All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S06E02.Hey.Look.Im.a.Serial.Killer.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,655 --> 00:00:52,965 [theme music playing] 2 00:00:58,517 --> 00:01:00,896 MAN: The thing inside of me, it's like... 3 00:01:02,586 --> 00:01:04,241 the appetite -- it's like a wolf that's... 4 00:01:06,551 --> 00:01:09,034 feeling the hunger. 5 00:01:16,896 --> 00:01:19,172 REPORTER: He was a sniper, carrying his rifle 6 00:01:19,275 --> 00:01:21,965 and scope in guitar cases -- in St. Louis, 7 00:01:22,068 --> 00:01:24,724 he staked out a synagogue and gunned down Gerald Gordon. 8 00:01:24,827 --> 00:01:26,482 In Madison, Wisconsin, 9 00:01:26,586 --> 00:01:29,241 a young interracial couple -- in Salt Lake City, 10 00:01:29,344 --> 00:01:32,034 Franklin killed two young black men who were jogging with 11 00:01:32,137 --> 00:01:34,620 white female friends -- even civil rights leader, 12 00:01:34,724 --> 00:01:38,103 Vernon Jordan, and Larry Flynt, infamous pornographer, 13 00:01:38,206 --> 00:01:40,310 founder, and publisher of Hustler magazine, 14 00:01:40,413 --> 00:01:43,655 shot with Franklin's sniper rifle, but survived. 15 00:01:50,000 --> 00:01:51,413 So you hunted him down? 16 00:01:51,517 --> 00:01:52,896 Yeah, I was -- I was hunting him down. 17 00:01:53,000 --> 00:01:54,206 Yeah, I ain't gonna deny that. 18 00:01:54,310 --> 00:01:55,413 [chuckles] 19 00:01:55,517 --> 00:01:57,379 REPORTER: The single unwavering drive 20 00:01:57,482 --> 00:01:59,862 in Joseph Paul Franklin -- murder. 21 00:02:15,724 --> 00:02:17,413 You know, just go out and kill somebody at random? 22 00:02:17,517 --> 00:02:18,896 I would never do that. 23 00:02:19,000 --> 00:02:21,965 REPORTER: 14-year-old Darrell Lane and his 13-year-old cousin, 24 00:02:22,068 --> 00:02:23,655 Dante Evans, were killed 25 00:02:23,758 --> 00:02:25,931 at random as they walked along Reading Road to 26 00:02:26,034 --> 00:02:29,103 a corner grocery store, June 8th, 1980. 27 00:02:29,206 --> 00:02:31,827 Franklin admits he was in the Cincinnati area 28 00:02:31,931 --> 00:02:33,310 the day before the murders, 29 00:02:33,413 --> 00:02:35,172 but he won't admit to the murders. 30 00:02:35,275 --> 00:02:37,620 Police still work on the case to this day, and they still 31 00:02:37,724 --> 00:02:39,137 think Franklin did it, but there isn't 32 00:02:39,241 --> 00:02:40,482 enough evidence to prove it. 33 00:02:46,068 --> 00:02:48,793 He hates men. He would never talk to you. 34 00:02:48,896 --> 00:02:51,551 He said, "But if you have a pretty assistant prosecutor," 35 00:02:51,655 --> 00:02:55,172 and I brought in Missy Powers. 36 00:02:55,275 --> 00:02:57,034 I think men took the approach, 37 00:02:57,137 --> 00:02:59,758 if you send in a pretty face, they're gonna confess, 38 00:02:59,862 --> 00:03:01,724 but I was hoping that some -- 39 00:03:01,827 --> 00:03:03,344 you needed more than just that. 40 00:03:03,448 --> 00:03:05,586 REPORTER: Franklin agreed to meet with Powers, 41 00:03:05,689 --> 00:03:09,517 but there were ground rules -- no video, only a tape recorder, 42 00:03:09,620 --> 00:03:12,103 and no meeting on Hitler's birthday. 43 00:03:32,241 --> 00:03:36,172 SAHNI: Melissa Powers is brought in to talk with Franklin in 44 00:03:36,275 --> 00:03:39,655 the hopes that maybe they will catch him off guard. 