Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,379 --> 00:00:21,517
[audio recording playing]
2
00:00:55,068 --> 00:00:56,482
[man 1 speaking]
3
00:00:56,517 --> 00:00:58,103
[man 2 speaking]
4
00:00:58,137 --> 00:01:00,137
[man 3 speaking]
5
00:01:00,172 --> 00:01:02,241
[man 4]
The thing inside of me,it's like...
6
00:01:03,931 --> 00:01:05,758
The appetite,it's like a vortex...
7
00:01:07,862 --> 00:01:10,689
...beyond hunger.
8
00:01:26,034 --> 00:01:26,965
[audio recording playing]
9
00:01:28,206 --> 00:01:29,551
[Nick Nigro speaking]
10
00:01:33,517 --> 00:01:37,689
In the moment, it sounds like
somebody who's scared, somebody who's panicked.
11
00:01:37,724 --> 00:01:39,551
Somebody who is desperate.
12
00:01:39,586 --> 00:01:43,206
And it's whatI think many of uswould expect to see and hear
13
00:01:43,241 --> 00:01:48,034
from someone who has
just come home and found a crime scene.
14
00:01:54,965 --> 00:01:57,758
When I got here
they were taking out the two bodies.
15
00:01:57,793 --> 00:02:01,793
[news reporter]
Prosecutors say a 21-year-oldand her 48-year-old mother
16
00:02:01,827 --> 00:02:04,689
were found shot to deathin separate bedrooms
17
00:02:04,724 --> 00:02:08,206
of this homeon Scarborough Drivearound 3.00 this morning.
18
00:02:08,241 --> 00:02:12,620
Authorities say they were bothmurdered but won't commenton a possible motive.
19
00:02:43,103 --> 00:02:44,172
[Nick Nigro] Uh...
20
00:03:00,517 --> 00:03:02,586
This is a 25-year-old
grown adult
21
00:03:02,620 --> 00:03:05,758
who is still living
in his parents' home, doesn't really have a job.
22
00:03:05,793 --> 00:03:08,862
He doesn't have a meaningfulsense of purposeor routine.
23
00:03:08,896 --> 00:03:11,000
So what we see
is this parasitic tendency,
24
00:03:11,034 --> 00:03:13,379
which is absolutely a marker
of psychopathic behavior.
25
00:03:44,551 --> 00:03:48,482
Nigro is really
putting on display this perfect relationship,
26
00:03:48,517 --> 00:03:50,241
giving detectiveswhat he thinks they want.
27
00:03:50,275 --> 00:03:52,137
This is what we might call'impression management'.
28
00:03:52,172 --> 00:03:54,000
Nothing to see here.
Everything was perfect.
29
00:04:23,793 --> 00:04:24,827
[Nick sobbing]
30
00:04:43,482 --> 00:04:44,689
[sniffles]
31
00:04:44,724 --> 00:04:47,655
That is not someone
who's experiencing genuine sadness.
32
00:04:47,689 --> 00:04:51,379
He... He didn't have
actual tears coming out.
33
00:04:51,413 --> 00:04:53,551
Psychopaths oftenreplicate emptions.
34
00:04:53,586 --> 00:04:55,413
They'll try to saythe right thing.
35
00:04:55,448 --> 00:05:00,586
They'll try to do what
they think is the most logical action at a certain time,
36
00:05:00,620 --> 00:05:02,275
uh, to come off as,
as normal.
37
00:05:29,413 --> 00:05:33,103
He's first talking about her
in this perfect relationship,
38
00:05:33,137 --> 00:05:35,724
idolized way.
He switches positions that
39
00:05:35,758 --> 00:05:37,896
she must have been
into something that I didn't know about.
40
00:05:37,931 --> 00:05:43,000
And what we also see
is that Nigro is making this all about himself.
41
00:05:43,034 --> 00:05:46,896
"I have to get to the bottom
of this, I have to figure this out, I'm confused."
42
00:05:46,931 --> 00:05:50,896
It's now about his reaction,
not two dead human beings.
43
00:06:56,137 --> 00:06:59,034
It's a very common sign
of someone who was lying
44
00:06:59,068 --> 00:07:01,965
where they will,
uh, change the narrative
45
00:07:02,000 --> 00:07:05,206
and then they'll try
to sprinkle in parts of the truth.
