Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,689 --> 00:00:15,413
MAN: Woodstock Police received
information that eight people
2
00:00:15,517 --> 00:00:17,551
aged 65 to 96 had
3
00:00:17,655 --> 00:00:20,655
been murdered at area nursing
homes over a seven-year span.
4
00:00:22,724 --> 00:00:24,344
They're dealing
with a serial killer.
5
00:00:56,241 --> 00:00:58,758
[theme music playing]
6
00:01:06,379 --> 00:01:08,655
MAN: There's this thing inside
of me, it's like...
7
00:01:08,758 --> 00:01:10,551
the appetite.
8
00:01:10,655 --> 00:01:12,482
It's like a wolf that's...
9
00:01:12,586 --> 00:01:16,206
filling...the hunger.
10
00:01:16,310 --> 00:01:20,793
♪♪
11
00:01:26,310 --> 00:01:29,758
♪♪
12
00:02:35,000 --> 00:02:37,689
SAHNI: Wettlaufer believes
she's the chosen one,
13
00:02:37,793 --> 00:02:41,482
that God has chosen her to do
important work,
14
00:02:41,586 --> 00:02:45,655
that God has identified
who should die next.
15
00:02:45,758 --> 00:02:47,068
I think what that really is
16
00:02:47,172 --> 00:02:49,172
is just good
old-fashioned narcissism.
17
00:02:49,275 --> 00:02:51,689
It's making herself
more important
18
00:02:51,793 --> 00:02:52,862
than she is as a person.
19
00:02:54,068 --> 00:02:57,000
BERRILL: We never think of
health care professionals
20
00:02:57,103 --> 00:02:58,620
to be the type of individuals
21
00:02:58,724 --> 00:03:01,655
that would consciously kill
the people they're in charge of
22
00:03:01,758 --> 00:03:03,827
taking care of,
so she's got that as
23
00:03:03,931 --> 00:03:06,206
a kind of interesting
cover working for her.
24
00:03:06,310 --> 00:03:13,103
♪♪
25
00:03:13,206 --> 00:03:15,931
So this is
an excerpt from notes
26
00:03:16,034 --> 00:03:19,689
that nurse Wettlaufer wrote,
27
00:03:19,793 --> 00:03:24,379
and she says, "James was known
for inappropriately touching
28
00:03:24,482 --> 00:03:26,482
"the staff -- that evening,
29
00:03:26,586 --> 00:03:29,000
"I got the urge
to overdose James.
30
00:03:29,103 --> 00:03:31,344
I was angry that he was
so inappropriate."
31
00:03:33,482 --> 00:03:36,103
It comes across
as very sterile clinical.
32
00:03:36,206 --> 00:03:37,862
It's as if James
is a problem.
33
00:03:37,965 --> 00:03:39,758
James needs to die.
34
00:04:40,482 --> 00:04:44,034
It might be revenge killing,
because Wettlaufer talks
35
00:04:44,137 --> 00:04:46,413
about how James was
inappropriate
36
00:04:46,517 --> 00:04:48,275
with the nursing staff.
37
00:04:48,379 --> 00:04:52,103
MORGAN: But she's ignoring
the fact of his condition.
38
00:04:52,206 --> 00:04:55,586
If he made a pass at her, that
may have been the last straw.
39
00:04:55,689 --> 00:04:57,344
But the step into
psychopathy is
40
00:04:57,448 --> 00:05:00,068
deciding to kill him for
that behavior.
41
00:05:26,896 --> 00:05:28,724
My guess is what
she's feeling relief
42
00:05:28,827 --> 00:05:31,689
about is an internal
sense of loathing.
43
00:05:31,793 --> 00:05:33,344
It's a sense of self-hate.
44
00:05:33,448 --> 00:05:37,000
It's a sense of rejection
socially -- to kill Silcox
45
00:05:37,103 --> 00:05:40,275
allows her to release
that sense of conflict.
46
00:05:41,448 --> 00:05:43,896
BERRILL:
Rage usually starts early.
47
00:05:44,000 --> 00:05:48,068
She's probably, slowly but
surely since childhood,
48
00:05:48,172 --> 00:05:49,793
been an angry person
49
00:05:49,896 --> 00:05:54,689
and she finally found a place
where she could safely enlist
50
00:05:54,793 --> 00:05:56,275
her predatory skills.
51
00:06:30,034 --> 00:06:38,034
♪♪
52
00:06:55,551 --> 00:07:02,586
♪♪
53
00:07:02,689 --> 00:07:09,827
♪♪
54
00:07:09,931 --> 00:07:12,034
MORGAN: This is about
her second victim,
55
00:07:12,137 --> 00:07:14,896
and it says, "I was told by
one of the nurses that
56
00:07:15,000 --> 00:07:18,551
"Maurice had a bad habit of
grabbing the staff's breasts
57
00:07:18,655 --> 00:07:20,172
"and asses.
