Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,689 --> 00:01:19,172
[man] The thing inside of meis like the appetite.
2
00:01:19,172 --> 00:01:24,896
It's like a wolfthat's feeling the hunger.
3
00:01:30,793 --> 00:01:32,793
[reporter] A missing personreport
4
00:01:32,793 --> 00:01:35,689
for Father Rene Robertwas filed on Tuesday.
5
00:01:35,689 --> 00:01:37,172
Friends said when Father Rene
6
00:01:37,172 --> 00:01:39,206
stopped updatinghis social media,
7
00:01:39,275 --> 00:01:41,310
they knew somethingmust be wrong.
8
00:02:42,413 --> 00:02:44,620
[Dr. Nameeta Sahni]
Murray is referring to himself
9
00:02:44,689 --> 00:02:46,896
as someone who is
10
00:02:46,896 --> 00:02:50,172
notorious and synonymous
with a terrorist,
11
00:02:50,172 --> 00:02:53,413
and that level
of self-importance
12
00:02:53,482 --> 00:02:57,379
that he's placing
on his value is revealing.
13
00:02:57,379 --> 00:03:00,413
It gives us some indicationinto his narcissism,
14
00:03:00,482 --> 00:03:04,620
as well as his willingness,
maybe, to harm others.
15
00:03:38,275 --> 00:03:40,482
[Dr. N.G. Berrill] His cryingis really all about him,
16
00:03:40,482 --> 00:03:43,172
and how he messed up
the crime scene,
17
00:03:43,172 --> 00:03:46,000
and how he's done,
because of what he did.
18
00:03:46,068 --> 00:03:47,310
You don't hear anything
19
00:03:47,379 --> 00:03:50,103
about compassion or empathyfor his victim.
20
00:03:50,103 --> 00:03:53,000
He's crying about
his circumstance, you know,
21
00:03:53,000 --> 00:03:55,172
wants to be consoled
in some way.
22
00:04:27,000 --> 00:04:28,413
[reporter] After a tipwas called in
23
00:04:28,482 --> 00:04:30,586
from someone who spottedFather Rene's car
24
00:04:30,586 --> 00:04:32,413
near Aiken, South Carolina,
25
00:04:32,482 --> 00:04:35,068
U.S. Marshals were ableto locate Murray.
26
00:04:35,068 --> 00:04:37,793
He then led authoritieson a high-speed chase
27
00:04:37,793 --> 00:04:40,827
that ended with a carcrashing into a tree.
28
00:04:40,896 --> 00:04:43,379
He threatened to kill
as many cops as he could, and you know,
29
00:04:43,379 --> 00:04:44,724
and you're out there
in the middle of the woods,
30
00:04:44,793 --> 00:04:47,620
and you got a guy in there
with rifles and scopes.
31
00:06:28,517 --> 00:06:31,758
Despite claims that he wanted
to go out, death by cop,
32
00:06:31,758 --> 00:06:34,896
suicide by cop,
he created barriers
33
00:06:34,896 --> 00:06:37,482
to them being able
to catch him.
34
00:06:37,482 --> 00:06:39,275
He stole the victim's car,
35
00:06:39,275 --> 00:06:41,000
he crashed it into a tree,
36
00:06:41,000 --> 00:06:43,931
lured the police officersinto the woods,
37
00:06:44,000 --> 00:06:47,482
and ultimately, what I suspect
was going on with Murray
38
00:06:47,482 --> 00:06:51,413
is he was enjoying the thrill
of getting them running.
39
00:07:08,482 --> 00:07:10,000
[Berrill] It's manipulative,
40
00:07:10,000 --> 00:07:11,758
and he feels
sorry for himself,
41
00:07:11,758 --> 00:07:14,862
and he feels bad
for his circumstance,
42
00:07:14,862 --> 00:07:18,896
so he's telling them somethingwhich is kind of wacky,
43
00:07:18,896 --> 00:07:22,172
you know, "to shoot me,
let's get this over with."
44
00:07:22,172 --> 00:07:24,517
There's something foolishabout the idea
45
00:07:24,586 --> 00:07:26,689
that the policeare gonna be sympathetic
46
00:07:27,172 --> 00:07:29,000
to a guy that, you know,
47
00:07:29,000 --> 00:07:31,310
in cold blood
murders a priest.
