Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,840 --> 00:00:02,840
Eat dinner.
2
00:00:10,720 --> 00:00:11,720
Viv?
3
00:00:12,100 --> 00:00:13,660
Yo, Viv, where you at?
4
00:00:18,220 --> 00:00:19,500
Oh, shit.
5
00:00:19,900 --> 00:00:24,060
Sorry, I was just looking for Viv. Do
you know where she's at?
6
00:00:24,560 --> 00:00:27,240
She's out and she won't be home for a
long time.
7
00:00:28,800 --> 00:00:30,760
But she just texted me.
8
00:00:31,310 --> 00:00:32,910
I just texted you.
9
00:00:33,470 --> 00:00:35,750
Yeah. I need to talk to you.
10
00:00:46,110 --> 00:00:52,410
I want to see you when you're here
11
00:00:52,410 --> 00:00:55,130
for a channel.
12
00:00:55,810 --> 00:00:56,810
Why?
13
00:01:20,140 --> 00:01:21,840
I can tell you that.
14
00:01:23,000 --> 00:01:24,100
Oh, yes, you are.
15
00:01:28,940 --> 00:01:32,310
I know that people don't come across
that. and his money legally.
16
00:01:32,990 --> 00:01:36,250
So if you don't want me to call the
police, we can make a deal.
17
00:01:38,890 --> 00:01:40,050
I'm going to call the police.
18
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Watch me.
19
00:01:41,510 --> 00:01:43,290
Look, my dad and I need that money.
20
00:01:43,630 --> 00:01:46,270
So do me and my daughter. Not as much as
we do.
21
00:01:48,830 --> 00:01:55,050
It's as simple as making a phone call or
going down to apartment 8 and asking
22
00:01:55,050 --> 00:01:57,110
that nice detective what I should do.
23
00:01:58,890 --> 00:02:00,270
What kind of deal are you thinking?
24
00:02:10,630 --> 00:02:12,110
You just need that.
25
00:02:13,730 --> 00:02:19,610
And by saying that, I mean... Okay,
26
00:02:20,330 --> 00:02:21,330
that's it.
27
00:02:21,430 --> 00:02:23,050
Oh, for no deal.
28
00:03:05,390 --> 00:03:08,350
My daughter doesn't keep any secrets
from me.
29
00:03:10,990 --> 00:03:13,550
I mean, you know how good you are.
30
00:03:14,630 --> 00:03:16,370
How good you feel.
31
00:03:18,490 --> 00:03:21,870
You don't keep any secrets from me,
Tyler.
32
00:03:23,610 --> 00:03:26,570
I know exactly how good you are.
33
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
should be orange
34
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
I don't know what to say.
35
00:04:22,540 --> 00:04:24,940
It's not the same.
36
00:04:27,480 --> 00:04:31,380
There's this little distress.
37
00:04:33,440 --> 00:04:40,240
And my whole life is all worn and
38
00:04:40,240 --> 00:04:41,480
shut down.
39
00:04:42,260 --> 00:04:43,940
And in it,
40
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
In the safe.
41
00:05:02,220 --> 00:05:03,620
Maybe the back of my ledger book.
42
00:05:03,840 --> 00:05:05,140
Go and get it for me.
43
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Until I'm done.
44
00:05:14,420 --> 00:05:15,420
All right.
45
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
There's fair.
46
00:05:51,320 --> 00:05:54,200
Can't you? You can do better than that.
47
00:05:54,940 --> 00:06:01,140
That's what you've been working so hard
for.
48
00:06:43,050 --> 00:06:46,850
Fuck me like it costs a hundred thousand
fucking dollars.
49
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Do you work for it?
50
00:07:51,340 --> 00:07:53,800
I've never worked a day in my life.
51
00:07:54,540 --> 00:07:56,060
I love what I do.
52
00:07:56,800 --> 00:08:00,120
I love screwing them like you.
53
00:08:01,860 --> 00:08:03,240
We'll see who's screwing who.
54
00:08:29,770 --> 00:08:30,770
Let's do it again.