58
00:07:20,275 --> 00:07:23,000
One afternoon, I was working,
and I felt angry."
59
00:07:24,275 --> 00:07:27,413
There's anger that is
triggered by something related
60
00:07:27,517 --> 00:07:29,068
to sex.
61
00:07:29,172 --> 00:07:32,551
It's not specific revenge
on this patient.
62
00:07:32,655 --> 00:07:35,482
But he now represents
something that she's going
63
00:07:35,586 --> 00:07:36,655
to eliminate,
64
00:07:36,758 --> 00:07:40,793
and so that triggers
her psychopathic behavior.
65
00:08:17,344 --> 00:08:19,758
When Wettlaufer says,
"I felt a lot of guilt."
66
00:08:19,862 --> 00:08:20,965
It's not over the murder.
67
00:08:21,068 --> 00:08:23,137
She feels guilt because
there's a conflict between
68
00:08:23,241 --> 00:08:25,206
the part of her that went
into nursing to
69
00:08:25,310 --> 00:08:27,586
help people and the part of
her that just took someone's
70
00:08:27,689 --> 00:08:29,379
life because she was
angry at them.
71
00:08:31,000 --> 00:08:33,206
BERRILL: It's also
interesting that she uses
72
00:08:33,310 --> 00:08:36,482
the term ass --
ass is a vulgar word.
73
00:08:36,586 --> 00:08:38,896
There's a clue there.
74
00:08:39,000 --> 00:08:42,206
She doesn't really seem
like she's socially
75
00:08:42,310 --> 00:08:45,206
adapt or skilled with
other people.
76
00:08:45,310 --> 00:08:48,172
People reveal themselves
through the language they use.
77
00:08:48,275 --> 00:08:56,620
♪♪
78
00:09:24,206 --> 00:09:27,034
Hydromorphone is an opiate.
79
00:09:27,137 --> 00:09:30,896
The choice to use an opiate
and get high I think was
80
00:09:31,000 --> 00:09:32,689
a different direction of
81
00:09:32,793 --> 00:09:35,103
trying to get that same
stimulation or thrill-seeking
82
00:09:35,206 --> 00:09:38,689
that she got from killing
those two patients.
83
00:09:38,793 --> 00:09:40,862
What often happens
on narcotics --
84
00:09:40,965 --> 00:09:42,482
your inhibitions
85
00:09:42,586 --> 00:09:45,827
are reduced
to the place where some
86
00:09:45,931 --> 00:09:48,482
of those bad thoughts
can come back.
87
00:09:48,586 --> 00:09:50,275
The more she does that,
88
00:09:50,379 --> 00:09:53,655
the more likely it is that
the rage would re-emerge.
89
00:09:53,758 --> 00:10:03,172
♪♪
90
00:10:03,275 --> 00:10:08,034
She says, "Gladys had severe
dementia and no longer talked.
91
00:10:08,137 --> 00:10:10,896
"She was very stubborn
and horribly difficult
92
00:10:11,000 --> 00:10:12,931
to give pills to."
93
00:10:13,034 --> 00:10:16,344
So her victim is a woman
in this case.
94
00:10:16,448 --> 00:10:18,551
We learn something new.
95
00:10:18,655 --> 00:10:20,620
Women are eligible to
be killed.
96
00:11:14,965 --> 00:11:18,206
BERRILL: After laying off
killing for about three years,
97
00:11:18,310 --> 00:11:22,758
the bar seems lower for whom
she's willing to kill.
98
00:11:22,862 --> 00:11:27,241
She's choosing the weakest
and the most vulnerable
99
00:11:27,344 --> 00:11:29,275
to act this rage out on.
100
00:11:29,379 --> 00:11:30,827
These people can't
fight back.
101
00:11:30,931 --> 00:11:32,931
They can't hurt her.
102
00:11:33,034 --> 00:11:34,482
Some of them can't even talk.
103
00:11:35,862 --> 00:11:39,689
She celebrates this woman
decking another guy.
104
00:11:39,793 --> 00:11:42,724
She laughs,
she's invigorated by it.
105
00:11:42,827 --> 00:11:47,241
But then, um, this woman that
she can identify with now
106
00:11:47,344 --> 00:11:49,689
becomes a pain in the ass,
because she's demented
107
00:11:49,793 --> 00:11:51,448
and giving her a problem.