48
00:07:32,896 --> 00:07:34,482
[Sahni] Where we see
49
00:07:34,482 --> 00:07:38,172
some of Murray's psychopathy
manifest is
50
00:07:38,172 --> 00:07:40,482
in some of the grandiosity
in how he's handling
51
00:07:40,482 --> 00:07:43,000
this interview
with the detectives.
52
00:07:43,000 --> 00:07:45,172
Murray hasthat kind of willingness
53
00:07:45,172 --> 00:07:47,793
to play cat and mouse,to manipulate authorities,
54
00:07:47,862 --> 00:07:49,517
and a total lack
of appreciation
55
00:07:49,586 --> 00:07:51,758
for the seriousness
of what's going on here.
56
00:07:51,758 --> 00:07:53,689
He is getting
his high off of this.
57
00:07:53,689 --> 00:07:55,620
He is enjoyingthe power and control,
58
00:07:55,689 --> 00:07:56,689
and the fact that he can
59
00:07:56,758 --> 00:07:58,206
absolutely controlthe narrative.
60
00:08:35,275 --> 00:08:37,103
[Berrill] This guy,in essence, is a parasite.
61
00:08:37,172 --> 00:08:38,482
He doesn't know how to have
62
00:08:38,482 --> 00:08:40,275
real relationships
with people.
63
00:08:40,275 --> 00:08:42,586
He doesn't knowhow to be empathic,
64
00:08:42,586 --> 00:08:44,620
or to showgenuine appreciation,
65
00:08:44,689 --> 00:08:46,172
so as long asyou're feeding him,
66
00:08:46,172 --> 00:08:47,482
he's a happy guy.
67
00:08:47,482 --> 00:08:49,689
You know, he's getting
what he needs.
68
00:08:49,758 --> 00:08:53,793
But if circumstances change,and need be,
69
00:08:53,862 --> 00:08:56,275
you know,
he'll pull the trigger.
70
00:08:56,275 --> 00:09:00,068
Father Rene provided him care,
he provided him comfort,
71
00:09:00,068 --> 00:09:01,103
he provided him money,
72
00:09:01,103 --> 00:09:03,275
but either way,the irony is that
73
00:09:03,275 --> 00:09:04,586
this individualwho treated him
74
00:09:04,586 --> 00:09:05,793
with such kindness
75
00:09:05,793 --> 00:09:07,689
he still was able to treat
as an object,
76
00:09:07,758 --> 00:09:08,896
and dispose of him.
77
00:09:08,896 --> 00:09:11,689
He no longer had a purpose.
78
00:09:48,172 --> 00:09:49,517
For most psychopaths,
79
00:09:49,586 --> 00:09:52,000
relationships are
entirely transactional.
80
00:09:52,000 --> 00:09:54,103
They have to be gettingsomething out of it.
81
00:09:54,172 --> 00:09:56,379
They have to be gamingthe other person.
82
00:09:56,379 --> 00:09:58,689
They have to be acquiringsomething.
83
00:09:58,689 --> 00:10:00,586
It could be sex, money,
84
00:10:00,586 --> 00:10:02,068
whatever the resources are.
85
00:10:08,896 --> 00:10:11,000
[Sahni] Murray believeshe's a smarter criminal,
86
00:10:11,000 --> 00:10:14,103
and if he just continuesto deny, deny, deny,
87
00:10:14,103 --> 00:10:16,793
without a body,
what are they gonna do?
88
00:10:16,862 --> 00:10:18,000
How are they gonna charge him?
89
00:10:18,000 --> 00:10:19,931
And even the detectives,
truth be told,
90
00:10:20,000 --> 00:10:21,862
do realize that
without a confession,
91
00:10:21,862 --> 00:10:23,931
and without a body,
they are going to have
92
00:10:24,000 --> 00:10:26,896
a difficult timearresting him.
93
00:11:25,344 --> 00:11:27,172
[Sahni] We seepathological lying
94
00:11:27,172 --> 00:11:28,379
in this interrogation
95
00:11:28,379 --> 00:11:29,551
all over the place.