45 00:03:40,724 --> 00:03:44,517 For narcissistic offenders and psychopathic individuals, 46 00:03:44,620 --> 00:03:49,310 the idea of having an attractive young woman come 47 00:03:49,413 --> 00:03:52,379 in to talk to him would have given him the sense that he was 48 00:03:52,482 --> 00:03:54,689 in a position of power and authority, and maybe 49 00:03:54,793 --> 00:03:56,517 a willingness, hopefully, to actually talk 50 00:03:56,620 --> 00:03:58,655 and share more about the crimes he had done. 51 00:04:20,206 --> 00:04:24,379 So here we have Franklin, who's been silent for 17 years 52 00:04:24,482 --> 00:04:27,827 about these crimes, and within minutes 53 00:04:27,931 --> 00:04:30,379 of talking to this female prosecutor, 54 00:04:30,482 --> 00:04:34,482 he starts to just unload everything, saying, "I did it. 55 00:04:34,586 --> 00:04:38,241 I wanted to get rid of all the ugly people in the world." 56 00:04:38,344 --> 00:04:40,931 The clear connection between racism 57 00:04:41,034 --> 00:04:46,275 and psychopathy is inherent grandiosity and narcissism. 58 00:04:46,379 --> 00:04:50,896 He really seems to think he has a special purpose. 59 00:04:51,000 --> 00:04:53,068 This is his way of saying, 60 00:04:53,172 --> 00:04:55,931 "I am white and therefore better than you." 61 00:04:56,034 --> 00:04:58,758 But it also has a little bit of attention-seeking behavior. 62 00:04:58,862 --> 00:05:01,137 It invites people to want to know more. 63 00:05:47,896 --> 00:05:50,862 SAHNI: Franklin's desire to talk about what he wanted to 64 00:05:50,965 --> 00:05:54,517 talk about not only was his narcissism at play, 65 00:05:54,620 --> 00:05:57,620 but his need to maintain control of the interview. 66 00:05:57,724 --> 00:06:00,344 Franklin decided that he needed to pump up 67 00:06:00,448 --> 00:06:01,448 his notoriety. 68 00:06:01,551 --> 00:06:03,758 Crimes are no good for a narcissist 69 00:06:03,862 --> 00:06:05,586 if you don't get credit for them. 70 00:06:05,689 --> 00:06:08,275 "Look at how many of these crimes I've committed 71 00:06:08,379 --> 00:06:11,896 and never got caught for and how many people I killed." 72 00:06:12,000 --> 00:06:13,379 And he says it with pride. 73 00:06:13,482 --> 00:06:15,620 The fact that he uses the word prolific, 74 00:06:15,724 --> 00:06:17,896 he's putting himself in a position of authority. 75 00:06:18,000 --> 00:06:19,448 He's not bothered by what he's done. 76 00:06:19,551 --> 00:06:20,896 He's getting a high off of it. 77 00:07:07,379 --> 00:07:09,068 FOX: Very few things are as dangerous 78 00:07:09,172 --> 00:07:11,034 as a psychopath that feels rejected. 79 00:07:11,137 --> 00:07:12,620 It infuriates them. 80 00:07:12,724 --> 00:07:15,172 The only way he has to respond is taking all 81 00:07:15,275 --> 00:07:18,448 the anger and frustration that he's feeling and essentially 82 00:07:18,551 --> 00:07:22,310 kill more people specifically so he would get more publicity. 83 00:07:22,413 --> 00:07:26,448 He wanted the coverage and the grandiosity of being able to 84 00:07:26,551 --> 00:07:28,275 be the person on the news, 85 00:07:28,379 --> 00:07:30,137 even though it was for a horrible thing. 86 00:07:30,241 --> 00:07:32,137 But he was known, and people were talking about him. 87 00:08:45,241 --> 00:08:49,862 He's talking about these two child victims as adults. 