Original subtitles

You seemed a little tense tonight.

Yeah, I'm about to get my period.

No, you're not. You just got over your period.

Yeah, well, my PMS starts early.

Very early.

Come on, Aurora.

What is it? You don't like Ryan?

No. He seems fine.

He seems fine.

Hmm. I mean, he seems perfectly nice.

I just don't find him as fascinating as you do.

What does that mean?

Well, just that every time I looked at you during dinner, you were staring at

him. It was a little weird, actually.

Well, he is dating my daughter. Why shouldn't I look him over?

What mother wouldn't?

Oh, and you did.

Aurora, I don't understand what this is all about, but I will tell you, I don't

like it.

You asked, and I answered.

I wish I hadn't.

Nothing learned.

Okay. Look.

I came across something today and it put me in a weird space.

What was it?

A box.

It had a bunch of old love letters in it. And a picture of you.

With that boy.

Michael.

Yes, Michael.

Look.

I know it's completely sick and weird to be jealous of a guy that died years

ago. And I do feel like a petty little bitch.

Trust me.

But I just have this nagging sense that I'll never mean as much to you as he

did.

So what is it? You think I'm going to fall for another man at some point?

That I'm really straight deep down?

Well, that does cross my mind.

I mean, you do keep that box of mementos pretty handy.

Sweetheart, listen to me.

Michael was a lifetime ago.

We were kids.

I was Lily's age, for God's sake.

That has nothing to do with us.

I admit it was very traumatic for me when he died.

And I do like to hold on to a few keepsakes.

Aurora, Michael has been dead for 30 years.

And in those 30 years, I have never fallen in love with a man.

Not once.

So the odds are you have nothing to worry about.

You know, I've often wondered if it's guilt you've carried with you all these

years.

Because you were in the car with him.

You mean because I lived and he didn't?

Yeah.

I don't know Aurora.

It was so long ago.

Sometimes I can barely even remember his face.

Sometimes I'm not sure he ever existed.

my watch.

I can't.

I've moved on.

I'm with someone else now.

You're rebounding.

No, I'm not.

I love him.

You love me.

I did love you.

But you threw it away.

You destroyed it.

I don't think so, Lily.

I don't think you mean that.

Don't tell me you never think about me. I know you do.

I can't anymore.

Look, our only problem is that we're stubborn, Lily. We're both just so damn

-headed. We never should have let that stupid, stupid fight get so blown out of

proportion. But you cheated on me.

It was a mistake, Lily, a mistake.

A mistake I'm going to regret for the rest of my life.

just come and see me one last time and look me in the eyes and tell me that you

don't love me.

And then you can go with my blessings.

I will even give you away at your wedding.

Come over.

Karen. You know Karen.

She needs me to help her with something, so I'm just going to run over there and

I'll be back soon.

Karen Bolton?

Her mother told me last week that she was still away at college.

Uh, no. She actually came back to visit, but she's like freaking out, so I have

to run over and help her.

It's a long story, but I'll be back in a couple hours.

Where's Julian?

He's out jogging.

Tell him I'll be back soon. Bye.

Yeah.

Yeah.