96
00:11:29,551 --> 00:11:33,000
He continues to look at
these detectives so sincerely,
97
00:11:33,000 --> 00:11:34,344
and they're talkingabout life,
98
00:11:34,344 --> 00:11:37,172
and he's just trying to beso cooperative and congenial,
99
00:11:37,172 --> 00:11:39,172
and he continues to play dumb."I have no idea
100
00:11:39,172 --> 00:11:41,344
where this person is.If I could tell you, I would."
101
00:11:41,344 --> 00:11:42,793
And he doesn't even
blink an eye.
102
00:11:42,862 --> 00:11:45,137
His eye contact,his affect seems
103
00:11:45,137 --> 00:11:48,275
very credible and very stable
and consistent,
104
00:11:48,275 --> 00:11:49,896
and yet, it's all a lie.
105
00:12:09,241 --> 00:12:10,793
[Sahni] Whena female detective walks in
106
00:12:10,793 --> 00:12:12,034
to the interrogation,
107
00:12:12,034 --> 00:12:14,896
Murray's affect, his demeanor,
his body language,
108
00:12:14,896 --> 00:12:16,689
everything shifts,
and it becomes brighter.
109
00:12:17,241 --> 00:12:18,517
He sits back.
110
00:12:18,517 --> 00:12:21,758
You see a level of confidencein how he's interacting
111
00:12:21,758 --> 00:12:23,379
with this female detective,
112
00:12:23,448 --> 00:12:25,034
and he's starting
to flirt with her.
113
00:12:25,034 --> 00:12:26,586
Murray's using
what we think of
114
00:12:26,586 --> 00:12:29,000
with psychopathic behavior
as superficial charm,
115
00:12:29,000 --> 00:12:31,379
and this is absolutelya marker of psychopathy.
116
00:12:40,034 --> 00:12:42,551
[Sahni] Murrayisn't acknowledging her
117
00:12:42,551 --> 00:12:45,034
or addressing her
with the same distance
118
00:12:45,034 --> 00:12:46,482
that he does
the male detectives.
119
00:12:46,551 --> 00:12:48,344
It's possible he doesn't
actually even see her
120
00:12:48,344 --> 00:12:51,068
as an authority figure
or law enforcement.
121
00:12:51,068 --> 00:12:53,482
He just sees heras a potential female
122
00:12:53,551 --> 00:12:55,000
who he can victimize.
123
00:12:55,000 --> 00:12:56,862
He's actually trying
to put her in her place.
124
00:12:56,862 --> 00:12:59,275
He's trying to overtake her,
and victimize her,
125
00:12:59,275 --> 00:13:00,413
and humiliate her
126
00:13:00,413 --> 00:13:02,862
by calling her outon how attractive she is.
127
00:13:37,689 --> 00:13:39,482
[Berrill] He's pouringit on thick
128
00:13:39,482 --> 00:13:44,137
because he wants the officers
to see him as a sick person,
129
00:13:44,137 --> 00:13:45,793
and he's taking, almost,
130
00:13:45,793 --> 00:13:49,172
like a passive victim role
himself.
131
00:14:49,000 --> 00:14:50,310
[clears throat]
132
00:14:50,310 --> 00:14:52,689
[Sahni] He's coming down off
the power and control dynamic.
133
00:14:52,689 --> 00:14:55,275
What's going to happen
from here on out is
134
00:14:55,344 --> 00:14:56,655
at the hands
of law enforcement,
135
00:14:56,655 --> 00:14:58,275
and their discretion,
and their procedures.
136
00:14:58,344 --> 00:15:02,482
What we do see isa very deflated, flat person
137
00:15:02,482 --> 00:15:04,586
who no longer is congenial.
138
00:15:04,586 --> 00:15:06,137
He's no longer showing
139
00:15:06,137 --> 00:15:09,172
grandiosity,
and arrogance, and an ego,
140
00:15:09,172 --> 00:15:11,482
yet,there's no humility, either.
141
00:15:11,482 --> 00:15:13,275
This isn't somebodywho looks broken
142
00:15:13,344 --> 00:15:15,793
because he realizes thathe has remorse and empathy
143
00:15:15,862 --> 00:15:17,448
for what he's doneto this human being.
144
00:16:10,586 --> 00:16:13,793
[Sahni] Murray is admittingthat he lied to Father Rene.