88 00:08:49,965 --> 00:08:54,034 He's depersonalizing them by talking about them as dudes, 89 00:08:54,137 --> 00:08:56,931 and the fact that he's referring to it as a lucky shot, 90 00:08:57,034 --> 00:08:58,896 it's also dehumanizing them. 91 00:08:59,000 --> 00:09:01,137 He's talking about them like they're target practice. 92 00:09:01,241 --> 00:09:02,758 It's not that they're someone's children, 93 00:09:02,862 --> 00:09:04,482 somebody's brother. 94 00:09:04,586 --> 00:09:09,655 It is a lack of caring about human life and compassion, 95 00:09:09,758 --> 00:09:13,310 but the predatory component is also thrill-seeking. 96 00:09:53,931 --> 00:09:56,172 FOX: Larry Flynt published in Hustler magazine 97 00:09:56,275 --> 00:09:59,068 a man and a woman that were interracial together. 98 00:09:59,172 --> 00:10:01,482 So because Larry Flynt did something that Franklin 99 00:10:01,586 --> 00:10:02,862 essentially disagreed with, 100 00:10:02,965 --> 00:10:05,896 he thought he should die for it -- in his mind, he failed. 101 00:10:06,000 --> 00:10:10,310 He called it a tragedy, but not because Larry Flynt was wounded 102 00:10:10,413 --> 00:10:12,586 and paralyzed forever, but because he didn't kill him. 103 00:11:50,310 --> 00:11:53,758 FOX: In his mind, these girls did something wrong. 104 00:11:53,862 --> 00:11:55,620 He wanted to kill that day, and no matter what 105 00:11:55,724 --> 00:11:57,103 they said, he was going to do it. 106 00:11:57,206 --> 00:12:00,137 But the M.O. is different, which shows that he's really 107 00:12:00,241 --> 00:12:02,482 escalating in what he needed to achieve 108 00:12:02,586 --> 00:12:06,137 the same level of power and control, to get the same level 109 00:12:06,241 --> 00:12:08,517 of gratification from these crimes. 110 00:12:08,620 --> 00:12:11,241 Sniping isn't a very intimate experience. 111 00:12:11,344 --> 00:12:12,689 There's a distance. 112 00:12:12,793 --> 00:12:14,206 You don't really get to see the expression 113 00:12:14,310 --> 00:12:16,793 on the face as the people are dying, 114 00:12:16,896 --> 00:12:18,965 but killing somebody point blank, 115 00:12:19,068 --> 00:12:21,172 especially if they're begging for their lives, 116 00:12:21,275 --> 00:12:23,344 that's really when he feels the most power 117 00:12:23,448 --> 00:12:26,482 over somebody else's life and really has that grandiosity 118 00:12:26,586 --> 00:12:28,103 that he's so desiring 119 00:12:59,620 --> 00:13:02,517 He's really going through basic problem solving 120 00:13:02,620 --> 00:13:04,586 strategies without any consideration 121 00:13:04,689 --> 00:13:07,241 for human emotions, for the fear these women must 122 00:13:07,344 --> 00:13:08,413 have felt. 123 00:13:08,517 --> 00:13:10,827 You see this total depersonalization of 124 00:13:10,931 --> 00:13:12,724 the victims, and when Franklin 125 00:13:12,827 --> 00:13:15,827 recounts what he did to these victims and how 126 00:13:15,931 --> 00:13:18,793 he terrorized them emotionally in those moments leading up to 127 00:13:18,896 --> 00:13:20,896 their death, he's callous about it. 128 00:14:08,551 --> 00:14:11,620 FOX: He had self-monikered himself as a serial killer, 129 00:14:11,724 --> 00:14:13,413 basically saying, "Well, you know, 130 00:14:13,517 --> 00:14:16,275 "I just wasted them before I really told them the thing that 131 00:14:16,379 --> 00:14:18,379 would have very much scared them." 132 00:14:18,482 --> 00:14:21,241 But he's just writing this off as a loss. 133 00:14:21,344 --> 00:14:23,965 He got the kill, but that really wasn't what he 134 00:14:24,068 --> 00:14:26,413 was after -- he wanted the response. 135 00:14:26,517 --> 00:14:29,413 And he was almost disappointed when they didn't show 136 00:14:29,517 --> 00:14:30,793 that fear. 137 00:14:30,896 --> 00:14:32,482 DERIGHT: Franklin really seems to like to 138 00:14:32,586 --> 00:14:34,965 stay in control of his victims, 139 00:14:35,068 --> 00:14:38,241 like many psychopaths, because it feeds into the idea 140 00:14:38,344 --> 00:14:42,482 that they are important and that they are superior. 141 00:14:42,586 --> 00:14:46,275 In this situation, when he encountered resistance of 142 00:14:46,379 --> 00:14:48,413 any kind, he just shot them to death. 143 00:15:51,344 --> 00:15:52,896 SAHNI: He's saying, "It didn't upset me, 144 00:15:53,000 --> 00:15:54,862 it didn't traumatize me," because he was just 145 00:15:54,965 --> 00:15:56,137 doing his job. 146 00:15:56,241 --> 00:16:01,034 He was doing that unsavory task that needed to get done, 147 00:16:01,137 --> 00:16:02,724 even if it's not pleasant. 148 00:16:02,827 --> 00:16:04,931 That's consistent with a psychopathic individual 149 00:16:05,034 --> 00:16:07,103 who doesn't have normal connections to other 150 00:16:07,206 --> 00:16:08,275 human beings. 151 00:16:08,379 --> 00:16:11,448 This is a very predatory individual who gets 152 00:16:11,551 --> 00:16:13,965 his sense of self-confidence 153 00:16:14,068 --> 00:16:17,206 and station in life from deciding who lives and who dies. 154 00:16:17,310 --> 00:16:20,137 But there's a little bit of euphoria you hear in his voice. 155 00:16:20,241 --> 00:16:21,379 There's a chuckle. 156 00:16:21,482 --> 00:16:25,413 He is glib about how he's describing the crime, and that 157 00:16:25,517 --> 00:16:29,172 arousal does speak to some energy or adrenaline 158 00:16:29,275 --> 00:16:33,344 that he was experiencing both at the time of the crime, 159 00:16:33,448 --> 00:16:37,103 as well as now, recounting it for this interviewer. 160 00:16:53,344 --> 00:16:56,103 REPORTER: Why did you decide to confess? 161 00:16:56,206 --> 00:16:59,137 Well, I had a dream that told me to confess to this. 162 00:17:01,034 --> 00:17:03,758 DERIGHT: It's a few weeks away from Franklin's execution, 163 00:17:03,862 --> 00:17:05,793 and he's doing this media tour, 164 00:17:05,896 --> 00:17:09,310 accepting all kinds of interviews from reporters, 165 00:17:09,413 --> 00:17:11,034 both locally and nationally. 166 00:17:11,137 --> 00:17:13,275 He really wants to make sure that he is 167 00:17:13,379 --> 00:17:16,586 well-known to the world about what he did. 168 00:17:16,689 --> 00:17:21,068 Franklin gets his pleasure from notoriety -- 169 00:17:21,172 --> 00:17:23,068 not the actual act of killing, 170 00:17:23,172 --> 00:17:26,310 but being known as someone who does that. 171 00:17:26,413 --> 00:17:29,000 He's not saying, "I regret what I did. 172 00:17:29,103 --> 00:17:31,379 "I regret the harm that I put 173 00:17:31,482 --> 00:17:33,586 on these victims and their families." 