All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S03E03.Do.Her.Mortal.Harm.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:51,310 --> 00:00:54,724 [theme music playing] 2 00:01:01,517 --> 00:01:04,724 MAN: There's this thing inside of me, it's like... 3 00:01:04,827 --> 00:01:05,724 the appetite. 4 00:01:05,827 --> 00:01:08,862 It's like a wolf that's... 5 00:01:08,965 --> 00:01:11,517 filling...the hunger. 6 00:01:11,620 --> 00:01:16,000 ♪♪ 7 00:01:19,551 --> 00:01:20,896 MAN: It has happened again. 8 00:01:21,000 --> 00:01:23,689 Still again, a woman has been found murdered 9 00:01:23,793 --> 00:01:26,000 in one of the most painful forms of murder. 10 00:01:26,103 --> 00:01:28,620 MAN #2: Detectives say they found the nude body of 11 00:01:28,724 --> 00:01:29,965 a 43-year-old woman. 12 00:01:30,068 --> 00:01:31,827 The victim has been identified as 13 00:01:31,931 --> 00:01:34,034 Donna Bennett Johnston of Baton Rouge. 14 00:01:34,137 --> 00:01:36,310 The cause of death -- strangulation. 15 00:01:48,413 --> 00:01:49,793 MAN #3: Sean Gillis is Baton Rouge's 16 00:01:49,896 --> 00:01:51,137 latest suspected serial killer. 17 00:01:51,241 --> 00:01:52,482 The most recent homicide -- 18 00:01:52,586 --> 00:01:54,448 43-year-old Donna Bennett Johnston. 19 00:02:58,724 --> 00:03:01,000 It's interesting that Gillis had a live-in 20 00:03:01,103 --> 00:03:03,655 partner and fulfilled the role of step-parent. 21 00:03:03,758 --> 00:03:06,068 We do see this sometimes with individuals who 22 00:03:06,172 --> 00:03:07,379 are psychopathic. 23 00:03:07,482 --> 00:03:10,551 They live a public life that appears on paper to look like 24 00:03:10,655 --> 00:03:11,827 everybody else. 25 00:03:11,931 --> 00:03:13,655 Gillis wants to blend in, 26 00:03:13,758 --> 00:03:16,517 which is part of how I think he lured his victims in. 27 00:03:51,551 --> 00:03:53,620 SAHNI: She's not even really able to fight back. 28 00:03:53,724 --> 00:03:55,206 I think that's where you see a streak of 29 00:03:55,310 --> 00:03:59,310 sadism in him that even in this very focused kill 30 00:03:59,413 --> 00:04:01,517 that was quick, by his own description, 31 00:04:01,620 --> 00:04:06,000 he still needed that moment for her to plead, to beg. 32 00:04:06,103 --> 00:04:08,793 I think that it was a necessary first step 33 00:04:08,896 --> 00:04:11,172 to start the process of the arousal for him. 34 00:05:20,172 --> 00:05:23,241 BERRILL: His willingness to act this out and make his arms 35 00:05:23,344 --> 00:05:25,206 go limp and demonstrate 36 00:05:25,310 --> 00:05:28,172 what a dead body might look like hanging out of a trunk -- 37 00:05:28,275 --> 00:05:30,344 it just moves, you know, 38 00:05:30,448 --> 00:05:33,586 the theatrical dimension of his behavior forward 39 00:05:33,689 --> 00:05:37,655 and also gives you some clue as to the kind of fantasies 40 00:05:37,758 --> 00:05:39,655 that he has -- have complete 41 00:05:39,758 --> 00:05:44,137 control over the body as if it were a doll or an object is 42 00:05:44,241 --> 00:05:46,068 apparently amusing to him. 43 00:05:46,172 --> 00:05:49,689 SAHNI: The photography allowed him to have a token to take with 44 00:05:49,793 --> 00:05:52,862 him to relive the crime, and the purpose of reliving 45 00:05:52,965 --> 00:05:56,137 the crime, when someone is a sexual sadist is 46 00:05:56,241 --> 00:05:59,103 to recreate that arousal sexually for themselves. 47 00:05:59,206 --> 00:06:02,379 Those days when he felt bored or flat or disengaged, 48 00:06:02,482 --> 00:06:04,482 which is very common for psychopaths, 49 00:06:04,586 --> 00:06:06,172 those photographs fill that void. 50 00:07:21,551 --> 00:07:24,241 BERRILL: He was suggesting to the profiler 51 00:07:24,344 --> 00:07:26,896 that this is every boy's fantasy. 52 00:07:27,000 --> 00:07:29,931 Now, is it really? 53 00:07:30,034 --> 00:07:31,689 You know, I think he is mistaken, 54 00:07:31,793 --> 00:07:35,448 but it lets you know, from an early age, that there was 55 00:07:35,551 --> 00:07:37,344 something wrong with him. 56 00:07:37,448 --> 00:07:38,896 SAHNI: When you're dealing with someone who's 57 00:07:39,000 --> 00:07:41,275 this psychopathic, you have to take a lot of 58 00:07:41,379 --> 00:07:42,655 what they're saying with a grain of salt, 59 00:07:42,758 --> 00:07:45,931 because a very cliche stereotypical belief a lot of 60 00:07:46,034 --> 00:07:47,620 criminals have is that 61 00:07:47,724 --> 00:07:50,827 psychologists have this anchored belief that boys want 62 00:07:50,931 --> 00:07:51,931 to have sex with their moms. 63 00:07:52,034 --> 00:07:54,793 So this is really him playing to the profiler. 64 00:07:54,896 --> 00:07:56,724 He wants to be studied. Okay, come study me. 65 00:07:56,827 --> 00:07:58,827 I'm such an interesting, complex person. 66 00:07:58,931 --> 00:08:02,275 So he's giving her what he thinks she wants to hear. 67 00:08:27,344 --> 00:08:29,172 BERRILL: He compared her to a Barbie doll, 68 00:08:29,275 --> 00:08:33,034 something lifeless, nonetheless, arousing for him. 69 00:08:33,137 --> 00:08:37,655 The average person would find this grotesque. 70 00:08:37,758 --> 00:08:39,724 He likes it better if they're dead, 71 00:08:39,827 --> 00:08:43,034 because therefore, there's no conversation. 72 00:08:43,137 --> 00:08:46,413 There's no being challenged on his motives 73 00:08:46,517 --> 00:08:48,931 or his desires, 74 00:08:49,034 --> 00:08:51,551 and therefore, he can revel in his 75 00:08:51,655 --> 00:08:53,448 perverse fantasies. 76 00:08:53,551 --> 00:08:56,206 This gives us a window into 77 00:08:56,310 --> 00:08:58,724 where Gillis's fantasies may have begun. 78 00:08:58,827 --> 00:09:02,379 He had to plot and correct and reform 79 00:09:02,482 --> 00:09:04,413 and restage the fantasy in his mind 80 00:09:04,517 --> 00:09:07,379 before he actually went out and started hunting real live women. 81 00:10:19,931 --> 00:10:22,206 SAHNI: So there's that hunting behavior, getting to know 82 00:10:22,310 --> 00:10:23,482 his specimen, 83 00:10:23,586 --> 00:10:26,482 his kill -- being in the zone is really that high. 84 00:10:26,586 --> 00:10:29,206 Once he gets locked and loaded on the idea that he's gonna go 85 00:10:29,310 --> 00:10:32,379 kill again and torture, he's ready to go do it. 86 00:11:16,896 --> 00:11:18,965 BERRILL: Well, then who took the pleasure? 87 00:11:19,068 --> 00:11:22,379 What is he blaming? His brain and not himself. 88 00:11:22,482 --> 00:11:25,655 So that's where you see, he's being disingenuous. 89 00:11:25,758 --> 00:11:28,068 It comes across as bologna. 