All language subtitles for Persahabatan.Bagai.Kepompong.2021.WEB-DL.480p.NGEFILM21.PW

- Indah?
- Rosa.

How could we be doing this at the same time?

That's friendship.

So we have to do everything together.

Hopefully they will be like us
when they grow up.

Being best friends too.

Until they grow up.

MAX PICTURE and FRAME RITZ PICTURE
presents...

...based on a successful
teen television series

- Hi.
- Hi, my beautiful sister.

My special guest.

- How are you?
- Thankfully, I'm fine.

Hey, how are you?

How was the trip to get here?

- Let's go inside.
- It was okay.

How long will you be in Papua?

We'll see. This is from the beginning.

Hopefully around two months.
That's why I'm asking for your help.

I'm leaving Ben to you, okay?
He's in the same school as Isabel.

Oh, my gosh. We can do that.
It's only two months.

It's a short amount of time.
It won't even feel long.

- Mom, look at me.
- Yes, be careful, honey.

- Ben, let's play.
- Ben's grades are good too.

- Right. It's no trouble at all.
- Thank you.

Why do you act like strangers
to your own younger sibling?

- Ben eats a lot.
- He eats a lot?

- Now that'll cause a headache.
- Hi, Bandung kid!

Let's arm wrestle!

Are you scared?

You're still mama's boy. You're lame!

Let's do it.

One, two, start!

I'm actually worried if a mama's boy
like you would survive in my school.

I'm sure it's hard
being a mama's boy like you.

You were always loved by your mom
and now your mom's not here anymore.

Yes!

You never changed since back then.
You cheated.

I didn't cheat!
You're just not being careful enough!

Spiderman, the loser is held hostage!

Welcome to our family.
Ben, Mama's Boy, Sarjono.

Take good care of yourself.

Listen to what your aunt says, okay?

Okay?

I'll be going.

- Be careful on your way.
- Yeah.

Ben.

Stay strong, Ben.

- Bye, everyone. Thanks.
- Yes.

It's okay. You're already grown up.

Your uncle and I are happy
that you're staying here, Ben.

Whatever you need here, Ben,
just tell us.

You don't need to worry.

Isabel's here.
She'll be the one taking care of you.

- Right?
- Go take your afternoon nap. Okay?

- Let's go inside.
- Let's go.

- I'll be going in, okay, Ben?
- Okay.

- Bel.
- Right.

Did you hear that?
Isabel is here to take care of Ben.

- I can take care of myself.
- Are you sure?

Let's see how long a mama's boy survives
in my school.

Ben.

Ben.

If you sit with them,
you'll be the only boy there.

And people will think
you're an effeminate man.

People like us eat lunch here.

That Ben. Does he not know who we are?

Who are we?

"Cocoon"!
The most popular squad in the school.

According to the book I read,
being popular and not popular is...

- This isn't a book.
- Sophie's World

This is a dictionary. I don't get it.
It's so thick.

Here.

Here's a map of our school.

Who are the Fabulous Divas?

Them.

Donna, Mandy...

...and Paula.

Ben!

You're exactly like me.

The Fabulous Divas rule over this school.

They're rich and pretty.

The point is, they decide the people
who are lame...

...and the people that can be popular.

And the enemy of the Fabulous Divas...

...are the Cocoon Squad.

Hey, what's wrong with you?

- You're just jealous of popular people.
- We're jealous? You guys are popular?

Isabel and Paula
are like Wonder Woman and Captain Marvel.

They're enemies?

One of them is from DC,
the other is from Marvel.

Of course they're enemies.

According to the book I read,
existence precedes essence.

- What are you talking about?
- It wasn't me who said that.

But Jean-Paul Sartre. He's...

A new kid at our school.

He moved from Bandung. His name is Ben.

Him? You don't know?

Soon he'll be Isabel's boyfriend.

You poor girl. Isabel got him first.

- Let's go.
- Bye.

Is there really a new kid?

- Who?
- But, Ben...

...don't let boys like us like Paula.

What's the problem with that, Kim?

She won't acknowledge us either, Ben.

It'll be hard to move on too.

You've felt it, Kim?

So, I checked and it's true that there's
a new kid that moved from Bandung.

- But...
- But?

People say that he's not that cool.

Okay. And how about people like us?

Here. The commoners.

The oppressed people.

And these are the main oppressors.

The Mafioso.

Ben, run!

Watch your back!

- He's a plain kid.
- So why does Isabel like him?

There has to be something special
about him.

Right?

I wonder what it is.

Hey!

You're purposely trying
to get Paula's attention, right?

Who do you think you are,
crashing into us?

What's your name?

So we'll blacklist you
from our school's society.

Hey, where are you running?

- You're even stuttering.
- Ben!

Paula, I'm sorry.

I'm Ben.

Ben?

See? He's such a loser.

But...

He knows me?

No wonder Isabel likes him. He's cute.

Paula, what did that jerk do to you?

- What's with you?
- Are you all right?

- Bel.
- What is it?

Yes, what is it?

- Ben! Your cousin!
- Yeah! What happened?

He's being chased by The Mafioso.

Lit, don't forget the baseball bat!

I'm just worried about you, Paul.

Even though we broke up,
It doesn't mean I don't care about you.

Bob, why are you chatting?
Are we going to chase them or not?

Of course we are! Let's go!

Hey!

- Come on!
- Come on!

Ben.

Kim!

Ben!

I'm bored of beating you up
since the first year, Kimo!

Now you choose.

Do you want to stay here or leave?

And we'll beat him up?

Thank you, Ben.

Beat him up.

Lit! The ball!

Ouch!

Hey!

Let him go or your faces
will be smashed by rocks!

Bel, you know the rules of our school, right?

New kids need to be taught a lesson!

Yes, taught lessons by teachers.
Not by school mafia like you!

If these rocks hit your eyes, it'll hurt!

Just hurry and toss the rocks.
My hands are itching to swing.

- Hey!
- Don't.

Okay.

Let's go.

They ran away.

Ben.

You sissy.

Ben, what did I tell you?

If you're going to school here,
don't be weak.

Are you okay?

Are you okay, Ben?

Hey.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, four.

Five, six, seven...

Come on, Bembi. Don't fool around.

I'm not wearing the costume!
I'm wearing a skirt. It's hard!

No one's looking at you. Come on.

Five, six, seven, eight.

One, two...

Look.

Who was that peeping at us?

Ben.

Ben?

Ben Sarjono?

Ben!

Hi!

- What is it?
- Come here.

Play with the Cocoon Squad.

"Cocoon"? Why does it sound
like the title of a song?

It's not the title of a song.

It's more like a soap opera series
from back then. Do you know it?

I don't watch soap opera.

You're so noisy.

Hey. The Cocoon Squad has five people.
Four girls and one boy.

Let's ask Ben to join us.
Ben, let's play together! Come on!

According to the book I read,
people from Bandung are creative.

I can't. I'm studying.

- Studying...
- See? What did I say?

- There's no way Ben would want to.
- "I can't. I'm studying."

- See?
- So arrogant. Mama's boy.

When writing, you have to have courage.

Courage to share.

Sharing thoughts. Sharing stories.
And also sharing emotions.

Ben.

What do you think you regret in this life?

Moving to this school.

Moving schools is scary.
But it can also be fun.

You're right, sir.

As long as the kid isn't spoiled,
not acting dignified.

I'm sure that the kid would be okay
in any school.

Ben.

I want you to write your story
about moving to this school...

...and what you've experienced.

Okay?

A book that opened the eyes of many readers
Mom

You haven't finished reading the book?

Not yet, Mom.

The love story between Saidjah and Adinda
in this book is very beautiful.

Like you and Dad?

Yes.

A book that opened the eyes of many readers
Mom

- What?
- I...

What?

- It fell inside.
- No. Come on.

He was going to cheat.

What? No. He was going to cheat.

Yes. Yes.

What?

Cheating.

Hey.

You're invited by Paula
to eat at our table, Ben.

With Kimo, too?

Of course not!

Just you.

Then I don't want to. But thank you.

You seriously don't want to?

Maybe next time. Thanks.

Honestly, if you wanted to sit with them,
I'll be fine.

I just want to sit with someone I know.

But she is suspicious,
inviting you like that.

- Maybe you're just being...
- Hi.

Ben, this is for you.

Thank God.
Don't say no to good things for you, Ben.

What's with you? That's for Ben.

Thank you, Paula.

I'll eat it together with them.

Okay. I'll go, then.

Hey, a salad. Hey, you want this?

I want some.

Wait, I'll give you some.

On social media, we've seen
the act of bullying at school.

I'm a little worried,
so it would be good if we also discussed...

Oh, my gosh.
Isabel's mom is too paranoid.

Our school is an elite one.

Bullying has nothing to do
with the school being elite or not, Ros.

Mrs. Sri, we're invited here
to talk about the school farewell party.

But why are we going off-topic?

Yes, calm down. We are talking
about the school farewell party...

There we go.
Then let's go straight to the point.

Leave it to us. I'm used to being
the manager of parties like this.

Don't be like that, Ros.
This is an event for our kids.

We'll leave it to them.
As parents, we support them from behind.

I agree with Mrs. Indah's opinion.

It's best that we leave everything
to the kids.

So the students are the ones creating it.

Okay. Listen.

How about we have the kids
compete with each other?

Let them make an interesting proposal idea
for the school farewell party.

I agree with that.

How sweet!
Someone's getting close to you.

You're not going to call her, Ben?

Not every boy is given a lunch box
from Paula.

Next time, could you knock
if you want to come in?

Next time, could you lock the door
if you have a secret?

Why haven't you unpacked your stuff, Ben?

You're ready to not stand being here?

You'd also be happier if I wasn't here.

What's wrong with you?

What? You'd be happier
if I wasn't here, right?

Why are you such an emotional boy?

Bel, please. Stop labelling people
as "emotional", "mama's boy", "lame".

You also labeled the Cocoon Squad
as annoying!

You don't even know who we are!

- I think I know you guys enough.
- No, you don't.

Listen, Ben. Being emotional
makes your heart blind.

Just break everything.

I still need two to three months, Ben.

What is it? You don't like it there?

It's not like that, Dad.
I can stand being here.

I'll try to get news as fast as possible.

Yes, Dad. Okay. Bye, Dad.

Bye, Ben.

- Auntie.
- Ben.

Did you fight with Isabel?

I didn't mean to hear it.

Did you?

Ben, do you know who was
the saddest person in this house...

...when your mom died?

Isabel.

Because she knew
that you're very close with your mom.

- But Isabel...
- Is the same as you.

She's acting dignified.

Look at this.

She wrote this postcard,
but she never sent it to you.

Isn't it weird?

That's why I really know that Isabel is happy
that you're staying here, Ben.

No need to fight again, okay?

Batman.

Let's go to sleep, honey.

Oh, my goodness. Be careful.

Oh, my goodness.
You're already sleepy, aren't you?

Say bye first.

Good night.

Oh, my goodness.

Don't be sad, Ben. You have to be strong!
There's still a lot of people who love you.

Isabel

Edo is being mean to me.

My chats.

My calls.

He ignored them all.

You guys already broke up.

- What else do you want?
- Yeah, but it can't be like that, Bel.

And we broke up
just because he wants to focus...

...on the Taekwondo championship.

That's enough, Bem.
We're still in middle school.

- Just date when you're in college.
- Yeah, but it can't be like that.

You can't force feelings.
You could like someone anytime.

How could I be in charge of it?
It's like me liking him now.

So should I tell him
that I can hold back my feelings?

"Hey, I like you.
Let's date when we're in college later."

- That's not possible!
- Ben.

What do you think? You like someone.

How do you hold back your feelings?

The flyers are here.
We have to win against Paula.

Agreed?

Hey, let's have Ben join our team.

According to what I know,
kids from Bandung have original ideas.

It's no use. Before the farewell party,
Ben would have already left for Papua.

Let's tidy up here. Stop crying, Bembi.
The teacher will be here soon.

- What happened?
- The usual.

Can someone give examples of books
about the issue of social resistance?

Harry Potter, sir.
The first book until the seventh book.

No wonder you're wearing glasses
like Harry Potter.

That's not what I meant.

Sorry, sir.

Bembi, what book are you reading?

I don't read books. I read from my iPad.

You mean you download the books?

No, I read novels on my iPad
and there's a web.

There's hundreds and thousands
of people already reading it.

Do you want the link?
I can give it to you.

No, you don't need to. It's okay.

Okay? Ben.

What book are you reading?

Max Havelaar, sir.

You're reading the book Max Havelaar?

Yes, sir. But I haven't finished it yet.

My late mother gave it to me.

Ben.

Come with me to the front.

Ben.

Please tell your friends
about the book Max Havelaar.

Max Havelaar is written by Multatuli...

...whose real name
is Eduard Douwes Dekker.

This book is important
because it describes the resistance...

...of commoners against the oppresors
during the Dutch occupation.

Amazing.

That's really amazing, Ben.
Okay, that's it for today.

Don't forget about your writing.

On Monday before the test,
please turn it in, okay?

Ben.

Ben.

Your writing about your experience
of going to school here...

...is really interesting.

Continue writing it. Who knows?
It could become a novel.

- That's impossible, sir.
- Nothing's impossible.

This is my first novel
when I got a scholarship to study abroad.

Here, try reading it. Who knows?
It might inspire you.

- I'll read it, sir.
- Sure.

- Thank you, sir.
- Of course.

Be strong, Ben.

- Bembi, can't you stay still?
- It's for a photo for Instagram.

I don't want to! Stay still!

- Bel!
- Come with us!

Yeah, come with us first...

That's how it should be.
Being close with each other.

- I'm happy to see it.
- Isabel.

Yes, Mom?

Your friends have been waiting for you.

It's because Ben doesn't want to come.

Why, Ben? Go with them.

Come on, Ben. Hurry and go with them.

Your job is to look after those girls.
Come on.

Bye, Mom. Bye, Dad!

Ta-da!

Why is my child wearing girls' clothes?

Wonder Woman is a great film too, Mom!

Yes, it's good.
But the clothes are for girls, honey.

Come on, change your clothes.

- Here, honey.
- Yeah.

Bembi,
is Ben's costume already prepared?

Oh, yeah! It's here.

Here. This is for you. Wear it later, okay?

- Okay?
- Let's go.

- Close this first!
- Be quiet, little kid!

Okay. Bye.

Gramps!

Isabel! What is this?
I don't want to wear it.

We need you because of this, Ben.

Aren't you tired of messing around with me?

Are you feeling well?

Today, it's not just you
that's being messed around with.

But it's all of us.
And that's going to make them all happy.

Okay?

"Them"?

- Mister.
- Yes.

A clown!

It turns out that Isabel is right.

I really don't know
the Cocoon Squad yet.

That night...

...I knew a different side of them.

Every week, they visit a nursing home
to accompany and entertain...

...the elderly people who are lonely.

The woman who was having
her birthday that day was...

...Bembi's senile grandma.

One of the gifts she wanted
was having a clown in front of her.

That night, I wasn't acting dignified.
And I wasn't being emotional.

Isabel is right.

My heart was immediately much more open.

That's enough.

- No.
- Give it to me.

- What are you going to do...
- Be quiet.

What are you typing?

"Edo, I'm happy that we broke up.
You're annoying."

I deleted his contact number
on your phone, so say bye to him.

What...

Bel.

She deleted his contact number.

Bembi!

Wipe away your tears.

If it's clear that Edo doesn't respect you,
then why are you still holding on?

There are still a lot of people
who can respect you.

You're kind. You're pretty.
You're cute. You're fun.

So, a boy who doesn't respect you is stupid.

Right?

Right.

Ben.

Thank you, Ben.

Don't be sad again.

Ben.

Why haven't you contacted me?

I waited for you.

You're scared of Bobby?

Oh, my gosh, Ben.
He's in the past for me. Don't worry.

No, I'm not scared of Bobby.

Then why didn't you do anything
with my number?

Okay, then. I'll wait for you.

- Ben, help me.
- What is it now, Kim?

- Bobby's mad again!
- Oh, my gosh.

- Paula was just here for a bit...
- It's not because of Paula!

Then what is it?

- It's because of Max Havelaar.
- Max Havelaar?

Max Havelaar is written by Multatuli.

Because it describes the resistance
of commoners...

...against the oppressors
during the Dutch occupation.

Now you're brave enough to sit at my table?

We have the same rights here!

And?

I also paid to go to school here.

- And?
- I didn't do anything else. Like you.

So what?

You can't just bully me like this!

- Says who?
- Max Havelaar.

Says who?

Max Havelaar.

Hey!

- Hey, go after him!
- Hey!

- Are you crazy, Kim?
- That's why I need your help, Ben.

Oh, my gosh.

His bodyguard is here?

Kim, are you sure
that sissy can protect you?

Hey, what's going on here?
It's time for class.

- Come on, disperse.
- Yes, sir.

You're a man, right?

I'll wait for you tomorrow
at the school field.

We'll finish this in a manly way.

I'll wait for you.

Ben, come here.

I know whose help we need.

Edo.

The champion of our school.

He can help us, Ben.

Ben!

Why did you come here?

The usual.

We feel under pressure.

I know. Are you a commoner victim?

I used to be like you guys.
I used to be a commoner.

But the difference between me
and everyone else...

...is that I proved
that Edo is different.

All right.

So, when will it be?

This afternoon.

All right. Listen.

You guys go there first
and I'll join you later.

How does that sound?

- If you're late...
- Relax.

Remember that a hero arrives at the end.

Okay?

Okay.

Where's Edo, Kim?

Relax, Ben.

He told us that a hero arrives
at the end.

That sounds like a lie.

You're right.

We need to find a place to hide.

Hey!

It turns out the sissies are already here!

Wear your makeup first
then we'll beat you up!

No need for talk.
We'll beat you up now!

- Wait!
- What is it now?

Who is that?

Who are you?

Why do you want to know? Move aside.

- Hey.
- You're so arrogant.

Stop acting cool.

Come with me first.

I'll help you if you help me too.

I heard from Kimo
that you're Isabel's cousin, right?

I want you to help me
become close with Isabel.

Are we going to fight
or listen to a seminar?

Wait. Take it slow. Be patient.

You're taking so long.

What do you think?
Does it sound okay?

- Yes.
- That's great.

Everything is taken care of.

Okay. Then you two need to step aside.

Let me face these dwarves.

What is it now?

I'm really sorry. Can you please type in
your phone number?

Give it here.

So are we going to fight or not?

There. Done.
I'm going to take care of this now, okay?

Thank you.

Be careful.

You guys talk too much.

It hurts.

I'll get going now. I'm done.

Starting from now,
don't bother them again.

I'm sorry.

Ben!

Don't forget about your promise!

Bye.

When talking
about the school farewell party.

I don't know. I can do it.

- How about them?
- I don't know. Just try asking them.

You think you can win against me?

My mom made the farewell event
for two years and it's always successful.

It'll probably be king and queen again.

We can predict the winner.

So you're worried
that I'll be the queen again this year?

Do you want to be the queen, Bel?

No. What can you be proud of from that?

You get to wear a crown,
people will clap for you.

People will cheer for you.
And lights will shine on you.

Is that it? It's so plain.

What are you actually saying?

We want to make a different farewell party...

...that can be felt by everyone.
Not just by one person.

I can also make something like that.

You mean your mom can?

Me, of course!

- Calm down.
- What's with you?

You'll see.

What?

It's interesting.
It's really interesting, Ben.

If you sprinkle in some love...

...it'll be even more exciting!

I see. But...

You've fallen in love before, right?

Okay. If you've never fallen in love...

...just make it fiction.

In my novel, not everything is real either.

But dramatization in a novel is important.

And it's reasonable.

The point is, we have to win, Ben.

I don't want us to leave school
with a plain farewell event.

She's right.
Especially since Paula is sly.

She'll use any method
so that she can beat us...

...and that we would lose. We can't lose!

Ben.

We need you to be a spy.

Make sure if Paula cheats or not.

If you won't do it, who else?

Whose number is that, Ben?

Paula.

Wow already get her number.

- Don't tell me he really likes her.
- Bembi.

And they might really date.

Dating!

Wear this.

What is it?

Are you nervous?

Being a bad person doesn't feel nice.

What do you mean "bad person"?

I'm going to lie to her, right?

Ben, if you really like Paula, that's okay.

- I don't...
- As long as you know the risks.

If Paula likes you, it means
she just wants to compete with me.

She doesn't know
that we're cousins, Ben.

I promise that I won't tell Paula
that we're cousins.

But you also have to promise...

...that you will be nice to the guest
that will come this evening.

Who?

That habit of his.

- Paula, listen to me!
- Listen to me too, Mom!

It's not that I don't believe you.

Please. Just this once.

Believe in me.

But if the event is like that,
how would you win?

It's still the rough idea, Mom.
It still hasn't been developed yet!

You won't have time to do that.
There's no more time!

That's enough. Just use my idea.

You just need to copy
the ones from before.

I'm sure it'll be accepted.

No! The point is, I don't want to!

Paula!

Paula.

Ben.

Ben. Is it okay if we don't watch?

Do you just want to chat at home?

No. Let's just hang out.

Hi, Bel.

Edo?

Are you free right now?
I want to ask you to hang out with me.

Sit there for a minute.

Lit.

Edo is in front of my house right now.
I don't know what Ben promised him.

Okay. Just go and hang out with Edo.

But do everything
that'll make him not like you.

Okay. But please don't tell Bembi
because she'll be mad.

- Okay?
- Okay.

Okay, thank you, Lit. Bye.

Bel? Your friend is waiting.

Ben.

So, you're close with Isabel?

Why?

It's nothing.

If I hang out with you, her boyfriend,
she'll be mad.

She'll be mad at me.

Right?

Listen, Paula.

The truth is, me and Isabel...

Are cousins?

How did you know?

Of course I know, Ben.

I did my research first.

But I just wanted to know.

Testing how honest you were with me.

If you knew,
then why do you still want to...

Get close to you?

You're right.

Why?

I bet you're thinking...

...because I want to compete
with Isabel, right?

No, it's not like that.

It's just... They said that there's no way
a girl like Paula would want to be with Ben.

But I don't know why, Ben...

You're different.

And...

I like you.

- Sorry.
- Yeah, it's okay.

Are you full?

No, I'm not full yet.

- You want to add some more?
- I can add some more?

You can.

Miss!

Bel. Then I'll go buy
our movie tickets, okay?

I'll be back.

What is actually going on
between you and Isabel?

- It's okay if you don't want to answer.
- No, it's okay, Ben.

Actually...

...I was really close with Isabel.

We were even born at the same time
and the same place.

- That was so fun, wasn't it?
- It was fun!

- Let's play again later!
- Let's!

But...

After that, my mom and Mrs. Indah
ran a business together...

...that in the end failed.

If that's the case,
we're not on the same page.

- I'll just do it on my own.
- Ros, don't be like that.

Ros, don't let this business
ruin our friendship.

I'm begging you.

Ros.

- Paula. Let's go home.
- Yes, Mom?

- No.
- Let's go.

Let's go home.

- Mom.
- Let's go home, honey.

Ros.

That's a problem between your parents.

Why are you two the victims?

I don't know.

The competitive aura between us
is there and continues to appear.

And ever since then...

...me and Isabel competed in everything.

That's weird.

Ben. Accompany me play
with soap bubbles, okay?

There are soap bubbles there.

I want buy.

- Mister, I want to buy one.
- Sure.

- You like soap bubbles?
- I like them a lot.

It's actually because this was the most
precious memory for me and my dad.

Thank you, Edo.
Thank you so much for today.

Isabel. Wait a minute.

I want to tell you something.

Your acting tonight was spectacular.

You really are annoying.

You did it on purpose, didn't you?
I really know what you're like.

I know that I'm terrible
for breaking up with Bembi.

Your close friend.

But this is all about the heart.

And my heart likes you, Bel.

Do you want to be my girlfriend?

I think...

You don't have to answer now.
It's okay.

Think about your answer first
and tell me tomorrow.

Okay.

Okay, then I'll get going.

Yeah.

Thanks for today, Ben.

Don't be surprised
if I'm not like this at school.

This isn't the Paula
that Donna and Mandy know.

I understand.

All right. I'll head back now.

Bye.

Paula.

I...

Can I look at your proposal
of the school farewell party?

For you to spill to Isabel?

No. I just want to help you.

That is, if you believe in me.

I believe in you, Ben.

What are you doing, Bel?

Hi, Ben.

How was your date with Paula?

Did it go well?

- How about you and Edo?
- That's not important.

But do you have anything to spill
about her proposal idea?

Then what were you doing?

Eating.

Playing with soap bubbles.

That's it. Night, Bel.

"That's it."

Mom.

I fell in love.

How does it feel, Ben?

It's exciting, isn't it?

It's exciting, Mom.

I'm happy that you can finally experience it.

You seriously want to help me, right?

I believe in you.

- Yes.
- Okay.

For our last semester, I want...

We don't have to do
the prom king and queen concept again.

Ben, I want something that is relatable.

What's important is that it's different,
right? Or all three will be made the same?

- Or different?
- That!

How about we start
with the year book?

- It would be cool if it's like this.
- Do you want it like that?

- It is good.
- So... The photobooth.

Come here. We're discussing...

So it's like...

What?

How could you not think it's funny?

It's good, right?

Deal?

Ben...

What is it, Isabel?

This is the final proposal
from the Cocoon Squad.

- I'll take this.
- Thank you.

How come you both turned in
your proposals at the same time?

It's just a coincidence.
This one is from me.

- Yes.
- Thank you.

Paula, I brought the book
that I talked about before.

I finished reading it, so if you...

Ben.

Just hold onto it. I won't read it either.

I see.

Okay, then.
We're going to hang out, right?

I don't think so.

Then what's happening?

Our proposal is finished.

So...

We...

Sorry, Ben.

Bye.

Paula.

Come here.

Hi, Bob.

Mom, I don't think I'm feeling well.

I'm going to my room, okay?
Sorry, Bob.

It's okay.

Ben?

What are you doing?

Isabel said that you haven't eaten.

Are you sick?

I'm not sick, Auntie. I'm just still full.

I already prepared your food.

So whenever you're hungry,
it's in the kitchen, okay?

Auntie.

Yes, Ben?

Have you ever had your heart broken?

I have.

If you've fallen in love,
it means you've been heartbroken too.

Come and sit with me.

What is it? What happened?

Does it hurt to have your heart broken?

What I felt back then
was disappointment, anger, sadness.

Until I couldn't sleep. I couldn't eat.

Everything had no meaning anymore.

Is that what you feel? Is it?

This broken heart ruined me.

I feel...

I feel like I want to quickly move
to Papua with Dad.

I feel...

There's no point in me being here
any longer.

- Ben.
- Ben Sarjono.

Ben, we want to tell you
that we really respect you.

Because you were brave enough
to fall in love.

And brave enough
to be heartbroken too.

You're no longer a mama's boy.

You've become a real man.

- According to the book...
- That I read.

Yeah.

The maturity of a boy
has to be celebrated.

That's why we have something for you.

Bel.

- Sorry.
- Come on.

This is for you, Ben.

What are you doing?

One, two, three!

Surprise!

This is a sign
that you've become a real man...

...who was brave enough
to fall in love and be heartbroken.

- Right.
- Ben.

Granny. What are you doing here?

I missed my clown.

Your clown also missed you.

I'm proud of you.

Granny, I'm also a clown.

This is Clown Jr. This is Clown Sr.

I want more sparklers.

- You want it?
- Come here.

- Of course.
- I want more sparklers.

Your lips are formed into a smile.

But what about your heart?

I just miss my mom and dad, Granny.

But I'm also angry...

Why did my mom and dad
leave me so quickly?

I'm also angry.

But I'm always thankful
and will continue to be thankful...

...that I still have you.

My strong and kind-hearted granddaughter.

- All right?
- Yes, Granny.

Granny, I love you so much.

- Why are you so sad?
- No, we're not.

- No.
- I'm not.

I'm just talking to Granny
about my emotions.

The little kid is such a crybaby.

A heartbreak really hurts.

And it's hard to heal with just a party.

But at least, that night...

- I found the warmth of a love much bigger...
- Come here, everyone.

From many more people.

Love you Granny.

It made me happy.

Hey.

This is for you, Bel.

Thank you, Edo.

I hope you like it.

So, how is it? Have you found the answer?

I want to ask you...

...something.

Sure.

Why did you break up with Bembi?

Just like what I told you that night, Bel.

My heart never liked Bembi.

I like you, Bel.

It's because you're different
from others girls...

So you broke up with me
not because you wanted to focus...

...on your Taekwondo training?
But because of this?

- Bembi, why are you here?
- Why didn't you tell me?

According to a psychology book I read...

...a boy like Edo doesn't deserve
to be a boyfriend.

Besides being a liar,
he also doesn't respect girls.

Hey, wait. Who lied to Bembi?
I didn't lie to her.

It's just there's no way
I'd tell her the truth.

Hey.

You lied to her.
And we all hate boys who lie.

So, my answer is clear.
I don't want to be your girlfriend.

I'm returning the flowers.

Leave.

- It's all right.
- Leave.

Hey.

Tell Kimo...

...I won't protect you two anymore.

Just be prepared
to become commoners again.

- Hey!
- Where are you running to, Kimo?

Kimo!

- Where are you running to, Kimo?
- Come on.

- Where are you running to?
- Where?

- Get over here.
- No one can help you now.

Just beat him up, Bob.

Stop!

You three, let go of Kimo.
Then you can go.

Are you brave enough to fight us?

I am.

Get him.

Get over here.

Hey.

Bob, I'm sorry. I need to go home.

My mom asked me
to take her to the market.

Bob, I have to attend my lessons.
I'm going back now.

Don't! Hey!

Hey!

Come on, fight me!

That's enough, Kimo!
This isn't how it should be!

I'm also going to get revenge
for you, Ben!

He took Paula away from you, right?

Right?

No, Kimo!

It's not because of him!
Paula just doesn't want to be with me.

No, Ben! It's already like this.

I've wanted to beat this person up
since back then!

Kimo! If you hit him,
you'll be just like him.

- You'll be no different.
- I'm different from him, Ben.

- You'll be just like him, Kimo!
- I'm different!

You'll be just like him!
You'll be no different!

- You'll be a bully too!
- I'm different!

Leave, Bobby.

Kimo.

Hey.

You don't need to be like them.

You can be popular
without becoming the new Mafioso.

What's important
is that you can respect them.

- Thank you.
- You're welcome, Ben.

There are only a few paragraphs
where I corrected the placement.

Other than that, they're all okay, Ben.

Thank you, sir.

Ben.

Is everything you wrote really fiction?

- No, sir.
- So you really fell in love?

And got my heart broken, sir.

What? Why?

Okay.

Ben, I want you to quickly finish this.

And I want to know what the ending is like.

As you all know, there are only 5 months
until the school farewell party.

And because of that,
in the timeframe of this month...

...we have received a few proposals
for the school farewell party.

And we finally decided
that the best proposal...

And the person who will be in charge
of the school farewell party is...

...the proposal idea
that has been made by Ben Sarjono!

Give him a round of applause!

This ceremony is now over.

- You may leave now.
- I didn't know.

For third-year students,
please go to the main hall...

...to hear the details of the proposal
from Ben Sarjono.

Thank you.

You're terrible, Ben.

You're sly.

You're the most terrible person
in this school.

Paula.

Paula.

- Isabel.
- Whatever, Ben.

There's no need for more words.
You are so annoying!

I'm ashamed that we're cousins.

You, leave the Cocoon Squad!

And we don't want to know you anymore!

This is a goodbye from us.

It really was reckless of you, Ben.

It's worse than being in the lame squad.

Everyone hates you.

Here.

Presentation of the Students
of the Year 2020's Farewell

Couldn't get any rotten ones.

Are we really going to...

What now? It's okay.

This will also be a lesson
so that Ben knows what friendship is.

Good morning, everyone.

- Lit.
- I want to thank you for coming...

Can I have one?

And the third-year students.

Today, we will hear the details
of the best proposal from Ben Sarjono.

Thanks.

First, I want to say thank you
to the board of teachers...

...for choosing my proposal
as the best proposal.

Please calm down, everyone.

Continue.

And I want to talk a little...

...about the start of the idea
of my proposal.

Please, Kimo.

It's because of this photo.

In this photo...

...there are two children
who were very close back then.

But now, they have become
the most competitive enemies in this school.

And I'm sure you know who they are.

- Isabel.
- Paula.

Continue, Kimo.

And this...

...is me and Isabel.

Isabel really is an ace.

I always lose.

But...

This is what was written
and sent by Isabel...

...when my mother died.

You have to be strong, Ben.

There's still a lot of people who love you.

That's what Isabel said.

Maybe no one would have thought...

...the Isabel who was known
to be fierce, not friendly, the jokester.

It turns out
she has such a caring heart.

And...

This kid used to be a champion
of dance competitions.

He's so good at dancing.

Kimo.

Kimo!

It's Kimo Santoso.

Please quiet.

And after this is something...

- Even more surprising.
- What are you watching?

Nothing.

Bobby. Mafioso.

It turns out his hobby
is watching Korean drama.

All jokes aside,
we're all in the same school.

We learn together, we eat together,
we play together.

But it turns out
that we never really know one another.

In school, we become different people
from what we show out there.

In school, we forgot to become ourselves.

In school, we're busy
trying to protect our image.

In school, we're all racing
to become popular.

Even though half of our life
is spent in school.

Half of our life is spent
with the friends...

...who we don't know
are actually our friends or not.

That's why, I chose the theme
of our school farewell...

..."friends for life."

Because for me,
no matter what happens...

...we've become part of each other's lives.

The good moments, the bad moments.

The happy moments, the sad moments...

...will always be there
and will be remembered our whole lives.

I think that I don't deserve that applause.

Because honestly...

...the idea of this proposal
isn't from me.

I only combined two ideas that are...

...creative and very, very clever
from two groups that we know.

They're enemies.

That's why I want...

...Paula and Isabel to join me here.

Because the true winners
are the two of them.

So, I'll leave it to you two
to explain the proposal...

...because I don't know
what else to explain.

Thank you, Ben.

So, I want all of you guys
to make a short video...

...about yourselves.
And make the videos interesting.

Before that...

...I want to thank Ben.

Thank you, Ben.

We'll make it not only
in the form of printed media.

So, I want us...

...to prioritize giving a message
to our other friends too.

An example is maybe...

...like a chain message.

For the school farewell party...

...we want all of you to feel happiness
together and have fun together.

Thank you, Ben, for bringing
my idea and Paula's idea together.

I hope you all like it.

- Mister, open the back.
- Ben!

Ben!

Ben!

- Thank you, mister.
- Yeah.

Ben!

Let's go up.

Ben!

Ben!

Ben?

Look at Ben.

- Where?
- He was chubby too when he was little.

He can play the keyboard too.

So this is Ben's late mother?

She's beautiful.

Wait.

If all of the things
have been packed up again like this...

- It means...
- What does it mean?

Hi, Uncle.

Why is it so crowded here?
And who are these kids, Bel?

These are me and Ben's friend.

Ben's friends.

He has a lot of friends.

You're here to pick up Ben
to go to Papua?

Dad.

Ben.

You didn't tell me
that you had so many friends.

From all of these girls...

...which one is your girlfriend?

Go.

- I'll be outside.
- Yes, Uncle.

What are you all doing here?

Well, you weren't at school anymore.

Yeah, I'm sorry.

Ben.

I'm sorry.

My behavior towards you that time...

...I didn't mean that at all.

It's okay, Paula.

You already became a beautiful part
of my life.

Ben.

You're not moving to Papua, right?

What's with you, Isabel?

Let me explain it all first, okay?

Come on, Ben. Don't be crazy.

Ben.

Don't leave, okay?

Please.

Ben. Don't move, please.

- Yeah.
- Please.

- Don't move. Don't. Okay?
- Why would you move?

- So are you moving or not, Ben?
- That's enough!

Let Ben explain first.

So...

So...

So my dad is the one who moves here.
Not me moving to Papua.

Seriously?

Ben's not moving!

Kimo.

- What are you doing?
- This is for our farewell video.

Hey, guys!

Now you're being loud.

Kim, why are you there? Come over here.

Put it down.

One, two, three!

Cocoon
A few months later

Please.

Why did you choose the title Cocoon, Ben?

Because of my friendship
with my friends here.

For me, our friendship went through
many ups and downs.

So that annulled our differences.

It made our differences
become beautiful.

Like a cocoon that transforms
a caterpillar into a butterfly.

Thank you.

- Can I ask for a photo?
- Yes.

Stand in the middle, everyone.

- Sure.
- Smile.

Get ready.

One, two...

Nice.

- Go, Ben!
- Okay.

- Where's Dinda?
- Oh, my gosh. Din!

Din!

- What took you so long?
- Here she is.

- Where were you?
- I had a video call with Chacha.

She can't come.

- Who's Chacha?
- Which Chacha?

Aryani! That Aryani!

No wonder you're Beby.

Excuse me. May I have your autograph?

Of course. Who is it for?

- Ben.
- Just go.

Write "for Derby, for Mikha,
for Aryani, for Tania.

And for Dinda."

Cocoon Squad.

That's right.

Hi.

No need to fight over him. Take it easy.
Me first. What's with you?

- Me first.
- Hello.

- Can I shake your hand?
- Of course.

- Yeah.
- Congratulations.

Congratulations on the launch of your book.

I really respect you.
You wrote a book about friendship.

That's amazing.

According to the book that I read,
your friendship is beautiful.

Especially if you remember it
in your old days.

She looks like you!

- Yes, she does.
- You look like each other.

- Let's take a selfie. We're all here.
- Oh, yeah.

One, two, three...

- Be patient, everyone.
- What do we do?

People are protesting to me.

It's okay.

One, two, three.

- Action.
- When I was little...

...I always thought about
how it would be like to be a robot.

Until now, if there were aliens,
what would happen?

I used to like boys.

But the problem is that my mom
doesn't give me permission.

My dad used to hit me.

Yes, that was back then.

Before my mom decided
to have a divorce and marry again.

In my house, I actually like to dance
choreography from Korea.

Until I memorized the moves. Like this.

Black pink.

But at school, I'm too shy.

Sometimes I miss him.

I want to talk to my dad
about my problems.

He's like that because he loves me.

Not like right now.
He doesn't care about me anymore.

Unfortunately, my dad already passed away.

Maybe one day,
I can be like Steven Spielberg.

Or a comic writer.

I really want to have a squad
or friends like the Cocoon Squad.

- Yeah, okay. Cut.
- Thank you. Thank you so much.