Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,655 --> 00:00:14,172
[suspenseful chord strike]
2
00:01:17,344 --> 00:01:20,379
[theme music playing]
3
00:01:27,034 --> 00:01:29,620
MAN: There's this thing inside
of me, it's like...
4
00:01:29,724 --> 00:01:31,482
the appetite.
5
00:01:31,586 --> 00:01:34,655
It's like a wolf that's...
6
00:01:34,758 --> 00:01:37,172
filling...the hunger.
7
00:01:37,275 --> 00:01:40,827
♪♪
8
00:03:57,793 --> 00:03:59,896
MORGAN: He's gonna start with
just flat-out denial,
9
00:04:00,000 --> 00:04:02,241
which isn't believable.
10
00:04:02,344 --> 00:04:04,551
Just because someone
psychopathic does not
11
00:04:04,655 --> 00:04:07,379
mean they're intelligent
about how to lie well.
12
00:04:07,482 --> 00:04:11,413
RAGHAVAN: But he adds different
things that he hopes will make
13
00:04:11,517 --> 00:04:14,310
him seem vulnerable
and authentic,
14
00:04:14,413 --> 00:04:16,620
such as, "I know
this doesn't sound right,
15
00:04:16,724 --> 00:04:19,137
but it's actually the truth."
16
00:04:19,241 --> 00:04:21,034
But there's blood everywhere.
17
00:04:21,137 --> 00:04:24,000
So it's a careless,
impulsive murder with
18
00:04:24,103 --> 00:04:27,724
no forethought and no thinking
about what would happen.
19
00:05:40,448 --> 00:05:42,724
Being choked is a sign of
extreme danger.
20
00:05:42,827 --> 00:05:45,413
It was happening
after they broke up.
21
00:05:45,517 --> 00:05:47,896
He feels she doesn't have
any right to break up
22
00:05:48,000 --> 00:05:49,896
the relationship,
and he chokes her,
23
00:05:50,000 --> 00:05:52,241
because he feels
that she's betraying him.
24
00:05:52,344 --> 00:05:55,310
He feels entitled,
because he owns her.
25
00:06:13,655 --> 00:06:16,965
The word mostly, it's a very
telling term, which means
26
00:06:17,068 --> 00:06:19,586
there's a story there --
she goes, "It's mostly tame,"
27
00:06:19,689 --> 00:06:22,103
which means it's not
always tame.
28
00:06:22,206 --> 00:06:24,965
Here's some excerpts from
her diary.
29
00:06:25,068 --> 00:06:29,241
Blair writes, "Sean makes me
so mad since he moved in.
30
00:06:30,344 --> 00:06:32,275
"He can be such
a jerk sometimes.
31
00:06:32,379 --> 00:06:34,758
"He needs to change
his damn attitude,
32
00:06:34,862 --> 00:06:37,034
stop snapping at me
for stuff he did."
33
00:06:37,137 --> 00:06:39,241
To the police,
34
00:06:39,344 --> 00:06:41,586
she's minimizing
how tempestuous
35
00:06:41,689 --> 00:06:43,655
the relationship was in
the household.
36
00:06:43,758 --> 00:06:46,827
He's snapping at her, and we
know that he choked her.
37
00:06:46,931 --> 00:06:50,758
This blaming other people or
externalizing responsibility is
38
00:06:50,862 --> 00:06:53,206
one of the signs that we see
in psychopathy.
39
00:08:27,827 --> 00:08:29,241
Alex has had very clear
40
00:08:29,344 --> 00:08:31,586
characteristics of autism
spectrum disorder.
41
00:08:31,689 --> 00:08:32,758
You can see it in
his language.
42
00:08:32,862 --> 00:08:35,827
He's very pedantic.
He's very exact.
43
00:08:35,931 --> 00:08:37,931
Alex has a limited
44
00:08:38,034 --> 00:08:41,241
understanding of
friendships and empathy,
45
00:08:41,344 --> 00:08:44,931
and he thinks Sean is his best
friend for thousands of years.
46
00:08:46,551 --> 00:08:47,793
And the way that these two
47
00:08:47,896 --> 00:08:51,448
come together is
a recipe for disaster.