90 00:11:28,172 --> 00:11:29,689 SAHNI: He's splitting off parts of himself, 91 00:11:29,793 --> 00:11:31,620 There's the monster, there's the brain, 92 00:11:31,724 --> 00:11:33,482 and these things are different than Gillis. 93 00:11:33,586 --> 00:11:35,758 That's what he's essentially saying to us -- it's not true. 94 00:11:35,862 --> 00:11:37,551 We understand it's all part and parcel of 95 00:11:37,655 --> 00:11:41,310 himself as one collective person who's doing these acts. 96 00:11:41,413 --> 00:11:42,931 But I think there's a part of him 97 00:11:43,034 --> 00:11:45,689 that does struggle to understand his own fantasies. 98 00:12:21,586 --> 00:12:24,586 SAHNI: It's important to note that he incapacitated 99 00:12:24,689 --> 00:12:26,758 her by running her over with his car. 100 00:12:26,862 --> 00:12:28,724 There was no fighting for her life. 101 00:12:28,827 --> 00:12:30,655 There was no begging, there was no pleading, 102 00:12:30,758 --> 00:12:33,551 and a sadist needs that arousal, 103 00:12:33,655 --> 00:12:35,172 creating fear in someone, 104 00:12:35,275 --> 00:12:39,206 and so maybe he is learning something about 105 00:12:39,310 --> 00:12:41,655 what turns him on and what turns him off. 106 00:13:28,000 --> 00:13:31,034 SAHNI: Whether it happened or not is almost irrelevant. 107 00:13:31,137 --> 00:13:37,034 Gillis is giving us a window into how clear 108 00:13:37,137 --> 00:13:39,931 his sexual fantasies were and how far back 109 00:13:40,034 --> 00:13:43,103 they go, and there is a component of the need for them 110 00:13:43,206 --> 00:13:45,689 to be dead and unresponsive. 111 00:13:45,793 --> 00:13:48,000 These things are not about relationships. 112 00:13:48,103 --> 00:13:51,448 These things are about objectification and power 113 00:13:51,551 --> 00:13:53,862 because he wants him dead. 114 00:13:53,965 --> 00:13:58,344 It's a really twisted way of pursuing your sexual interests, 115 00:13:58,448 --> 00:14:00,551 making death of precursor. 116 00:14:00,655 --> 00:14:03,068 To be this murderous and perverse, 117 00:14:03,172 --> 00:14:06,724 you have to have a well of despair and emptiness. 118 00:15:22,896 --> 00:15:25,000 SAHNI: This is victim number seven. 119 00:15:25,103 --> 00:15:28,965 He likely is also experiencing a greater need for intensity, 120 00:15:29,068 --> 00:15:31,034 for that thrill and that high, 121 00:15:31,137 --> 00:15:34,241 which means it takes more and more to get the same rise 122 00:15:34,344 --> 00:15:36,103 and maybe killing somebody close to him 123 00:15:36,206 --> 00:15:38,344 gave him that arousal that he wanted. 124 00:15:38,448 --> 00:15:40,000 I mean, 125 00:15:40,103 --> 00:15:42,689 I was willing to kill someone I knew, 126 00:15:42,793 --> 00:15:46,206 because I had this kind of itch -- that is frightening. 127 00:15:46,310 --> 00:15:51,172 You kind of get a feel for how disturbed he really is. 128 00:16:26,103 --> 00:16:30,034 BERRILL: He's reflecting a kind of tender attitude, and the fact 129 00:16:30,137 --> 00:16:32,655 that he would paint her fingernails, 130 00:16:32,758 --> 00:16:34,620 essentially pretty her up, does 131 00:16:34,724 --> 00:16:36,862 suggest something a little bit fetishistic. 132 00:16:36,965 --> 00:16:40,758 It's a very peculiar behavior, and it harkens back to 133 00:16:40,862 --> 00:16:43,551 his mother, dressing her up like a Barbie doll. 134 00:16:43,655 --> 00:16:47,586 SAHNI: For Gillis, human beings aren't whole entities. 