Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,103 --> 00:00:23,379
[suspect laughing]
Uh...
2
00:00:28,103 --> 00:00:29,586
[suspect laughs]
3
00:00:38,793 --> 00:00:40,172
WOMAN:
Bill and Lorraine Currier
4
00:00:40,275 --> 00:00:41,862
vanished from their Essex home.
5
00:00:41,965 --> 00:00:44,000
The couple's garage window
was broken,
6
00:00:44,103 --> 00:00:46,793
and the phone line to the home
had been cut.
7
00:00:46,896 --> 00:00:50,172
Police say they do have evidence
the couple was abducted.
8
00:01:04,310 --> 00:01:06,275
[laughs]
9
00:01:07,275 --> 00:01:11,482
♪♪
10
00:01:16,413 --> 00:01:18,931
MAN: There's this thing inside
of me, it's like...
11
00:01:19,034 --> 00:01:21,344
the appetite.
12
00:01:21,448 --> 00:01:23,137
It's like a wolf that's...
13
00:01:23,241 --> 00:01:26,931
filling...the hunger.
14
00:01:27,034 --> 00:01:32,310
♪♪
15
00:01:34,482 --> 00:01:42,034
♪♪
16
00:01:42,137 --> 00:01:46,379
♪♪
17
00:01:46,482 --> 00:01:48,482
WOMAN: On Wednesday,
coffeehouse worker
18
00:01:48,586 --> 00:01:50,379
Samantha Koenig
had been working
19
00:01:50,482 --> 00:01:53,793
the night shift and was
scheduled to close around 8PM.
20
00:01:53,896 --> 00:02:00,482
♪♪
21
00:02:00,586 --> 00:02:02,793
Police say they believe
a stranger took
22
00:02:02,896 --> 00:02:06,551
Koenig and now need
your help finding her.
23
00:02:06,655 --> 00:02:08,655
MAN: I don't know if
my daughter is being fed,
24
00:02:08,758 --> 00:02:10,344
taken care of,
if she's still alive,
25
00:02:10,448 --> 00:02:12,517
if she's getting any sleep.
26
00:02:15,000 --> 00:02:17,172
Just please help find
my daughter.
27
00:02:17,275 --> 00:02:25,655
♪♪
28
00:02:25,758 --> 00:02:33,517
♪♪
29
00:02:33,620 --> 00:02:37,862
WOMAN: Federal prosecutors say
34-year-old Israel Keyes,
30
00:02:37,965 --> 00:02:41,241
an army veteran and
self-employed contractor stole
31
00:02:41,344 --> 00:02:43,482
a debit card from
the coffeehouse worker.
32
00:02:43,586 --> 00:02:53,206
♪♪
33
00:03:46,931 --> 00:03:50,862
He says he doesn't want
a crime TV show, but everything
34
00:03:50,965 --> 00:03:55,551
about the things he says are
very provocative and very,
35
00:03:55,655 --> 00:03:58,758
um, I think he would want
a crime TV show,
36
00:03:58,862 --> 00:04:00,482
you know,
I think in his narcissism.
37
00:04:00,586 --> 00:04:02,517
[laughs]
38
00:04:02,620 --> 00:04:06,931
MORGAN: He clearly knows that
he has, in part, an upper hand.
39
00:04:07,034 --> 00:04:09,034
He's playing cat and mouse
in the interview.
40
00:04:09,137 --> 00:04:12,206
He's being in charge.
He's leading the interview.
41
00:04:12,310 --> 00:04:18,517
♪♪
42
00:04:18,620 --> 00:04:25,103
♪♪
43
00:04:37,068 --> 00:04:41,517
Israel Keyes, um, entered
the Common Ground coffee
44
00:04:41,620 --> 00:04:45,586
kiosk just a few minutes before
eight o'clock, closing.
45
00:04:45,689 --> 00:04:47,724
Um,
46
00:04:47,827 --> 00:04:51,517
he bound Samantha Koenig
inside the kiosk.
47
00:04:51,620 --> 00:04:53,965
[music climbing]
48
00:04:54,068 --> 00:05:01,137
♪♪
49
00:05:01,241 --> 00:05:03,517
In the shed is where
he sexually assaulted
50
00:05:03,620 --> 00:05:06,862
and killed Samantha Koenig.
51
00:05:06,965 --> 00:05:09,241
MAN: Keyes then dismembered
her body and dumped
52
00:05:09,344 --> 00:05:11,172
her remains in Matanuska Lake.
53
00:05:11,275 --> 00:05:16,931
♪♪
54
00:05:17,034 --> 00:05:21,620
♪♪
55
00:06:09,965 --> 00:06:11,103
[gunshot pops]
56
00:06:16,000 --> 00:06:17,689
[laughs]
57
00:06:20,448 --> 00:06:22,551
BERRILL: It almost sounds like
he's bragging.
