680 --> 00:02:10,800
Twelve Anima Mundi of our system,
hear my plea!
26
00:02:10,870 --> 00:02:14,330
Hear me, guardian spirit of Terra...
27
00:02:14,410 --> 00:02:16,100
...Mother Gaea!!
28
00:02:17,080 --> 00:02:19,110
Close the gates of Nemesis!
29
00:02:19,760 --> 00:02:21,910
Upon the name of Gigelf Liqueur...
30
00:02:21,980 --> 00:02:24,710
...there must be no chain
to the Heavens!!
31
00:02:30,090 --> 00:02:31,490
Master...
32
00:02:31,730 --> 00:02:34,150
Portal to the skies, close!!
33
00:03:12,530 --> 00:03:14,370
How can this be?!
34
00:03:28,450 --> 00:03:30,250
How has this happened?!
35
00:03:32,720 --> 00:03:34,190
Katsumi!
36
00:03:35,670 --> 00:03:39,390
All mankind is doomed
to wander through time...
37
00:03:35,670 --> 00:03:39,390
Hito wa daremo umareta imi wo...
38
00:03:39,460 --> 00:03:43,020
...in search of the meaning
of their birth.
39
00:03:39,460 --> 00:03:43,020
...sagashite toki wo samayou no.
40
00:03:43,570 --> 00:03:47,400
Don't ever forget the moment
when two moons merge...
41
00:03:43,570 --> 00:03:47,400
Wasurenaide, futatsu no tsuki ga...
42
00:03:47,470 --> 00:03:51,700
...to become one.
43
00:03:47,470 --> 00:03:51,700
...kasanariau toki wo.
44
00:04:00,450 --> 00:04:03,440
Ah, within the wind...
45
00:04:00,450 --> 00:04:03,440
Ah, kimi wa kaze no naka...
46
00:04:03,520 --> 00:04:07,150
...you set the steel-blue
paradise free.
47
00:04:03,520 --> 00:04:07,150
...aozameta rakuen wo tokihanashi.
48
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
You watch, as the memories...
49
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
Kimi wa miokuru yo...
50
00:04:11,120 --> 00:04:14,430
...of those unspoiled days fly away.
51
00:04:11,120 --> 00:04:14,430
...kegarenaki ano hibi no omoide wo.
52
00:04:15,060 --> 00:04:18,190
Tempted by sweet poison...
53
00:04:15,060 --> 00:04:18,190
Amai doku ni sasoware...
54
00:04:18,570 --> 00:04:21,900
Committing passionate sins...
55
00:04:18,570 --> 00:04:21,900
Atsui tsumi wo okashite...
56
00:04:22,270 --> 00:04:25,570
Pelted by the rain of time...
57
00:04:22,270 --> 00:04:25,570
Toki no ame ni utarete...
58
00:04:25,940 --> 00:04:29,570
...you awaken.
59
00:04:25,940 --> 00:04:29,570
...kimi wa mezameru.
60
00:04:31,510 --> 00:04:34,910
Forbidden pensee, anyone can be hurt...
61
00:04:31,510 --> 00:04:34,910
Kindan no panse, aisuru imi wo...
62
00:04:34,980 --> 00:04:38,280
...in the search for
the meaning of love.
63
00:04:34,980 --> 00:04:38,280
...sagashite, daremo kizutsuku no.
64
00:04:38,790 --> 00:04:42,310
Nameless corrupted angels,
booted out of Paradise...
65
00:04:38,790 --> 00:04:42,310
Namae mo naki datenshi-tachi yo...
66
00:04:42,390 --> 00:04:45,550
...dance like you are praying.
67
00:04:42,390 --> 00:04:45,550
...inoru youni odore.
68
00:04:46,090 --> 00:04:49,220
Destined pensee, within your tears...
69
00:04:46,090 --> 00:04:49,220
Unmei no panse, namida no naka de...
70
00:04:49,700 --> 00:04:52,330
...you will be reborn.
71
00:04:49,700 --> 00:04:52,330
...kimi wa umarekawaru.
72
00:04:52,760 --> 00:04:56,330
You will surely embrace love...
73
00:04:52,760 --> 00:04:56,330
Kitto ai wo dakishime...
74
00:04:56,400 --> 00:05:00,700
...to become stronger.
75
00:04:56,400 --> 00:05:00,700
...tsuyoku nareru.
76
00:06:16,090 --> 00:06:17,950
So, it's him again?
77
00:06:18,150 --> 00:06:18,840
I'm afraid so.
78
00:06:19,050 --> 00:06:21,850
Then let's get this over with.
79
00:06:22,000 --> 00:06:24,190
Before the usual interlopers
start showing up.