108
00:11:51,551 --> 00:11:54,586
This is where I think
psychopathy becomes even
109
00:11:54,689 --> 00:11:56,068
more prominent.
110
00:11:56,172 --> 00:11:59,689
It doesn't matter now whether
you're a man or a woman making
111
00:11:59,793 --> 00:12:01,793
sexual or non-sexual comments.
112
00:12:01,896 --> 00:12:04,965
The common denominator is
you're irritating, and if you
113
00:12:05,068 --> 00:12:07,862
irritate her,
she decides you got to go.
114
00:12:07,965 --> 00:12:17,793
♪♪
115
00:12:19,241 --> 00:12:21,862
Wettlaufer started to
write poetry.
116
00:12:21,965 --> 00:12:24,344
Here is one of those poems.
117
00:12:25,965 --> 00:12:28,068
"She watches some life drain
from the notch
118
00:12:28,172 --> 00:12:31,068
"in his neck vein --
as it soothingly pools,
119
00:12:31,172 --> 00:12:32,862
"it smothers her pain.
120
00:12:32,965 --> 00:12:37,344
Sweet stiletto, so sharp,
craves another cut."
121
00:12:37,448 --> 00:12:41,896
I really see that as murdering
people helps her feel better.
122
00:12:42,000 --> 00:12:44,586
And it makes me really wonder
if there is
123
00:12:44,689 --> 00:12:48,000
some sadistic piece of her
124
00:12:48,103 --> 00:12:49,517
that enjoys
watching them struggle.
125
00:12:49,620 --> 00:12:59,172
♪♪
126
00:13:24,724 --> 00:13:25,827
On the surface,
127
00:13:25,931 --> 00:13:28,000
it makes her look like
the super nurse on the unit.
128
00:13:28,103 --> 00:13:30,655
But what we know is that
she also knew that she was
129
00:13:30,758 --> 00:13:31,965
essentially giving her
130
00:13:32,068 --> 00:13:34,965
her last meal, and she had
every intention of killing her
131
00:13:35,068 --> 00:13:36,689
later that night.
132
00:13:36,793 --> 00:13:40,068
BERRILL: She didn't have to give
her blueberry pie and ice cream.
133
00:13:40,172 --> 00:13:41,931
So she's playing with her.
134
00:13:42,034 --> 00:13:45,827
She delights in
killing someone,
135
00:13:45,931 --> 00:13:48,827
and that's a very
perverse delight.
136
00:14:17,310 --> 00:14:20,275
To actually state that
she laughed out loud after
137
00:14:20,379 --> 00:14:23,000
killing her, I mean...
138
00:14:23,103 --> 00:14:25,379
what kind of person does that?
139
00:14:25,482 --> 00:14:27,103
Person didn't even annoy her.
140
00:14:28,206 --> 00:14:31,965
SAHNI: Wettlaufer's showing us
what it is to be a psychopath.
141
00:14:32,068 --> 00:14:35,344
She enjoys the high,
she enjoys the power.
142
00:14:35,448 --> 00:14:36,793
This isn't about
the patients at all
143
00:14:36,896 --> 00:14:38,758
at this point, uh,
Wettlaufer
144
00:14:38,862 --> 00:14:40,172
has discovered something
about herself
145
00:14:40,275 --> 00:14:42,000
she didn't know --
she enjoys killing.
146
00:14:42,103 --> 00:14:50,862
♪♪
147
00:14:50,965 --> 00:14:52,758
This is a --
an excerpt from
148
00:14:52,862 --> 00:14:55,206
the confession letter
of, uh, Wettlaufer
149
00:14:55,310 --> 00:14:57,034
about Mary Zurawinski.
150
00:14:58,241 --> 00:15:01,517
"Mary bugged me,
because she was outspoken
151
00:15:01,620 --> 00:15:04,206
"and resistive to care.
152
00:15:04,310 --> 00:15:07,000
"I was feeling very angry
in general.
153
00:15:07,103 --> 00:15:09,413
She died the next afternoon."
154
00:15:09,517 --> 00:15:11,034
She's returned to some of
155
00:15:11,137 --> 00:15:15,103
the old playbook signals --
if patient is annoying,
156
00:15:15,206 --> 00:15:16,413
patient's got to go.
157
00:15:55,413 --> 00:15:56,310
No.
158
00:16:01,344 --> 00:16:03,827
She was fun to work with,
159
00:16:03,931 --> 00:16:05,482
but she's also saying
that Mary
160
00:16:05,586 --> 00:16:07,896
essentially gave her
permission to kill her.
161
00:16:08,000 --> 00:16:10,586
The impulse control is very
poor at this point.
