Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,551 --> 00:00:09,482
[eerie music playing]
2
00:01:09,896 --> 00:01:11,827
The thing inside of me,
it's like...
3
00:01:13,448 --> 00:01:15,241
the appetite --
it's like a wolf that's...
4
00:01:17,517 --> 00:01:20,000
feeling the hunger.
5
00:01:27,137 --> 00:01:28,241
REPORTER:
Early this morning,
6
00:01:28,344 --> 00:01:31,482
first responders answered
a desperate 911 call from
7
00:01:31,586 --> 00:01:33,827
Albee's trailer park --
before the caller could
8
00:01:33,931 --> 00:01:35,034
identify himself,
9
00:01:35,137 --> 00:01:38,137
the line fell silent --
when investigators arrived,
10
00:01:38,241 --> 00:01:41,310
they searched the trailer park
before finally locating him,
11
00:01:41,413 --> 00:01:42,241
but it was too late.
12
00:01:42,344 --> 00:01:44,551
40-year-old Randy Tomjack
was found
13
00:01:44,655 --> 00:01:46,655
stabbed to death inside
his home.
14
00:02:40,068 --> 00:02:42,172
Ball is starting
this interview off
15
00:02:42,275 --> 00:02:44,310
with impression management
from go.
16
00:02:44,413 --> 00:02:47,689
He's brought in for
questioning, and his response is
17
00:02:47,793 --> 00:02:51,241
he tries to take off --
most law enforcement
18
00:02:51,344 --> 00:02:54,965
have a perspective
that innocent people don't run.
19
00:02:55,068 --> 00:02:57,310
Essentially what he's
addressing with the detective
20
00:02:57,413 --> 00:02:59,689
that he's sorry
he had that reaction.
21
00:02:59,793 --> 00:03:02,379
He realizes that wasn't
the right thing to do.
22
00:03:02,482 --> 00:03:03,862
But I think what Ball is
really doing
23
00:03:03,965 --> 00:03:06,206
is realizing that really made
him look quite guilty.
24
00:03:33,275 --> 00:03:34,758
When looking at this case,
25
00:03:34,862 --> 00:03:36,586
one of the things that stands
out about Ball
26
00:03:36,689 --> 00:03:39,068
is his own narcissism.
27
00:03:39,172 --> 00:03:41,448
He's somewhat entitled.
28
00:03:41,551 --> 00:03:44,275
The reaction most of us
would have to finding out that
29
00:03:44,379 --> 00:03:47,000
a close friend had just
been violently killed
30
00:03:47,103 --> 00:03:50,620
would not be that this is
an inconvenience for me.
31
00:05:24,689 --> 00:05:26,862
TUSSEY: First of all,
he's saying that he's a friend
32
00:05:26,965 --> 00:05:29,482
of Randy,
but he actually shuts him out
33
00:05:29,586 --> 00:05:31,931
and locks the door and ignores
him half of the time.
34
00:05:32,034 --> 00:05:34,068
So the only time he really
35
00:05:34,172 --> 00:05:36,586
wants Randy is when
he wants something.
36
00:05:36,689 --> 00:05:40,275
So what I see here is someone
who is manipulative,
37
00:05:40,379 --> 00:05:41,551
sort of parasitic,
38
00:05:41,655 --> 00:05:44,103
just using someone
when they need them.
39
00:05:44,206 --> 00:05:46,344
This willingness
to use people
40
00:05:46,448 --> 00:05:48,689
however you need to and
dispose of them when you don't
41
00:05:48,793 --> 00:05:49,827
is transactional.
42
00:05:49,931 --> 00:05:52,137
That's really a marker of
psychopathic behavior.
43
00:06:24,000 --> 00:06:26,103
SAHNI: He says he thinks
that his best friend
44
00:06:26,206 --> 00:06:28,310
killed himself,
and he's laughing about it.
45
00:06:28,413 --> 00:06:31,206
There's no grief there,
there's no sadness there.
46
00:06:31,310 --> 00:06:33,862
Then he goes so far as to
throw the victim under
47
00:06:33,965 --> 00:06:37,206
the bus and tell all his dirty
deeds, that he's now gambling.
