All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S06E03.Having.Breakfast.on.Him.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,172 --> 00:00:14,482 REPORTER: Jackson County Sheriffs tell us when they 2 00:00:14,586 --> 00:00:17,206 arrived to investigate an identity theft Friday, 3 00:00:17,310 --> 00:00:19,965 they instead discovered evidence of two murders. 4 00:00:20,068 --> 00:00:22,172 They say they found mutilated corpses. 5 00:00:39,206 --> 00:00:42,241 [theme music playing] 6 00:00:49,000 --> 00:00:50,827 MAN: The thing inside of me, it's like... 7 00:00:52,413 --> 00:00:54,206 the appetite -- it's like a wolf that's... 8 00:00:56,379 --> 00:00:59,000 feeling the hunger. 9 00:02:52,413 --> 00:02:54,000 Uh... 10 00:03:01,379 --> 00:03:02,931 [mimics startled exclamation] 11 00:03:12,896 --> 00:03:14,620 SAHNI: Monica makes a joke. 12 00:03:14,724 --> 00:03:17,620 So what we see, and we see this oftentimes in 13 00:03:17,724 --> 00:03:21,586 psychopathic individuals, is this glib, superficial 14 00:03:21,689 --> 00:03:22,827 attempts to be charming. 15 00:03:24,448 --> 00:03:29,137 She's using humor, and she's laughing about killing animals. 16 00:03:29,241 --> 00:03:31,275 She's laughing about butchering animals. 17 00:03:31,379 --> 00:03:33,758 She's laughing about the fact that she's not a good shot, 18 00:03:33,862 --> 00:03:35,896 and there's no real indication at 19 00:03:36,000 --> 00:03:39,931 this point that she is connected to or in touch with 20 00:03:40,034 --> 00:03:42,827 why she's actually in that interrogation room. 21 00:03:42,931 --> 00:03:45,275 There is a missing person who she had employed 22 00:03:45,379 --> 00:03:46,586 at some point. 23 00:03:46,689 --> 00:03:49,758 This missing person was living on her property as a tenant. 24 00:04:12,517 --> 00:04:16,241 Susan Monica's demeanor shows that she's not taking any 25 00:04:16,344 --> 00:04:18,620 responsibility for the fact that she was a landlord. 26 00:04:18,724 --> 00:04:20,758 She was the employer for this person. 27 00:04:20,862 --> 00:04:21,827 And yet she says, "It wasn't 28 00:04:21,931 --> 00:04:23,827 myresponsibility to call the police." 29 00:04:23,931 --> 00:04:25,965 It essentially is raising red flags. 30 00:04:27,034 --> 00:04:31,344 The idea that somebody could be missing who you have regular 31 00:04:31,448 --> 00:04:33,482 contact with, and she refuses to 32 00:04:33,586 --> 00:04:35,862 do anything and says it wasn't even my responsibility to 33 00:04:35,965 --> 00:04:37,275 is extremely callous. 34 00:05:32,206 --> 00:05:34,206 Susan Monica's outward emotional 35 00:05:34,310 --> 00:05:36,862 expression is really completely flat. 36 00:05:36,965 --> 00:05:39,586 They just told her, "We found a leg 37 00:05:39,689 --> 00:05:43,620 on your property," to which she responds, "A leg?" 38 00:05:44,862 --> 00:05:47,310 And she states, "Well, no, I'm not freaking out." 39 00:05:47,413 --> 00:05:49,724 Then it's almost like she's searching for the right word. 40 00:05:49,827 --> 00:05:52,310 It's like, what is it they want to hear from her, 41 00:05:52,413 --> 00:05:56,206 and she lands on, you know, fairly surprised. 42 00:06:32,758 --> 00:06:33,896 DETECTIVE: Mm-hmm. 43 00:07:58,724 --> 00:08:01,517 One common misperception is that psychopaths have 44 00:08:01,620 --> 00:08:04,620 no emotion -- that's not the case. 45 00:08:04,724 --> 00:08:07,620 Psychopaths sometimes will show slight emotion, but 46 00:08:07,724 --> 00:08:09,344 only the things that matter to them. 47 00:08:09,448 --> 00:08:12,862 If you don't matter to them, they show no emotion to you. 48 00:08:12,965 --> 00:08:16,724 In this case, Susan Monica cared a lot about her pigs, 49 00:08:16,827 --> 00:08:18,655 and that's what she showed emotion to. 50 00:08:20,517 --> 00:08:22,586 Even when she saw the pigs eating him alive, 51 00:08:22,689 --> 00:08:25,034 she cared about the pigs, not him. 52 00:09:25,344 --> 00:09:27,379 SAHNI: What we know about Susan Monica 53 00:09:27,482 --> 00:09:29,862 is she was born Steven Buchanan. 54 00:09:29,965 --> 00:09:32,172 She served in the Navy for a brief period 55 00:09:32,275 --> 00:09:36,758 of time, was actually deployed to the Vietnam War. 56 00:09:36,862 --> 00:09:40,310 And after serving in the military and being in combat, 57 00:09:40,413 --> 00:09:43,379 when she discharged from the military as a man, 58 00:09:43,482 --> 00:09:46,793 as Steven Buchanan, she began to live her life as a woman. 