All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S01E08.Now.They.Lay.Me.Down.To.Sleep.-.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

**

**

Hummel: IN ALL HONESTY,

I HAVE NO PROBLEM
WITH THE DEATH PENALTY.

I ACTUALLY HAVE NO PROBLEM BEING
PUT TO DEATH FOR WHAT I DID.

**

**

**

**

YOU GET TO THE FEELING
TO WHERE, YOU KNOW,

EVERYTHING IS MY FAULT.

AN ASTEROID COULD
STRIKE THE EARTH,

AND SOMEHOW THAT'S MY FAULT.

**

**

Man: THE THING INSIDE OF ME
IS LIKE THE APPETITE.

IT'S LIKE A WOLF
THAT'S FEELING HUNGER.

- - Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

[ Dialing, ringing ]

[ SIREN WAILING ]

**

[ EXPLOSION ]

Officer: WHOO!

**

[ SIREN WAILING ]

**

**

HE'S NOT STANDING THERE
SPEECHLESS,

LIKE SOME PEOPLE WOULD BE

OR FRANTICALLY SAYING,
"GET MY FAMILY! HELP ME!"

IT'S ODD THAT SOMEONE
WOULD HAVE THIS AFFECT

AS THEY'RE WATCHING
THEIR OWN HOUSE BURN,

PRESUMABLY WITH
THEIR FAMILY MEMBERS IN IT.

**

HE SEEMS TO HAVE NO EMOTIONAL
RECOGNITION OR APPRECIATION

FOR WHAT'S HAPPENING
IN FRONT OF HIM.

**

**

PSYCHOPATHS GENERALLY
HAVE A PRETTY HIGH BAR

FOR EXPERIENCING FEAR.

SO LET'S SAY THE AVERAGE PERSON

WOULD GET AN ADRENALINE RUSH
OR FEEL AFRAID

BY WATCHING A SCARY MOVIE
OR GOING ON A ROLLER COASTER.

THESE KIND
OF "NORMAL" EXPERIENCES

WOULD NOT REALLY ELICIT
A REACTION FROM A PSYCHOPATH.

SO THEY HAVE THESE SORT OF
CALLOUS, UNEMOTIONAL TRAITS

THAT YOU DON'T SEE
IN ALL CRIMINALS.

**

**

Reporter: A BURNT-OUT SHELL
OF A HOME NOW STANDS

WHERE A FAMILY OF FOUR
ONCE LIVED.

I CAN'T BELIEVE IT.

AS INVESTIGATORS
SIFT THROUGH THE ASHES

AND ASSESS THE TRAGIC SCENE,

FAMILY MEMBERS AND FRIENDS
GATHERED.

AT THIS POINT, I DON'T KNOW
WHAT THE POINT OF ORIGIN IS,

AND I DO NOT KNOW WHAT THE CAUSE
OF ORIGIN IS ON THE FIRE.

**

**

HE DOESN'T EVEN ASK,
"WHO DIDN'T MAKE IT OUT?"

YOU WOULD EXPECT TO FIND OUT
WHICH OF YOUR LOVED ONES

HAS LIVED OR DIED.

I THINK HE'S BUSY WORKING ON,
"WHAT SHOULD I SAY NEXT?

WHAT SHOULD I DO NEXT?"

Raghavan:
IT HAS TO RING SOME ALARM BELLS.

HE'S NOT SAD.
HE'S NOT DISTRAUGHT.

**

**

**

IT WAS APPROXIMATELY THREE
MINUTES LATER IN THE INTERVIEW

BEFORE HE ASKED,

"WHO DID NOT MAKE IT
OUT OF THE BURNING HOUSE ALIVE?"

Termini: A SUCCESSFUL PSYCHOPATH
DOES, OVER TIME,

LEARN WHAT THEIR REACTION
SHOULD BE,

AND THEY LEARN THAT
IF SOMETHING HAPPENS

AND THEY DON'T HAVE
THAT REACTION,

IT'S GONNA DRAW ATTENTION
TO THEM.

**

Reporter #2:
POLICE SAY THREE BODIES, INCLUDING ONE OF A SMALL CHILD,

WERE FOUND INSIDE
THIS FLAME-ENGULFED HOME

EARLY THIS MORNING.

FAMILY MEMBERS
IDENTIFIED THE VICTIMS

AS 34-YEAR-OLD JOY HUMMEL

AND HER 6-YEAR-OLD DAUGHTER,
JODI.

HUMMEL'S FATHER, EDDIE BEDFORD,
IS ALSO AMONG THE DECEASED.

SHE JUST FOUND OUT SHE WAS
PREGNANT WITH HER SECOND BABY,

AND SHE WAS SO EXCITED.

**

AT THIS POINT,
WE SHOULDN'T BE SUSPICIOUS

BECAUSE I'M SURE HE'S HURTING,
JUST LIKE WE ALL ARE.

**

**

NOBODY'S TOLD US ANY REASON
TO BE SUSPICIOUS.

WE JUST WANT HIM TO COME HOME
SO HE CAN HEAL WITH US

AND WE CAN HELP HIM HEAL.

**

**

Morgan: WE SEE THAT LYING
COMES VERY EASY TO PSYCHOPATHS.

WE DO TEND TO ASSOCIATE LYING

WITH ANXIETY
AND EMOTIONAL DISCOMFORT.

PEOPLE WHO HAVE PSYCHOPATHY
DON'T FEEL THAT.

THEY DO NOT FEEL
A SENSE OF GUILT OR SHAME.

**

**

**

**

**

Berrill: THE PERSON DOING
THE EXAMINATION OR INTERROGATION

IS MAKING THE ASSUMPTION

THAT HE'S CAPABLE OF GUILT
AND HE'S CAPABLE OF EMPATHY.

AND THEY'RE NOT GETTING
WHO HE IS.

**

**

**

**

[ SOBBING ]

Detective:
YOU CAN LET IT OUT.

[ SOBBING ]

[ SOBBING CONTINUES ]

**

[ SOBBING ]

**

**

Tussey: HE'S CRYING, IT APPEARS,
IN THE VIDEO.

IT'S KIND OF HARD TO TELL
IF THERE ARE ACTUALLY

ANY REAL TEARS
THAT ARE BEING SHED.

I THINK IT'S VERY POSSIBLE
THAT THIS IS A CALCULATED MOVE

TO SHOW THEM THE EMOTION

THAT HE THINKS
THAT HE SHOULD BE SHOWING.

**

**

**

Reporter #3: POLICE CHIEF
TOMMY WILLIAMS

SAYS THE FAMILY FILED
A MISSING PERSONS REPORT

OVER THE WEEKEND.

Woman: IT MADE ME FEEL MAD
BECAUSE AT THIS WHOLE POINT,

MY FAMILY WAS -- THOUGHT
HE WAS A VICTIM HERE, TOO.

Reporter #3: THE TARRANT COUNTY
MEDICAL EXAMINER

RULED LATE TODAY THE JOY HUMMEL,
HER FATHER, CLYDE BEDFORD,

AND HER 6-YEAR OLD DAUGHTER,
JODI, WERE ALL KILLED

BEFORE LAST FRIDAY'S FIRE.

JOY WAS APPARENTLY STABBED
TO DEATH

WHILE CLYDE AND JOY
WERE APPARENTLY BEATEN TO DEATH.

Man:
AND IT'S STILL HARD TO BELIEVE

SOMEBODY COULD DO THAT
TO THEIR OWN CHILD.

**

**

**

HE REMAINS REALLY
NUMB AND UNEMOTIONAL

AND IS THINKING OF IT
IN TERMS OF STRATEGY.

"I HAD DIFFERENT CHOICES.

WHY DID I TAKE
SUCH A STUPID CHOICE?"

NOT, "WHY DID I DO
SUCH A HORRIBLE THING?"

**

AND THAT IS WHY THIS WOMAN
BECOMES SO IMPORTANT.

SHE BECOMES HIS FANTASY FIGURE
WHO MAKES HIM FEEL MASCULINE.

I THINK HE BUILT
THIS ALTERNATE REALITY

WHERE, YOU KNOW, HE'S FILLED
WITH SORT OF MAGICAL THINKING

AND HE WANTS A MAGICAL SOLUTION.

AND, YOU KNOW,
THAT MEANS HE WAVES A WAND

AND ALL HIS TROUBLES GO AWAY.

**

I DON'T FEAR DEATH.

I'M NOT LOOKING FORWARD
TO IT EITHER.

WHEN I DO SOMETHING RIGHT,
NO ONE REMEMBERS.

WHEN I DO SOMETHING WRONG,
NO ONE FORGETS.

Detective #2: OKAY.

OKAY.

TELL ME...

Morgan: WHEN HE SAYS,
"I KNOW IT WAS WRONG,"

IT'S MORE ACKNOWLEDGING IT'S NOT
SOMETHING WE'RE SUPPOSED TO DO.

OR I ACKNOWLEDGE
IT WAS ILLEGAL.

Termini: PSYCHOPATHS,

THEY UNDERSTAND
THAT IF THEY DO SOMETHING,

IT'S AGAINST THE LAW
OR IT'S IMMORAL.

THEY JUST DON'T
NECESSARILY CARE.

OKAY. OKAY.

Termini: IT'S KIND OF THIS
COMMON DENOMINATOR

THAT EVERYBODY FEELS BAD
WHEN A CHILD IS HARMED.

PEOPLE WITH A FULL RANGE
OF EMOTIONS

ARE GOING TO FEEL BAD,
EXCEPT A PSYCHOPATH.

THEY'RE PSYCHOPATHIC TENDENCIES
APPLY TO EVERYBODY.

SO NOT JUST TO ADULTS,
BUT TO CHILDREN.

**

**

Hummel: TESTING, TESTING,
ONE, TWO, THREE.

IS THAT GOOD?
YOU CAN HEAR ME?

YEAH, I MEAN, PEOPLE WANT
TO BE ABLE TO UNDERSTAND.

SOMETIMES
THERE'S NOT AN EXPLANATION.

SOMETIMES THINGS JUST HAPPEN.

THERE'S NO RHYME OR REASON
TO IT.

**