All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S04E08.I.Call.Him.Monster.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,068 --> 00:01:07,206 MAN: There's this thing inside of me, it's like... 2 00:01:07,310 --> 00:01:08,137 the appetite. 3 00:01:08,241 --> 00:01:11,241 It's like a wolf that's... 4 00:01:11,344 --> 00:01:13,758 filling...the hunger. 5 00:01:13,862 --> 00:01:18,413 ♪♪ 6 00:01:18,517 --> 00:01:22,241 ♪♪ 7 00:01:22,344 --> 00:01:23,896 MAN: Around 2:30 Monday morning, 8 00:01:24,000 --> 00:01:26,482 first responders are called to a car fire near 9 00:01:26,586 --> 00:01:29,413 the 22-mile marker of I-96 -- the body of 10 00:01:29,517 --> 00:01:33,000 a 37-year-old woman identified as Lori Marie Vargas, 11 00:01:33,103 --> 00:01:35,241 trapped and badly burned inside. 12 00:01:41,172 --> 00:01:43,793 At first, it seemed like a deadly fiery crash. 13 00:01:43,896 --> 00:01:45,000 But evidence at the scene, 14 00:01:45,103 --> 00:01:47,310 along with the man officers found walking 15 00:01:47,413 --> 00:01:49,620 near the crash, quickly leading detectives 16 00:01:49,724 --> 00:01:51,689 to believe this case was something else. 17 00:01:52,896 --> 00:01:54,862 Police online records show 45-year-old 18 00:01:54,965 --> 00:01:56,965 Donald Spice is being held. 19 00:03:22,965 --> 00:03:25,413 MORGAN: So from a psychological defenses perspective, 20 00:03:25,517 --> 00:03:27,344 we would say that is projection, because he's 21 00:03:27,448 --> 00:03:32,172 attributing to her attitudes that he, in fact, holds himself. 22 00:03:32,275 --> 00:03:33,931 I don't think he really was 23 00:03:34,034 --> 00:03:36,103 totally happy in the relationship at all. 24 00:03:36,206 --> 00:03:37,413 He's very calm. 25 00:03:37,517 --> 00:03:41,965 He refers to it in the past tense, that I was her fiance, 26 00:03:42,068 --> 00:03:45,551 and he's beginning to set the stage that things were kind 27 00:03:45,655 --> 00:03:46,896 of fine with me, 28 00:03:47,000 --> 00:03:49,965 but something was wrong with her. 29 00:04:10,068 --> 00:04:12,344 I didn't believe it, not because he said he cried. 30 00:04:12,448 --> 00:04:16,724 I didn't believe it because he presents Lori Vargas as 31 00:04:16,827 --> 00:04:21,137 this crazy woman who was out of control with her emotions. 32 00:04:21,241 --> 00:04:26,103 He says she's irrational, which many abusive men do. 33 00:04:26,206 --> 00:04:29,206 MORGAN: The technique of blaming somebody else for what's going 34 00:04:29,310 --> 00:04:34,206 on is very common in people who have psychopathy. 35 00:04:34,310 --> 00:04:38,413 This behavior is definitely related to power and control, 36 00:04:38,517 --> 00:04:41,551 and it's related to obtaining their objective. 37 00:04:42,793 --> 00:04:44,000 [knocking noise] 38 00:05:47,724 --> 00:05:49,482 He just says, "I didn't want to hurt her." 39 00:05:49,586 --> 00:05:50,827 I believe that part. 40 00:05:50,931 --> 00:05:52,000 But I think he wanted to kill her. 41 00:05:52,103 --> 00:05:55,068 His own thinking was, "I want to get rid of her, 42 00:05:55,172 --> 00:05:57,206 but maybe I didn't want to make her suffer." 43 00:06:42,965 --> 00:06:45,827 That's what we would call a Freudian slip. 44 00:06:45,931 --> 00:06:49,482 That, I believe, indicates he knew she's already dead. 45 00:06:49,586 --> 00:06:53,448 He's already killed her -- little phrases and lines make it 46 00:06:53,551 --> 00:06:54,931 sound like 47 00:06:55,034 --> 00:06:59,137 in the eye of the investigator that this was hurtful to him. 48 00:07:49,103 --> 00:07:50,586 RAGHAVAN: I'm a little bit speechless 49 00:07:50,689 --> 00:07:53,034 at the pointlessness of this detail. 50 00:07:53,137 --> 00:07:56,655 The story as is told makes no sense. 51 00:07:56,758 --> 00:07:58,827 A woman with no history of violence, 52 00:07:58,931 --> 00:08:02,586 no history of volatility, would not pick up a knife 53 00:08:02,689 --> 00:08:04,517 and threaten a dog. 54 00:08:04,620 --> 00:08:07,000 MORGAN: He's essentially saying she picks up the dog and says, 55 00:08:07,103 --> 00:08:09,000 you know, I'm gonna kill this thing, and -- 56 00:08:09,103 --> 00:08:10,551 and then the murder happens. 57 00:08:10,655 --> 00:08:13,275 I think it's all setting the stage for what's about 58 00:08:13,379 --> 00:08:15,103 to come, I think it is manipulative. 59 00:09:12,482 --> 00:09:14,517 MORGAN: You usually say it's love that sweeps you off 60 00:09:14,620 --> 00:09:16,448 your feet, but in this case, it's a hammer. 61 00:09:16,551 --> 00:09:18,655 There is an element of the -- of the dramatic, 62 00:09:18,758 --> 00:09:21,620 but I do think that that's part of what happens when 63 00:09:21,724 --> 00:09:24,862 people are telling a story that's just not true. 64 00:09:24,965 --> 00:09:28,793 In reality, it's very likely she was asleep in the bed or in 65 00:09:28,896 --> 00:09:31,551 a position of helplessness at the time, 66 00:09:31,655 --> 00:09:35,275 But it's implied he's saving the dog from her. 67 00:10:09,655 --> 00:10:11,482 RAGHAVAN: Blood makes a lot of 68 00:10:11,586 --> 00:10:14,965 people with core psychopathic features feel alive. 69 00:10:15,068 --> 00:10:19,517 While he's not visibly showing a lot of emotion, 70 00:10:19,620 --> 00:10:22,310 the kind of details he provides really 71 00:10:22,413 --> 00:10:25,000 makes you feel like he's enjoying describing it. 72 00:10:44,931 --> 00:10:46,655 [loud sob] 73 00:11:18,275 --> 00:11:19,172 SPICE: Uhh. 74 00:11:54,827 --> 00:11:57,206 RAGHAVAN: Why on earth he would put her 75 00:11:57,310 --> 00:11:59,724 in the passenger seat and drive around? 76 00:11:59,827 --> 00:12:03,000 A polite way to put it is it's downright peculiar. 77 00:12:03,103 --> 00:12:06,862 Perhaps he wanted to have a corpse next to him and get 78 00:12:06,965 --> 00:12:08,413 the thrill of driving around 79 00:12:08,517 --> 00:12:12,206 with a dead body -- that would have been no thrill if he put 80 00:12:12,310 --> 00:12:13,827 her in the trunk. 81 00:12:13,931 --> 00:12:17,206 He enjoyed deceiving everybody along the way. 82 00:12:17,310 --> 00:12:19,724 He was able to do that, 83 00:12:19,827 --> 00:12:23,482 didn't seem terribly emotionally distressed over that. 84 00:12:23,586 --> 00:12:26,655 He's describing it with relative calm, 85 00:12:26,758 --> 00:12:29,137 which is all not normal. 86 00:12:29,241 --> 00:12:32,758 Psychopaths don't have the same connectivity to other people. 87 00:12:32,862 --> 00:12:35,275 Other people are objects, they're things, 88 00:12:35,379 --> 00:12:38,034 and they can depersonalize them rather quickly. 89 00:12:38,137 --> 00:12:40,344 And so now that she's dead, 90 00:12:40,448 --> 00:12:42,448 um, she's gone. 91 00:12:42,551 --> 00:12:45,344 I think in his mind, at that particular point, 92 00:12:45,448 --> 00:12:47,965 this was on the way to achieving his ultimate goal. 93 00:13:31,448 --> 00:13:33,965 WOMAN: Donald Spice is so comfortable in a courtroom 94 00:13:34,068 --> 00:13:36,827 he actually stopped for a chat about his case, 95 00:13:36,931 --> 00:13:39,068 the third of his criminal career. 96 00:13:39,172 --> 00:13:41,482 Actually, it's the... 97 00:13:41,586 --> 00:13:44,931 third time of being really stupid. 98 00:13:45,034 --> 00:13:47,103 It was desperation. 99 00:13:47,206 --> 00:13:50,206 WOMAN: Apparently Spice is a pretty desperate person. 100 00:13:50,310 --> 00:13:54,517 He's been here before, though he was a bit shyer six years ago. 101 00:13:54,620 --> 00:13:57,379 This video is from his 1991 case. 102 00:13:57,482 --> 00:14:00,137 Spice was actually on a tether for a previous 103 00:14:00,241 --> 00:14:04,310 B&E when he burglarized the Profile Salon on Alpine. 104 00:14:04,413 --> 00:14:07,620 That same night, spice hit the Alpine Super Wash, 105 00:14:07,724 --> 00:14:09,344 ended up back behind bars, 106 00:14:09,448 --> 00:14:12,068 and yes, the cycle began again. 107 00:14:12,172 --> 00:14:15,482 Spice served five years before getting out last July 108 00:14:15,586 --> 00:14:18,551 and immediately trying to break into another business. 109 00:14:18,655 --> 00:14:23,103 I'm having problems getting money, uh, borrowing money. 110 00:14:23,206 --> 00:14:25,689 WOMAN: But police say it's not about money. 111 00:14:25,793 --> 00:14:28,758 Spice is just addicted to breaking and entering. 112 00:14:28,862 --> 00:14:30,793 No, I am not that -- the police are trying 113 00:14:30,896 --> 00:14:34,241 to make me up to be an obsessive person. 114 00:14:34,344 --> 00:14:37,620 MORGAN: I think he is obsessive. 115 00:14:37,724 --> 00:14:40,241 I think he plans and plots and schemes. 116 00:14:40,344 --> 00:14:43,206 It's a pattern that he will engage in over 117 00:14:43,310 --> 00:14:45,137 and over and over again that he's not gonna stop. 118 00:14:45,241 --> 00:14:47,137 What Donald Spice is obsessed with 119 00:14:47,241 --> 00:14:50,034 is the excitement and the winning. 120 00:14:50,137 --> 00:14:52,689 It's -- it's setting out a plan 121 00:14:52,793 --> 00:14:55,206 and beating other people at something. 122 00:14:55,310 --> 00:14:58,965 There's a progression of the intensity of the crime 123 00:14:59,068 --> 00:15:00,103 so that he could have 124 00:15:00,206 --> 00:15:02,965 more of a thrill and a bigger gain. 125 00:16:23,896 --> 00:16:27,448 RAGHAVAN: Spice was not interested in Lori Vargas 126 00:16:27,551 --> 00:16:30,172 as a beautiful, sensual woman. 127 00:16:30,275 --> 00:16:33,586 I believe he was setting up the murder from the start. 128 00:16:33,689 --> 00:16:36,275 Psychopaths are frequently predators. 129 00:16:36,379 --> 00:16:39,137 And so he likely looked for someone he thought 130 00:16:39,241 --> 00:16:40,310 he could fool, 131 00:16:40,413 --> 00:16:44,689 he thought he could con, he thought he could seduce, 132 00:16:44,793 --> 00:16:47,206 importantly, and then later on, 133 00:16:47,310 --> 00:16:50,586 murder in a way that he thought he could get away with. 134 00:16:50,689 --> 00:16:53,620 MORGAN: Lori Vargas was a mother of two. 135 00:16:53,724 --> 00:16:55,344 She would fall potentially into 136 00:16:55,448 --> 00:16:57,344 a category of people who'd be more vulnerable. 137 00:16:57,448 --> 00:17:00,275 Especially, she's working as a single mother. 138 00:17:00,379 --> 00:17:02,655 That pattern fits a targeting pattern 139 00:17:02,758 --> 00:17:05,172 that many psychopaths and sociopaths have. 140 00:17:05,275 --> 00:17:08,103 The irony is that although they don't attach as profoundly 141 00:17:08,206 --> 00:17:10,931 to other people as healthy people do, 142 00:17:11,034 --> 00:17:14,448 they know who needs to feel an attachment. 143 00:17:31,482 --> 00:17:33,413 MORGAN: Yeah, I don't think he's sorry at all. 144 00:17:33,517 --> 00:17:37,137 Donald Spice is framing his actions as something that 145 00:17:37,241 --> 00:17:39,896 are kind -- "I'm really not a monster. 146 00:17:40,000 --> 00:17:41,413 I do kind things." 147 00:17:41,517 --> 00:17:45,000 I see that as the selfish manipulation of his -- of 148 00:17:45,103 --> 00:17:48,482 the image he's trying to convey to the police officer, 149 00:17:48,586 --> 00:17:50,827 try and get maybe a little empathy. 