All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S06E05.I.Still.Care.About.Her.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[eerie music playing]

The thing inside of me, it's like...

the appetite -- it's like a wolf that's...

feeling the hunger.

REPORTER: Police arrived at the Orlando apartment of 23-year-old

Ryan Doyle and found the body of his girlfriend,

25-year-old Lora Fischer, dead from multiple gunshot wounds.

Doyle was nowhere to be found.

Investigators located Doyle hours later

in an emergency room more than 500 miles away

in North Carolina with gunshot wounds to his shoulder.

At this point in the investigation,

they are aware that the suspect's girlfriend

has been found dead in his apartment,

and he has fled the scene of the crime.

Doyle doesn't do what the rest of us would do.

He doesn't call 911. He doesn't try and revive her.

He doesn't call for help or scream for help

with any of the neighbors.

He packs his stuff, and he leaves.

TUSSEY: He's difficult to engage with.

He might be intentionally trying to manipulate

the situation by being so flat

and not sharing any vulnerabilities

or information.

Individuals who are psychopaths tend

to have this very flat affect.

They don't respond to the typical emotions

like you or I might.

One of the markers of the psychopathic lifestyle is

not being able to hold a job,

not being able to have relationships,

being manipulative, and irresponsible.

Here, we have a little sort of taste of that.

It's not really clear if he's going to school,

but he's borrowing money, relying on his aunt.

He's drawing from someone else,

but he's not doing anything with it.

Doyle's telling us that he's been

clean and sober for eight months.

But what we know from

the record is that's not entirely accurate.

There's a history of drug use.

We also know based on neighbors' accounts that he was

on again, off again using alcohol.

And when you already have an individual who struggles

with impulsivity

and then you increase that impulsivity with drug

and alcohol abuse, you essentially have

a powder keg for some pretty negative behavior.

Someone with psychopathic traits may talk about

very violent, repulsive behavior as if they're going to

the store to buy a jug of milk, with really no outward

expression of their emotion.

Doyle wants this female detective specifically to

believe that he's the chivalrous

man who's trying to protect his old lady, and Darren

was aggressive, he was the perpetrator.

He's trying to get her to believe

he's this good guy who would protect women.

We know that that's just farther from the truth.

RAGHAVAN: He wakes up, and the woman that he has

claimed is his girlfriend is covered in blood

and he is not particularly

bothered by that.

He's more bothered by how he has suffered.

The indifference to the suffering of his girlfriend

feels very much like a marker of psychopathy.

TUSSEY: Doyle is really distancing himself

from his girlfriend, now referring to her

as "that girl," and he almost preemptively

provides a, "Don't worry, I'm not lying.

I'm telling you the truth."

I think that that's his attempt to hopefully stop her

from asking any other questions

or doubting him in any way.

As Doyle's aunt is being called in to the interrogation,

his body language changes.

He goes from being open and somewhat comfortable, relaxed,

laid back, to he's now pulled his body parts together.

He's crunched together almost in a somewhat fetal position.

He's not in control anymore.

Individuals who are psychopathic like to maintain

a sense of control when they're dealing

with the authorities.

Now it's gonna get uncomfortable,

because he has a mother figure

in the room, trying to be his moral compass.

He says to his aunt, "I don't remember shooting her."

This is quite a shift from the entire rest of the interview

where he's basically said,

"D came in, D shot her, and shot me by the way."

But now, unsolicited to his aunt,

he says, "I don't remember shooting her," almost

as if he's taking responsibility,

but he's saying he doesn't remember it.

RAGHAVAN: He has feelings for his aunt

and doesn't want to disappoint her.

She clearly is familiar with his rages, his drinking,

his episodes, his fights, and perhaps

Doyle thinks that she's gonna get,

you know, she's gonna bail him out of trouble.

And despite all the other things happening,

the lack of remorse, the shallowness, the glibness,

a part of him is more human when she's in the room.

And that part that's more human is not able to

lie in the complete way he can to a stranger.

SAHNI: He's now willing to say he committed the crime,

but the detective knows that he knows more details

than he's telling them.

Doyle doesn't want to say these things in front

of his aunt, because now the impression management has

switched to the aunt.

He doesn't want this one and only person who has protected

him his whole life, taken him in

every time he's failed and he's messed up,

to think less of him as a person.

SAHNI: He's saying, "If she had just left me alone,

this wouldn't have happened."

And that is squarely the kind of behavior that we see with

psychopathic individuals is this

inability to take responsibility for their own

violence and aggression and the harm they cause others.

And what we know about psychopathic individuals is

that they don't typically like to be challenged.

And that may have been what kicked off the violence.

Investigators were going through his phone.

They found hundreds of photographs and video

recordings of women in quite explicit sexual positions.

And what's so disturbing,

what's so upsetting are the women sort of saying, wait,

stop or don't appear to know that they're being recorded.

Doyle appears to be a sexual psychopath,

really dominant, aggressive, and enjoying hurting women.

Individuals with psychopathic traits have a difficult time

reining in their rage,

and pair that with their lack of remorse

and their callousness for hurting other people,

they lash out without really even thinking

about what it means for the other individual.

They also have this grandiose sense of

who they are and what they've accomplished.

How dare she question him and the way he wants

to spend time with his brother.

She should have known better, in his perception.

He is a messy and disorganized, impulsive killer.

So he does go to great lengths to try to help himself,

but he's not very good at covering up the murder scene.

And so he shoots himself to sort of bolster

the story that somebody invaded the house and shot him.

The way he's trying to avoid blame is

by making himself into a hero and a victim

at the same time -- he may regret that he was caught,

but he certainly doesn't feel guilty that this woman is dead,

this young woman who has two children.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.