80
00:06:26,380 --> 00:06:28,290
Hey, blockheads from
Search Division 1!
81
00:06:28,570 --> 00:06:30,700
Don't go messing up
the scene of the crime.
82
00:06:31,570 --> 00:06:32,560
Damn!
83
00:06:32,630 --> 00:06:34,860
They've already
sniffed out this place.
84
00:06:35,420 --> 00:06:36,030
What's that?
85
00:06:36,920 --> 00:06:40,720
For one thing,you guys are
completely out of your league.
86
00:06:41,230 --> 00:06:44,170
Now be good little dickies
and go back to your precinct.
87
00:06:44,320 --> 00:06:47,340
Don't say that to them, Kiddy!
88
00:06:47,560 --> 00:06:50,650
They're critical of us
enough as it is.
89
00:06:51,770 --> 00:06:53,120
Well, well, Yuki!
90
00:06:53,390 --> 00:06:57,350
You're developing a real attitude
in that soft skull of yours!
91
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
Lebia!!
92
00:07:04,000 --> 00:07:06,690
Lebia, you little...!
93
00:07:07,030 --> 00:07:10,130
We're just about to set down.
Stop goofing around.
94
00:07:10,370 --> 00:07:11,400
What's that?!
95
00:07:11,630 --> 00:07:13,630
Learn by Nami's example.
96
00:07:14,900 --> 00:07:16,310
Did someone call me?
97
00:07:23,080 --> 00:07:27,250
Hand over all of the info we've
collected? Are you serious?
98
00:07:27,440 --> 00:07:28,480
Of course.
99
00:07:28,920 --> 00:07:31,880
This incident has been
recognized as a 3rd attraction.
100
00:07:31,960 --> 00:07:32,690
What?
101
00:07:32,920 --> 00:07:35,850
You can find out all about it in
the terminal. We'll take it from here.
102
00:07:35,920 --> 00:07:37,230
Don't give me that!
103
00:07:37,960 --> 00:07:39,880
What gives you the authority?
104
00:07:41,970 --> 00:07:43,960
Authority? We don't need authority.
105
00:07:46,540 --> 00:07:49,650
I see. They're sending
a monster to kill a monster.
106
00:07:53,250 --> 00:07:56,240
Put me down!
Put me down, you amazon!!
107
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
- Hey...!
- Everyone, be careful!!
108
00:07:58,750 --> 00:07:59,300
What's wrong?
109
00:07:59,850 --> 00:08:02,880
He's still here!
Somewhere in this location!
110
00:08:03,090 --> 00:08:05,360
What? Where?
111
00:08:13,370 --> 00:08:14,130
Lucifer...
112
00:08:15,020 --> 00:08:15,730
...Hawk!
113
00:08:16,470 --> 00:08:17,940
What the...
114
00:08:18,770 --> 00:08:19,940
...heck?!
115
00:08:20,410 --> 00:08:22,540
So that's where you were hiding!
116
00:08:23,210 --> 00:08:24,270
W-What the hell is that?!
117
00:08:29,810 --> 00:08:32,690
At the dawn of the new millennium
we were finally able to confirm...
118
00:08:32,750 --> 00:08:35,990
...the existence of the unknown
life-forms called the "Lucifer Hawk."
119
00:08:37,010 --> 00:08:41,690
In order to combat their hunting of
food, what we call "3rd Attractions" ...
120
00:08:41,760 --> 00:08:46,790
...I would like my special team promoted
to the rank of a new police division...
121
00:08:46,870 --> 00:08:49,670
...and obtain formal approval
for their duties therein.
122
00:08:50,800 --> 00:08:52,930
I will display the details.
123
00:08:54,740 --> 00:08:58,670
Rally Cheyenne,
your request is outrageous.
124
00:08:59,590 --> 00:09:03,380
Revision of the Public Safety Act?
Increased investigative authority?!
125
00:09:03,490 --> 00:09:05,910
No other special division
demands this kind of budget!
126
00:09:06,520 --> 00:09:10,670
Are you trying to create
a whole new police force?!
127
00:09:11,520 --> 00:09:12,190
Yes.
128
00:09:12,260 --> 00:09:13,750
This is hopeless...
129
00:09:14,230 --> 00:09:18,820
Rally, we may be a conglomerate
of private enterprises...
130
00:09:18,900 --> 00:09:23,000
...but we're not foolish enough
to take your story on faith.
131
00:09:23,610 --> 00:09:27,240
This executive council
isn't a simple sponsor.
132
00:09:27,410 --> 00:09:30,170
We have the final say in
all activities of the private police.