150 00:17:50,931 --> 00:17:53,241 The problem is, is that he sucks at it. 151 00:17:53,344 --> 00:17:56,379 RAGHAVAN: So he's progressing to the end goal. 152 00:17:56,482 --> 00:18:00,034 But along that progress are all of these little things that 153 00:18:00,137 --> 00:18:02,448 are horrific for us, but that give him pleasure. 154 00:18:02,551 --> 00:18:06,172 So the seduction, the killing, then the staging of 155 00:18:06,275 --> 00:18:08,965 the killing, and then he explodes the car, and he gets 156 00:18:09,068 --> 00:18:12,310 pleasure from probably the sheer violence of it, 157 00:18:12,413 --> 00:18:15,034 but also that's part of the storyline that he's created 158 00:18:15,137 --> 00:18:16,000 for himself. 159 00:18:16,103 --> 00:18:22,310 ♪♪ 160 00:18:22,413 --> 00:18:28,310 ♪♪ 161 00:18:28,413 --> 00:18:30,206 MAN: Today, prosecutors laid out evidence 162 00:18:30,310 --> 00:18:32,448 suggesting the murder was preplanned. 163 00:18:32,551 --> 00:18:35,000 They say, months before the murder, someone used 164 00:18:35,103 --> 00:18:36,310 Spice's credit card 165 00:18:36,413 --> 00:18:39,517 and his computer to purchase a life insurance 166 00:18:39,620 --> 00:18:41,275 policy on Lori Vargas. 167 00:18:41,379 --> 00:18:44,310 They say Spice was listed as the sole beneficiary. 168 00:18:44,413 --> 00:18:54,379 ♪♪ 169 00:18:54,482 --> 00:18:57,413 MAN: Spice refuted the evidence presented today. 170 00:18:57,517 --> 00:18:59,241 They don't have to prove that. 171 00:18:59,344 --> 00:19:00,931 They have to allege it. 172 00:19:01,034 --> 00:19:02,586 That's it. That's good enough. 173 00:19:02,689 --> 00:19:04,517 I'm guilty until proven innocent. 174 00:19:04,620 --> 00:19:06,344 I'm standing here in cuffs and shackles. 175 00:19:06,448 --> 00:19:07,310 MORGAN: He sounds annoyed. 176 00:19:07,413 --> 00:19:09,931 He sounds angry, which is probably the most 177 00:19:10,034 --> 00:19:12,586 genuine emotion that we have seen from him. 178 00:19:12,689 --> 00:19:15,758 He's even lower on empathy than I imagined. 179 00:19:15,862 --> 00:19:20,344 What we see now is the ruthless planning. 180 00:19:20,448 --> 00:19:21,689 Lori Vargas's murder 181 00:19:21,793 --> 00:19:24,482 is part of a long continuum of criminal 182 00:19:24,586 --> 00:19:27,310 behavior and using other people and taking other 183 00:19:27,413 --> 00:19:28,551 people's things. 184 00:19:28,655 --> 00:19:31,379 RAGHAVAN: And then it escalated to a predatory crime, 185 00:19:31,482 --> 00:19:33,172 where he planned a murder. 186 00:19:33,275 --> 00:19:34,896 And he wanted a big payout where 187 00:19:35,000 --> 00:19:38,793 he could idly and parasitically live off 188 00:19:38,896 --> 00:19:42,068 this insurance -- the thrill of planning 189 00:19:42,172 --> 00:19:45,000 the murder and the thrill of disposing of the body 190 00:19:45,103 --> 00:19:47,137 and the thrill of fooling the police -- 191 00:19:47,241 --> 00:19:49,206 all of that is part of the fantasy. 192 00:19:49,310 --> 00:19:51,310 Mr. Spice has all the characteristics 193 00:19:51,413 --> 00:19:53,379 of a classic psychopath. 194 00:19:53,482 --> 00:19:58,689 ♪♪ 195 00:19:58,793 --> 00:20:02,379 WOMAN: Donald Spice was sentenced to life in prison for 196 00:20:02,482 --> 00:20:05,827 killing his girlfriend and mother of two, Lori Vargas. 197 00:20:05,931 --> 00:20:08,758 Today in court, her two children spoke. 198 00:20:08,862 --> 00:20:13,206 I call him Monster, because he took my mom away from me. 199 00:20:13,310 --> 00:20:15,241 This will affect my life, because I'm 200 00:20:15,344 --> 00:20:17,482 not going to grow up with a mom. 201 00:20:49,000 --> 00:20:55,931 ♪♪ 202 00:20:56,034 --> 00:21:03,275 ♪♪ 203 00:21:03,379 --> 00:21:05,310 ♪♪ 16058

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.