Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,172 --> 00:00:14,482
REPORTER: Jackson County
Sheriffs tell us when they
2
00:00:14,586 --> 00:00:17,206
arrived to investigate
an identity theft Friday,
3
00:00:17,310 --> 00:00:19,965
they instead discovered
evidence of two murders.
4
00:00:20,068 --> 00:00:22,172
They say they found
mutilated corpses.
5
00:00:39,206 --> 00:00:42,241
[theme music playing]
6
00:00:49,000 --> 00:00:50,827
MAN: The thing inside of me,
it's like...
7
00:00:52,413 --> 00:00:54,206
the appetite --
it's like a wolf that's...
8
00:00:56,379 --> 00:00:59,000
feeling the hunger.
9
00:02:52,413 --> 00:02:54,000
Uh...
10
00:03:01,379 --> 00:03:02,931
[mimics startled exclamation]
11
00:03:12,896 --> 00:03:14,620
SAHNI:
Monica makes a joke.
12
00:03:14,724 --> 00:03:17,620
So what we see,
and we see this oftentimes in
13
00:03:17,724 --> 00:03:21,586
psychopathic individuals,
is this glib, superficial
14
00:03:21,689 --> 00:03:22,827
attempts to be charming.
15
00:03:24,448 --> 00:03:29,137
She's using humor, and she's
laughing about killing animals.
16
00:03:29,241 --> 00:03:31,275
She's laughing
about butchering animals.
17
00:03:31,379 --> 00:03:33,758
She's laughing about the fact
that she's not a good shot,
18
00:03:33,862 --> 00:03:35,896
and there's
no real indication at
19
00:03:36,000 --> 00:03:39,931
this point that she is
connected to or in touch with
20
00:03:40,034 --> 00:03:42,827
why she's actually in
that interrogation room.
21
00:03:42,931 --> 00:03:45,275
There is a missing person
who she had employed
22
00:03:45,379 --> 00:03:46,586
at some point.
23
00:03:46,689 --> 00:03:49,758
This missing person was living
on her property as a tenant.
24
00:04:12,517 --> 00:04:16,241
Susan Monica's demeanor shows
that she's not taking any
25
00:04:16,344 --> 00:04:18,620
responsibility for the fact
that she was a landlord.
26
00:04:18,724 --> 00:04:20,758
She was the employer
for this person.
27
00:04:20,862 --> 00:04:21,827
And yet she says,
"It wasn't
28
00:04:21,931 --> 00:04:23,827
myresponsibility
to call the police."
29
00:04:23,931 --> 00:04:25,965
It essentially is raising
red flags.
30
00:04:27,034 --> 00:04:31,344
The idea that somebody could
be missing who you have regular
31
00:04:31,448 --> 00:04:33,482
contact with,
and she refuses to
32
00:04:33,586 --> 00:04:35,862
do anything and says it wasn't
even my responsibility to
33
00:04:35,965 --> 00:04:37,275
is extremely callous.
34
00:05:32,206 --> 00:05:34,206
Susan Monica's
outward emotional
35
00:05:34,310 --> 00:05:36,862
expression is really
completely flat.
36
00:05:36,965 --> 00:05:39,586
They just told her,
"We found a leg
37
00:05:39,689 --> 00:05:43,620
on your property," to which
she responds, "A leg?"
38
00:05:44,862 --> 00:05:47,310
And she states, "Well, no,
I'm not freaking out."
39
00:05:47,413 --> 00:05:49,724
Then it's almost like she's
searching for the right word.
40
00:05:49,827 --> 00:05:52,310
It's like, what is it
they want to hear from her,
41
00:05:52,413 --> 00:05:56,206
and she lands on, you know,
fairly surprised.
42
00:06:32,758 --> 00:06:33,896
DETECTIVE: Mm-hmm.
43
00:07:58,724 --> 00:08:01,517
One common misperception
is that psychopaths have
44
00:08:01,620 --> 00:08:04,620
no emotion --
that's not the case.
45
00:08:04,724 --> 00:08:07,620
Psychopaths sometimes will
show slight emotion, but
46
00:08:07,724 --> 00:08:09,344
only the things
that matter to them.
47
00:08:09,448 --> 00:08:12,862
If you don't matter to them,
they show no emotion to you.
48
00:08:12,965 --> 00:08:16,724
In this case, Susan Monica
cared a lot about her pigs,
49
00:08:16,827 --> 00:08:18,655
and that's what she showed
emotion to.
50
00:08:20,517 --> 00:08:22,586
Even when she saw
the pigs eating him alive,
51
00:08:22,689 --> 00:08:25,034
she cared about the pigs,
not him.
52
00:09:25,344 --> 00:09:27,379
SAHNI: What we know
about Susan Monica
53
00:09:27,482 --> 00:09:29,862
is she was born
Steven Buchanan.
54
00:09:29,965 --> 00:09:32,172
She served in the Navy
for a brief period
55
00:09:32,275 --> 00:09:36,758
of time, was actually deployed
to the Vietnam War.
56
00:09:36,862 --> 00:09:40,310
And after serving in the
military and being in combat,
57
00:09:40,413 --> 00:09:43,379
when she discharged from
the military as a man,
58
00:09:43,482 --> 00:09:46,793
as Steven Buchanan, she began
to live her life as a woman.
59
00:09:48,413 --> 00:09:51,344
I find myself wondering if
that's part of what led Susan
60
00:09:51,448 --> 00:09:55,862
to live this very isolated
existence on a farm and why
61
00:09:55,965 --> 00:09:58,551
maybe she did not relate
to humans
62
00:09:58,655 --> 00:10:00,655
but was better able
to relate to her pigs,
63
00:10:00,758 --> 00:10:03,068
because the pigs
wouldn't have judged her.
