Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,586 --> 00:00:52,758
[theme music playing]
2
00:00:59,620 --> 00:01:01,793
MAN: There's this thing inside
of me, it's like...
3
00:01:01,896 --> 00:01:03,724
the appetite.
4
00:01:03,827 --> 00:01:05,413
It's like a wolf that's...
5
00:01:05,517 --> 00:01:09,655
filling...the hunger.
6
00:01:19,379 --> 00:01:22,103
Tell us about this ammo
that's no longer manufactured.
7
00:01:22,206 --> 00:01:25,344
This box, this logo, we want
to know all about that.
8
00:01:25,448 --> 00:01:27,655
WOMAN: Lead Detective
David Quinn let only
9
00:01:27,758 --> 00:01:29,965
Channel 2 Action News
into the homicide unit
10
00:01:30,068 --> 00:01:33,620
to reveal the somewhat
uncommon bullet that likely
11
00:01:33,724 --> 00:01:36,620
killed two homeless men
just before Thanksgiving.
12
00:01:36,724 --> 00:01:40,000
We have a particularly evil
individual that has shot two of
13
00:01:40,103 --> 00:01:42,551
our homeless community
in Atlanta
14
00:01:42,655 --> 00:01:44,448
with -- and less than three
miles away from each other.
15
00:01:44,551 --> 00:01:46,413
WOMAN: Detectives are
hoping these bullets
16
00:01:46,517 --> 00:01:49,413
will be the clue that connects
them with the killer.
17
00:03:06,206 --> 00:03:08,344
RAGHAVAN: He was, in fact,
a failed Hollywood actor,
18
00:03:08,448 --> 00:03:11,793
and the killings start after
his final failure.
19
00:03:11,896 --> 00:03:15,379
So his grandiose narcissistic
dreams are shattered.
20
00:03:15,482 --> 00:03:18,448
Murdering, for him, was to
overcome the rage and upset
21
00:03:18,551 --> 00:03:21,206
that he had as a failed actor.
22
00:03:21,310 --> 00:03:23,379
SAHNI: When Hollywood
didn't work out for him,
23
00:03:23,482 --> 00:03:26,689
the need to have
his 15 seconds of fame,
24
00:03:26,793 --> 00:03:28,689
I think, does play out
in his decision to kill
25
00:03:28,793 --> 00:03:30,000
multiple people.
26
00:03:30,103 --> 00:03:33,206
Really, what he craved wasn't
necessarily to be an actor
27
00:03:33,310 --> 00:03:35,275
and to develop that craft,
28
00:03:35,379 --> 00:03:37,068
but it was
really to be notorious.
29
00:04:49,137 --> 00:04:52,448
When he kills, he realizes
that this gives him
30
00:04:52,551 --> 00:04:53,793
so much pleasure,
31
00:04:53,896 --> 00:04:55,689
he's not interested in
acting anymore.
32
00:04:55,793 --> 00:04:58,172
This gives him
the thrill to replace
33
00:04:58,275 --> 00:05:02,551
the feeling of disappointment
and rage at this other dream.
34
00:05:02,655 --> 00:05:05,620
But this is exciting.
This is what he wants to do.
35
00:06:08,965 --> 00:06:11,827
The context in which
he is a star is irrelevant,
36
00:06:11,931 --> 00:06:14,931
and so he reenacts
the murder with glee.
37
00:06:15,034 --> 00:06:18,000
He's enjoying the fantasy of
replaying the death,
38
00:06:18,103 --> 00:06:21,206
and it's absurd, because he's
enacting a brutal murder.
39
00:06:21,310 --> 00:06:23,965
This isn't stage,
and it isn't entertainment.
40
00:06:24,068 --> 00:06:25,931
But for him, it is.
41
00:06:29,413 --> 00:06:31,827
He said he's outside himself,
feeling that
42
00:06:31,931 --> 00:06:34,448
something else is pushing him
to action.
43
00:06:34,551 --> 00:06:37,689
There's not an ownership of
his feeling and his volition.
44
00:06:37,793 --> 00:06:40,862
So there's a split,
there is a world inside
45
00:06:40,965 --> 00:06:44,068
his head that's running the show
that doesn't comport
46
00:06:44,172 --> 00:06:46,482
to reality -- that's what
I think makes him dangerous.
47
00:07:04,448 --> 00:07:06,482
MORGAN: I wouldn't call it
remorse, because
48
00:07:06,586 --> 00:07:08,965
that realization doesn't
change his future behavior.
49
00:07:09,068 --> 00:07:10,724
He doesn't go turn himself in.
50
00:07:10,827 --> 00:07:12,206
The feeling may be genuine,
51
00:07:12,310 --> 00:07:15,000
but it's not
psychologically integrated
52
00:07:15,103 --> 00:07:16,551
into his sense of self.
53
00:07:16,655 --> 00:07:18,551
RAGHAVAN: There's a moment
of remorse and guilt.
54
00:07:18,655 --> 00:07:20,344
It doesn't mean that
psychopaths never
55
00:07:20,448 --> 00:07:22,206
feel remorse
or never feel guilt.
56
00:07:22,310 --> 00:07:23,931
The issue is how brief it is,
57
00:07:24,034 --> 00:07:26,310
how shallow it is,
and how quickly it's gone.
58
00:07:29,344 --> 00:07:30,517
Mm-hmm.
59
00:08:29,172 --> 00:08:31,827
SAHNI: Presley is very much
in his own gangster movie.
60
00:08:31,931 --> 00:08:34,068
He clearly wants to portray
himself as a gangster,
61
00:08:34,172 --> 00:08:37,344
but he killed a defenseless
person -- that doesn't make
62
00:08:37,448 --> 00:08:39,068
him powerful,
that makes him weak.
63
00:08:39,172 --> 00:08:42,724
But in his narcissistic
psychopathic narrative,
64
00:08:42,827 --> 00:08:44,241
it makes him all powerful.
65
00:08:44,344 --> 00:08:46,172
MORGAN: Presley represents
one of the most
66
00:08:46,275 --> 00:08:49,103
alarming kinds of cases
of psychopathy.
67
00:08:49,206 --> 00:08:51,137
There's no recognition of
the value
68
00:08:51,241 --> 00:08:52,310
of someone else's life.
69
00:08:52,413 --> 00:08:54,206
It's patients like this
where you don't usually
70
00:08:54,310 --> 00:08:57,000
have a warning when
they might be violent.
71
00:08:57,103 --> 00:08:58,034
He's scary.
72
00:09:33,965 --> 00:09:36,275
SAHNI: I think Presley's
giving us a compilation of
73
00:09:36,379 --> 00:09:39,586
movies and scenes that he is
glorified over his years.
74
00:09:39,689 --> 00:09:40,758
I don't think he gave a whole
75
00:09:40,862 --> 00:09:42,551
lot of thought
to reloading the weapon.
76
00:09:42,655 --> 00:09:44,172
I think he enjoyed the power.
77
00:09:44,275 --> 00:09:46,551
I think he enjoyed
the adrenaline rush.
78
00:09:46,655 --> 00:09:49,137
We know with psychopaths that
they don't experience
79
00:09:49,241 --> 00:09:51,206
the same normal range
of emotions,
80
00:09:51,310 --> 00:09:54,034
highs or lows,
that most of us do.
81
00:09:54,137 --> 00:09:56,034
And as a result,
they sometimes crave
82
00:09:56,137 --> 00:09:59,827
a greater level of intensity
to feel anything.
83
00:11:05,344 --> 00:11:08,689
Most of the science data about
it tells us that children who
84
00:11:08,793 --> 00:11:10,793
are exposed to violence in
pop culture,
85
00:11:10,896 --> 00:11:15,379
seeing violence in films or in
cartoons, don't turn into
86
00:11:15,482 --> 00:11:17,551
violent members of society.
87
00:11:17,655 --> 00:11:20,965
What we're seeing in
his murders is the playing out
88
00:11:21,068 --> 00:11:25,137
of the fantasy life that
he's adopted for himself.
89
00:11:25,241 --> 00:11:28,724
His inability to stay grounded
and rooted in normal society
90
00:11:28,827 --> 00:11:32,413
well predates his observation
of these shows and movies.
91
00:11:32,517 --> 00:11:34,724
Presley is somebody who was
violent at a young age.
92
00:11:34,827 --> 00:11:36,517
His mother was scared of him.
93
00:11:36,620 --> 00:11:38,758
He had had run-ins
with the law.
94
00:11:38,862 --> 00:11:40,931
There was a foundation
that was broken already.