48
00:06:37,310 --> 00:06:38,758
The motivation behind it
49
00:06:38,862 --> 00:06:40,896
really seems to be more
about humiliating the victim.
50
00:06:42,172 --> 00:06:45,965
He really believes that
he's gonna get away with it.
51
00:06:46,068 --> 00:06:49,103
This is very classically
psychopathic, feeling superior,
52
00:06:49,206 --> 00:06:52,586
feeling grandiose,
and enjoying your own contempt
53
00:06:52,689 --> 00:06:54,655
because it makes you
feel powerful.
54
00:06:54,758 --> 00:06:57,000
He does not think
that there's any
55
00:06:57,103 --> 00:06:58,827
proof to link him
to the murder.
56
00:08:00,137 --> 00:08:02,482
Ball is stalling
instead of answering,
57
00:08:02,586 --> 00:08:04,896
"Yes, there's blood in my
truck," or "No, there isn't."
58
00:08:05,000 --> 00:08:07,482
He just flips the narrative
on the detective,
59
00:08:07,586 --> 00:08:10,137
and he's doing something
that is a strategic
60
00:08:10,241 --> 00:08:11,724
and manipulative technique.
61
00:08:11,827 --> 00:08:13,068
It's a tactic.
62
00:08:13,172 --> 00:08:14,827
It's consistent
with somebody who
63
00:08:14,931 --> 00:08:17,000
is failing to take
any responsibility.
64
00:08:18,586 --> 00:08:20,689
Here we have somebody who's
65
00:08:20,793 --> 00:08:23,896
obviously being questioned
about a murder.
66
00:08:24,000 --> 00:08:25,758
Even if you didn't
do anything,
67
00:08:25,862 --> 00:08:29,000
you would typically respond
with a little more deference
68
00:08:29,103 --> 00:08:31,586
than what we're seeing
Ball respond with.
69
00:08:31,689 --> 00:08:34,586
And he is actually coming
as very grandiose,
70
00:08:34,689 --> 00:08:37,620
trying to turn the questioning
around on the investigator.
71
00:09:19,344 --> 00:09:21,862
SAHNI: On first glance, this
argument and interaction with
72
00:09:21,965 --> 00:09:24,931
the detective, you might think
Ball is being childish,
73
00:09:25,034 --> 00:09:27,586
but it actually adds to
his risk level,
74
00:09:27,689 --> 00:09:30,482
because the confidence
and brazen behavior
75
00:09:30,586 --> 00:09:32,344
that he's showing is
somebody who is willing to
76
00:09:32,448 --> 00:09:35,103
assert control and authority
in a very impulsive way.
77
00:09:35,206 --> 00:09:37,241
He's not thinking about
the consequences.
78
00:10:13,793 --> 00:10:16,827
RAGHAVAN: This whole interaction
to me felt like Ball
79
00:10:16,931 --> 00:10:18,724
was losing his balance,
80
00:10:18,827 --> 00:10:21,689
and he got a little bit scared,
because he's starting to
81
00:10:21,793 --> 00:10:23,413
feel cornered.
82
00:10:23,517 --> 00:10:26,448
And so
he's speaking impulsively.
83
00:10:26,551 --> 00:10:30,137
He doesn't understand
the nature of the question.
84
00:10:30,241 --> 00:10:32,482
He's trying to figure out
why I didn't want him to die,
85
00:10:32,586 --> 00:10:34,172
why that's important.
86
00:10:34,275 --> 00:10:35,724
SAHNI:
Through all of this,
87
00:10:35,827 --> 00:10:38,862
what we don't actually see
is any sincere remorse.
88
00:10:38,965 --> 00:10:41,965
You see no real emotion.
You see no sadness.
89
00:10:42,068 --> 00:10:46,379
You see no guilt over any
aspect of, "My friend died."
90
00:11:25,724 --> 00:11:27,103
[crying]
91
00:11:33,517 --> 00:11:35,137
[sniffles]
92
00:11:35,241 --> 00:11:36,068
[sighs]
93
00:11:42,655 --> 00:11:46,034
What it does seem like is he's
had time to think in his cell
94
00:11:46,137 --> 00:11:49,724
that the evidence is so
overwhelmingly against him
95
00:11:49,827 --> 00:11:52,172
that maybe he can salvage
his circumstances
96
00:11:52,275 --> 00:11:53,724
if he chooses to
give them what they want.