135 00:16:47,689 --> 00:16:50,241 They're a compilation of parts, sort of how 136 00:16:50,344 --> 00:16:53,482 he talked about his brain being different than him. 137 00:16:53,586 --> 00:16:57,172 I find myself wondering whether those hands are 138 00:16:57,275 --> 00:17:01,137 reminiscent of some earlier experiences that he had had. 139 00:18:19,275 --> 00:18:21,689 SAHNI: This display of emotion is synthetic. 140 00:18:21,793 --> 00:18:23,482 It doesn't appear to be sincere or real, 141 00:18:23,586 --> 00:18:25,034 and I think it's a load of crap. 142 00:18:25,137 --> 00:18:27,965 You have a situation with a father who is estranged from 143 00:18:28,068 --> 00:18:30,310 his son -- they have no relationship at all. 144 00:18:30,413 --> 00:18:33,103 So I find it hard to believe that he would have sent his son 145 00:18:33,206 --> 00:18:35,965 over to the house to pick up some things, and he just leaves 146 00:18:36,068 --> 00:18:39,379 all of these things about his personal sex life out and about. 147 00:18:39,482 --> 00:18:41,689 Gillis's references to the whips 148 00:18:41,793 --> 00:18:45,000 and the chains and orgies and things of that nature 149 00:18:45,103 --> 00:18:47,241 I think really just gives us a window into 150 00:18:47,344 --> 00:18:52,655 how his leap into pornography addiction may have gone. 151 00:18:52,758 --> 00:18:54,448 It may have started with interests 152 00:18:54,551 --> 00:18:58,241 in sadomasochism and became increasingly more dark. 153 00:19:47,793 --> 00:19:50,620 I think the hands makes for a good story. 154 00:19:50,724 --> 00:19:52,103 It's too convenient. 155 00:19:52,206 --> 00:19:54,862 It fits together too cleanly -- his father left 156 00:19:54,965 --> 00:19:56,275 when he was one or two years old, 157 00:19:56,379 --> 00:19:58,206 and so he's just adopting this new story 158 00:19:58,310 --> 00:20:00,172 right before our very eyes in this interview. 159 00:20:00,275 --> 00:20:01,413 I don't find it credible. 160 00:20:01,517 --> 00:20:05,655 So I really take this as superficial attempts to look 161 00:20:05,758 --> 00:20:07,241 like he cares, like he has 162 00:20:07,344 --> 00:20:11,034 a sense of emotion or empathy, when in fact, he doesn't. 163 00:20:11,137 --> 00:20:12,793 BERRILL: He is feeling bad for himself, 164 00:20:12,896 --> 00:20:15,172 you know, feeling like he's nothing, 165 00:20:15,275 --> 00:20:18,689 and he levels the playing field by murdering 166 00:20:18,793 --> 00:20:20,689 and dismembering people. 167 00:20:20,793 --> 00:20:22,620 He can go from feeling bad about 168 00:20:22,724 --> 00:20:25,172 himself and terrible to feeling, uh, 169 00:20:25,275 --> 00:20:27,482 grandiose and powerful. 170 00:20:27,586 --> 00:20:31,724 It's a high and a low, and the end result is self-loathing. 171 00:20:31,827 --> 00:20:34,862 This is true of all, you know, serial murderers. 172 00:20:34,965 --> 00:20:36,241 It's like a cycle. 173 00:20:36,344 --> 00:20:38,448 So he is definitely a psychopath 174 00:20:38,551 --> 00:20:40,379 and a frightening person, 175 00:20:40,482 --> 00:20:43,241 and if not caught, predictably would continue 176 00:20:43,344 --> 00:20:44,827 to do what he did. 14184

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.