95
00:12:36,827 --> 00:12:38,379
[makes moaning noise]
96
00:12:46,206 --> 00:12:47,896
RAGHAVAN: He's aware
that his compulsion
97
00:12:48,000 --> 00:12:49,413
to kill is just overwhelming.
98
00:12:49,517 --> 00:12:51,896
He's also recognizing that,
you know,
99
00:12:52,000 --> 00:12:54,137
brutally wounding
the guy wasn't enough.
100
00:12:54,241 --> 00:12:56,586
If he didn't die,
he wouldn't be satisfied.
101
00:12:56,689 --> 00:12:58,448
He's really losing control.
102
00:12:58,551 --> 00:13:00,827
It's just been three days
after his last kill.
103
00:13:00,931 --> 00:13:03,931
He's not able to contain
his desires anymore.
104
00:13:04,034 --> 00:13:05,931
In a really grotesque way,
105
00:13:06,034 --> 00:13:10,241
it's about extinguishing and
annihilating somebody's life.
106
00:13:32,344 --> 00:13:36,620
SAHNI: He's getting more bold
in his need for a killing high.
107
00:13:36,724 --> 00:13:38,517
I think he was testing out
the limits of
108
00:13:38,620 --> 00:13:41,758
what other aspects of murder
could give him a high.
109
00:13:41,862 --> 00:13:45,310
Would seeing blood
give him a high?
110
00:13:45,413 --> 00:13:48,034
Would seeing brain matter
give him a high?
111
00:13:48,137 --> 00:13:51,827
For individuals who experience
more sadistic interests,
112
00:13:51,931 --> 00:13:54,448
the idea of force
or fear creating pain
113
00:13:54,551 --> 00:13:57,379
in their victims --
suffering, essentially,
114
00:13:57,482 --> 00:14:00,275
is something that is part of
their arousal pattern.
115
00:14:00,379 --> 00:14:02,344
RAGHAVAN: This is the third time
that he's enacting
116
00:14:02,448 --> 00:14:04,724
the moment of death,
which means that he gets to
117
00:14:04,827 --> 00:14:09,034
explore his fantasies of being
an actor in the most grotesque
118
00:14:09,137 --> 00:14:12,275
way imaginable, where he relives
details of the death,
119
00:14:12,379 --> 00:14:15,620
including the really vivid
and lurid details
120
00:14:15,724 --> 00:14:17,137
of how his victims die.
121
00:14:17,241 --> 00:14:20,103
[makes moaning noise]
122
00:14:20,206 --> 00:14:22,827
MORGAN: Describing him gasping
and then shooting him
123
00:14:22,931 --> 00:14:25,379
again is very dispassionate
and matter-of-fact
124
00:14:25,482 --> 00:14:26,551
and very callous.
125
00:14:26,655 --> 00:14:28,724
There isn't really
an acknowledgment
126
00:14:28,827 --> 00:14:32,137
that it's another person,
another human being.
127
00:14:32,241 --> 00:14:35,206
Anyone could be his victim in
the way he thinks about people,
128
00:14:35,310 --> 00:14:38,310
which I think makes it
even more horrifying.
129
00:15:33,689 --> 00:15:35,310
SAHNI: Presley's reality
130
00:15:35,413 --> 00:15:36,896
is a little different
than his narrative.
131
00:15:37,000 --> 00:15:40,517
While he may have grown up in
impoverished circumstances,
132
00:15:40,620 --> 00:15:42,310
he had a mother
that was very involved.
133
00:15:42,413 --> 00:15:45,310
His mother moved him to a much
more affluent school system
134
00:15:45,413 --> 00:15:47,137
so that he would be away from
135
00:15:47,241 --> 00:15:49,310
those influences,
and by all accounts,
136
00:15:49,413 --> 00:15:52,068
he started to get his life in
order, so much so that he was
137
00:15:52,172 --> 00:15:53,862
actually interviewed
as a teenager
138
00:15:53,965 --> 00:15:55,896
about his former life
in a gang.
139
00:15:56,000 --> 00:15:59,482
But Presley is wired
differently than many of us
140
00:15:59,586 --> 00:16:02,724
and unfortunately, he enjoyed
that high, that thrill,
141
00:16:02,827 --> 00:16:05,206
and that power and that's
where we have
142
00:16:05,310 --> 00:16:06,965
these series of people
that he's killed.