55
00:09:37,040 --> 00:09:39,660
Don't you shake your finger at me, son.
56
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
Beg me.
57
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Beg me.
58
00:09:50,780 --> 00:09:53,500
If you want it.
59
00:09:54,820 --> 00:09:59,100
I know where it is.
60
00:10:09,510 --> 00:10:10,650
What if I lie?
61
00:10:14,830 --> 00:10:17,090
You would never lie to me.
62
00:10:18,130 --> 00:10:19,270
How do you know?
63
00:10:19,510 --> 00:10:23,270
You're not strong enough to prove that
you're strong enough.
64
00:10:32,150 --> 00:10:33,810
You're strong enough.
65
00:10:52,310 --> 00:10:56,810
Tell me what a bad, bad woman I am.
66
00:10:57,350 --> 00:11:01,610
Tell me what a bad, bad woman I am. So
write your book.
67
00:11:20,829 --> 00:11:21,829
The world.
68
00:12:04,319 --> 00:12:07,320
Fuck yes, yes. Oh god.
69
00:12:09,160 --> 00:12:12,060
Please help me. Please help me.
70
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
Please.
71
00:12:14,940 --> 00:12:17,240
I'm that expensive little cunt.
72
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
Oof.
73
00:13:59,850 --> 00:14:04,070
You didn't fuck me. You didn't fuck me.
You didn't fuck me. You didn't fuck me.
74
00:16:22,160 --> 00:16:29,000
I love that. I love that when you're
hitting my cheeks like
75
00:16:29,000 --> 00:16:32,180
that. I love when you're really digging
into me.
76
00:16:46,160 --> 00:16:47,560
Beautiful, you talk right.
77
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Yes ma 'am.
78
00:18:00,490 --> 00:18:02,210
And she'd be ripping me apart.
79
00:18:37,320 --> 00:18:42,040
Say something nice. Say something nice
to me. Say something nice to me. Take
80
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
that fucking cart.
81
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
Good.
82
00:18:44,280 --> 00:18:49,540
I am... Isn't that enough?
83
00:18:49,840 --> 00:18:50,840
Isn't that enough?
84
00:18:51,500 --> 00:18:53,220
You can't say anything else.
85
00:18:53,440 --> 00:18:55,760
Say something mean to me.
86
00:18:56,160 --> 00:18:57,800
Say something mean to me.
87
00:19:00,120 --> 00:19:03,660
That's what I'm best at.
88
00:19:03,920 --> 00:19:05,300
That's what I'm best at.
89
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Mmm.
90
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
That's great.
91
00:30:24,300 --> 00:30:26,140
I never went for a drive that night.
92
00:30:27,160 --> 00:30:28,920
I just waited for my opportunity.
93
00:30:33,800 --> 00:30:35,260
Yo, Viv, where you at?
94
00:30:38,220 --> 00:30:40,360
I knew my mother would meet up with
Chris.
95
00:30:40,860 --> 00:30:42,400
I knew she'd sleep with him.
96
00:30:42,740 --> 00:30:46,020
And I knew that in the end, that would
buy me enough time.
97
00:30:46,500 --> 00:30:50,740
She always told me, you have to go to
whatever length in order to achieve your
98
00:30:50,740 --> 00:30:51,519
end goal.
99
00:30:51,520 --> 00:30:55,160
My end goal wasn't about a never -ending
pursuit of money. It was about
100
00:30:55,160 --> 00:30:56,160
happiness.
101
00:30:56,300 --> 00:31:01,040
Finding a place where I could build a
home, plant my roots, fall in love.
102
00:31:01,740 --> 00:31:03,740
And I never had the means to do that.
103
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Until now.
104
00:31:09,380 --> 00:31:14,120
I often think back to the life I left
behind, wondering how it all went down.
105
00:31:14,320 --> 00:31:17,660
Whether my mother finally paid for all
the heartache she'd caused.
106
00:31:25,900 --> 00:31:31,120
Or, if you build the moment, you realize
that Z had now become the victim to the
107
00:31:31,120 --> 00:31:32,600
biggest con of all.
6945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof