Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,241 --> 00:00:19,344
REPORTER: Prosecutors
say Kimberly Lynn Cates,
2
00:00:19,448 --> 00:00:21,241
42, a nurse and mother,
3
00:00:21,344 --> 00:00:23,517
died of wounds
to her head, torso,
4
00:00:23,620 --> 00:00:25,000
arms, and legs.
5
00:00:26,103 --> 00:00:27,931
Daughter, Jaimie,
an 11-year-old
6
00:00:28,034 --> 00:00:30,551
sixth grader, remains
in intensive care,
7
00:00:30,655 --> 00:00:32,655
her throat cut,
a leg broken.
8
00:00:32,758 --> 00:00:34,413
There are reports
she managed to
9
00:00:34,517 --> 00:00:37,482
call 911 after
the attack for help.
10
00:00:37,586 --> 00:00:40,206
We just kept saying to
ourselves, "Why that,
11
00:00:40,310 --> 00:00:42,413
you know, seemingly
unassuming home?"
12
00:00:58,724 --> 00:01:01,758
[theme music playing]
13
00:01:09,000 --> 00:01:10,965
MAN: The thing inside of me,
it's like...
14
00:01:12,379 --> 00:01:14,103
the appetite --
it's like a wolf that's...
15
00:01:15,793 --> 00:01:19,034
feeling the hunger.
16
00:01:28,275 --> 00:01:30,689
REPORTER: New Hampshire State
Troopers have just arrested
17
00:01:30,793 --> 00:01:32,586
four individuals suspected for
18
00:01:32,689 --> 00:01:34,827
the brutal murder of
Kimberly Cates.
19
00:01:34,931 --> 00:01:38,275
Her daughter, Jaimie, remains
in critical condition.
20
00:01:38,379 --> 00:01:41,655
Police were allegedly tipped
off from multiple witnesses
21
00:01:41,758 --> 00:01:43,275
reporting that
four teenagers
22
00:01:43,379 --> 00:01:46,379
were heard bragging about
the murder to friends.
23
00:01:46,482 --> 00:01:49,137
The suspects were identified
as Steven Spader,
24
00:01:49,241 --> 00:01:52,896
Christopher Gribble,
Quinn Glover, and William Marks.
25
00:01:53,000 --> 00:01:55,448
All four suspects are now in
custody of the New Hampshire
26
00:01:55,551 --> 00:01:57,689
State Police
with charges pending.
27
00:03:00,862 --> 00:03:03,448
Gribble's reaction
to investigators,
28
00:03:03,551 --> 00:03:06,620
when he's questioned
about this brutal crime,
29
00:03:06,724 --> 00:03:11,000
is inconsistent with how
a lot of typical teenage boys
30
00:03:11,103 --> 00:03:12,517
and teenagers would react.
31
00:03:12,620 --> 00:03:15,931
He's very calm,
he's very even in his tone.
32
00:03:16,034 --> 00:03:18,689
But what he also is doing
is he's impression managing.
33
00:03:18,793 --> 00:03:21,793
He's trying to push
a narrative on the investigators
34
00:03:21,896 --> 00:03:23,517
about how he couldn't possibly
35
00:03:23,620 --> 00:03:26,172
be someone that would do this,
and that he's this upstanding
36
00:03:26,275 --> 00:03:27,724
member of society.
37
00:04:21,137 --> 00:04:24,689
Individuals, when they want
to control the interview
38
00:04:24,793 --> 00:04:27,586
or they want to manipulate
the person that's
39
00:04:27,689 --> 00:04:30,448
interviewing them, they'll
dance around the question.
40
00:04:30,551 --> 00:04:33,448
It is hypocritical,
because just a few minutes ago,
41
00:04:33,551 --> 00:04:35,655
he said, you know,
"I'm chivalrous,"
42
00:04:35,758 --> 00:04:38,413
implying, like, "I would
be helpful if I could."
43
00:04:38,517 --> 00:04:41,620
But here we see him later in
the interview basically not
44
00:04:41,724 --> 00:04:43,724
giving up any information,
45
00:04:43,827 --> 00:04:47,482
being incredibly vague,
insincere, and just all around
46
00:04:47,586 --> 00:04:49,344
not helpful.
47
00:04:49,448 --> 00:04:51,379
He's almost challenging them.
48
00:04:51,482 --> 00:04:53,000
"Prove that you have
anything on me.
49
00:04:53,103 --> 00:04:55,689
Otherwise, you know,
I'm walking out of here."
50
00:05:29,896 --> 00:05:32,137
What the detective is
starting to do is confront him,
51
00:05:32,241 --> 00:05:34,413
and some of that is to see if
Gribble cracks.
52
00:05:34,517 --> 00:05:36,448
He doesn't show any real
stress response.
53
00:05:36,551 --> 00:05:38,758
He starts to laugh
almost sarcastically.
54
00:05:38,862 --> 00:05:40,620
This is also
where we start to see
55
00:05:40,724 --> 00:05:42,655
more and more of
those psychopathic traits
56
00:05:42,758 --> 00:05:44,000
really emerge.
57
00:05:44,103 --> 00:05:47,551
He's not expressing any stress
about what they know at all.
58
00:06:37,896 --> 00:06:40,241
What we see is what
we would expect to see
59
00:06:40,344 --> 00:06:42,793
with most teenagers --
he's scared, there's not a lot
60
00:06:42,896 --> 00:06:44,482
of energy,
and he's somewhat defeated.
61
00:06:44,586 --> 00:06:46,793
But what he is also
is cooperative.
62
00:06:46,896 --> 00:06:49,689
The minute you have a crime
partner who's willing to talk,
63
00:06:49,793 --> 00:06:52,827
you've got leverage, and most
significantly and obviously,
64
00:06:52,931 --> 00:06:54,344
what they now have is
a witness.
65
00:07:51,413 --> 00:07:54,068
You almost hear in Marks's
account of this
66
00:07:54,172 --> 00:07:55,931
that he's still in disbelief
67
00:07:56,034 --> 00:07:59,068
that his friends really didn't
have the same plan in mind.
68
00:07:59,172 --> 00:08:01,206
It wasn't about robbing
these two people.
69
00:08:01,310 --> 00:08:02,482
They wanted to kill.
70
00:08:02,586 --> 00:08:05,137
It was maybe indulging in
and giving in on a fantasy
71
00:08:05,241 --> 00:08:07,724
and an urge that they had both
had for some time.
72
00:09:02,551 --> 00:09:05,068
He is saying, "I'm not
using being a sociopath as
73
00:09:05,172 --> 00:09:06,241
an excuse,"
74
00:09:06,344 --> 00:09:08,689
but he does disclose that
he had the bad childhood,
75
00:09:08,793 --> 00:09:11,586
which I feel is an excuse
or some mitigation.
76
00:09:11,689 --> 00:09:14,241
I think that he's also
just grandiose,
77
00:09:14,344 --> 00:09:17,482
and he wants to show them
how smart he is.
78
00:09:17,586 --> 00:09:20,103
Look, I have insight
into myself.
79
00:09:20,206 --> 00:09:21,413
Here's who I am.
80
00:09:22,827 --> 00:09:24,379
SAHNI:
What we know about Gribble
81
00:09:24,482 --> 00:09:26,620
is in 2007, he had been
in trouble
82
00:09:26,724 --> 00:09:28,724
for sexually harassing
and inappropriately
83
00:09:28,827 --> 00:09:30,034
touching someone.
84
00:09:30,137 --> 00:09:33,310
And in the process, his family
took him to see a therapist.
85
00:09:33,413 --> 00:09:36,551
One of the things that emerged
was that he was off the scales
86
00:09:36,655 --> 00:09:40,034
high and elevated in
the domain that we think of as
87
00:09:40,137 --> 00:09:41,793
sociopathy or psychopathy.
88
00:09:41,896 --> 00:09:44,931
Oftentimes in media,
we hear interchangeably
89
00:09:45,034 --> 00:09:46,931
the term psychopath,
the term sociopath.
90
00:09:47,034 --> 00:09:48,862
And it's important to realize
that for us as
91
00:09:48,965 --> 00:09:52,206
forensic experts,
we talk about it as psychopathy,
92
00:09:52,310 --> 00:09:53,862
but they are the same terms.
93
00:10:56,137 --> 00:10:57,000
DET 2: Yeah.
94
00:11:10,793 --> 00:11:11,689
GRIBBLE: Umm...
95
00:11:21,551 --> 00:11:25,586
FOX: Gribble is almost, uh,
minimizing his culpability.
96
00:11:25,689 --> 00:11:27,275
He's saying,
"I'm not like that.
97
00:11:27,379 --> 00:11:28,379
"I'm a better guy.
98
00:11:28,482 --> 00:11:30,655
I just kill, and I just
get it over with."
99
00:11:30,758 --> 00:11:34,206
And it almost sounds like
he's trying to juxtapose himself
100
00:11:34,310 --> 00:11:35,655
with a way worse person,
101
00:11:35,758 --> 00:11:38,310
belittling the fact that
this was a gruesome,
102
00:11:38,413 --> 00:11:39,862
horrific murder.
103
00:13:17,310 --> 00:13:19,482
He's reliving it almost
like somebody would be
104
00:13:19,586 --> 00:13:21,241
feeling joy when
they're retelling
105
00:13:21,344 --> 00:13:22,620
about a family vacation.
106
00:13:22,724 --> 00:13:25,931
He clearly enjoyed this,
despite the butchery
107
00:13:26,034 --> 00:13:29,517
and just how sadistic
and inhumane this was,
108
00:13:29,620 --> 00:13:31,172
and yet he's enjoying it.
109
00:13:31,275 --> 00:13:34,206
And it's clear,
as he's telling investigators,
110
00:13:34,310 --> 00:13:36,586
I imagine if we could watch
him as he's telling it,
111
00:13:36,689 --> 00:13:37,689
he'd be smiling.
112
00:14:06,241 --> 00:14:09,379
SAHNI: The fact that Gribble's
first thought is to go back to
113
00:14:09,482 --> 00:14:11,517
the fantasy of
a horror movie
114
00:14:11,620 --> 00:14:13,655
really speaks to the fact
that these guys do
115
00:14:13,758 --> 00:14:15,103
not live in reality.
116
00:14:15,206 --> 00:14:20,172
They have really fused what is
play-acting and made for TV
117
00:14:20,275 --> 00:14:23,896
and movies and violence that
is contrived for entertainment
118
00:14:24,000 --> 00:14:26,827
purposes to that being
their script.
119
00:14:26,931 --> 00:14:29,448
Their way of navigating
the world is this script
120
00:14:29,551 --> 00:14:30,655
that they have crafted.
121
00:15:23,103 --> 00:15:26,655
These teenagers
can't wait to get home
122
00:15:26,758 --> 00:15:28,620
and see whether
there's any buzz.
123
00:15:28,724 --> 00:15:30,793
They follow the news closely,
they start talking to their
124
00:15:30,896 --> 00:15:33,620
friends about what they did, and
that's where we really start to
125
00:15:33,724 --> 00:15:37,172
see the ego and the self-focus
that this was a thrill kill.
126
00:15:37,275 --> 00:15:39,931
What is important in
this explanation he gives
127
00:15:40,034 --> 00:15:41,793
the detective is
while on the surface,
128
00:15:41,896 --> 00:15:44,310
it sounds like there's
a little empathy for this
129
00:15:44,413 --> 00:15:47,793
child victim, he then
very skillfully and sadly
130
00:15:47,896 --> 00:15:49,689
turns this all back
to himself.
131
00:15:49,793 --> 00:15:51,310
And that's where
we see the narcissism.
132
00:15:51,413 --> 00:15:53,620
It's now about his own
traumatic experiences,
133
00:15:53,724 --> 00:15:55,551
his life as he sees it.
134
00:16:17,655 --> 00:16:20,931
TUSSEY: Individuals with
psychopathic traits do seek
135
00:16:21,034 --> 00:16:23,551
stimulation, and they also
may get an adrenaline
136
00:16:23,655 --> 00:16:26,551
rush from hurting other people,
or, you know,
137
00:16:26,655 --> 00:16:31,413
they get a thrill and a rush
out of seeking opportunities
138
00:16:31,517 --> 00:16:32,862
that benefit them.
139
00:16:32,965 --> 00:16:34,965
Had Gribble
not gotten caught,
140
00:16:35,068 --> 00:16:37,620
there are so many red flags
that this would be
141
00:16:37,724 --> 00:16:40,310
a repeat offense,
that he could engage
142
00:16:40,413 --> 00:16:42,000
in this type of
behavior again.
143
00:17:32,068 --> 00:17:33,137
SAVOY: Um...
144
00:18:05,862 --> 00:18:07,551
Marks and Glover were
attracted to Spader.
145
00:18:07,655 --> 00:18:09,275
They weren't bothered
by the idea of doing
146
00:18:09,379 --> 00:18:10,517
a home invasion.
147
00:18:10,620 --> 00:18:12,241
They weren't concerned about
their future, and they had
148
00:18:12,344 --> 00:18:15,758
a more antisocial outlook in
life -- where Gribble fits into
149
00:18:15,862 --> 00:18:19,551
this is that Gribble and Spader
went back to childhood.
150
00:18:19,655 --> 00:18:22,379
Their families went to church
together, but somehow, that
151
00:18:22,482 --> 00:18:26,310
disturbed thinking of homicidal
urges was the nexus that may
152
00:18:26,413 --> 00:18:28,344
have bonded Spader
with Gribble.
153
00:18:28,448 --> 00:18:31,724
TUSSEY: Christopher Gribble
and Steven Spader seemed to be
154
00:18:31,827 --> 00:18:33,103
like-minded in some ways,
155
00:18:33,206 --> 00:18:35,896
very interested in looking out
for number one,
156
00:18:36,000 --> 00:18:39,620
very interested in achieving
whatever they want to achieve,
157
00:18:39,724 --> 00:18:40,827
however they need to do it,
158
00:18:40,931 --> 00:18:43,137
robbing or hurting people
if they need to.
159
00:18:43,241 --> 00:18:44,310
So it may be, you know,
160
00:18:44,413 --> 00:18:46,931
in a sense that individuals
with similar psychopathic
161
00:18:47,034 --> 00:18:49,827
traits sort of gravitate
toward one another.
162
00:19:19,000 --> 00:19:22,068
SAHNI: Once we escalate to
trial, and we move forward,
163
00:19:22,172 --> 00:19:24,310
Gribble makes claims
that he's insane.
164
00:19:24,413 --> 00:19:27,068
What we see is this complete
failure to take responsibility
165
00:19:27,172 --> 00:19:29,206
and a lack of willingness
to take responsibility
166
00:19:29,310 --> 00:19:30,896
for his crime.
167
00:19:31,000 --> 00:19:35,413
GRIBBLE: I wanted to get out
and have a real social life.
168
00:19:35,517 --> 00:19:37,137
I wanted to torture
my mom to death.
169
00:19:37,241 --> 00:19:39,620
I'd get to the point at night
where I just really wanted to
170
00:19:39,724 --> 00:19:40,758
sneak in my dad's bedroom,
171
00:19:40,862 --> 00:19:42,310
pull the gun out,
and shoot myself in the head,
172
00:19:42,413 --> 00:19:44,482
because I just
wanted it to end.
173
00:19:44,586 --> 00:19:47,586
MAN: You actually told
Dr. Drukteinis about a month ago
174
00:19:47,689 --> 00:19:51,137
that the people in the jail have
no idea how dangerous you are.
175
00:19:51,241 --> 00:19:52,068
No, they don't.
176
00:19:52,172 --> 00:19:54,241
I smile,
because it's funny that all
177
00:19:54,344 --> 00:19:56,310
the people in there have no idea
who they're messing with.
178
00:19:58,206 --> 00:20:00,655
TUSSEY: So he's talking
about wanting the social life
179
00:20:00,758 --> 00:20:02,034
that he was deprived of,
180
00:20:02,137 --> 00:20:05,482
but it's another
indication of trying to
181
00:20:05,586 --> 00:20:08,758
reject responsibility,
like this wasn't all me.
182
00:20:08,862 --> 00:20:10,793
Look, I'm a product
of my environment.
183
00:20:10,896 --> 00:20:12,689
I'm a product of
my upbringing.
184
00:20:12,793 --> 00:20:14,655
You know, I think
this is performative.
185
00:20:14,758 --> 00:20:17,034
I think he's enjoying
being on the stage,
186
00:20:17,137 --> 00:20:18,655
so to speak,
of the courtroom.
187
00:20:35,620 --> 00:20:38,000
WOMAN: I could go on for days
and days
188
00:20:38,103 --> 00:20:41,275
and days about the depth of
your depravity.
189
00:20:41,379 --> 00:20:44,965
But it is sufficient to say
that you belong in a cage.
15240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.