64
00:10:03,172 --> 00:10:04,827
The pigs wouldn't have
rejected her.
65
00:10:06,379 --> 00:10:09,137
Susan Monica may actually have
found more peace
66
00:10:09,241 --> 00:10:11,965
and acceptance with
this family of pigs
67
00:10:12,068 --> 00:10:15,448
that she raised
than with human beings.
68
00:10:41,275 --> 00:10:44,517
Susan Monica seems to care
much more about animals,
69
00:10:44,620 --> 00:10:48,724
pigs in particular,
that she can control.
70
00:10:48,827 --> 00:10:50,275
They don't talk back to her.
71
00:10:50,379 --> 00:10:52,655
It's a very one-sided
relationship really.
72
00:10:52,758 --> 00:10:54,344
They do what she wants.
73
00:10:54,448 --> 00:10:59,034
And so individuals
with psychopathy prefer
74
00:10:59,137 --> 00:11:03,379
relationships where they can
dominate and exert control,
75
00:11:03,482 --> 00:11:04,931
whether it's with
the human beings
76
00:11:05,034 --> 00:11:07,344
or, in this case,
with animals.
77
00:13:22,448 --> 00:13:23,758
DETECTIVE: Yeah.
78
00:13:27,655 --> 00:13:29,827
Susan thinks she can tell
that story to police,
79
00:13:29,931 --> 00:13:32,310
and they'd be like, "Oh, okay,
that's what happened,"
80
00:13:32,413 --> 00:13:33,551
that someone could
shoot themselves
81
00:13:33,655 --> 00:13:36,000
in the head five times --
it strains credulity.
82
00:13:37,310 --> 00:13:39,379
The story kept changing,
which shows she
83
00:13:39,482 --> 00:13:40,655
did not plan this out
in advance.
84
00:13:40,758 --> 00:13:42,758
She didn't have
an answer for why
85
00:13:42,862 --> 00:13:46,310
she killed him prepared,
which shows her grandiosity,
86
00:13:46,413 --> 00:13:48,137
she never thought
she was gonna get caught.
87
00:14:06,103 --> 00:14:08,000
There's something really
interesting going on
88
00:14:08,103 --> 00:14:09,172
right now with Monica,
89
00:14:09,275 --> 00:14:11,344
and it's what I think of
as a cognitive leak.
90
00:14:11,448 --> 00:14:13,379
She says,
"I did the same thing,"
91
00:14:13,482 --> 00:14:15,448
which suggests
she's taking responsibility
92
00:14:15,551 --> 00:14:17,172
for both of
these murders,
93
00:14:17,275 --> 00:14:19,034
but then she cleans it up.
94
00:14:19,137 --> 00:14:22,655
Sometimes when people
are being interrogated,
95
00:14:22,758 --> 00:14:26,137
they start to fatigue, and they
experience increasing stress,
96
00:14:26,241 --> 00:14:29,689
and things are not as organized
in how it comes out -- lies are
97
00:14:29,793 --> 00:14:33,103
not as organized, stories don't
hold together as well.
98
00:16:25,413 --> 00:16:27,689
This is a classic
psychopathic trait,
99
00:16:27,793 --> 00:16:31,448
the fact that she's not taking
any responsibility, even after
100
00:16:31,551 --> 00:16:34,206
saying essentially,
"Yes, I did kill them,
101
00:16:34,310 --> 00:16:36,206
"but I don't want to go to jail
for it, and I don't have to
102
00:16:36,310 --> 00:16:39,068
serve any punishment or have
any comeuppance for this."
103
00:16:39,172 --> 00:16:41,517
Well, of course not,
because psychopaths never think
104
00:16:41,620 --> 00:16:42,793
they should be held responsible.
105
00:17:27,758 --> 00:17:29,655
Of all the requests
that she could make,
106
00:17:29,758 --> 00:17:33,034
she's concerned about holes
being filled up on her property,
107
00:17:33,137 --> 00:17:36,344
and 99 percent
of the world does not
108
00:17:36,448 --> 00:17:39,413
ever have a dead body
on their property.
109
00:17:39,517 --> 00:17:41,793
And Susan Monica has two,
110
00:17:41,896 --> 00:17:43,827
and she's shown
no concern for that.
111
00:17:43,931 --> 00:17:45,827
She's shown more concern
for her pigs,
112
00:17:45,931 --> 00:17:47,620
but she's shown
the most concern
113
00:17:47,724 --> 00:17:48,965
for holes being plugged up.
114
00:18:56,344 --> 00:18:57,620
[mimics evil laughter]
115
00:19:08,724 --> 00:19:12,482
Individuals with psychopathic
traits sometimes also have
116
00:19:12,586 --> 00:19:15,310
sadistic tendencies,
which really aligns with
117
00:19:15,413 --> 00:19:19,758
the callous lack of empathy
and lack of remorse.
118
00:19:19,862 --> 00:19:22,241
As he's telling this story,
119
00:19:22,344 --> 00:19:25,275
you think back to also some
of the details about
120
00:19:25,379 --> 00:19:30,103
the crimes, where she also
watched the pigs have breakfast,
121
00:19:30,206 --> 00:19:31,413
as she described it.
122
00:19:31,517 --> 00:19:35,310
And all of those behaviors are
certainly sadistic in nature
123
00:19:35,413 --> 00:19:38,137
and make you wonder well,
what else has she done?
124
00:19:57,758 --> 00:19:59,758
REPORTER: The accused serial
killer had pushed
125
00:19:59,862 --> 00:20:03,172
Judge Timothy Barnack to allow
her to cross-examine witnesses.
10216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.