Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,667 --> 00:00:55,767
The thing
inside of me, it's like...
2
00:00:56,900 --> 00:00:58,767
the appetite,
it's like a wolf that's...
3
00:01:01,266 --> 00:01:04,066
feeling...
the hunger.
4
00:02:34,100 --> 00:02:35,467
John describes Nehring
5
00:02:35,634 --> 00:02:37,566
as being crazy.
6
00:02:37,567 --> 00:02:41,165
This drug-dealing criminal
that no one wants to mess with.
7
00:02:41,166 --> 00:02:43,766
That is a cultivated
persona-- right?
8
00:02:43,767 --> 00:02:45,366
{\an8}This is impression management,
9
00:02:45,367 --> 00:02:47,900
{\an8}as we would talk about
in-- in psychology.
10
00:02:48,066 --> 00:02:50,999
This is the person
that Nehring wants everybody
11
00:02:51,000 --> 00:02:52,766
to think that he is.
12
00:02:52,767 --> 00:02:55,999
Whether he is or isn't
is almost inconsequential.
13
00:02:56,000 --> 00:02:58,900
He needs people to believe
he is crazy
14
00:02:59,066 --> 00:03:02,166
and willing to do whatever it is
that he wants to do
15
00:03:02,333 --> 00:03:04,266
in order to get people
to comply.
16
00:03:04,433 --> 00:03:07,767
And ultimately, that's what
Nehring wants-- compliance.
17
00:05:28,667 --> 00:05:32,000
{\an8}Psychopaths are typically
very adept at controlling
18
00:05:32,166 --> 00:05:34,166
{\an8}their body's natural reaction.
19
00:05:34,333 --> 00:05:37,066
They're really good
at maintaining composure
20
00:05:37,233 --> 00:05:40,100
in times of significant stress.
21
00:05:40,266 --> 00:05:42,700
The fact that
Nehring is sleeping
22
00:05:42,867 --> 00:05:44,065
when all this is happening,
23
00:05:44,066 --> 00:05:46,467
it really gives you a sense
of what his character is like.
24
00:05:46,634 --> 00:05:51,266
He is not experiencing
the maybe more typical emotions
25
00:05:51,433 --> 00:05:53,866
that someone might feel
when they're being taken
26
00:05:53,867 --> 00:05:56,166
in at the police station.
He's not indignant about it.
27
00:06:42,967 --> 00:06:44,000
{\an8}In the beginning,
28
00:06:44,166 --> 00:06:46,866
{\an8}the investigators--
they have control,
29
00:06:46,867 --> 00:06:48,567
and they're just
asking questions.
30
00:06:48,734 --> 00:06:51,300
And then,
once they try to bluff him
31
00:06:51,467 --> 00:06:52,800
and-- and pretend
that they have this evidence
32
00:06:52,967 --> 00:06:55,366
that they may not have,
33
00:06:55,367 --> 00:06:58,300
Nehring realizes,
oh, I need to flip this script.
34
00:06:58,467 --> 00:07:01,200
I need to take control
over this interview.
35
00:07:01,367 --> 00:07:02,500
He was being very casual
36
00:07:02,667 --> 00:07:04,467
and kind of laid back
until this point.
37
00:07:04,634 --> 00:07:07,100
And now you see he's getting
a little more inquisitive.
38
00:07:07,266 --> 00:07:08,266
He's leaned up more in his seat,
39
00:07:08,433 --> 00:07:10,767
and he seems
a little more defensive.
40
00:07:10,934 --> 00:07:12,600
And he's going to try
to regain control
41
00:07:12,767 --> 00:07:15,000
of the situation
by continuing to push
42
00:07:15,166 --> 00:07:17,600
and to poke holes
and to be argumentative.
43
00:08:11,166 --> 00:08:13,266
2
{\an8}We can see
that Nehring is trying
44
00:08:13,433 --> 00:08:16,700
{\an8}to avoid responsibility,
essentially by justifying it.
45
00:08:16,867 --> 00:08:19,766
He doesn't realize,
though, that he's not doing
46
00:08:19,767 --> 00:08:20,867
himself any favors.
47
00:08:21,033 --> 00:08:23,400
Because as he's having
this conversation,
48
00:08:23,567 --> 00:08:26,567
his bravado is just
shining through,
49
00:08:26,734 --> 00:08:28,566
and he's talking
about the victim
50
00:08:28,567 --> 00:08:30,666
in a very callous way.
51
00:08:30,667 --> 00:08:34,666
None of this would generate
some sympathy for him
52
00:08:34,667 --> 00:08:37,800
as being this poor individual
that was just threatened,
53
00:08:37,967 --> 00:08:39,767
and that's why he had to do
what he did.
54
00:09:14,300 --> 00:09:16,099
There's certainly some animation
55
00:09:16,100 --> 00:09:17,266
that is happening.
56
00:09:18,467 --> 00:09:19,766
{\an8}He's certainly aroused.
57
00:09:19,767 --> 00:09:22,567
{\an8}He's certainly
excited to describe this thing.
58
00:09:22,734 --> 00:09:27,166
And what you don't see is
the story playing out
59
00:09:27,333 --> 00:09:30,099
the way you would typically
think would happen
60
00:09:30,100 --> 00:09:32,400
if someone was truly afraid
for their lives.
61
00:09:32,567 --> 00:09:34,300
What would he have to be afraid
of someone who had--
62
00:09:34,467 --> 00:09:38,800
he had just shot at least once
having fallen to the ground?
63
00:09:38,967 --> 00:09:42,400
He liked that he shot him.
He enjoyed that he shot him.
64
00:09:42,567 --> 00:09:44,366
He enjoyed shooting him
multiple times.
65
00:09:44,367 --> 00:09:46,900
And I think, in his mind,
he feels justified
66
00:09:47,066 --> 00:09:48,467
for having done it.
67
00:10:05,767 --> 00:10:08,500
When the detectives just ask
a simple follow-up question--
68
00:10:08,667 --> 00:10:10,566
"when were you threatened?"
there's an element
69
00:10:10,567 --> 00:10:12,366
where he says,
"What do you mean?"
70
00:10:12,367 --> 00:10:13,967
'Cause he was never threatened.
71
00:10:14,133 --> 00:10:16,500
These text messages don't exist.
72
00:10:16,667 --> 00:10:18,466
None of this stuff
actually happened.
73
00:10:18,467 --> 00:10:22,300
It was just some narrative
that he tried to push
74
00:10:22,467 --> 00:10:24,967
that once
it was actually tested,
75
00:10:25,133 --> 00:10:27,266
he had no way
of actually confirming.
76
00:10:27,433 --> 00:10:29,366
So it's just another element
of the personality
77
00:10:29,367 --> 00:10:32,099
he's put out there is
what lie can I tell
78
00:10:32,100 --> 00:10:34,667
in order to get the thing
that I want the most
79
00:10:34,834 --> 00:10:35,867
in the moment?
80
00:10:36,033 --> 00:10:37,999
And he'll do
and say whatever he has to
81
00:10:38,000 --> 00:10:39,700
in order to get that done.
82
00:11:40,166 --> 00:11:41,666
2
{\an8} I think Nehring
thought his brother
83
00:11:41,667 --> 00:11:44,999
{\an8}would be able to--
to very easily compartmentalize
84
00:11:45,000 --> 00:11:47,265
like he does, and--
and like a person
85
00:11:47,266 --> 00:11:49,767
with psychopathic traits
also would.
86
00:11:49,934 --> 00:11:53,200
They're-- they're really able
to have this callous approach,
87
00:11:53,367 --> 00:11:55,800
and-- and not really able
to worry about it.
88
00:11:55,967 --> 00:11:57,967
So he lacks empathy.
89
00:11:58,133 --> 00:12:02,000
He doesn't know that,
okay, even if I feel this way,
90
00:12:02,166 --> 00:12:04,266
someone else might not feel
this way.
91
00:12:04,433 --> 00:12:08,467
Instead, he has the tendency
to believe that everyone thinks
92
00:12:08,634 --> 00:12:09,667
the way that he does.
93
00:13:16,300 --> 00:13:20,400
{\an8}It's not compartmentalization
if there's no segmentation.
94
00:13:21,400 --> 00:13:23,200
So for Nehring,
95
00:13:23,367 --> 00:13:27,867
it's-- it's all just
one big... blackness.
96
00:13:28,033 --> 00:13:29,867
It's all one big emptiness.
