All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S10E01.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,567 --> 00:00:24,000 [reporter 1] Have you seen this man? 2 00:00:24,166 --> 00:00:26,567 [reporter 1] U.S. Marshals and local authorities tell News 3 3 00:00:26,734 --> 00:00:30,166 that 30-year-old Cola Beale is armed and dangerous. 4 00:00:30,333 --> 00:00:32,600 [reporter 2] Police in two Hampton Roads cities believe he could be 5 00:00:32,767 --> 00:00:36,166 behind three murders in five days. 6 00:00:36,333 --> 00:00:38,700 [reporter 3] The string of murders all started when a house near 7 00:00:38,867 --> 00:00:42,266 Virginia Wesleyan University went up in flames. 8 00:00:42,433 --> 00:00:44,867 [reporter 3] It's believed that Beale killed his 31-year-old girlfriend 9 00:00:44,867 --> 00:00:47,667 before allegedly setting her house on fire. 10 00:00:47,834 --> 00:00:51,266 The very next day, Beale was connected to another murder, 11 00:00:51,433 --> 00:00:54,467 a 71-year-old man who neighbors say Beale was 12 00:00:54,467 --> 00:00:57,667 close with was found dead from a gunshot. 13 00:00:57,667 --> 00:00:59,367 And then the very latest, just this Monday, 14 00:00:59,533 --> 00:01:02,200 Norfolk Police found a man dead inside of his home 15 00:01:02,367 --> 00:01:04,100 on Sewells Point Road. 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,967 [theme music playing] 17 00:01:29,300 --> 00:01:31,567 The thing inside of me, it's like... 18 00:01:32,767 --> 00:01:34,967 the appetite, it's like a wolf that's... 19 00:01:36,767 --> 00:01:39,967 feeling... the hunger. 20 00:02:08,266 --> 00:02:10,667 [reporter 1] A man suspected of killing three people 21 00:02:10,667 --> 00:02:12,867 in Norfolk and Virginia Beach is behind bars. 22 00:02:12,867 --> 00:02:16,266 [reporter 3] Beale is not really a stranger to the inside of a jail cell. 23 00:02:16,433 --> 00:02:19,567 [reporter 3] He has a long criminal history that dates back all the way 24 00:02:19,567 --> 00:02:21,100 to 2005. 25 00:02:21,266 --> 00:02:24,567 [reporter 3] Beale served prison time for armed robbery, 26 00:02:24,734 --> 00:02:26,967 and sexual assault on a child. 27 00:02:27,133 --> 00:02:30,467 And in 2012, Beale pled guilty to several crimes, 28 00:02:30,634 --> 00:02:34,467 including conspiracy and two separate charges of robbery, 29 00:02:34,467 --> 00:02:38,867 including armed robbery and use of a firearm by a felon, 30 00:02:38,867 --> 00:02:41,367 Now, Beale served six years for those crimes, 31 00:02:41,367 --> 00:02:45,233 and he was on supervised probation. 32 00:02:47,667 --> 00:02:53,266 [Dr. Morgan] Cola Beale's history is not that unusual when we put it 33 00:02:53,433 --> 00:02:55,166 in perspective with the histories of other people 34 00:02:55,333 --> 00:02:56,967 with severe psychopathy. 35 00:02:57,133 --> 00:03:00,166 In psychopathy, a person's view is primarily 36 00:03:00,333 --> 00:03:04,500 that they are unconstrained, that if they want something, 37 00:03:04,667 --> 00:03:08,767 nothing should really stand between them, and their idea 38 00:03:08,767 --> 00:03:10,500 of achieving their goal. 39 00:03:10,667 --> 00:03:13,100 They just don't take other people's views 40 00:03:13,266 --> 00:03:14,767 into account, really. 41 00:03:14,934 --> 00:03:16,667 It's all about them and what they want. 42 00:04:32,266 --> 00:04:34,100 [Dr. Tussey] He's angry right out of the gate, 43 00:04:34,100 --> 00:04:37,567 and he's really taking the role of the victim. 44 00:04:38,667 --> 00:04:40,166 He's been falsely accused 45 00:04:40,333 --> 00:04:41,600 of the sex crime. 46 00:04:41,767 --> 00:04:44,467 You know, wouldn't that make you angry? 47 00:04:44,467 --> 00:04:47,867 When you get a flair for his criminal versatility, 48 00:04:48,033 --> 00:04:51,667 his impulsivity, his failure to accept responsibility. 49 00:04:51,667 --> 00:04:54,767 Blaming his girlfriend's parents, her mother, 50 00:04:54,767 --> 00:04:57,367 for having caused him to murder her. 51 00:05:41,000 --> 00:05:44,500 [Dr. Saraiya] He sorts of distanced himself from his own responsibility, 52 00:05:44,667 --> 00:05:48,767 he's just figured out how to deal with that by just sort of 53 00:05:48,934 --> 00:05:52,867 like, admitting it, and then just sweeping it to the side. 54 00:05:52,867 --> 00:05:55,900 There's certainly grandiose things about Mr. Beale, 55 00:05:56,066 --> 00:05:58,467 but this one is definitely a twisted one. 56 00:05:58,634 --> 00:06:03,467 Like the idea that he's the better person 57 00:06:03,634 --> 00:06:09,066 because he actually cared about her in some fashion, 58 00:06:09,233 --> 00:06:13,600 but then her family didn't because it took him 59 00:06:13,767 --> 00:06:16,767 setting her on fire to get their attention. 60 00:06:16,767 --> 00:06:19,300 His resorting to violence, and the direction of 61 00:06:19,467 --> 00:06:23,000 that violence is kind of everybody else's fault. 62 00:06:45,667 --> 00:06:48,266 [Dr. Tussey] According to Beale, he hasn't been heard 63 00:06:48,433 --> 00:06:49,567 much of his life. 64 00:06:49,734 --> 00:06:54,700 And so the fire is symbolic of Beale's life 65 00:06:54,867 --> 00:06:56,867 in some ways going up in flames. 66 00:06:57,033 --> 00:06:58,900 And he acknowledges that, you know, life is over. 67 00:06:59,066 --> 00:07:02,467 It's also, I think, a manifestation of his desire 68 00:07:02,634 --> 00:07:06,467 to be on the front stage in the most grandiose display 69 00:07:06,467 --> 00:07:08,300 of crime and violence. 70 00:07:09,900 --> 00:07:13,000 [Dr. Tussey] Not only am I going to kill people, but I'm also going to 71 00:07:13,166 --> 00:07:16,967 set a fire so everybody can see what's happening. 72 00:07:17,133 --> 00:07:19,967 This is the perfect opportunity for him to, 73 00:07:20,133 --> 00:07:22,166 you know, "be heard." 74 00:08:30,000 --> 00:08:31,900 [Dr. Morgan] It's still all about him. 75 00:08:32,066 --> 00:08:36,000 He's astonished that she would say, "Oh, take me, save the dog." 76 00:08:36,000 --> 00:08:39,400 And his whole point is, she's not even listening to him. 77 00:08:39,567 --> 00:08:42,967 It's not about the dog. It's not about her. 78 00:08:43,133 --> 00:08:45,967 He doesn't want to hear anything that she has to say, 79 00:08:46,133 --> 00:08:49,000 putting the tape over her mouth really quickly, he says, 80 00:08:49,000 --> 00:08:50,767 "Oh, no, no, I didn't rape her." 81 00:08:50,934 --> 00:08:54,667 But I think he was tired of hearing what she had to say. 82 00:08:54,834 --> 00:08:56,467 So she was making too much noise. 83 00:08:56,634 --> 00:08:59,867 And I think that, that, the lack of understanding 84 00:09:00,100 --> 00:09:03,000 is because he does not experience empathy, 85 00:09:03,000 --> 00:09:06,100 like normal people do. 86 00:09:48,467 --> 00:09:54,667 There's just absolutely no regard for a living entity, 87 00:09:54,834 --> 00:09:56,567 whether it's humans or animals. 88 00:09:56,567 --> 00:09:58,667 When you look at Beal's behavior, 89 00:09:58,834 --> 00:10:01,867 there really is an element of sadism to them, 90 00:10:02,033 --> 00:10:05,867 not only in the way he interacts and describes the way that 91 00:10:06,033 --> 00:10:08,667 he murdered his girlfriend, and the conversation 92 00:10:08,667 --> 00:10:12,166 they had leading up to her death and then also to hurt 93 00:10:12,333 --> 00:10:15,266 a completely innocent, vulnerable animal, 94 00:10:15,266 --> 00:10:17,000 is sadistic. 95 00:11:52,367 --> 00:11:54,467 [suspenseful music plays] 96 00:12:03,000 --> 00:12:07,967 [Dr. Saraiya] Moving on to the father figure Clifton Baxter, there's no 97 00:12:08,133 --> 00:12:11,100 longitudinal connection of any kind of relationship. 98 00:12:11,266 --> 00:12:15,467 That regard is absent. 99 00:12:15,467 --> 00:12:19,000 That building of a connection, you know, 100 00:12:19,000 --> 00:12:23,400 the things that enable most of us to build a relationship, 101 00:12:23,567 --> 00:12:25,700 those traits are missing in psychopaths. 102 00:12:25,867 --> 00:12:28,600 Their relationships are transactional. 103 00:12:28,767 --> 00:12:30,300 What can they do for me now? 104 00:12:30,467 --> 00:12:33,166 And that's where he focuses his explanation -- 105 00:12:33,166 --> 00:12:37,800 "Hey, in the recent time, whenever I asked for money, 106 00:12:37,967 --> 00:12:40,600 "not only did Clifton Baxter not give it to me. 107 00:12:40,767 --> 00:12:45,266 He lied about it," you know, it's like a double affront. 