97
00:11:53,827 --> 00:11:55,275
So what we're really
still seeing here
98
00:11:55,379 --> 00:11:56,620
is a manipulative tactic.
99
00:11:56,724 --> 00:11:59,000
It's a strategy to try
and gain an advantage,
100
00:11:59,103 --> 00:12:00,689
and to mistake it
101
00:12:00,793 --> 00:12:04,000
for real empathy or regret
or remorse is to be duped.
102
00:13:36,103 --> 00:13:39,931
So they worked together,
and then this other job
103
00:13:40,034 --> 00:13:43,103
came up, but he didn't get it,
and Randy did.
104
00:13:43,206 --> 00:13:45,310
And so he seems to have,
you know,
105
00:13:45,413 --> 00:13:49,482
become intensely envious,
jealous, outraged.
106
00:13:49,586 --> 00:13:52,379
He took it as a huge insult,
and he felt
107
00:13:52,482 --> 00:13:56,103
that he didn't get the job
even though he was superior.
108
00:13:56,206 --> 00:13:58,965
This is the narcissistic part
of psychopathy.
109
00:13:59,068 --> 00:14:00,551
I am so great.
110
00:14:00,655 --> 00:14:02,965
You know,
why was I ignored?
111
00:14:03,068 --> 00:14:06,000
I am better than you.
Why was I discarded?
112
00:14:06,103 --> 00:14:11,034
And this path from anger
to envy to jealousy
113
00:14:11,137 --> 00:14:13,965
to revenge is very much
part of the --
114
00:14:14,068 --> 00:14:16,896
a psychopathic trajectory
of anger.
115
00:15:18,206 --> 00:15:21,689
It's interesting he uses
language like, well, you know,
116
00:15:21,793 --> 00:15:25,896
"I planted the knife" rather
than "I stabbed him."
117
00:15:27,275 --> 00:15:31,896
I mean, that language strikes me
as his way of softening,
118
00:15:32,000 --> 00:15:35,275
manipulating his role in
the way that it comes across
119
00:15:35,379 --> 00:15:36,379
in the --
in the interview.
120
00:15:59,137 --> 00:16:01,137
Blackout states don't work
121
00:16:01,241 --> 00:16:03,275
the way Ball is describing
the memories
122
00:16:03,379 --> 00:16:05,275
he has and the memories
he doesn't have.
123
00:16:05,379 --> 00:16:07,586
One of the things that Ball
may have been doing was
124
00:16:07,689 --> 00:16:09,137
starting to set up
125
00:16:09,241 --> 00:16:12,206
a situation where he wasn't
going to be culpable for
126
00:16:12,310 --> 00:16:13,448
the murder itself.
127
00:16:13,551 --> 00:16:15,965
But this was
very much premeditated.
128
00:16:16,068 --> 00:16:19,655
It was calculated --
to enter the victim's home
129
00:16:19,758 --> 00:16:22,620
at night, knowing that
the victim was sleeping,
130
00:16:22,724 --> 00:16:24,655
where the victim had little
to no chance to fight back.
131
00:16:24,758 --> 00:16:25,896
He didn't even see him coming.
132
00:17:08,137 --> 00:17:09,586
RAGHAVAN: It doesn't
quite make sense to say
133
00:17:09,689 --> 00:17:11,758
he doesn't remember the knife
when he picked it up,
134
00:17:11,862 --> 00:17:14,620
and he's able to dispose of
certain things,
135
00:17:14,724 --> 00:17:16,620
and he remembers some pieces
of evidence,
136
00:17:16,724 --> 00:17:19,068
so he's not forensically smart
137
00:17:19,172 --> 00:17:21,413
about how to describe
the blackout.
138
00:17:21,517 --> 00:17:24,586
And I think that's what gives
him a little bit away.
139
00:17:24,689 --> 00:17:26,172
It's the manner of
the blackout
140
00:17:26,275 --> 00:17:28,689
that he's describing
doesn't ring true.
141
00:17:28,793 --> 00:17:32,724
TUSSEY: He did stab him 59 times
according to the autopsy,
142
00:17:32,827 --> 00:17:35,517
which would suggest that
he was in a fit of rage at
143
00:17:35,620 --> 00:17:36,965
that moment.