97
00:13:30,033 --> 00:13:32,767
It's all one big not caring.
98
00:13:32,934 --> 00:13:36,500
Someone who compartmentalizes,
saying, "Yes, I committed this
99
00:13:36,667 --> 00:13:38,466
"one bad act,
100
00:13:38,467 --> 00:13:40,467
but I can be okay
with other people."
101
00:13:40,634 --> 00:13:43,567
They understand
the element of caring.
102
00:13:43,734 --> 00:13:48,265
They understand how one loss
can impact someone else.
103
00:13:48,266 --> 00:13:51,666
Nehring can't even fake
feeling bad for what he did.
104
00:13:51,667 --> 00:13:53,967
That's the coldness
that we are experiencing
105
00:13:54,133 --> 00:13:55,299
coming off of him.
106
00:13:55,300 --> 00:13:57,767
And he's finally revealing
the truth about what happened.
107
00:15:42,867 --> 00:15:44,967
Nehring is becoming
increasingly agitated,
108
00:15:45,133 --> 00:15:46,367
increasingly frustrated,
109
00:15:46,533 --> 00:15:49,767
and this is
because he is not succeeding
110
00:15:49,934 --> 00:15:55,165
in winning over the detectives
in the story that he is telling.
111
00:15:55,166 --> 00:15:59,600
He starts to really want
to know, okay, what do you know?
112
00:15:59,767 --> 00:16:01,667
I need to know what you know
so that I can tell you
113
00:16:01,834 --> 00:16:03,165
the right thing.
114
00:16:03,166 --> 00:16:05,000
And I think that's where
his agitation is coming from,
115
00:16:05,166 --> 00:16:06,200
is that he's not succeeding.
116
00:18:01,367 --> 00:18:03,999
2
This is the turn
that we've all been waiting for,
117
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
to finally see the psychopathy
really come out.
118
00:18:07,667 --> 00:18:13,099
This is the level of just
how much he doesn't care
119
00:18:13,100 --> 00:18:15,667
about Ross as a human being.
120
00:18:15,834 --> 00:18:18,767
This is not a man
who feels fear,
121
00:18:18,934 --> 00:18:22,999
not in any way
that you or I feel fear.
122
00:18:23,000 --> 00:18:26,567
This is someone
who really doesn't care
123
00:18:26,734 --> 00:18:29,366
about another human life.
124
00:18:29,367 --> 00:18:33,767
And the fact that Ross may
or may not have owed him money,
125
00:18:34,900 --> 00:18:36,566
it didn't matter.
126
00:18:36,567 --> 00:18:41,300
The fact that Ross was breathing
was offensive enough to Nehring
127
00:18:41,467 --> 00:18:44,467
to put five bullets in him,
including one
128
00:18:44,634 --> 00:18:47,367
when he was already down
and probably dying.
129
00:19:39,467 --> 00:19:44,567
{\an8}This goes along with his theme
of narcissism and grandiosity.
130
00:19:44,734 --> 00:19:49,600
{\an8}And Nehring thinks that he's
judge, jury, and executioner.
131
00:19:49,767 --> 00:19:52,967
{\an8}Like, it's somehow his role
to take out people that,
132
00:19:53,133 --> 00:19:55,700
{\an8}you know, aren't contributing
to society in the way he thinks
133
00:19:55,867 --> 00:19:57,567
{\an8}they should
or that people don't like.
134
00:19:57,734 --> 00:19:58,966
{\an8}But who is he to do that?
135
00:19:58,967 --> 00:20:01,166
{\an8}You know, he obviously thinks
he has a very important role,
136
00:20:01,333 --> 00:20:03,367
{\an8}and it's his job,
and people should just move on.
137
00:20:09,767 --> 00:20:12,400
A jury is expected
to start deliberating today
138
00:20:12,567 --> 00:20:14,066
in an Escambia County
murder trial.
139
00:20:14,233 --> 00:20:16,999
Police saying Nicholas Nehring
shot and killed Joseph Ross
140
00:20:17,000 --> 00:20:19,867
{\an8}near the corner store
on North 9th Avenue
141
00:20:20,033 --> 00:20:21,265
{\an8}last January.
142
00:20:21,266 --> 00:20:23,667
{\an8}Officers believe the shooting
was drug-related.
11518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.