133
00:09:30,490 --> 00:09:33,080
We control
the entire police community!
134
00:09:33,150 --> 00:09:35,550
I am very aware of that, sir.
135
00:09:35,860 --> 00:09:39,510
At this time, we cannot afford to
ignore the threat of the Lucifer Hawk.
136
00:09:39,590 --> 00:09:42,520
Unless we devise a plan to combat
them now, it will be too late.
137
00:09:44,600 --> 00:09:49,090
However, Rally Cheyenne,
according to our information...
138
00:09:49,160 --> 00:09:52,360
...even this special attack team
you assembled of your own accord...
139
00:09:52,430 --> 00:09:57,890
...have almost no effect against
anything greater than a Category 2.
140
00:09:58,450 --> 00:10:01,970
Mostly, they seem to be instructed
to allow the Lucifer Hawk to escape.
141
00:10:02,920 --> 00:10:05,570
Tell us why they are
instructed to do this!
142
00:10:06,430 --> 00:10:07,780
We're expecting someone...
143
00:10:07,810 --> 00:10:08,840
Isozaki!
144
00:10:08,980 --> 00:10:09,950
Captain...
145
00:10:11,130 --> 00:10:12,490
Don't let it out yet.
146
00:10:13,010 --> 00:10:15,510
Don't let out the name
of Katsumi Liqueur just yet.
147
00:10:18,940 --> 00:10:21,490
Katsumi, take this.
148
00:10:21,560 --> 00:10:22,410
What?
149
00:10:23,090 --> 00:10:25,400
In times of danger...
150
00:10:25,920 --> 00:10:27,740
...this will protect you.
151
00:10:32,020 --> 00:10:33,500
Times of danger?
152
00:10:34,490 --> 00:10:35,490
Mom?
153
00:10:36,700 --> 00:10:38,040
Wait!
154
00:10:38,150 --> 00:10:40,110
Don't go!
155
00:10:40,760 --> 00:10:42,280
Wait, Mom!
156
00:10:42,960 --> 00:10:45,550
Don't leave me alone!!
157
00:10:46,030 --> 00:10:47,580
Mom!
158
00:10:51,920 --> 00:10:53,160
A dream?
159
00:10:57,370 --> 00:11:01,670
Are you awake, Ms. Katsumi Liqueur?
Would you like a beverage?
160
00:11:02,000 --> 00:11:03,200
Yes, please...
161
00:11:03,270 --> 00:11:05,600
An iced lemonade.
162
00:11:05,780 --> 00:11:07,160
Yes, ma'am.
163
00:11:15,200 --> 00:11:19,990
The death of my mother 3 years ago
was full of mystery.
164
00:11:20,800 --> 00:11:25,150
I never knew the way she died,
and I never saw her body.
165
00:11:26,520 --> 00:11:28,690
The private detective,
Rally Cheyenne...
166
00:11:28,880 --> 00:11:33,460
...who informed me of my mother's
death while I was overseas...
167
00:11:34,040 --> 00:11:36,770
...told me that my mother had
"lost her physical body."
168
00:11:38,640 --> 00:11:43,670
I've lived until this day not really
knowing what she meant by that.
169
00:11:45,450 --> 00:11:47,800
My apologies for
the delay, Ms. Katsumi.
170
00:11:47,970 --> 00:11:49,820
The air currents have
finally stabilized...
171
00:11:50,070 --> 00:11:52,250
...so we will be preparing
to land shortly.
172
00:11:56,530 --> 00:12:01,990
And now, I received a new message
from that same Rally Cheyenne.
173
00:12:03,100 --> 00:12:06,500
She claims to have vital information
concerning my mother's death.
174
00:12:07,720 --> 00:12:10,190
So, I boarded the special plane
she sent for me...
175
00:12:10,270 --> 00:12:13,000
...to return to this city once again.
176
00:12:14,160 --> 00:12:17,100
To learn the real meaning
of my mother's death.
177
00:12:30,950 --> 00:12:31,760
Kiddy!
178
00:12:31,830 --> 00:12:33,020
I-I know.
179
00:12:37,470 --> 00:12:40,400
Something is approaching...
Approaching this city!
180
00:12:40,670 --> 00:12:41,730
What?
181
00:12:41,800 --> 00:12:44,900
Something with great power
behind it.
182
00:12:45,550 --> 00:12:47,640
They are sensing it!
183
00:12:48,890 --> 00:12:50,740
The key is here.
184
00:12:52,080 --> 00:12:53,250
The key!
185
00:13:00,350 --> 00:13:01,450
You're not getting away!
186
00:13:10,500 --> 00:13:11,940
What was that?
187
00:13:14,640 --> 00:13:15,910
My God.
188
00:13:16,480 --> 00:13:17,960
What's wrong?
189
00:13:19,020 --> 00:13:20,770
They've made their move.
190
00:13:20,930 --> 00:13:21,900
Do you mean...?
191
00:13:22,080 --> 00:13:23,440
Yes.
192
00:13:25,050 --> 00:13:28,980
Ms. Katsumi, we are now landing.
Please fasten your safety belt.
193
00:13:55,240 --> 00:13:57,710
The Lucifer Hawk is
after this female...
194
00:13:58,050 --> 00:13:59,350
...Katsumi Liqueur.
195
00:13:59,570 --> 00:14:01,970
Her personal safety
is our No. 1 priority.
196
00:14:02,640 --> 00:14:04,180
Roger.
197
00:14:04,370 --> 00:14:08,240
But why are they after this chick
in the first place?
198
00:14:08,430 --> 00:14:10,020
You don't need to know that.
199
00:14:10,200 --> 00:14:10,990
Yes, ma'am.
200
00:14:11,430 --> 00:14:13,190
Yuki, was it her?
201
00:14:13,340 --> 00:14:16,820
Yes. The powerful force
I sensed a moment ago.
202
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
What?
203
00:14:38,080 --> 00:14:39,610
Where am I?
204
00:14:44,940 --> 00:14:46,750
I'm alive.
205
00:14:47,700 --> 00:14:49,420
That's right. I remember now!
206
00:14:51,540 --> 00:14:52,300
A monster...
207
00:15:00,760 --> 00:15:02,700
I have finally found you.
208
00:15:02,990 --> 00:15:06,080
The one who serves as the key
to unlock the gates.
209
00:15:06,600 --> 00:15:09,970
Please accompany me to Nemesis.
210
00:15:20,380 --> 00:15:21,560
Are you certain about this?
211
00:15:22,100 --> 00:15:23,450
What about the conference?
212
00:15:23,730 --> 00:15:27,340
If we lose Katsumi Liqueur,
we cannot accomplish our goal.
213
00:15:28,230 --> 00:15:30,330
There can always be
another conference.
214
00:15:30,480 --> 00:15:31,870
- Hurry.
- Yes, ma'am.
215
00:15:45,000 --> 00:15:46,410
This can't be happening!
216
00:15:50,910 --> 00:15:52,720
You will not escape.
217
00:15:53,110 --> 00:15:54,580
You cannot escape us.
218
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Now, come!
219
00:15:57,660 --> 00:15:58,600
Help...
220
00:15:59,490 --> 00:16:01,090
Come with me...
221
00:16:02,370 --> 00:16:03,860
...to Nemesis.
222
00:16:18,020 --> 00:16:19,350
You!
223
00:16:20,940 --> 00:16:22,290
That's far enough!
224
00:16:31,500 --> 00:16:33,990
How dare you injure me!
225
00:16:34,120 --> 00:16:36,260
I'm going to calculate his movements!
226
00:16:36,590 --> 00:16:38,130
Yuki, back me up!
227
00:16:39,060 --> 00:16:40,410
Understood!
228
00:16:40,980 --> 00:16:42,600
Your back is wide open!
229
00:16:49,250 --> 00:16:52,010
I have confirmed
Katsumi Liqueur's location.
230
00:16:52,090 --> 00:16:53,310
Good.
231
00:16:54,110 --> 00:16:56,650
Next, the shadow of
the pillar on the left.
232
00:16:56,790 --> 00:16:59,090
Next, Point B-6 by 314!
233
00:16:59,240 --> 00:17:00,630
I read you!
234
00:17:13,570 --> 00:17:15,420
You think you are so clever!
235
00:17:18,120 --> 00:17:19,310
NO!!!
236
00:17:37,110 --> 00:17:39,260
Now the interlopers are eliminated.
237
00:17:57,450 --> 00:17:59,720
Katsumi... Katsumi!
238
00:18:01,300 --> 00:18:02,720
Katsumi.
239
00:18:07,680 --> 00:18:09,060
Mom!
240
00:18:10,450 --> 00:18:12,260
I'm sorry, Katsumi.
241
00:18:12,520 --> 00:18:15,600
I am unable to help you any longer.
242
00:18:16,440 --> 00:18:19,640
But listen, Katsumi,
you must not give up hope.
243
00:18:19,800 --> 00:18:22,970
This time,you must
do it for yourself.
244
00:18:23,540 --> 00:18:25,070
I don't understand...
245
00:18:26,640 --> 00:18:29,280
Mom, I don't understand!
246
00:18:29,350 --> 00:18:31,550
What can I do?!