144
00:17:37,068 --> 00:17:41,034
The entire murder doesn't seem
impulsive at all.
145
00:17:41,137 --> 00:17:46,689
He was able to plan enough to
get a weapon, bring a knife in,
146
00:17:46,793 --> 00:17:48,448
make sure he attacked
the victim in the middle of
147
00:17:48,551 --> 00:17:50,482
the night
whenever he was asleep,
148
00:17:50,586 --> 00:17:53,827
and had the forethought to also
put his clothes, or evidence
149
00:17:53,931 --> 00:17:57,034
basically, in the fireplace so
that he could destroy it.
150
00:17:57,137 --> 00:17:59,344
It seems like it was something
that was calculated.
151
00:18:19,448 --> 00:18:23,827
The irony of choice of masks
that Ball selects,
152
00:18:23,931 --> 00:18:25,068
the Grim Reaper,
153
00:18:25,172 --> 00:18:27,827
the Angel of Death, really
speaks to this fantasy
154
00:18:27,931 --> 00:18:29,793
that he had going
in his own head about
155
00:18:29,896 --> 00:18:31,413
what it would be like
to kill someone,
156
00:18:31,517 --> 00:18:33,275
how it might
make him powerful.
157
00:18:34,724 --> 00:18:36,517
Ball strikes me
as somebody who has
158
00:18:36,620 --> 00:18:39,517
spent most of his life
being unremarkable.
159
00:18:39,620 --> 00:18:41,482
He hasn't accomplished
a whole lot.
160
00:18:41,586 --> 00:18:44,551
He has been in and out of
various institutions
161
00:18:44,655 --> 00:18:46,448
and facilities.
162
00:18:46,551 --> 00:18:50,206
Ultimately, the purpose of
choosing the Grim Reaper
163
00:18:50,310 --> 00:18:52,827
may have been about Ball's
own arrogance,
164
00:18:52,931 --> 00:18:55,172
his own narcissism
and his own ability to say,
165
00:18:55,275 --> 00:18:56,551
"I am that important."
166
00:19:27,103 --> 00:19:28,172
RAGHAVAN:
So on the one hand,
167
00:19:28,275 --> 00:19:31,034
he's careful about masking,
burning the clothes.
168
00:19:31,137 --> 00:19:33,827
On the other hand,
he leaves fingerprints,
169
00:19:33,931 --> 00:19:38,275
traces of blood in Randy's
trailer as well as in his car.
170
00:19:39,448 --> 00:19:42,103
So this feels like he thought
he could come back
171
00:19:42,206 --> 00:19:44,000
and just clean up the mess
later, and everything would
172
00:19:44,103 --> 00:19:45,275
be okay.
173
00:19:45,379 --> 00:19:49,034
The one thing he didn't expect
was that Randy called 911,
174
00:19:49,137 --> 00:19:50,758
and he didn't expect that,
175
00:19:50,862 --> 00:19:53,310
because he knew
that he had stabbed Randy
176
00:19:53,413 --> 00:19:55,000
59 times.
177
00:19:55,103 --> 00:19:57,689
SAHNI: It seems like Ball
is very much wanting
178
00:19:57,793 --> 00:19:59,379
to see what he's accomplished.
179
00:19:59,482 --> 00:20:01,448
Going back to
the scene to see the mayhem
180
00:20:01,551 --> 00:20:03,896
and chaos,
there's police officers there,
181
00:20:04,000 --> 00:20:05,758
there's a crime scene
that's taped off,
182
00:20:05,862 --> 00:20:08,413
there's a crowd of people, and
ultimately, Ball is quietly
183
00:20:08,517 --> 00:20:11,655
able to take pride in the fact
that he did that.
184
00:20:11,758 --> 00:20:16,827
And while he says, "I try not
to do damage anymore,"
185
00:20:16,931 --> 00:20:19,448
that's him talking about this
impulse that he finally gave
186
00:20:19,551 --> 00:20:20,827
into on the night of the crime.
187
00:20:20,931 --> 00:20:23,068
And maybe this is something
he had fantasized about
188
00:20:23,172 --> 00:20:25,137
for a while --
he wanted to revel in it.
15140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.