46
00:07:05,241 --> 00:07:08,137
He's saying,"I have this drug problem.So look there."
47
00:07:08,172 --> 00:07:11,517
And the drug problem
is going to lead you to who did this.
48
00:07:11,551 --> 00:07:13,724
He has a wholered herring figured out.
49
00:07:13,758 --> 00:07:16,896
He has the whole story planned
for how he wants this to go.
50
00:08:12,448 --> 00:08:14,482
You see an arrogance
that's emerging.
51
00:08:14,517 --> 00:08:17,310
Somebody who thinkshe's clearly smarterthan the detectives.
52
00:08:17,344 --> 00:08:19,517
Both detectives pull
at the sweater string,
53
00:08:19,551 --> 00:08:21,448
and then things start
to come unraveled.
54
00:08:21,482 --> 00:08:24,137
Because individuals
who are psychopathic
55
00:08:24,172 --> 00:08:28,137
and have an unhealthy levelof narcissism or arrogance
56
00:08:28,172 --> 00:08:29,793
can't resist taking that bait.
57
00:08:30,793 --> 00:08:32,413
He, like most psychopaths,
58
00:08:32,448 --> 00:08:34,965
often feel like
they're the most clever person in the room.
59
00:08:35,000 --> 00:08:38,310
They often feel as though
no one can trick them,
60
00:08:38,344 --> 00:08:42,827
and they have the skill
to get what they want out of the world
61
00:08:42,862 --> 00:08:46,241
by, by manipulating them
and tricking them.
62
00:09:24,896 --> 00:09:29,206
You can hear the escalation
in his voice when he's emotional here.
63
00:09:29,241 --> 00:09:33,000
He's so upset thatthey did not buy his story.
64
00:09:33,034 --> 00:09:36,896
And I think there you can
actually see genuine emotion coming out of him.
65
00:09:36,931 --> 00:09:39,758
But it's just not for
the reason that you would expect.
66
00:09:58,896 --> 00:10:00,689
[Jonathan Deright]
I hear him snapping.
67
00:10:00,724 --> 00:10:03,241
He's saying these statements
that he's doing it mockingly.
68
00:10:03,275 --> 00:10:07,068
But, but it's an easier way
to, to try to, um,
69
00:10:07,103 --> 00:10:09,241
make it come across
as, as truthful.
70
00:10:35,068 --> 00:10:37,413
Detectives have tried a bunch
of different strategies
71
00:10:37,448 --> 00:10:41,586
and they might just have
finally hit on one that was motivating to him.
72
00:10:41,620 --> 00:10:45,413
And it's likely about
Nigro saving face with his own parents,
73
00:10:45,448 --> 00:10:46,965
and with his younger brother.
74
00:10:47,000 --> 00:10:48,655
"They're gonna turntheir back on me.And they're gonna move on."
75
00:10:48,689 --> 00:10:51,206
And, "I know how I lookto other people."
76
00:10:51,241 --> 00:10:54,000
So it's manipulative
in its own right, and it's self-serving.
77
00:11:25,896 --> 00:11:26,931
[bleeping]
78
00:11:42,137 --> 00:11:45,413
That moment when he looked
straight at the camera and pauses,
79
00:11:45,448 --> 00:11:47,379
we realize thatthis is all an act.
80
00:11:47,413 --> 00:11:49,103
Maybe they're in the otherroom watching,
81
00:11:49,137 --> 00:11:51,068
and maybe, and they might
believe him this time.
82
00:12:01,655 --> 00:12:02,689
[scoffs]
83
00:12:04,482 --> 00:12:05,655
[bleeping]
84
00:12:10,827 --> 00:12:12,517
He's very angry
85
00:12:12,551 --> 00:12:17,965
that his attempts to control
the whole situation is subverted.
86
00:12:18,000 --> 00:12:21,655
And he's not able to keep
his family out of this.
87
00:12:21,689 --> 00:12:23,482
So he has his backagainst the wall.
88
00:12:23,517 --> 00:12:26,000
He tries to change tact again.
89
00:12:52,517 --> 00:12:53,379
[detective 1] Well...
90
00:13:28,551 --> 00:13:31,724
Nigro's attitude is,
he's doing them a favor.
91
00:13:31,758 --> 00:13:35,689
I think it's still his attemptto try and stay in a positionof power.
92
00:13:35,724 --> 00:13:38,103
He's trying to control
the narrative.
93
00:13:38,137 --> 00:13:41,241
Part of the manipulation
may be that he's hoping for leniency.
94
00:13:41,275 --> 00:13:43,103
He's hoping if he gives themwhat they want,
95
00:13:43,137 --> 00:13:45,517
they'll back out ofthrowing the book at him.
96
00:13:45,551 --> 00:13:48,517
But what he also wants
is for his family to be pulled out of this.
97
00:14:06,310 --> 00:14:07,724
I wanted her to-- Yeah.
98
00:14:33,034 --> 00:14:36,206
It's clear from the way
he talks about his rage
99
00:14:36,241 --> 00:14:37,793
that he feels emasculated.
100
00:14:37,827 --> 00:14:41,034
So this starts to move us
away from impulsivity
101
00:14:41,068 --> 00:14:44,068
and more towards giving into
the impulsive rage.
102
00:14:44,103 --> 00:14:48,482
Majority of us may have urges
at times to hurt someone or have them feel pain.
103
00:14:48,517 --> 00:14:50,793
But we have enoughinternal regulation.
104
00:14:50,827 --> 00:14:52,517
Psychopaths don't
have that regulator.
105
00:15:13,034 --> 00:15:14,172
[detective 2] Um...
106
00:15:52,655 --> 00:15:56,241
He's talking about it
almost like they're not real people, they're puppets.
107
00:15:56,275 --> 00:15:58,793
And that lack of emotion,
that lack of connectedness
108
00:15:58,827 --> 00:16:01,827
to somebody that he was
prepared to marry and live with
109
00:16:01,862 --> 00:16:06,068
really highlights that lack
of emotional experience.
110
00:16:55,724 --> 00:16:59,241
He really has
this mentality of 'it's me against the world.'
111
00:16:59,275 --> 00:17:02,000
We see that a lot
in psychopaths.
112
00:17:02,034 --> 00:17:04,482
Uh, he's really triedto make himself believe,
113
00:17:04,517 --> 00:17:07,413
if I wouldn't have done this,
she would've done it to me.
114
00:17:07,448 --> 00:17:09,034
I had to protect myself.
115
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
[siren wailing]
116
00:18:51,000 --> 00:18:53,517
Nigro is telling us
that he's not sadistic,
117
00:18:53,551 --> 00:18:58,379
and yet, he's also told us
that he deliberately chose to kill her mother first
118
00:18:58,413 --> 00:19:01,862
so that his girlfriend
would be aware that her mother was being killed,
119
00:19:01,896 --> 00:19:04,241
which is nothing short
of a sadistic act.
120
00:19:28,482 --> 00:19:31,448
He really portrays himself
as a victim of women.
121
00:19:31,482 --> 00:19:34,137
When really, he was the one
victimizing women.
122
00:19:34,172 --> 00:19:37,206
I think that whatwe're all thinking whenhe's saying that is,
123
00:19:37,241 --> 00:19:38,793
he says,
"I created a monster."
124
00:19:38,827 --> 00:19:41,241
And the natural
progression is,
125
00:19:41,275 --> 00:19:44,413
"Are you talking about
a monster in you, or in her?"
126
00:19:47,655 --> 00:19:49,517
Years of relationship.
127
00:19:49,551 --> 00:19:50,931
Yeah. Yeah.
128
00:20:22,068 --> 00:20:23,965
[Nameeta Sahni]
Nigro understands he tried
129
00:20:24,000 --> 00:20:25,862
to give a narrativethat wasn't believed.
130
00:20:25,896 --> 00:20:27,586
He's accepting his fate.
131
00:20:27,620 --> 00:20:29,793
And because people
are dispensable to him,
132
00:20:29,827 --> 00:20:31,620
he's projecting that onto
his mother and brother.
133
00:20:31,655 --> 00:20:33,310
They're gonnaturn their back on me.
134
00:20:33,344 --> 00:20:36,275
I think at this point
what we're seeing is somebody who's accepting his reality.
11941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.