145
00:16:13,793 --> 00:16:17,034
He essentially lured him in
to gain access to his car.
146
00:16:17,034 --> 00:16:19,482
He's sharing some information
with detectives
147
00:16:19,482 --> 00:16:21,655
about his willingness to lie,
even to a priest.
148
00:17:01,241 --> 00:17:04,379
Maybe he didn't want
to be viewed by the priest
149
00:17:04,379 --> 00:17:07,862
as someone who's engaging
in criminal behavior.
150
00:17:07,862 --> 00:17:09,448
By putting him in the trunk,
151
00:17:09,448 --> 00:17:12,655
the priest wouldn't see himdoing naughty things.
152
00:17:13,379 --> 00:17:14,896
He also may get a high
153
00:17:14,896 --> 00:17:17,551
that is just a simple
power and control high from
154
00:17:17,551 --> 00:17:19,275
overpowering
another human being,
155
00:17:19,275 --> 00:17:22,137
which we see in this crime
against the priest.
156
00:17:51,034 --> 00:17:52,448
[Sahni] This dynamicbetween them,
157
00:17:52,448 --> 00:17:53,586
the way he describes it
158
00:17:53,655 --> 00:17:55,689
is very much
like a parent and a child.
159
00:17:55,758 --> 00:17:58,000
"You're going to be
in a great deal of trouble."
160
00:18:25,103 --> 00:18:27,172
[Berrill] He puts onein his chest.
161
00:18:27,241 --> 00:18:29,448
That means
he was facing him directly.
162
00:18:29,448 --> 00:18:31,000
And then, one in his head.
163
00:18:32,034 --> 00:18:34,586
He shot him directly,eye to eye,
164
00:18:34,586 --> 00:18:36,172
which is really chilling.
165
00:18:36,172 --> 00:18:38,586
So, the priest saw it coming.
166
00:18:38,586 --> 00:18:42,482
I mean,
it's really, miserably cruel.
167
00:18:43,103 --> 00:18:44,965
It really reveals
168
00:18:44,965 --> 00:18:47,586
how vicious a guythis person is.
169
00:18:55,482 --> 00:18:57,000
[Det 1] Okay.
170
00:18:57,000 --> 00:18:59,172
At this point, we see Murray
somewhat regressed
171
00:18:59,172 --> 00:19:00,379
in this interview,
because now,
172
00:19:00,448 --> 00:19:03,344
he addresses the detective
"No, sir."
173
00:19:03,344 --> 00:19:06,172
He starts talking like a childwould address an adult.
174
00:19:34,172 --> 00:19:35,379
[Det 1] Right.
175
00:19:45,896 --> 00:19:49,896
Murray describes emotions
that he experienced by saying
176
00:19:49,965 --> 00:19:52,793
he cried and cried and cried,
for days on end,
177
00:19:52,862 --> 00:19:54,586
but what is
important to observe
178
00:19:54,586 --> 00:19:57,137
is there's no actual emotionwhen he says that,
179
00:19:57,137 --> 00:19:58,068
so they're words.
180
00:19:58,068 --> 00:19:59,379
They're words on paper,
181
00:19:59,448 --> 00:20:02,758
and the narrative,
if you follow that path down,
182
00:20:02,758 --> 00:20:05,689
is to how he screwed up
his own life,
183
00:20:05,689 --> 00:20:10,793
not a sadness, or a remorse,
or a regret for the fact
184
00:20:10,862 --> 00:20:12,275
that he took
a human being's life,
185
00:20:12,344 --> 00:20:15,000
and much less,
a religious figure,
186
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
and somebody who had been
like a father to him.
187
00:20:32,965 --> 00:20:34,275
[reporter] You said
you're sorry, Mr. Murray.
188
00:20:34,344 --> 00:20:36,000
Is there anything else
you have to say?
189
00:20:36,000 --> 00:20:36,896
I'm very sorry.
190
00:20:36,965 --> 00:20:39,448
If anybody really loves
Father Rene,
191
00:20:39,448 --> 00:20:41,586
they'll forgive me,
because he was a man of God,
192
00:20:41,655 --> 00:20:43,655
and forgiveness
is forgiveness.
15914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.