174 00:17:33,689 --> 00:17:34,862 It's all about him. 175 00:17:36,689 --> 00:17:40,103 REPORTER: Joseph, uh, you've been on death row now for what, 176 00:17:40,206 --> 00:17:42,448 - 16 years? - Yeah, about 16 years. 177 00:17:42,551 --> 00:17:47,137 REPORTER: And now the execution date is growing very near. 178 00:17:47,241 --> 00:17:49,965 What are your -- what are your feelings with that? 179 00:17:50,068 --> 00:17:53,206 Well, I'm hoping to get a stay of execution. 180 00:17:53,310 --> 00:17:55,344 I would love to be out on the streets right now. 181 00:18:30,068 --> 00:18:32,724 It's not uncommon for psychopaths to sort of 182 00:18:32,827 --> 00:18:34,034 shift their identity 183 00:18:34,137 --> 00:18:35,724 and play off of what works in the moment. 184 00:18:35,827 --> 00:18:37,620 And at that moment, the thing that was 185 00:18:37,724 --> 00:18:40,758 going to work best for him was, "I'm repenting. 186 00:18:40,862 --> 00:18:42,517 "I see the light. 187 00:18:42,620 --> 00:18:45,310 I believe in God, and I'm asking God for forgiveness." 188 00:18:45,413 --> 00:18:48,689 Whether he believes any of that is completely disputable. 189 00:18:48,793 --> 00:18:51,551 He wants clemency, and he's trying to do anything he can 190 00:18:51,655 --> 00:18:55,172 to still play the fiddle and see what makes people dance. 191 00:18:55,275 --> 00:18:57,310 I guarantee you, if you asked him two 192 00:18:57,413 --> 00:18:59,275 days later, and he didn't get what he wanted, 193 00:18:59,379 --> 00:19:00,758 he would take it all back. 194 00:19:08,655 --> 00:19:10,137 [Franklin laughing] 195 00:19:34,724 --> 00:19:35,586 KARAS: Wow. 196 00:20:01,551 --> 00:20:04,413 While there's no doubt that early childhood trauma, 197 00:20:04,517 --> 00:20:07,896 emotional neglect, abuse are not optimal ways 198 00:20:08,000 --> 00:20:09,137 for a child to be raised, 199 00:20:09,241 --> 00:20:12,310 Franklin is attributing a lot of his formation of hatred 200 00:20:12,413 --> 00:20:16,620 and racist attitudes and being a dysfunctional, anti-social 201 00:20:16,724 --> 00:20:18,793 human being and psychopathic, 202 00:20:18,896 --> 00:20:20,862 he's blaming all of it on that. 203 00:20:20,965 --> 00:20:23,448 Franklin is doing nothing other than shifting 204 00:20:23,551 --> 00:20:25,862 the blame and minimizing the seriousness of what 205 00:20:25,965 --> 00:20:27,034 he's done, 206 00:20:27,137 --> 00:20:29,655 and ultimately, that lack of willingness to take true 207 00:20:29,758 --> 00:20:31,241 responsibility for his own 208 00:20:31,344 --> 00:20:33,344 attitudes and choices and behaviors, 209 00:20:33,448 --> 00:20:37,517 speaks to the skin surface level of remorse and regret 210 00:20:37,620 --> 00:20:39,758 he had, even up until his dying days. 211 00:20:48,620 --> 00:20:50,275 FRANKLIN: Most people out there, I mean, 212 00:20:50,379 --> 00:20:52,103 they're heading toward a burning hell, 213 00:20:52,206 --> 00:20:53,172 and they don't know it. 214 00:20:53,275 --> 00:20:54,586 Do you think something lies for you 215 00:20:54,689 --> 00:20:57,172 on the other side after November 20th? 216 00:20:57,275 --> 00:20:59,517 Yeah, but it isn't a burning hell, though, because I'm -- 217 00:20:59,620 --> 00:21:01,068 I'm a servant of the Lord, though. 17754

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.