59 00:09:48,413 --> 00:09:51,344 I find myself wondering if that's part of what led Susan 60 00:09:51,448 --> 00:09:55,862 to live this very isolated existence on a farm and why 61 00:09:55,965 --> 00:09:58,551 maybe she did not relate to humans 62 00:09:58,655 --> 00:10:00,655 but was better able to relate to her pigs, 63 00:10:00,758 --> 00:10:03,068 because the pigs wouldn't have judged her. 64 00:10:03,172 --> 00:10:04,827 The pigs wouldn't have rejected her. 65 00:10:06,379 --> 00:10:09,137 Susan Monica may actually have found more peace 66 00:10:09,241 --> 00:10:11,965 and acceptance with this family of pigs 67 00:10:12,068 --> 00:10:15,448 that she raised than with human beings. 68 00:10:41,275 --> 00:10:44,517 Susan Monica seems to care much more about animals, 69 00:10:44,620 --> 00:10:48,724 pigs in particular, that she can control. 70 00:10:48,827 --> 00:10:50,275 They don't talk back to her. 71 00:10:50,379 --> 00:10:52,655 It's a very one-sided relationship really. 72 00:10:52,758 --> 00:10:54,344 They do what she wants. 73 00:10:54,448 --> 00:10:59,034 And so individuals with psychopathy prefer 74 00:10:59,137 --> 00:11:03,379 relationships where they can dominate and exert control, 75 00:11:03,482 --> 00:11:04,931 whether it's with the human beings 76 00:11:05,034 --> 00:11:07,344 or, in this case, with animals. 77 00:13:22,448 --> 00:13:23,758 DETECTIVE: Yeah. 78 00:13:27,655 --> 00:13:29,827 Susan thinks she can tell that story to police, 79 00:13:29,931 --> 00:13:32,310 and they'd be like, "Oh, okay, that's what happened," 80 00:13:32,413 --> 00:13:33,551 that someone could shoot themselves 81 00:13:33,655 --> 00:13:36,000 in the head five times -- it strains credulity. 82 00:13:37,310 --> 00:13:39,379 The story kept changing, which shows she 83 00:13:39,482 --> 00:13:40,655 did not plan this out in advance. 84 00:13:40,758 --> 00:13:42,758 She didn't have an answer for why 85 00:13:42,862 --> 00:13:46,310 she killed him prepared, which shows her grandiosity, 86 00:13:46,413 --> 00:13:48,137 she never thought she was gonna get caught. 87 00:14:06,103 --> 00:14:08,000 There's something really interesting going on 88 00:14:08,103 --> 00:14:09,172 right now with Monica, 89 00:14:09,275 --> 00:14:11,344 and it's what I think of as a cognitive leak. 90 00:14:11,448 --> 00:14:13,379 She says, "I did the same thing," 91 00:14:13,482 --> 00:14:15,448 which suggests she's taking responsibility 92 00:14:15,551 --> 00:14:17,172 for both of these murders, 93 00:14:17,275 --> 00:14:19,034 but then she cleans it up. 94 00:14:19,137 --> 00:14:22,655 Sometimes when people are being interrogated, 95 00:14:22,758 --> 00:14:26,137 they start to fatigue, and they experience increasing stress, 96 00:14:26,241 --> 00:14:29,689 and things are not as organized in how it comes out -- lies are 97 00:14:29,793 --> 00:14:33,103 not as organized, stories don't hold together as well. 98 00:16:25,413 --> 00:16:27,689 This is a classic psychopathic trait, 99 00:16:27,793 --> 00:16:31,448 the fact that she's not taking any responsibility, even after 100 00:16:31,551 --> 00:16:34,206 saying essentially, "Yes, I did kill them, 101 00:16:34,310 --> 00:16:36,206 "but I don't want to go to jail for it, and I don't have to 102 00:16:36,310 --> 00:16:39,068 serve any punishment or have any comeuppance for this." 103 00:16:39,172 --> 00:16:41,517 Well, of course not, because psychopaths never think 104 00:16:41,620 --> 00:16:42,793 they should be held responsible. 105 00:17:27,758 --> 00:17:29,655 Of all the requests that she could make, 106 00:17:29,758 --> 00:17:33,034 she's concerned about holes being filled up on her property, 107 00:17:33,137 --> 00:17:36,344 and 99 percent of the world does not 108 00:17:36,448 --> 00:17:39,413 ever have a dead body on their property. 109 00:17:39,517 --> 00:17:41,793 And Susan Monica has two, 110 00:17:41,896 --> 00:17:43,827 and she's shown no concern for that. 111 00:17:43,931 --> 00:17:45,827 She's shown more concern for her pigs, 112 00:17:45,931 --> 00:17:47,620 but she's shown the most concern 113 00:17:47,724 --> 00:17:48,965 for holes being plugged up. 114 00:18:56,344 --> 00:18:57,620 [mimics evil laughter] 115 00:19:08,724 --> 00:19:12,482 Individuals with psychopathic traits sometimes also have 116 00:19:12,586 --> 00:19:15,310 sadistic tendencies, which really aligns with 117 00:19:15,413 --> 00:19:19,758 the callous lack of empathy and lack of remorse. 118 00:19:19,862 --> 00:19:22,241 As he's telling this story, 119 00:19:22,344 --> 00:19:25,275 you think back to also some of the details about 120 00:19:25,379 --> 00:19:30,103 the crimes, where she also watched the pigs have breakfast, 121 00:19:30,206 --> 00:19:31,413 as she described it. 122 00:19:31,517 --> 00:19:35,310 And all of those behaviors are certainly sadistic in nature 123 00:19:35,413 --> 00:19:38,137 and make you wonder well, what else has she done? 124 00:19:57,758 --> 00:19:59,758 REPORTER: The accused serial killer had pushed 125 00:19:59,862 --> 00:20:03,172 Judge Timothy Barnack to allow her to cross-examine witnesses. 10216

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.