Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,567 --> 00:00:24,000
[reporter 1]
Have you seen this man?
2
00:00:24,166 --> 00:00:26,567
[reporter 1]
U.S. Marshals and local
authorities tell News 3
3
00:00:26,734 --> 00:00:30,166
that 30-year-old Cola Beale
is armed and dangerous.
4
00:00:30,333 --> 00:00:32,600
[reporter 2]
Police in two Hampton Roads
cities believe he could be
5
00:00:32,767 --> 00:00:36,166
behind three murders
in five days.
6
00:00:36,333 --> 00:00:38,700
[reporter 3]
The string of murders all
started when a house near
7
00:00:38,867 --> 00:00:42,266
Virginia Wesleyan University
went up in flames.
8
00:00:42,433 --> 00:00:44,867
[reporter 3]
It's believed that Beale killed
his 31-year-old girlfriend
9
00:00:44,867 --> 00:00:47,667
before allegedly setting
her house on fire.
10
00:00:47,834 --> 00:00:51,266
The very next day, Beale was
connected to another murder,
11
00:00:51,433 --> 00:00:54,467
a 71-year-old man who
neighbors say Beale was
12
00:00:54,467 --> 00:00:57,667
close with was found dead
from a gunshot.
13
00:00:57,667 --> 00:00:59,367
And then the very latest,
just this Monday,
14
00:00:59,533 --> 00:01:02,200
Norfolk Police found a man dead
inside of his home
15
00:01:02,367 --> 00:01:04,100
on Sewells Point Road.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,967
[theme music playing]
17
00:01:29,300 --> 00:01:31,567
The thing
inside of me, it's like...
18
00:01:32,767 --> 00:01:34,967
the appetite,
it's like a wolf that's...
19
00:01:36,767 --> 00:01:39,967
feeling...
the hunger.
20
00:02:08,266 --> 00:02:10,667
[reporter 1]
A man suspected
of killing three people
21
00:02:10,667 --> 00:02:12,867
in Norfolk and Virginia Beach
is behind bars.
22
00:02:12,867 --> 00:02:16,266
[reporter 3]
Beale is not really a stranger
to the inside of a jail cell.
23
00:02:16,433 --> 00:02:19,567
[reporter 3]
He has a long criminal history
that dates back all the way
24
00:02:19,567 --> 00:02:21,100
to 2005.
25
00:02:21,266 --> 00:02:24,567
[reporter 3] Beale served
prison time for armed robbery,
26
00:02:24,734 --> 00:02:26,967
and sexual assault on a child.
27
00:02:27,133 --> 00:02:30,467
And in 2012, Beale pled guilty
to several crimes,
28
00:02:30,634 --> 00:02:34,467
including conspiracy and two
separate charges of robbery,
29
00:02:34,467 --> 00:02:38,867
including armed robbery
and use of a firearm by a felon,
30
00:02:38,867 --> 00:02:41,367
Now, Beale served
six years for those crimes,
31
00:02:41,367 --> 00:02:45,233
and he was on
supervised probation.
32
00:02:47,667 --> 00:02:53,266
[Dr. Morgan]
Cola Beale's history is not
that unusual when we put it
33
00:02:53,433 --> 00:02:55,166
in perspective with the
histories of other people
34
00:02:55,333 --> 00:02:56,967
with severe psychopathy.
35
00:02:57,133 --> 00:03:00,166
In psychopathy,
a person's view is primarily
36
00:03:00,333 --> 00:03:04,500
that they are unconstrained,
that if they want something,
37
00:03:04,667 --> 00:03:08,767
nothing should really stand
between them, and their idea
38
00:03:08,767 --> 00:03:10,500
of achieving their goal.
39
00:03:10,667 --> 00:03:13,100
They just don't
take other people's views
40
00:03:13,266 --> 00:03:14,767
into account, really.
41
00:03:14,934 --> 00:03:16,667
It's all about them
and what they want.
42
00:04:32,266 --> 00:04:34,100
[Dr. Tussey] He's angry
right out of the gate,
43
00:04:34,100 --> 00:04:37,567
and he's really taking
the role of the victim.
44
00:04:38,667 --> 00:04:40,166
He's been falsely accused
45
00:04:40,333 --> 00:04:41,600
of the sex crime.
46
00:04:41,767 --> 00:04:44,467
You know, wouldn't that
make you angry?
47
00:04:44,467 --> 00:04:47,867
When you get a flair
for his criminal versatility,
48
00:04:48,033 --> 00:04:51,667
his impulsivity, his failure
to accept responsibility.
49
00:04:51,667 --> 00:04:54,767
Blaming his girlfriend's
parents, her mother,
50
00:04:54,767 --> 00:04:57,367
for having caused
him to murder her.
51
00:05:41,000 --> 00:05:44,500
[Dr. Saraiya]
He sorts of distanced himself
from his own responsibility,
52
00:05:44,667 --> 00:05:48,767
he's just figured out how to
deal with that by just sort of
53
00:05:48,934 --> 00:05:52,867
like, admitting it, and then
just sweeping it to the side.
54
00:05:52,867 --> 00:05:55,900
There's certainly grandiose
things about Mr. Beale,
55
00:05:56,066 --> 00:05:58,467
but this one is
definitely a twisted one.
56
00:05:58,634 --> 00:06:03,467
Like the idea that
he's the better person
57
00:06:03,634 --> 00:06:09,066
because he actually cared
about her in some fashion,
58
00:06:09,233 --> 00:06:13,600
but then her family didn't
because it took him
59
00:06:13,767 --> 00:06:16,767
setting her on fire
to get their attention.
60
00:06:16,767 --> 00:06:19,300
His resorting to violence,
and the direction of
61
00:06:19,467 --> 00:06:23,000
that violence is kind of
everybody else's fault.
62
00:06:45,667 --> 00:06:48,266
[Dr. Tussey]
According to Beale,
he hasn't been heard
63
00:06:48,433 --> 00:06:49,567
much of his life.
64
00:06:49,734 --> 00:06:54,700
And so the fire
is symbolic of Beale's life
65
00:06:54,867 --> 00:06:56,867
in some ways
going up in flames.
66
00:06:57,033 --> 00:06:58,900
And he acknowledges that,
you know, life is over.
67
00:06:59,066 --> 00:07:02,467
It's also, I think,
a manifestation of his desire
68
00:07:02,634 --> 00:07:06,467
to be on the front stage
in the most grandiose display
69
00:07:06,467 --> 00:07:08,300
of crime and violence.
70
00:07:09,900 --> 00:07:13,000
[Dr. Tussey]
Not only am I going to kill
people, but I'm also going to
71
00:07:13,166 --> 00:07:16,967
set a fire so everybody can
see what's happening.
72
00:07:17,133 --> 00:07:19,967
This is the perfect opportunity
for him to,
73
00:07:20,133 --> 00:07:22,166
you know,
"be heard."
74
00:08:30,000 --> 00:08:31,900
[Dr. Morgan]
It's still all about him.
75
00:08:32,066 --> 00:08:36,000
He's astonished that
she would say, "Oh,
take me, save the dog."
76
00:08:36,000 --> 00:08:39,400
And his whole point is,
she's not even listening to him.
77
00:08:39,567 --> 00:08:42,967
It's not about the dog.
It's not about her.
78
00:08:43,133 --> 00:08:45,967
He doesn't want to hear
anything that she has to say,
79
00:08:46,133 --> 00:08:49,000
putting the tape over her mouth
really quickly, he says,
80
00:08:49,000 --> 00:08:50,767
"Oh, no, no, I didn't rape her."
81
00:08:50,934 --> 00:08:54,667
But I think he was tired of
hearing what she had to say.
82
00:08:54,834 --> 00:08:56,467
So she was making
too much noise.
83
00:08:56,634 --> 00:08:59,867
And I think that,
that, the lack of understanding
84
00:09:00,100 --> 00:09:03,000
is because he does not
experience empathy,
85
00:09:03,000 --> 00:09:06,100
like normal people do.
86
00:09:48,467 --> 00:09:54,667
There's just absolutely
no regard for a living entity,
87
00:09:54,834 --> 00:09:56,567
whether it's humans or animals.
88
00:09:56,567 --> 00:09:58,667
When you look at
Beal's behavior,
89
00:09:58,834 --> 00:10:01,867
there really is an element
of sadism to them,
90
00:10:02,033 --> 00:10:05,867
not only in the way he interacts
and describes the way that
91
00:10:06,033 --> 00:10:08,667
he murdered his girlfriend,
and the conversation
92
00:10:08,667 --> 00:10:12,166
they had leading up to her death
and then also to hurt
93
00:10:12,333 --> 00:10:15,266
a completely innocent,
vulnerable animal,
94
00:10:15,266 --> 00:10:17,000
is sadistic.
95
00:11:52,367 --> 00:11:54,467
[suspenseful music plays]
96
00:12:03,000 --> 00:12:07,967
[Dr. Saraiya]
Moving on to the father figure
Clifton Baxter, there's no
97
00:12:08,133 --> 00:12:11,100
longitudinal connection
of any kind of relationship.
98
00:12:11,266 --> 00:12:15,467
That regard is absent.
99
00:12:15,467 --> 00:12:19,000
That building of
a connection, you know,
100
00:12:19,000 --> 00:12:23,400
the things that enable most
of us to build a relationship,
101
00:12:23,567 --> 00:12:25,700
those traits are missing
in psychopaths.
102
00:12:25,867 --> 00:12:28,600
Their relationships
are transactional.
103
00:12:28,767 --> 00:12:30,300
What can they do for me now?
104
00:12:30,467 --> 00:12:33,166
And that's where
he focuses his explanation --
105
00:12:33,166 --> 00:12:37,800
"Hey, in the recent time,
whenever I asked for money,
106
00:12:37,967 --> 00:12:40,600
"not only did Clifton Baxter
not give it to me.