143
00:16:08,034 --> 00:16:10,103
MORGAN:
Externalizing all blame
144
00:16:10,206 --> 00:16:12,448
is something
that psychopaths do.
145
00:16:12,551 --> 00:16:15,482
They'll acknowledge
their role in the actions,
146
00:16:15,586 --> 00:16:20,655
but they really will feel
that society is to blame.
147
00:16:20,758 --> 00:16:24,379
He views whatever he does as
being caused by something
148
00:16:24,482 --> 00:16:26,758
outside of his control
and beyond him,
149
00:16:26,862 --> 00:16:30,482
which means a very good place
for him is in prison.
150
00:18:07,275 --> 00:18:08,793
SAHNI: The robbery
was an incidental
151
00:18:08,896 --> 00:18:09,931
part of his narrative.
152
00:18:10,034 --> 00:18:11,413
His goal was to kill again.
153
00:18:11,517 --> 00:18:14,793
He broke his own rules and
boundaries by killing a woman
154
00:18:14,896 --> 00:18:17,413
when he swore that he would
never kill a woman or children.
155
00:18:17,517 --> 00:18:20,896
Presley became addicted
to the power, the control,
156
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
the ability to decide when
and how somebody would die.
157
00:18:29,551 --> 00:18:31,689
MORGAN: In the big picture
of his perspective,
158
00:18:31,793 --> 00:18:33,827
we see that non sequitur
between, "I'd never
159
00:18:33,931 --> 00:18:36,793
hurt women and children
to murdering a woman,
160
00:18:36,896 --> 00:18:40,724
but I don't think he sees any
contradiction in that, because
161
00:18:40,827 --> 00:18:43,482
she represents, I think,
just now
162
00:18:43,586 --> 00:18:47,206
the new class of targets,
which just have to be white.
163
00:18:47,310 --> 00:18:50,655
RAGHAVAN: His pleasure comes
from annihilating alive.
164
00:18:50,758 --> 00:18:54,241
So the question is why does he
get so thrilled when he kills?
165
00:18:54,344 --> 00:18:56,000
The contrast between his
166
00:18:56,103 --> 00:19:00,655
humdrum, low-feeling life
and the moment of killing
167
00:19:00,758 --> 00:19:03,793
is very dramatic, and that's
what creates addiction.
168
00:19:30,137 --> 00:19:31,827
SAHNI:
This really captures
169
00:19:31,931 --> 00:19:35,034
the fantasy world
that Presley lives in,
170
00:19:35,137 --> 00:19:38,137
where he is acknowledging that
171
00:19:38,241 --> 00:19:39,758
he's playing a part.
172
00:19:39,862 --> 00:19:43,862
He's acting as if it is a film,
and the camera can just be
173
00:19:43,965 --> 00:19:47,758
turned off, the set dismantled,
and everybody will just go back
174
00:19:47,862 --> 00:19:49,344
about their business,
175
00:19:49,448 --> 00:19:51,896
not really recognizing
these are real human beings
176
00:19:52,000 --> 00:19:53,241
he killed.
177
00:19:53,344 --> 00:19:57,413
He's literally in a movie set
or on a movie set in his head.
178
00:19:57,517 --> 00:20:01,000
RAGHAVAN: He's starting to feel
like he's a superstar.
179
00:20:01,103 --> 00:20:02,310
There's the catharsis,
180
00:20:02,413 --> 00:20:04,344
and then this cooling off
period where you're
181
00:20:04,448 --> 00:20:07,517
fantasizing about it, and then
the compulsion starts again.
182
00:20:07,620 --> 00:20:10,172
There is no doubt in my mind,
he would have kept killing.
183
00:20:26,931 --> 00:20:29,379
WOMAN: DeKalb D.A. Robert James
planned to
184
00:20:29,482 --> 00:20:31,758
seek the ultimate punishment
for the murders.
185
00:20:31,862 --> 00:20:35,275
But Presley avoided the death
penalty by pleading guilty.
186
00:20:35,379 --> 00:20:38,551
I am not a serial killer.
187
00:20:40,862 --> 00:20:42,758
I am a brother
188
00:20:42,862 --> 00:20:46,655
that has some real
serious issues
189
00:20:46,758 --> 00:20:51,620
and problems
who did some things
190
00:20:51,724 --> 00:20:53,241
that I am not proud of.
15554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.