247
00:18:31,620 --> 00:18:34,590
But never mind that now!
Don't leave me alone!!
248
00:18:35,420 --> 00:18:38,320
Stay with me! Mom, please!
249
00:18:39,290 --> 00:18:41,130
Have courage, Katsumi.
250
00:18:41,800 --> 00:18:43,770
Have courage and look into reality!
251
00:18:44,800 --> 00:18:47,330
And awaken to your own power!
252
00:18:52,060 --> 00:18:54,240
Now, be strong.
253
00:18:55,090 --> 00:18:57,440
Awaken, Katsumi!
254
00:18:59,210 --> 00:19:01,180
Once you do...
255
00:19:20,450 --> 00:19:23,690
That power! It can't be!
256
00:19:31,750 --> 00:19:33,470
She is awakening?
257
00:19:33,630 --> 00:19:35,010
No!
258
00:19:36,330 --> 00:19:37,640
What?
259
00:19:38,330 --> 00:19:41,280
She cannot be fully awakened yet!
260
00:19:42,390 --> 00:19:44,820
Before that happens,
I will take her to Nemesis!!
261
00:19:46,410 --> 00:19:48,590
"Before me, Raphael."
262
00:19:49,120 --> 00:19:51,670
"Behind me, Gabriel."
263
00:19:55,370 --> 00:19:57,680
"At my right, Michael."
264
00:20:02,000 --> 00:20:04,680
"At my left, Uriel."
265
00:20:05,380 --> 00:20:08,440
A flaming pentagram to surround me!
266
00:20:08,610 --> 00:20:11,280
A shining hexagram pillar of light!
267
00:20:19,920 --> 00:20:21,440
Ater Marcet.
268
00:20:21,910 --> 00:20:23,470
Ve Gebra.
269
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
Ve Dedra.
270
00:20:26,430 --> 00:20:27,500
Lu Oram...
271
00:20:28,400 --> 00:20:29,220
Amen!
272
00:20:33,510 --> 00:20:35,370
You are the...
273
00:20:35,740 --> 00:20:37,180
...of course!
274
00:20:59,930 --> 00:21:01,400
Mom...
275
00:21:06,510 --> 00:21:08,370
Katsumi Liqueur?
276
00:21:08,520 --> 00:21:09,070
Yes?
277
00:21:10,220 --> 00:21:12,140
I am Rally Cheyenne.
278
00:21:13,240 --> 00:21:14,640
You?
279
00:21:15,000 --> 00:21:18,080
We welcome you to AMP.
280
00:21:18,250 --> 00:21:19,140
AMP?
281
00:21:32,470 --> 00:21:34,760
I awakened to my own power.
282
00:21:36,530 --> 00:21:40,700
And at the same time,
I accepted the death of my mother.
283
00:21:43,340 --> 00:21:48,780
But I never imagined that this
would decide my destiny...
284
00:21:50,980 --> 00:21:53,380
...from this day forward.
285
00:22:11,640 --> 00:22:17,370
I'm missing you, I'm feeling blue...
286
00:22:17,440 --> 00:22:20,810
...in the night.
287
00:22:23,320 --> 00:22:28,880
With starry skies, and starry eyes...
288
00:22:28,960 --> 00:22:32,410
...shining bright.
289
00:22:34,760 --> 00:22:41,060
Walking in your sleep...
290
00:22:41,140 --> 00:22:46,160
...with love you come to me.
291
00:22:46,240 --> 00:22:49,840
Silently.
292
00:22:53,580 --> 00:22:59,450
Silently, you come away.
293
00:22:59,520 --> 00:23:05,190
Won't you stay another day?
294
00:23:05,260 --> 00:23:10,790
Silently, you run away.
295
00:23:10,860 --> 00:23:16,330
Forever and ever.
296
00:23:16,700 --> 00:23:22,070
How silently you took my love away.
297
00:23:32,970 --> 00:23:35,080
The past concealed
by my mother's death...
298
00:23:35,240 --> 00:23:36,980
The mystery hidden
by my father's death...
299
00:23:37,640 --> 00:23:42,060
My strange powers silently
destroy my daily life.
300
00:23:42,340 --> 00:23:44,600
Having lost the path
I should have taken...
301
00:23:44,880 --> 00:23:46,600
...I will stray to Nemesis.
302
00:23:46,760 --> 00:23:48,130
And, to AMP.
303
00:23:48,960 --> 00:23:52,360
I stand motionless,
alone... confused.
304
00:23:53,000 --> 00:23:56,940
Silent Möbius, episode 2:
"DECIDE."
305
00:23:57,100 --> 00:23:59,980
Father, what should I do?
21333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof