Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,379 --> 00:00:24,172
[sirens wailing]
2
00:00:55,827 --> 00:00:58,482
[theme music playing]
3
00:01:06,137 --> 00:01:08,172
MAN: There's this thing inside
of me, it's like...
4
00:01:08,275 --> 00:01:10,275
the appetite.
5
00:01:10,379 --> 00:01:11,931
It's like a wolf that's...
6
00:01:12,034 --> 00:01:15,931
filling...the hunger.
7
00:01:16,034 --> 00:01:21,448
♪♪
8
00:01:21,551 --> 00:01:30,758
♪♪
9
00:01:30,862 --> 00:01:33,655
MAN: A deadly rampage
that crisscrossed
10
00:01:33,758 --> 00:01:36,827
the picturesque Matanuska
Valley in Eastern Ontario.
11
00:01:36,931 --> 00:01:39,620
Early in the morning,
a gunman drove to three
12
00:01:39,724 --> 00:01:42,586
different communities,
killing three women.
13
00:01:42,689 --> 00:01:48,241
♪♪
14
00:02:04,482 --> 00:02:12,000
♪♪
15
00:03:52,827 --> 00:03:57,310
This is a guy who likes to think
that he is a good Christian
16
00:03:57,413 --> 00:04:00,172
and that he is a good person,
and these people who wrong him
17
00:04:00,275 --> 00:04:01,827
are bad people.
18
00:04:01,931 --> 00:04:04,103
It's a very, I think,
unconvincing,
19
00:04:04,206 --> 00:04:07,241
"I'm a good guy,
I'm the victim" presentation.
20
00:04:07,344 --> 00:04:09,379
One thing that approaches
psychopathy with it is it's
21
00:04:09,482 --> 00:04:10,620
really lacking an awareness
22
00:04:10,724 --> 00:04:13,931
that no one's really gonna
buy his sob story.
23
00:04:14,034 --> 00:04:16,413
He's just trying to
rationalize and justify
24
00:04:16,517 --> 00:04:19,931
his actions in a way
that make moral sense,
25
00:04:20,034 --> 00:04:22,413
but it's not
at all believable.
26
00:05:04,931 --> 00:05:07,413
MUNDY: "It felt as if God
was telling me."
27
00:05:07,517 --> 00:05:09,827
So it's -- it's kind of
distancing language.
28
00:05:09,931 --> 00:05:12,620
He's not really
coming close to
29
00:05:12,724 --> 00:05:17,068
taking responsibility and
certainly not feeling remorse.
30
00:05:17,172 --> 00:05:20,862
SAHNI: He believes he has
a special relationship with God.
31
00:05:20,965 --> 00:05:23,517
It's his ego talking,
that he is special,
32
00:05:23,620 --> 00:05:26,586
he's a chosen one, that he is
above the rest of us
33
00:05:26,689 --> 00:05:29,620
in his ability to decide
who dies and who lives.
34
00:05:29,724 --> 00:05:37,482
♪♪
35
00:07:17,241 --> 00:07:19,655
SAHNI: He talks about watching
himself on camera --
36
00:07:19,758 --> 00:07:21,793
I think that's also part of
his own narcissism.
37
00:07:21,896 --> 00:07:23,137
You know,
"Look at what I did."
38
00:07:23,241 --> 00:07:25,793
Particularly the more
psychopathic somebody is
39
00:07:25,896 --> 00:07:27,655
and the more narcissistic
somebody is,
40
00:07:27,758 --> 00:07:30,448
watching themselves is
really an ultimate honor.
41
00:08:01,724 --> 00:08:11,310
♪♪
42
00:08:11,413 --> 00:08:17,413
♪♪
43
00:08:32,206 --> 00:08:35,620
Basil Borutski, when you pay
attention to his crimes
44
00:08:35,724 --> 00:08:40,586
and what he's done, is very
classically a chronic domestic
45
00:08:40,689 --> 00:08:41,827
violence perpetrator.
46
00:08:41,931 --> 00:08:44,620
He's a misogynist,
and he's a psychopath.
47
00:08:44,724 --> 00:08:47,344
He has a difficult time
not getting his way.
48
00:08:47,448 --> 00:08:49,724
He has a complete lack
of respect
49
00:08:49,827 --> 00:08:52,103
for women and sees them
as objects.
50
00:08:52,206 --> 00:08:53,862
He is devoid
of typical emotion
51
00:08:53,965 --> 00:08:55,689
and attachment to people.
52
00:08:57,275 --> 00:09:01,137
He has a history of stalking
Carol, of showing up
53
00:09:01,241 --> 00:09:02,620
at her home unannounced,
54
00:09:02,724 --> 00:09:04,551
showing up to do work
on her property
55
00:09:04,655 --> 00:09:08,448
that she didn't ask for,
and while she's not there.
56
00:09:08,551 --> 00:09:11,379
Here's an excerpt from
a letter
57
00:09:11,482 --> 00:09:13,517
that Borutski wrote Carol.
58
00:09:14,827 --> 00:09:16,068
"I'm a deep thinker.
59
00:09:16,172 --> 00:09:18,931
"I worry about the world,
the planet, the people,
60
00:09:19,034 --> 00:09:20,551
"the pollution.
61
00:09:20,655 --> 00:09:22,758
"That's me.
I can't change me.
62
00:09:22,862 --> 00:09:25,172
"I am a loving, caring
human being.
63
00:09:25,275 --> 00:09:26,620
I am a good person."
64
00:09:28,000 --> 00:09:29,413
He's trying to convince her
65
00:09:29,517 --> 00:09:32,310
that he's this horribly
misunderstood person.
66
00:09:32,413 --> 00:09:35,517
And you see that time and time
again with domestic violence.
67
00:09:35,620 --> 00:09:38,586
Perpetrators justify
their own rage.
68
00:09:38,689 --> 00:09:40,137
If you would just behave,
69
00:09:40,241 --> 00:09:42,896
I wouldn't need
to do this to you.
70
00:10:19,275 --> 00:10:22,482
MUNDY: Certainly, knowing that
people are joking about him,
71
00:10:22,586 --> 00:10:24,586
it's very challenging
to his ego.
72
00:10:24,689 --> 00:10:26,517
It's a challenge to
his masculinity,
73
00:10:26,620 --> 00:10:29,448
his role as a provider,
74
00:10:29,551 --> 00:10:31,655
his sexual potency.
75
00:10:31,758 --> 00:10:33,758
He's not
a competitor anymore.
76
00:10:33,862 --> 00:10:35,068
He's not
a romantic competitor.
77
00:10:35,172 --> 00:10:37,827
He's your old BF.
He's your friend.
78
00:10:37,931 --> 00:10:39,620
He is not somebody
to be threatened by.
79
00:10:39,724 --> 00:10:42,655
I can imagine that being
intensely threatening to him.
80
00:10:42,758 --> 00:10:47,448
And so that's that kind of
egotistical, self-centered
81
00:10:47,551 --> 00:10:50,758
component that you might
see in psychopathy.
82
00:10:50,862 --> 00:10:53,551
My guess would be
when he killed Carol,
83
00:10:53,655 --> 00:10:54,758
he actually felt good.
84
00:10:54,862 --> 00:10:59,034
He felt a release of the rage,
humiliation, shame.
85
00:10:59,137 --> 00:11:08,275
♪♪
86
00:11:35,379 --> 00:11:37,172
♪♪
87
00:11:37,275 --> 00:11:40,172
[music climbing]
88
00:12:17,655 --> 00:12:19,965
MAN: Borutski was convicted
back in 2014
89
00:12:20,068 --> 00:12:22,379
of assault and for attempting
to choke,
90
00:12:22,482 --> 00:12:25,931
suffocate, or strangle
Anastasia Kuzyk, along with
91
00:12:26,034 --> 00:12:29,172
a charge of mischief for
burning her property.
92
00:12:29,275 --> 00:12:31,862
He spent nearly two years
in prison.
93
00:13:35,931 --> 00:13:39,344
He believes every woman
in his life is bipolar.
94
00:13:39,448 --> 00:13:41,379
That's what he's talking about
with the three victims,
95
00:13:41,482 --> 00:13:44,137
and ultimately, what he's
really doing is trying to
96
00:13:44,241 --> 00:13:45,103
discredit them.
97
00:13:45,206 --> 00:13:47,000
He's trying to say,
"Don't believe them.
98
00:13:47,103 --> 00:13:48,137
They're irrational."
99
00:13:49,586 --> 00:13:51,551
Borutski's blaming the victim.
100
00:13:51,655 --> 00:13:53,931
Things that he's responsible
for, actions that
101
00:13:54,034 --> 00:13:57,482
he ultimately was proven in
a court of law to have done,
102
00:13:57,586 --> 00:13:59,344
he now assigns to her.
103
00:13:59,448 --> 00:14:02,379
His narrative of his history
is that he was
104
00:14:02,482 --> 00:14:03,448
wrongfully convicted.
105
00:14:03,551 --> 00:14:05,793
He was wrongfully sent
to jail.
106
00:14:05,896 --> 00:14:09,758
What we know in public record
is that Borutski
107
00:14:09,862 --> 00:14:13,482
served two years in prison
for seriously
108
00:14:13,586 --> 00:14:15,344
assaulting Anastasia.
109
00:15:11,137 --> 00:15:18,586
♪♪
110
00:15:33,379 --> 00:15:34,379
[gunshot blasts]
111
00:16:06,862 --> 00:16:14,068
♪♪
112
00:16:14,172 --> 00:16:15,517
[distant sirens]
113
00:16:45,344 --> 00:16:47,137
RAGHAVAN: One thing that
abusers often do that
114
00:16:47,241 --> 00:16:49,344
terrifies women is they
threaten their children.
115
00:16:49,448 --> 00:16:50,896
They try to figure out
the best way to
116
00:16:51,000 --> 00:16:54,344
manipulate, control, and get
obedience and submission
117
00:16:54,448 --> 00:16:55,931
from the women.
118
00:16:56,034 --> 00:16:57,931
So it's about control,
119
00:16:58,034 --> 00:17:00,586
and if he's not getting
enough control,
120
00:17:00,689 --> 00:17:02,448
then you hit where
it hurts the most.
121
00:17:02,551 --> 00:17:03,827
And for mothers,
it's the child.
122
00:17:03,931 --> 00:17:06,310
So he threatens
the safety of her son.
123
00:17:06,413 --> 00:17:11,034
Ultimately, his narrative of
this, once again, is that
124
00:17:11,137 --> 00:17:14,655
he's misunderstood and that
Nathalie is actually to blame.
125
00:17:14,758 --> 00:17:17,724
She's the manipulative person.
Nathalie made the decision that
126
00:17:17,827 --> 00:17:19,103
any protective parent would,
127
00:17:19,206 --> 00:17:22,172
which was to pursue charges,
to use the legal system
128
00:17:22,275 --> 00:17:23,206
to help protect her.
129
00:17:23,310 --> 00:17:29,448
♪♪
130
00:18:07,103 --> 00:18:11,965
He's full of self-pity
and consistent deflection
131
00:18:12,068 --> 00:18:15,482
of responsibility and blaming
everyone else for his actions.
132
00:18:15,586 --> 00:18:17,965
He's always the victim.
133
00:18:18,068 --> 00:18:21,448
This kind of manipulation
134
00:18:21,551 --> 00:18:24,724
and minimization and denial
135
00:18:24,827 --> 00:18:26,965
and twisting
of reality is very,
136
00:18:27,068 --> 00:18:29,689
very common in
domestic abusers.
137
00:18:29,793 --> 00:18:32,068
But it is also
a psychopathic trait.
138
00:18:52,344 --> 00:18:53,758
SAHNI:
Borutski is a psychopath,
139
00:18:53,862 --> 00:18:55,310
and that's what
you expect to see
140
00:18:55,413 --> 00:18:57,862
in somebody
who's a psychopath.
141
00:18:57,965 --> 00:19:00,206
He doesn't spend a lot of time
taking responsibility
142
00:19:00,310 --> 00:19:03,689
for his own behavior,
affect and emotions are shallow.
143
00:19:03,793 --> 00:19:05,931
He's impulsive,
and he doesn't lose
144
00:19:06,034 --> 00:19:07,413
a whole lot of sleep
over that.
145
00:19:40,379 --> 00:19:44,034
He likes to view himself,
I think, as being a good person,
146
00:19:44,137 --> 00:19:46,931
even though all the evidence
is to the contrary.
147
00:19:47,034 --> 00:19:50,586
And when that's questioned,
he responds really angrily.
148
00:19:52,172 --> 00:19:53,862
He likes to kind of
drink his own Kool-Aid.
149
00:19:53,965 --> 00:19:55,793
His Kool-Aid is,
"I'm a good person,
150
00:19:55,896 --> 00:19:57,551
and I'm the victim here."
151
00:20:03,241 --> 00:20:06,000
WOMAN: A guilty verdict
was handed down
152
00:20:06,103 --> 00:20:07,241
in the brutal murders of
153
00:20:07,344 --> 00:20:09,758
Carol Culleton,
Anastasia Kuzyk,
154
00:20:09,862 --> 00:20:11,137
and Nathalie Warmerdam.
155
00:20:11,241 --> 00:20:13,068
that had so many warning signs.
156
00:20:13,172 --> 00:20:16,896
Borutski represented himself
during the trial, refusing to
157
00:20:17,000 --> 00:20:18,551
utter a single word or ask
158
00:20:18,655 --> 00:20:22,551
a single question, despite being
given multiple opportunities.
159
00:20:22,655 --> 00:20:24,068
Then,
on the final day,
160
00:20:24,172 --> 00:20:27,931
with the jury absent, Borutski
called the judge a liar.
161
00:20:28,034 --> 00:20:37,620
♪♪
162
00:20:37,724 --> 00:20:41,344
♪♪
12173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.