108 00:12:45,266 --> 00:12:49,367 "This person is a liar who disrespects me, 109 00:12:49,367 --> 00:12:53,667 and won't give me what I want, so I shot." 110 00:13:21,000 --> 00:13:23,667 [Dr. Morgan] I think his theme is "I should never have been accused 111 00:13:23,834 --> 00:13:25,867 of a sex offense, they should have cleared me." 112 00:13:26,033 --> 00:13:29,467 I think he feels that this has ruined his life, 113 00:13:29,467 --> 00:13:32,000 and now he's gonna make us all pay for it. 114 00:13:32,000 --> 00:13:35,567 I think he's being genuine about the idea of no remorse. 115 00:14:28,567 --> 00:14:30,700 There probably was some inherent propensity 116 00:14:30,867 --> 00:14:35,000 towards violence, he was surrounded by violence. 117 00:14:35,000 --> 00:14:39,166 When Cola Beale was a child, his father, Cola Beale III, 118 00:14:39,166 --> 00:14:41,100 actually, tried to murder his mother. 119 00:14:42,567 --> 00:14:46,000 She survived, but now his father is in jail 120 00:14:46,000 --> 00:14:48,467 for having murdered his stepmother. 121 00:14:48,467 --> 00:14:51,066 He's identifying as a killer as well by saying, 122 00:14:51,233 --> 00:14:53,000 "Oh, my father is a killer, too." 123 00:14:53,166 --> 00:14:55,000 And then he talks about having 124 00:14:55,166 --> 00:14:57,967 a higher body count than his father. 125 00:14:58,133 --> 00:15:00,967 We know that with psychopathy, some of the research has shown 126 00:15:01,133 --> 00:15:03,667 there is a genetic component to it. 127 00:15:03,834 --> 00:15:06,667 Not that's the only reason that somebody may have 128 00:15:06,667 --> 00:15:09,500 psychopathic traits, but given his father's history, 129 00:15:09,667 --> 00:15:12,800 it does make me wonder about what might be underlying 130 00:15:12,967 --> 00:15:14,166 from a biological perspective. 131 00:15:14,333 --> 00:15:17,567 So the whole nature and nurture, both of those 132 00:15:17,567 --> 00:15:19,767 factors seem to play a role for Beale. 133 00:17:45,700 --> 00:17:48,200 [Dr. Tussey] These are examples of an individual 134 00:17:48,367 --> 00:17:51,667 who doesn't have that human connection that 135 00:17:51,667 --> 00:17:54,166 the average person does. 136 00:17:54,166 --> 00:17:57,166 And he doesn't seem to feel guilty at all. 137 00:17:57,166 --> 00:18:00,500 In fact, isn't even sure what he should feel guilty about. 138 00:18:00,667 --> 00:18:03,000 You know, her family interfered. 139 00:18:03,000 --> 00:18:05,700 Mr. Baxter didn't give him money when he needed, 140 00:18:05,867 --> 00:18:08,700 and his cousin was talking back, and wouldn't stop. 141 00:18:08,867 --> 00:18:12,767 He really has this very shallow affect in that 142 00:18:12,767 --> 00:18:18,266 he doesn't seem emotionally impacted at all. 143 00:18:18,433 --> 00:18:22,800 For all three of Beale's victims, he has made a personal 144 00:18:22,967 --> 00:18:27,100 connection and justification for why he should murder them. 145 00:18:27,266 --> 00:18:30,000 They all deserved it for one reason or another. 146 00:19:27,767 --> 00:19:30,166 [Dr. Morgan] Cola Beale is a wonderful example, 147 00:19:30,166 --> 00:19:32,567 when we think of psychopathy of someone whose 148 00:19:32,734 --> 00:19:36,166 predominant traits are those of callousness, selfishness, 149 00:19:36,333 --> 00:19:39,000 and the anger component. 150 00:19:39,166 --> 00:19:40,767 When they feel, like, they're not getting 151 00:19:40,767 --> 00:19:42,767 what they want or they've been wronged, 152 00:19:42,934 --> 00:19:44,567 they're gonna make everybody pay. 153 00:19:45,700 --> 00:19:49,100 They really attribute to other people the causes 154 00:19:49,100 --> 00:19:54,100 for why they do what they do, they don't blame themselves. 155 00:19:54,266 --> 00:19:56,166 All they can do is react. 156 00:19:56,333 --> 00:19:58,100 [reporter 1] He confessed to our cameras yesterday, 157 00:19:58,266 --> 00:20:01,900 to committing three murders in the span of just three days. 158 00:20:02,066 --> 00:20:05,066 [reporter 3] Beale told me he was prepared to take 159 00:20:05,233 --> 00:20:08,500 any penalty coming to him from a judge and from a jury. 13513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.