Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,758 --> 00:00:26,931
♪♪
2
00:00:27,034 --> 00:00:29,034
Man: POLICE SAY IT'S
A CRIMINAL INVESTIGATION,
3
00:00:29,137 --> 00:00:32,793
FOUL PLAY
A DISTINCT POSSIBILITY.
4
00:00:32,896 --> 00:00:35,000
SEARCHING PONDS,
RIVERBANKS AND FIELDS,
5
00:00:35,103 --> 00:00:37,896
THERE IS NO SIGN OF
8-YEAR-OLD VICTORIA STAFFORD.
6
00:00:40,862 --> 00:00:42,655
LATE LAST NIGHT,
POLICE RELEASED
7
00:00:42,758 --> 00:00:44,206
THIS SURVEILLANCE
VIDEO TAPE FROM
8
00:00:44,310 --> 00:00:46,310
A HIGH SCHOOL NEXT
TO VICTORIA'S SCHOOL,
9
00:00:46,413 --> 00:00:49,137
WHICH SHOWS HER WALKING AWAY
WITH AN UNKNOWN WOMAN.
10
00:01:13,586 --> 00:01:18,379
♪♪
11
00:01:23,586 --> 00:01:25,655
Man: THERE'S A THING INSIDE
OF ME, IT'S LIKE...
12
00:01:25,758 --> 00:01:27,965
THE APPETITE.
13
00:01:28,068 --> 00:01:30,103
IT'S LIKE A WOLF THAT'S...
14
00:01:30,206 --> 00:01:33,724
FILLING...THE HUNGER.
15
00:01:38,241 --> 00:01:41,310
♪♪
16
00:01:41,413 --> 00:01:42,896
McDonald:
IF SHE COULD GET TO A PHONE,
17
00:01:43,000 --> 00:01:44,586
IF SHE CAN JUST GET AWAY,
18
00:01:44,689 --> 00:01:48,448
SHE'S A STRONG,
STRONG LITTLE GIRL, YOU KNOW,
19
00:01:48,551 --> 00:01:51,931
JUST GET AWAY FROM WHOEVER IT
IS AND WHEREVER YOU ARE
20
00:01:52,034 --> 00:01:53,241
AND JUST RUN.
21
00:01:53,344 --> 00:01:59,103
♪♪
22
00:01:59,206 --> 00:02:03,000
WE'VE BEEN LOOKING OUT FOR
ANYTHING THAT COULD POSSIBLY
23
00:02:03,103 --> 00:02:06,137
HELP US FIND THE IDENTITY OF
THIS, UH, PERSON.
24
00:02:06,241 --> 00:02:16,103
♪♪
25
00:02:16,206 --> 00:02:23,965
♪♪
26
00:02:36,068 --> 00:02:37,137
OKAY.
27
00:03:11,931 --> 00:03:16,206
I'M NOT SURE WHAT
TO MAKE OF HIS DISTRESS,
28
00:03:16,310 --> 00:03:17,965
BECAUSE AT TIMES,
IT JUST SOUNDS --
29
00:03:18,068 --> 00:03:21,655
IT SOUNDS LIKE HE'S TRYING TO
SOUND EMOTIONALLY DISTRESSED.
30
00:03:21,758 --> 00:03:23,655
IT'S A WEIRD MODULATION
OF HIS VOICE.
31
00:03:23,758 --> 00:03:25,517
Katsavdakis:
OTHER THAN HIM LEANING FORWARD
32
00:03:25,620 --> 00:03:27,379
IN THE BEGINNING,
THERE'S NO PANTING.
33
00:03:27,482 --> 00:03:29,068
THERE'S NOTHING LIKE THAT
THAT HE'S KIND OF
34
00:03:29,172 --> 00:03:31,137
IN ANY ANXIETY
OR PANIC MODE.
35
00:03:31,241 --> 00:03:38,068
♪♪
36
00:04:16,000 --> 00:04:18,137
HE IS THWARTING
EVERY APPROACH
37
00:04:18,241 --> 00:04:20,965
THEY TRY AND USE
TO GET HIM TO OWN
38
00:04:21,068 --> 00:04:25,000
EVEN A LITTLE BIT OF
SOMETHING THAT HAPPENED.
39
00:04:25,103 --> 00:04:28,241
I THINK THEY MAY HAVE
UNDERESTIMATED THE LEVEL OF
40
00:04:28,344 --> 00:04:30,448
CALLOUSNESS AND UNEMOTIONALITY
AND PSYCHOPATHY
41
00:04:30,551 --> 00:04:31,827
PRESENT IN THEIR SUSPECT.
42
00:05:15,103 --> 00:05:21,965
♪♪
43
00:05:22,068 --> 00:05:26,620
HE'S MOST LIKELY REFERRING
TO HIS OWN INTERNAL WORLD
44
00:05:26,724 --> 00:05:28,551
AND FANTASY LIFE THAT
HE'S BEEN ENGAGED IN
45
00:05:28,655 --> 00:05:29,827
FOR A VERY LONG TIME.
46
00:05:29,931 --> 00:05:31,724
HE'S BEEN DOING IT
ALL IN HIS MIND
47
00:05:31,827 --> 00:05:32,965
AND THINKING ABOUT
THE KIDNAPPING
48
00:05:33,068 --> 00:05:35,344
AND ABDUCTING PEOPLE.
49
00:05:35,448 --> 00:05:37,068
AND THEN WE FIND OUT
THEY HAVE
50
00:05:37,172 --> 00:05:40,344
THIS COLLECTION OF
CHILD PORNOGRAPHY.
51
00:05:40,448 --> 00:05:43,206
HE'S ENGAGING IN SEXUALLY
DEVIANT BEHAVIOR.
52
00:05:43,310 --> 00:05:44,413
HE'S CHOKING WOMEN.
53
00:05:44,517 --> 00:05:48,206
HE'S HAVING WOMEN SPEND
THEIR ENTIRE SALARIES ON HIM.
54
00:05:48,310 --> 00:05:49,793
BUT HE'S BEEN ADEPT ENOUGH
55
00:05:49,896 --> 00:05:51,689
OF AVOIDING LAW ENFORCEMENT
APPREHENSION.
56
00:05:51,793 --> 00:06:01,689
♪♪
57
00:06:01,793 --> 00:06:08,137
♪♪
58
00:06:27,965 --> 00:06:37,689
♪♪
59
00:06:37,793 --> 00:06:39,724
Man: THEY FANNED OUT INTO
THE FIELDS LOOKING
60
00:06:39,827 --> 00:06:41,344
FOR ANY SIGN
OF THE LITTLE GIRL.
61
00:06:41,448 --> 00:06:50,689
♪♪
62
00:06:50,793 --> 00:06:58,862
♪♪
63
00:06:58,965 --> 00:07:06,758
♪♪
64
00:07:35,172 --> 00:07:37,068
SO SHE'S TRYING TO
PORTRAY HERSELF
65
00:07:37,172 --> 00:07:39,724
AS SOMEONE ESSENTIALLY
CARRYING OUT AN ACT
66
00:07:39,827 --> 00:07:40,793
REALLY UNDER THE CONTROL,
67
00:07:40,896 --> 00:07:43,275
PERHAPS, OF MR. RAFFERTY.
68
00:07:43,379 --> 00:07:53,379
♪♪
69
00:09:02,413 --> 00:09:05,620
Morgan: SHE HAS A HISTORY
WHERE SHE WAS RAISED IN
70
00:09:05,724 --> 00:09:09,068
A HIGHLY PHYSICALLY AND
SEXUALLY ABUSIVE ENVIRONMENT
71
00:09:09,172 --> 00:09:10,793
FOR A VERY LONG TIME.
72
00:09:10,896 --> 00:09:14,310
THE CONSEQUENCES OF THAT
IS VERY OFTEN
73
00:09:14,413 --> 00:09:18,000
PEOPLE THEN CRAVE OTHER KINDS
OF ABUSIVE RELATIONSHIPS.
74
00:09:18,103 --> 00:09:20,172
IN OTHER WORDS, THEY'RE UNSURE
ABOUT THEIR OWN SELF WORTH,
75
00:09:20,275 --> 00:09:23,551
AND THEY TEND TO ATTACH TO
PEOPLE WHO WILL BELITTLE THEM,
76
00:09:23,655 --> 00:09:27,413
ABUSE THEM --
SHE WAS RECRUITED BY HIM.
77
00:09:27,517 --> 00:09:37,413
♪♪
78
00:09:37,517 --> 00:09:41,413
♪♪
79
00:09:41,517 --> 00:09:50,862
♪♪
80
00:10:04,448 --> 00:10:07,413
MANY VICTIMS OF SEXUAL ASSAULT
ABUSE WILL DESCRIBE
81
00:10:07,517 --> 00:10:12,724
THAT THEY BECOME PARALYZED
WHEN CONFRONTED WITH
82
00:10:12,827 --> 00:10:14,137
THE SEXUAL ASSAULT.
83
00:10:14,241 --> 00:10:18,241
AT A REALLY DEEP LEVEL,
SHE IS LIKE THE LITTLE GIRL.
84
00:10:18,344 --> 00:10:25,000
♪♪
85
00:10:29,000 --> 00:10:30,931
[ SOBS ]
86
00:11:25,034 --> 00:11:26,655
[ SOBS ]
87
00:11:26,758 --> 00:11:32,655
[ MUSIC CLIMBING ]
88
00:11:51,000 --> 00:12:00,896
♪♪
89
00:12:01,000 --> 00:12:05,586
♪♪
90
00:12:30,310 --> 00:12:36,000
♪♪
91
00:15:11,137 --> 00:15:13,793
TO TRY TO TRIGGER SOMEONE TO
HAVE AN EMOTIONAL RESPONSE,
92
00:15:13,896 --> 00:15:15,896
AND IF THEY -- IF THEY HAVE
THAT RESPONSE,
93
00:15:16,000 --> 00:15:19,724
MAYBE THE DAM WILL BREAK, AND
THE RIVERS WILL START FLOODING.
94
00:15:19,827 --> 00:15:21,931
YOU'RE NOT GONNA DO THAT
WITH SOMEONE LIKE THIS.
95
00:15:23,620 --> 00:15:25,689
SOMEONE WHO IS PSYCHOPATHIC,
96
00:15:25,793 --> 00:15:27,896
YOU'RE NOT LIKELY GOING
TO GET THAT RESPONSE.
97
00:16:00,275 --> 00:16:02,482
THERE'S --
THERE'S NO SYMPATHY.
98
00:16:02,586 --> 00:16:05,310
IT'S REALLY ALL SELF FOCUSED.
99
00:16:05,413 --> 00:16:07,206
HIS LIFE'S OVER.
100
00:16:07,310 --> 00:16:09,103
UM, HE'S GOING TO JAIL.
101
00:16:09,206 --> 00:16:13,000
BUT THERE'S NO REAL
EXPRESSION OF THE DAMAGE
102
00:16:13,103 --> 00:16:15,413
THAT HE'S DONE TO ALL
THESE OTHER LIVES,
103
00:16:15,517 --> 00:16:16,517
UM, AT ALL.
104
00:16:16,620 --> 00:16:25,793
♪♪
105
00:16:25,896 --> 00:16:31,517
♪♪
106
00:16:31,620 --> 00:16:38,000
♪♪
107
00:17:34,448 --> 00:17:36,344
HE DOESN'T EVEN
LOOK AT HER.
108
00:17:36,448 --> 00:17:39,827
SHE IS NOT A PERSON TO HIM.
109
00:17:39,931 --> 00:17:41,827
I THINK SHE FELT
THAT SHE WAS
110
00:17:41,931 --> 00:17:44,724
A PERSON TO HIM BASED ON
SOME OF HER STATEMENTS,
111
00:17:44,827 --> 00:17:48,172
BUT HE DOESN'T EVEN
ACKNOWLEDGE REALLY
112
00:17:48,275 --> 00:17:50,931
HER PRESENCE
WHEN SHE COMES IN.
113
00:17:51,034 --> 00:17:53,862
♪♪
114
00:17:53,965 --> 00:17:57,862
[ CLOCK TICKING ]
115
00:17:57,965 --> 00:18:01,965
♪♪
116
00:18:51,137 --> 00:18:57,965
♪♪
117
00:18:58,068 --> 00:19:03,758
♪♪
118
00:19:03,862 --> 00:19:05,620
Man:
BACK THERE UNDER THE ROCKS,
119
00:19:05,724 --> 00:19:07,586
DETECTIVE STAFF SERGEANT
JIM SMITH FOUND
120
00:19:07,689 --> 00:19:11,448
THE BODY OF TORI STAFFORD
IN A GARBAGE BAG.
121
00:19:11,551 --> 00:19:19,206
♪♪
122
00:19:19,310 --> 00:19:23,241
♪♪
123
00:19:23,344 --> 00:19:30,068
♪♪
124
00:19:30,172 --> 00:19:32,655
MICHAEL RAFFERTY HAS PLEADED
NOT GUILTY TO THE CHARGES
125
00:19:32,758 --> 00:19:35,310
OF SEXUAL ASSAULT,
ABDUCTION, AND MURDER.
126
00:19:35,413 --> 00:19:45,310
♪♪
127
00:19:45,413 --> 00:19:52,758
♪♪
128
00:20:06,620 --> 00:20:10,586
Woman: McCLINTIC NOW SAYS
THAT WHILE HE RAPED TORI,
129
00:20:10,689 --> 00:20:14,206
SHE WAS THE ONE WHO KILLED
THE 8-YEAR-OLD.
130
00:20:14,310 --> 00:20:16,551
I DON'T -- I DON'T
BELIEVE HER AT ALL.
131
00:20:16,655 --> 00:20:18,000
I THINK HE DID.
132
00:20:18,103 --> 00:20:20,241
SOME PEOPLE CALL IT LIKE
THE STOCKHOLM SYNDROME,
133
00:20:20,344 --> 00:20:22,862
PEOPLE WHO GET ATTACHED
TO THEIR KIDNAPPERS.
134
00:20:22,965 --> 00:20:24,344
I THINK SHE'S SOMEONE
WHO ACTUALLY
135
00:20:24,448 --> 00:20:26,862
IS CAPABLE OF ATTACHING
TO ANOTHER PERSON.
136
00:20:26,965 --> 00:20:28,482
I THINK SHE ATTACHED
TO HIM.
137
00:20:28,586 --> 00:20:33,586
♪♪
138
00:20:43,586 --> 00:20:46,689
EVERY TIME I SEE A BUTTERFLY
OR A PURPLE RIBBON,
139
00:20:46,793 --> 00:20:48,965
WE WILL FOREVER BE REMINDED
OF OUR LITTLE PRINCESS.
140
00:20:49,068 --> 00:20:57,379
♪♪
141
00:20:57,482 --> 00:21:05,241
♪♪
142
00:21:05,344 --> 00:21:10,034
♪♪
9710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof