Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,482 --> 00:00:15,103
[police siren wailing]
2
00:01:02,793 --> 00:01:04,000
[man 1 speaking]
3
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
[man 2 speaking]
4
00:01:05,896 --> 00:01:07,620
[man 3 speaking]
5
00:01:07,689 --> 00:01:09,793
[man 4] The thinginside of me, it's like...
6
00:01:11,275 --> 00:01:12,172
The appetite.
7
00:01:12,172 --> 00:01:13,206
It's like a wolf that's...
8
00:01:15,517 --> 00:01:18,172
feeling hunger.
9
00:01:31,724 --> 00:01:35,103
[news anchor]
A North Dakota Highway Patrolinvestigation continues
10
00:01:35,172 --> 00:01:37,689
into a fatal crash on I-94.
11
00:01:37,689 --> 00:01:41,827
Officials say 38-year-oldJohn Bridges wasdriving this van
12
00:01:41,896 --> 00:01:44,379
when it collidedwith the overpasssupport column.
13
00:01:44,379 --> 00:01:46,275
First responders arrived.
14
00:01:46,275 --> 00:01:49,482
The passenger,40-year-old Lee Clay,dead at the scene.
15
00:01:49,482 --> 00:01:52,172
Bridges was transportedto a local hospital
16
00:01:52,172 --> 00:01:54,310
and the investigationis ongoing.
17
00:03:30,827 --> 00:03:33,586
John Bridges is talking about
18
00:03:33,586 --> 00:03:36,413
this accident that's happened,
and the victim
19
00:03:36,482 --> 00:03:38,827
essentially succumbing
to injuries due to an accident
20
00:03:38,896 --> 00:03:40,482
and it's just not believable.
21
00:03:40,482 --> 00:03:42,793
I think what Bridgesis showing us is that
22
00:03:42,793 --> 00:03:45,413
he has sort of a disconnect
from reality
23
00:03:45,482 --> 00:03:49,793
and what the rest of us
would naturally assume or conclusions we might draw.
24
00:03:49,793 --> 00:03:53,275
This is pretty consistentwith what we seein psychopathic individuals
25
00:03:53,275 --> 00:03:55,793
where they're not really
concerned about fact
26
00:03:55,793 --> 00:03:57,827
or integrity
to what they're saying,
27
00:03:57,896 --> 00:03:59,275
or the plausibility
of the story.
28
00:03:59,275 --> 00:04:01,896
They tend to come across
at times as glib,
29
00:04:01,896 --> 00:04:05,931
and not super concerned
about a chronic need to lie,
30
00:04:06,000 --> 00:04:07,896
or pathological lying,that we sometimes see in them.
31
00:05:03,586 --> 00:05:07,586
I think Bridges is starting
to make attempts at trying to control the interview.
32
00:05:07,586 --> 00:05:11,586
He is trying to figure out
what detectives want from him.
33
00:05:11,586 --> 00:05:15,793
And that chameleon-liketendency that we seein psychopathic individuals
34
00:05:15,793 --> 00:05:19,000
is something that allows themto navigate their environment.
35
00:05:19,000 --> 00:05:22,275
They try to figure out
what the people they're interacting with want.
36
00:05:22,275 --> 00:05:25,379
How they want them to react,
how they want them to emote,
37
00:05:25,379 --> 00:05:27,931
or show emotions,
and how they want them to behave.
38
00:05:28,000 --> 00:05:30,103
So, I thinkthat's really whatwe're seeing with Bridges,
39
00:05:30,103 --> 00:05:32,310
is he's trying to get a readon the detectives.
40
00:06:12,689 --> 00:06:15,068
Typically, whenever people
have been involved
41
00:06:15,068 --> 00:06:16,896
in a fatal accident
such as this,
42
00:06:16,896 --> 00:06:18,310
where someone
has passed away,
43
00:06:18,379 --> 00:06:21,896
you would expect the person
to be emotional,
44
00:06:21,896 --> 00:06:24,517
perhaps crying,
screaming, upset,
45
00:06:24,586 --> 00:06:27,793
or almost frozen
and unable to speak
46
00:06:27,793 --> 00:06:29,586
because of the shock
or the trauma.
47
00:06:29,586 --> 00:06:33,724
Mr. Bridges is discussing
this death as if it's just
48
00:06:33,793 --> 00:06:37,379
another day
driving on the highway.
49
00:06:37,379 --> 00:06:41,689
He is actually demonstratingthe shallow affectthat's seen in psychopathy.
50
00:06:41,689 --> 00:06:44,896
He knows he shouldsay he's upset.
51
00:06:44,896 --> 00:06:48,620
But he's not really
appearing upset at all.
52
00:06:48,689 --> 00:06:51,103
In fact, he's appearing
a bit angry.
53
00:07:39,793 --> 00:07:42,103
He's getting
increasingly frustrated,
54
00:07:42,103 --> 00:07:45,586
obviously, by the tone
in his voice, his posture,
55
00:07:45,586 --> 00:07:48,482
he's getting increasingly
frustrated at the questioning
56
00:07:48,482 --> 00:07:51,758
and, I think, recognizingthat he's caught.
57
00:07:51,758 --> 00:07:55,689
And so, he triesto gain controlover the interview
58
00:07:55,758 --> 00:08:00,793
by asking them questions,
expecting them to tell him. "Well, what did you see?
59
00:08:00,862 --> 00:08:04,103
What exactly are you
accusing me of?"
60
00:08:04,103 --> 00:08:06,793
[Dr. Sahni]
John Bridges is givingdetectives an explanation
61
00:08:06,793 --> 00:08:09,965
of what he believes happened,
and it doesn't add up.
62
00:08:09,965 --> 00:08:13,275
A reasonable human being
would draw different conclusions.
63
00:08:13,275 --> 00:08:16,965
And what we see is
Bridges isn't really concerned about the inconsistencies.
64
00:09:41,379 --> 00:09:44,862
He is talking about demands
and says, "That's my only demand."
65
00:09:44,862 --> 00:09:49,103
But really, he is not
in any position to make demands at all.
66
00:09:49,172 --> 00:09:52,000
But that's part of what we see
in psychopaths as well,
67
00:09:52,068 --> 00:09:54,103
is this, again,
this grandiosity.
68
00:09:54,172 --> 00:09:58,068
An inflated senseof what he hasthe authority to do.
69
00:09:58,068 --> 00:10:00,517
So this grandiosityleads him to believe
70
00:10:00,586 --> 00:10:04,482
that he actually does
have the right to be making demands.
71
00:10:04,482 --> 00:10:07,586
When, in fact,
he absolutely does not.
72
00:11:14,275 --> 00:11:18,275
John Bridges talks about
how he has paranoia,
73
00:11:18,275 --> 00:11:20,275
and he starts
to set the groundwork
74
00:11:20,275 --> 00:11:23,758
for being mentally ill
or legally incompetent,
75
00:11:23,758 --> 00:11:28,482
and wantingto strategize his legal caseby claiming insanity.
76
00:11:28,482 --> 00:11:30,793
And we see this in individualswho are seasoned criminals,
77
00:11:30,793 --> 00:11:34,103
who know the judicial system,know how to navigate it.
78
00:11:34,172 --> 00:11:36,586
The problem we have
is that Bridges' description
79
00:11:36,586 --> 00:11:41,413
of how he's experiencing
these visions isn't consistent with visual hallucinations.
80
00:11:41,482 --> 00:11:44,586
It's not consistent
with auditory hallucinations.
81
00:11:44,586 --> 00:11:50,689
And he goes on to give
a fairly accurate accounting that is linear and in order
82
00:11:50,758 --> 00:11:54,586
of what he remembers
about this scenario and this out-of-body experience,
83
00:11:54,586 --> 00:11:57,482
which is highly inconsistentwith psychosis and paranoia.
84
00:12:47,965 --> 00:12:51,379
When Bridges is describing
to police what his steps were
85
00:12:51,448 --> 00:12:54,172
in terms of shopping
for these items,
86
00:12:54,241 --> 00:12:57,689
the ties, the knife,the duct tape,
87
00:12:57,689 --> 00:13:00,068
he's describing this all
very matter-of-factly.
88
00:13:00,068 --> 00:13:01,689
His affect is
somewhat limited,
89
00:13:01,689 --> 00:13:04,068
there's a little bit of glib
in what he's saying,
90
00:13:04,068 --> 00:13:07,000
and he's describing thisas if it was our grocery list
91
00:13:07,000 --> 00:13:09,793
and shopping list,and he just went to the storeto pick up milk and eggs.
92
00:15:04,896 --> 00:15:07,379
[Dr. Tussey] He seems to beenjoying the thrill,
93
00:15:07,379 --> 00:15:11,275
the excitement of having
complete domination over the victim
94
00:15:11,275 --> 00:15:14,448
and mentally manipulating him.
95
00:15:14,448 --> 00:15:16,896
"You do what I tell you,and you'll survive.
96
00:15:16,896 --> 00:15:19,965
But if not, then it's gonna
be a bad outcome."
97
00:15:19,965 --> 00:15:23,000
And he seems to thrive
off of that power.
98
00:15:50,586 --> 00:15:55,689
Blaming the victim
is part and parcel of a psychopath's M.O.
99
00:15:55,689 --> 00:15:57,758
It's often
someone else's fault.
100
00:15:57,758 --> 00:16:00,862
And in this case, Mr. Bridges
is blaming the victim.
101
00:16:00,862 --> 00:16:03,896
"Well, he tried to getout of the zip ties."
102
00:16:03,965 --> 00:16:07,862
And, you know,"He was going to attack me,so I had to attack him back."
103
00:16:07,862 --> 00:16:09,896
Almost as ifit's self-defense.
104
00:16:50,275 --> 00:16:54,000
Mr. Bridges uses the words
that he was "in the zone"
105
00:16:54,000 --> 00:16:58,275
while he was stabbing
the victim. It's typically a term we use for sports,
106
00:16:58,275 --> 00:17:02,448
or something more positive
than murdering someone.
107
00:17:02,448 --> 00:17:08,275
For him, "in the zone" perhapsmeans he was only focusedon completing his goal.
108
00:17:38,551 --> 00:17:40,275
[Dr. Sahni] Individuals thatare psychopathic
109
00:17:40,344 --> 00:17:44,862
often times do not experience
emotions in the same range that the rest of us do.
110
00:17:44,862 --> 00:17:48,689
So often times their highs
take more to stimulate,
111
00:17:48,689 --> 00:17:51,000
and their lows take more
to pull them out of.
112
00:17:51,000 --> 00:17:53,482
And this may be
what we're seeing with Bridges in this moment,
113
00:17:53,482 --> 00:17:56,655
is that as he's recallingthe details of whathe did to the victim
114
00:17:56,655 --> 00:17:59,862
in those momentswhen he wasphysically stabbing him,
115
00:17:59,862 --> 00:18:03,896
he's getting a bitof a secondary highoff of that.
116
00:18:03,965 --> 00:18:07,482
It's unclear if
there really was overkill, or if it was a response
117
00:18:07,482 --> 00:18:09,586
to the amount of adrenaline
he may have been experiencing.
118
00:18:09,586 --> 00:18:13,379
But certainly the amount
of violence that he committed against the victim
119
00:18:13,448 --> 00:18:17,758
was far more
than was necessary to render him helpless.
120
00:19:04,482 --> 00:19:07,896
[Dr. Tussey] Speaking ofMr. Bridges' long historyof deviant behavior,
121
00:19:07,896 --> 00:19:10,896
it's noteworthy that,according to the records,
122
00:19:10,896 --> 00:19:14,000
he had gotteninto multiple fightswhile he was in school.
123
00:19:14,000 --> 00:19:16,689
He threatened
his mother with a knife.
124
00:19:16,689 --> 00:19:21,758
Uh, reportedly,
at age 15, he disclosed that he wanted to kill someone
125
00:19:21,758 --> 00:19:24,000
just to see
what it was like to kill someone.
126
00:19:24,000 --> 00:19:28,862
He ultimately didmurder someone by age 16.
127
00:19:28,862 --> 00:19:35,344
There's a lot of red flagsfor psychopathic behaviorstarting from early childhood.
128
00:19:53,689 --> 00:19:58,689
Mr. Bridges makes comments
such as, "I don't wanna make a big stink of this,"
129
00:19:58,758 --> 00:20:03,034
as if he's talking
about throwing out days-old leftovers.
130
00:20:03,034 --> 00:20:06,379
But he's actually talking
about murdering someone.
131
00:20:06,379 --> 00:20:12,068
It's yet another attemptof him to controlthe players in the situation
132
00:20:12,068 --> 00:20:16,448
as if he's a puppeteer
and he's directing them to do what he wants.
133
00:20:32,344 --> 00:20:37,275
The psychologist has never
seen anyone, to date,
134
00:20:38,965 --> 00:20:44,551
that is as psychopathic
or as dangerous as you are.
135
00:20:44,551 --> 00:20:48,586
You, in essence, have viewed
people like animals, and you hunt them.
136
00:20:48,586 --> 00:20:50,172
Is that
what I'm to take from this?
137
00:20:52,965 --> 00:20:56,379
[judge] It is very clear
to this court that...
138
00:20:56,448 --> 00:21:00,137
the only way the public
is safe, is for you to not have an opportunity
139
00:21:00,137 --> 00:21:02,482
to prey upon
an unsuspecting public again.
13365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.