58
00:06:22,655 --> 00:06:25,620
He definitely got a kick
out of the effect
59
00:06:25,724 --> 00:06:28,931
this had on his friends.
60
00:06:29,034 --> 00:06:31,551
I'm sure he scared them,
and it horrified them,
61
00:06:31,655 --> 00:06:34,241
and I'm sure that was
62
00:06:34,344 --> 00:06:37,206
as much a source of pleasure
as killing the cat,
63
00:06:37,310 --> 00:06:38,724
if not more.
64
00:06:38,827 --> 00:06:47,275
♪♪
65
00:06:49,620 --> 00:06:50,862
[Israel laughs]
66
00:07:08,482 --> 00:07:09,827
DETECTIVE: Yeah.
67
00:07:12,482 --> 00:07:16,103
I think what's
particularly frightening
68
00:07:16,206 --> 00:07:20,137
about Keyes is how impersonal
his killing is.
69
00:07:20,241 --> 00:07:24,000
He's cunning,
manipulative, deceitful,
70
00:07:24,103 --> 00:07:25,827
hiding his tracks.
71
00:07:27,241 --> 00:07:30,103
MORGAN: He was a planner.
He knew what it would take.
72
00:07:30,206 --> 00:07:33,344
He has a full fantasy
in his head.
73
00:07:33,448 --> 00:07:35,068
He was prepared.
74
00:07:35,172 --> 00:07:39,034
This is -- this is an individual
who knew what he liked,
75
00:07:39,137 --> 00:07:40,862
knew the tools
that he would need to
76
00:07:40,965 --> 00:07:43,103
be able to get
the satisfaction he'd like.
77
00:07:43,206 --> 00:07:50,379
♪♪
78
00:07:50,482 --> 00:07:55,482
♪♪
79
00:08:11,896 --> 00:08:13,103
MORGAN: I thought that was
the ultimate
80
00:08:13,206 --> 00:08:15,275
way he was going
to exert control.
81
00:08:15,379 --> 00:08:19,379
He wanted to make sure he
could determine how his life
82
00:08:19,482 --> 00:08:20,758
was going to end,
83
00:08:20,862 --> 00:08:23,551
because he wasn't going to end
up living in prison for years.
84
00:08:25,137 --> 00:08:28,103
BERRILL: He's trying
to negotiate and hold back
85
00:08:28,206 --> 00:08:31,241
information he had, you know,
as a bargaining chip.
86
00:08:32,655 --> 00:08:36,310
I think he's a poster boy
for -- for a psychopath.
87
00:08:36,413 --> 00:08:38,827
You know, there's -- there's
really little question about it.
88
00:09:59,448 --> 00:10:02,448
MAN: Authorities say 49-year-old
Bill Currier and his wife,
89
00:10:02,551 --> 00:10:04,275
55-year-old Lorraine Currier,
90
00:10:04,379 --> 00:10:05,931
have been missing
from their Vermont home
91
00:10:06,034 --> 00:10:07,655
for nearly a week now.
92
00:10:07,758 --> 00:10:10,034
We're devastated by
their disappearance
93
00:10:10,137 --> 00:10:12,413
and in fear for their lives.
94
00:10:20,551 --> 00:10:23,000
MORGAN: You can see it in some
of his amusement
95
00:10:23,103 --> 00:10:26,758
when they're frustrated --
he's actually just enjoying it.
96
00:10:26,862 --> 00:10:28,862
That's what makes him scary,
I think.
97
00:11:12,758 --> 00:11:15,655
He is saying, "We're operating
on two different
98
00:11:15,758 --> 00:11:17,517
"principles here.
You're operating on
99
00:11:17,620 --> 00:11:20,310
the principle that
how people feel matters."
100
00:11:20,413 --> 00:11:24,206
He's saying, "I'm not
that kind of an animal."
101
00:12:39,068 --> 00:12:41,137
[breaking glass]
102
00:13:19,379 --> 00:13:25,000
♪♪
103
00:13:45,896 --> 00:13:48,551
BERRILL: When you go into
the woods with a gun,
104
00:13:48,655 --> 00:13:50,413
you know, you don't give much
thought to what
105
00:13:50,517 --> 00:13:53,931
the deer might be thinking
or -- or the rabbit.
106
00:13:54,034 --> 00:13:56,758
And that's how he's looking
at these people.
107
00:13:56,862 --> 00:13:59,827
TUSSEY: Israel Keyes used
his own manipulative
108
00:13:59,931 --> 00:14:01,896
tendencies actually to make
109
00:14:02,000 --> 00:14:05,137
the husband think that
he actually cared.
110
00:14:12,379 --> 00:14:21,103
♪♪
111
00:14:29,275 --> 00:14:32,827
He, you know, had these plans
for how that would play out,
112
00:14:32,931 --> 00:14:35,931
including, it sounds like,
having the husband witness
113
00:14:36,034 --> 00:14:39,862
some of the torture that he was
going to impose upon the wife.
114
00:14:39,965 --> 00:14:41,344
BERRILL:
He likes having power.
115
00:14:41,448 --> 00:14:44,172
That's what a lot of
psychopaths are about anyway.
116
00:14:46,068 --> 00:14:47,310
It's all about power,
117
00:14:47,413 --> 00:14:52,965
asserting one's self as
the arbiter of life and death.
118
00:15:45,793 --> 00:15:53,620
♪♪
119
00:16:32,724 --> 00:16:35,758
They're just objects.
They are toys
120
00:16:35,862 --> 00:16:39,827
for his mind to complete
a fantasy that he's planned.
121
00:16:39,931 --> 00:16:43,448
All of those human appeals,
they make no difference.
122
00:17:06,137 --> 00:17:07,827
People sometimes think,
okay,
123
00:17:07,931 --> 00:17:10,482
a serial killer
doesn't have feelings.
124
00:17:10,586 --> 00:17:12,620
Oh, they have emotions,
they have feelings.
125
00:17:12,724 --> 00:17:14,827
You'll see the emotions when
126
00:17:14,931 --> 00:17:17,448
they realize someone
is thwarting them,
127
00:17:17,551 --> 00:17:20,758
and then you see
this explosion of rage.
128
00:17:20,862 --> 00:17:23,586
I don't think he'd intended
to shoot him
129
00:17:23,689 --> 00:17:26,103
so quickly,
because he wanted to take him
130
00:17:26,206 --> 00:17:29,724
upstairs and follow
the play, right?
131
00:17:29,827 --> 00:17:31,827
But he's thrown off
his plan
132
00:17:31,931 --> 00:17:34,551
by an intense
emotional frustration.
133
00:17:34,655 --> 00:17:41,000
♪♪
134
00:18:07,896 --> 00:18:10,827
MORGAN: He is truly
deriving pleasure
135
00:18:10,931 --> 00:18:13,862
from the distress
of another person.
136
00:18:13,965 --> 00:18:16,724
He's anticipating
the horrified response by
137
00:18:16,827 --> 00:18:19,344
someone else, and I think
finds that exciting.
138
00:18:19,448 --> 00:18:21,448
This is what makes him
139
00:18:21,551 --> 00:18:23,827
a very different and very
dangerous individual.
140
00:18:23,931 --> 00:18:32,103
♪♪
141
00:18:32,206 --> 00:18:42,068
♪♪
142
00:18:42,172 --> 00:18:46,379
♪♪
143
00:19:08,448 --> 00:19:10,068
[laughs]
144
00:19:12,206 --> 00:19:13,827
[laughs]
145
00:19:28,896 --> 00:19:38,793
♪♪
146
00:19:38,896 --> 00:19:43,448
♪♪
147
00:19:43,551 --> 00:19:46,137
MAN: On Sunday morning,
serial killer Israel Keyes
148
00:19:46,241 --> 00:19:47,689
was found dead
at the Anchorage
149
00:19:47,793 --> 00:19:49,655
Correctional Complex.
150
00:19:49,758 --> 00:19:52,482
Federal inmate Israel Keyes
was found dead
151
00:19:52,586 --> 00:19:55,655
in his jail cell of
an apparent suicide.
152
00:19:55,758 --> 00:19:59,275
Now these potential victims
will never know,
153
00:19:59,379 --> 00:20:01,034
their families will never
have closure.
154
00:20:01,137 --> 00:20:06,275
And by committing suicide,
he says to the world,
155
00:20:06,379 --> 00:20:09,620
"I'm in control even to
the last second."
156
00:20:09,724 --> 00:20:12,310
BERRILL: He checks
all the boxes, his venom,
157
00:20:12,413 --> 00:20:15,034
his contempt
for other people,
158
00:20:15,137 --> 00:20:19,551
uh, the shallowness of
his emotions, his grandiosity,
159
00:20:19,655 --> 00:20:22,275
lack of empathy, sadism.
160
00:20:22,379 --> 00:20:23,620
All of these things.
161
00:20:23,724 --> 00:20:26,862
Keyes is the real McCoy.
162
00:20:26,965 --> 00:20:28,275
If, you know, you were to
163
00:20:28,379 --> 00:20:31,793
paint a picture of
a genuine psychopath,
164
00:20:31,896 --> 00:20:35,275
I think Keyes fits
the bill entirely.
165
00:20:56,275 --> 00:21:03,862
♪♪
11965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.