107
00:12:40,767 --> 00:12:45,266
He lied about it," you know,
it's like a double affront.
108
00:12:45,266 --> 00:12:49,367
"This person is a liar
who disrespects me,
109
00:12:49,367 --> 00:12:53,667
and won't give me what
I want, so I shot."
110
00:13:21,000 --> 00:13:23,667
[Dr. Morgan]
I think his theme is "I should
never have been accused
111
00:13:23,834 --> 00:13:25,867
of a sex offense,
they should have cleared me."
112
00:13:26,033 --> 00:13:29,467
I think he feels that this
has ruined his life,
113
00:13:29,467 --> 00:13:32,000
and now he's gonna
make us all pay for it.
114
00:13:32,000 --> 00:13:35,567
I think he's being genuine
about the idea of no remorse.
115
00:14:28,567 --> 00:14:30,700
There probably was some
inherent propensity
116
00:14:30,867 --> 00:14:35,000
towards violence,
he was surrounded by violence.
117
00:14:35,000 --> 00:14:39,166
When Cola Beale was a child,
his father, Cola Beale III,
118
00:14:39,166 --> 00:14:41,100
actually, tried to murder
his mother.
119
00:14:42,567 --> 00:14:46,000
She survived,
but now his father is in jail
120
00:14:46,000 --> 00:14:48,467
for having murdered
his stepmother.
121
00:14:48,467 --> 00:14:51,066
He's identifying as a killer
as well by saying,
122
00:14:51,233 --> 00:14:53,000
"Oh, my father is
a killer, too."
123
00:14:53,166 --> 00:14:55,000
And then he talks
about having
124
00:14:55,166 --> 00:14:57,967
a higher body count
than his father.
125
00:14:58,133 --> 00:15:00,967
We know that with psychopathy,
some of the research has shown
126
00:15:01,133 --> 00:15:03,667
there is a genetic
component to it.
127
00:15:03,834 --> 00:15:06,667
Not that's the only reason
that somebody may have
128
00:15:06,667 --> 00:15:09,500
psychopathic traits,
but given his father's history,
129
00:15:09,667 --> 00:15:12,800
it does make me wonder
about what might be underlying
130
00:15:12,967 --> 00:15:14,166
from a biological perspective.
131
00:15:14,333 --> 00:15:17,567
So the whole nature
and nurture, both of those
132
00:15:17,567 --> 00:15:19,767
factors seem to play
a role for Beale.
133
00:17:45,700 --> 00:17:48,200
[Dr. Tussey] These are examples
of an individual
134
00:17:48,367 --> 00:17:51,667
who doesn't have
that human connection that
135
00:17:51,667 --> 00:17:54,166
the average person does.
136
00:17:54,166 --> 00:17:57,166
And he doesn't seem
to feel guilty at all.
137
00:17:57,166 --> 00:18:00,500
In fact, isn't even sure what
he should feel guilty about.
138
00:18:00,667 --> 00:18:03,000
You know,
her family interfered.
139
00:18:03,000 --> 00:18:05,700
Mr. Baxter didn't give him money
when he needed,
140
00:18:05,867 --> 00:18:08,700
and his cousin was talking back,
and wouldn't stop.
141
00:18:08,867 --> 00:18:12,767
He really has this very shallow
affect in that
142
00:18:12,767 --> 00:18:18,266
he doesn't seem
emotionally impacted at all.
143
00:18:18,433 --> 00:18:22,800
For all three of Beale's
victims, he has made a personal
144
00:18:22,967 --> 00:18:27,100
connection and justification
for why he should murder them.
145
00:18:27,266 --> 00:18:30,000
They all deserved it
for one reason or another.
146
00:19:27,767 --> 00:19:30,166
[Dr. Morgan] Cola Beale is
a wonderful example,
147
00:19:30,166 --> 00:19:32,567
when we think of psychopathy
of someone whose
148
00:19:32,734 --> 00:19:36,166
predominant traits are those of
callousness, selfishness,
149
00:19:36,333 --> 00:19:39,000
and the anger component.
150
00:19:39,166 --> 00:19:40,767
When they feel, like,
they're not getting
151
00:19:40,767 --> 00:19:42,767
what they want
or they've been wronged,
152
00:19:42,934 --> 00:19:44,567
they're gonna make
everybody pay.
153
00:19:45,700 --> 00:19:49,100
They really attribute
to other people the causes
154
00:19:49,100 --> 00:19:54,100
for why they do what they do,
they don't blame themselves.
155
00:19:54,266 --> 00:19:56,166
All they can do is react.
156
00:19:56,333 --> 00:19:58,100
[reporter 1] He confessed
to our cameras yesterday,
157
00:19:58,266 --> 00:20:01,900
to committing three murders
in the span of just three days.
158
00:20:02,066 --> 00:20:05,066
[reporter 3] Beale told me
he was prepared to take
159
00:20:05,233 --> 00:20:08,500
any penalty coming to him
from a judge and from a jury.
13513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.