48
00:08:51,551 --> 00:08:56,551
Sean's psychopathic traits are
going to make him very quick to
49
00:08:56,655 --> 00:08:58,896
exploit the weaknesses
in other people
50
00:08:59,000 --> 00:09:01,586
and figure out how he can
use them to his own advantage.
51
00:09:07,068 --> 00:09:08,965
[Smoot sighs heavily]
52
00:10:06,068 --> 00:10:08,275
MORGAN: His identity
is fused with Sean Turkot.
53
00:10:10,068 --> 00:10:11,310
Psychologically
and emotionally,
54
00:10:11,413 --> 00:10:13,551
it sounds like
he accepted the idea
55
00:10:13,655 --> 00:10:16,793
that seeing Eddie alive
was killing Sean.
56
00:10:16,896 --> 00:10:21,793
So helping him get rid of
Eddie would help Sean live.
57
00:10:21,896 --> 00:10:24,620
RAGHAVAN: He seems so completely
under the spell of Turkot,
58
00:10:24,724 --> 00:10:28,896
and he has internalized
Turkot's self pity
59
00:10:29,000 --> 00:10:31,068
in a "blame the world"
narrative,
60
00:10:31,172 --> 00:10:34,034
which is a very psychopathic
and [indistinct] narrative.
61
00:10:35,551 --> 00:10:37,517
It really feels like
a cult leader
62
00:10:37,620 --> 00:10:40,310
and a cult follower type
of relationship.
63
00:10:40,413 --> 00:10:44,034
And so there's a, element of
brainwashing, loyalty,
64
00:10:44,137 --> 00:10:48,000
devotion, and willingness to
commit crime for him.
65
00:12:20,172 --> 00:12:24,793
MORGAN: He is now framing
things differently.
66
00:12:24,896 --> 00:12:27,000
He doesn't have aggression
towards Eddie.
67
00:12:27,103 --> 00:12:28,034
I didn't hate him.
68
00:12:28,137 --> 00:12:30,206
I actually liked him.
He's my friend.
69
00:12:30,310 --> 00:12:32,655
I felt sorry for him.
70
00:12:32,758 --> 00:12:34,586
Psychopathic people,
they will
71
00:12:34,689 --> 00:12:37,379
try and shift blame to
someone else.
72
00:12:37,482 --> 00:12:40,172
So he's shifting it to his ex,
73
00:12:40,275 --> 00:12:42,275
and he's lying,
74
00:12:42,379 --> 00:12:45,689
but he's really trying now to
manipulate the circumstances
75
00:12:45,793 --> 00:12:47,241
so that he can come out
and look good.
76
00:13:21,206 --> 00:13:23,689
MORGAN: A little over a week
before Eddie was murdered,
77
00:13:23,793 --> 00:13:26,275
Sean sent a message to
a friend on social media.
78
00:13:27,689 --> 00:13:30,586
"She loves hurting me,
and so does Eddie.
79
00:13:30,689 --> 00:13:32,172
"I would love to take him
out in the woods
80
00:13:32,275 --> 00:13:34,896
and hunt him like
the pig he is."
81
00:13:35,000 --> 00:13:38,103
And then he writes, "I simply
want to kidnap him and kill him
82
00:13:38,206 --> 00:13:39,586
at Rock State Park,
83
00:13:39,689 --> 00:13:42,275
take him out to Allegheny
Forest, and dump his cold, dead
84
00:13:42,379 --> 00:13:45,482
corpse in the roaring waters
so the sharks can eat him.
85
00:13:45,586 --> 00:13:47,448
It isn't just a vague thought
of killing him.
86
00:13:47,551 --> 00:13:52,689
He's actually now articulating
a plan for committing murder.
87
00:13:52,793 --> 00:13:54,172
He's describing the location
of where
88
00:13:54,275 --> 00:13:56,344
the body is, in fact, found,
89
00:13:56,448 --> 00:13:59,551
so it's not smart,
but he's not even ashamed of
90
00:13:59,655 --> 00:14:00,620
his feelings.
91
00:14:00,724 --> 00:14:03,000
These are signs that
we see in psychopathy.
92
00:14:55,655 --> 00:14:58,000
MORGAN: When Sean Turkot's
making these comments,
93
00:14:58,103 --> 00:15:00,448
we're really learning
more about him,
94
00:15:00,551 --> 00:15:02,827
because we know that
he attributes blame
95
00:15:02,931 --> 00:15:03,931
to other people.
96
00:15:04,034 --> 00:15:07,689
He attributes emotional states
to other people.
97
00:15:07,793 --> 00:15:09,275
Um, and so it's possible that
98
00:15:09,379 --> 00:15:12,517
he himself experiences
a death wish.
99
00:15:12,620 --> 00:15:17,000
Um, but he'll say anything
right now to keep diverting
100
00:15:17,103 --> 00:15:20,758
the police officers' attention
to somebody else in order to
101
00:15:20,862 --> 00:15:25,000
still appear like he's the
victim in the story right now.
102
00:16:36,000 --> 00:16:39,068
He had recruited a friend who
would do anything for him
103
00:16:39,172 --> 00:16:41,793
and manipulated him to
104
00:16:41,896 --> 00:16:44,379
help him get it done and then
is willing to throw him
105
00:16:44,482 --> 00:16:45,827
under the bus,
106
00:16:45,931 --> 00:16:48,517
which lets you see
the lack of empathy,
107
00:16:48,620 --> 00:16:50,793
the lack of a genuine bond.
108
00:16:50,896 --> 00:16:54,448
There's no regard even
for Alex's feelings.
109
00:16:54,551 --> 00:16:56,482
He'll ditch his friend
right away.
110
00:16:56,586 --> 00:17:02,137
Psychopaths really, uh, want to
use people as chess pieces
111
00:17:02,241 --> 00:17:03,655
in -- in the game of life.
112
00:17:03,758 --> 00:17:05,413
That -- that's how
they see other people.
113
00:17:05,517 --> 00:17:06,862
If they can't get around them,
they need to move them
114
00:17:06,965 --> 00:17:08,689
out of the way, with force.
115
00:17:52,413 --> 00:17:55,379
I'm not buying that emotion
that he just had there,
116
00:17:55,482 --> 00:17:57,724
when he says he's the only
friend I've ever had.
117
00:17:57,827 --> 00:18:01,448
He has kind of a crack in his
voice, but he's really crafty
118
00:18:01,551 --> 00:18:05,241
in that he's probably able to
hold it under this facade of
119
00:18:05,344 --> 00:18:06,862
being a good guy.
120
00:18:41,344 --> 00:18:44,724
I think he's explaining
in a very honest way,
121
00:18:44,827 --> 00:18:50,206
even if it's immature, why he
feels he needs to protect Blair.
122
00:18:50,310 --> 00:18:54,103
The way he idealizes and
devalues, particularly Blair,
123
00:18:54,206 --> 00:18:57,517
but also, interestingly, Eddie,
are very much part of how
124
00:18:57,620 --> 00:19:00,310
he splits into good and bad.
125
00:19:00,413 --> 00:19:01,793
She's horrible
and manipulative,
126
00:19:01,896 --> 00:19:05,517
so the boyfriend needs to go --
other times, she doesn't stand
127
00:19:05,620 --> 00:19:10,379
up for herself like my mother,
and so I need to do it for her.
128
00:19:10,482 --> 00:19:13,172
We don't know the full story,
and we only know
129
00:19:13,275 --> 00:19:14,758
what Sean Turkot says,
130
00:19:14,862 --> 00:19:18,275
but this kind of splitting,
meaning idolizing and then
131
00:19:18,379 --> 00:19:20,413
devaluing the person based on
132
00:19:20,517 --> 00:19:24,689
your emotional turmoil is
almost always
133
00:19:24,793 --> 00:19:26,275
because of abuse.
134
00:20:12,137 --> 00:20:15,517
The story that he tells only
emphasizes his nobility.
135
00:20:15,620 --> 00:20:18,517
He couldn't possibly
have been a decent father.
136
00:20:18,620 --> 00:20:23,310
He's violent man who is
financially unstable.
137
00:20:23,413 --> 00:20:24,965
But the abuse
he suffered doesn't
138
00:20:25,068 --> 00:20:27,448
justify the terrible way
he treats women
139
00:20:27,551 --> 00:20:30,482
or the fact that he murdered
his girlfriend's boyfriend.
11154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.