162
00:16:10,689 --> 00:16:12,724
MORGAN: Just because someone
says, "I want to die,"
163
00:16:12,827 --> 00:16:13,965
doesn't mean
you have permission
164
00:16:14,068 --> 00:16:15,655
to kill them or that
you should kill them,
165
00:16:15,758 --> 00:16:18,517
but it enables her psychopathy
in the sense that she doesn't
166
00:16:18,620 --> 00:16:20,793
even have to be annoyed.
167
00:16:20,896 --> 00:16:22,241
It's about revenge
168
00:16:22,344 --> 00:16:24,793
writ large -- revenge about
whatever happened to me in
169
00:16:24,896 --> 00:16:27,965
the past --
I'm gonna bite the world back.
170
00:16:28,068 --> 00:16:29,793
She's plotting
everybody's murder
171
00:16:29,896 --> 00:16:32,137
while being sweet to them
and taking care of them
172
00:16:32,241 --> 00:16:34,896
and then ushers them
right off to their death.
173
00:16:39,310 --> 00:16:40,448
[knocking noises]
174
00:16:50,551 --> 00:16:57,241
♪♪
175
00:16:57,344 --> 00:17:06,517
♪♪
176
00:17:06,620 --> 00:17:12,793
♪♪
177
00:17:12,896 --> 00:17:18,413
♪♪
178
00:17:18,517 --> 00:17:21,413
This is what she has to say
about Maureen and killing her.
179
00:17:21,517 --> 00:17:23,413
"Maureen had a lot
of behaviors.
180
00:17:23,517 --> 00:17:26,724
"She would hit other residents
or pull their hair.
181
00:17:26,827 --> 00:17:28,931
"Then I got the idea that
if I could cause her some
182
00:17:29,034 --> 00:17:31,413
brain damage, she wouldn't
be such a handful."
183
00:17:32,620 --> 00:17:37,172
Wettlaufer is changing her
motivations for killing.
184
00:17:37,275 --> 00:17:39,137
Now, she's dealing with
185
00:17:39,241 --> 00:17:41,448
patients where she doesn't
even feel the urge necessarily
186
00:17:41,551 --> 00:17:44,482
to kill them -- she just wants
to control the situation.
187
00:18:52,586 --> 00:18:55,034
SAHNI: It's terrifying to think
about a nurse doing that.
188
00:18:55,137 --> 00:18:57,724
Wettlaufer is making
the decision to
189
00:18:57,827 --> 00:18:59,931
handle these patients
as if they're objects.
190
00:19:00,034 --> 00:19:03,827
You really see an arrogance
coming over Wettlaufer -- now,
191
00:19:03,931 --> 00:19:07,137
it's just about making sure
she doesn't experience stress.
192
00:19:07,241 --> 00:19:08,931
MORGAN: She's not even saying,
"It's a sign from God.
193
00:19:09,034 --> 00:19:10,034
I should kill her."
194
00:19:10,137 --> 00:19:12,724
She's going, "I just want
to mutilate her brain
195
00:19:12,827 --> 00:19:15,931
so she stops being
such a pain in the ass,"
196
00:19:16,034 --> 00:19:19,241
which is hostile
and aggressive.
197
00:19:19,344 --> 00:19:21,620
We are seeing this progression
from killing men who are
198
00:19:21,724 --> 00:19:24,413
sexually aggressive and
abusive, and then it progresses
199
00:19:24,517 --> 00:19:26,034
to general irritability.
200
00:19:26,137 --> 00:19:30,000
She then picks on a victim
who is defenseless.
201
00:19:30,103 --> 00:19:31,827
This is psychopathy.
202
00:20:14,551 --> 00:20:17,724
It's important to note
that she turned herself in,
203
00:20:17,827 --> 00:20:20,482
because she had an opportunity
to work with children.
204
00:20:20,586 --> 00:20:22,620
She says it's because
she wanted to stop killing,
205
00:20:22,724 --> 00:20:24,965
but it's not as easy to kill
children without people
206
00:20:25,068 --> 00:20:26,896
asking questions.
207
00:20:27,000 --> 00:20:32,655
Even the pretense that this is
driven by God is off the table.
208
00:20:32,758 --> 00:20:35,862
She's mastered the art of
being a nice person.
209
00:20:35,965 --> 00:20:40,034
So she covers very skillfully
how malignant she is.
210
00:20:40,137 --> 00:20:42,551
She really is
an angel of death,
211
00:20:42,655 --> 00:20:44,551
and she's highly psychopathic.
212
00:20:44,655 --> 00:20:54,137
♪♪
213
00:20:54,241 --> 00:21:02,310
♪♪
16228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.