All language subtitles for Love.Take.Two.S01E06.720p.10bit.TVING.WEB-DL.x265.VIU

(Yum Jung Ah)

(Park Hae Joon)

(Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu)

(Love, take two)

Keep trying.

Put in a central line and get
a consult with Neurosurgery.

I'm sorry.

I didn't...

know.

What? What are you doing at home?

My headache was too
much. So I came home early.

A high school senior
can't afford to be sick.

Don't you know that staying
healthy is part of your job?

My gosh.

Here, take it.

Why did you have to
be sick during midterms?

Take it, go back in there, and study.

Wait. I'll prepare the food
quickly. Eat before you go in.

I'm sick of the store's side
dishes. I can't stand them.

Hunger makes me stay focused.

Is that so?

Right. Your midterm exams
are only a few days away.

Study hard.

Are you up?

After they run a few exams tomorrow,

they will book an appointment.
So don't worry. Sleep some more.

I scared you, didn't I?

I was a bit scared.

Me too.

Let's try to get used to this.

Okay.

Regretting it won't change anything.

Lee Ji An.

Get yourself together...

and do what you can do now.

(Episode 6: I Choose to Start)

(Seoul Yusim Hospital)

Hey, don't come to Seoul. Get
ready to open the restaurant.

We should schedule a
new date for the opening.

Hey.

We're the CEOs now.

We can adjust the
schedule that works for us.

We have the power to do so now.

Right, we're CEOs.

Anyway, I'll look after Hyo Ri.

You look after the restaurant.

Call me if you need anything.

- Okay?
- Yes.

Let's say this is too much on you.

But you don't want to run away
and want to endure it instead.

Then talk to me.

I'll be in your corner.

(Room 1515)

What's this? Does she already need my help?

What took you so long? Aren't you hungry?

I boiled us some noodles.

Surprise!

Have you been well?

It's so good.

You haven't changed at all.

When I was pregnant with you,

I had terrible morning sickness
and couldn't eat anything.

But I managed by having...

your dad's noodles at every meal.

The only dish I could eat was this.

What suddenly brought you to Korea?

Oh, right.

Remember the Cheonghae
Cultural Center bidding?

Our company got selected.

Since there might be communication issues,

I came as the setting director.

Will you be here for long?

For about 2 to 3 months.

Once the setup is done,

a new production team will be formed.

Speaking of which,

is it okay if I stay here
for the time being?

What?

Since I'm here, I might as well
spend some time with Bo Hyeon.

Since you're here?

Do you think you can...

just drop by anytime you want?

If you were coming, you
should've given me a heads-up.

There's no need to get so angry.

You're always like this.

(Ryu Jeong Seok)

- What?
- I got worried...

you might come to the store
tomorrow. That's why I called.

- Are you okay?
- Yes, Hyo Ri is doing fine.

She's getting some checkups tomorrow.

The doctor said...

I asked about you.

What?

I'm sure you'll take great care of Hyo Ri.

So I'm asking how you're doing.

It must've shocked you.

You're not okay, are you?

I know you'll do fine.

But call me if things get tough.
Don't take it out on Hyo Ri.

I'll scold you to the point you
come back to your senses.

How touching. Thanks.

I was this close to asking you
to become my blood brother.

I told you I wasn't a pushover.

Either way, let's talk again later. Bye.

Bye.

Should I go visit?

(To Lee Ji An)

When you get cranky, eat something.

I promise it's just hunger.

(To Lee Ji An)

It's delicious.

I'm having seconds.

Bo Hyeon.

It's been two years since we last met.

Do you know how excited I was?

I was really disappointed we
couldn't see each other last year.

Mom, has it ever crossed your mind?

That what makes your heart flutter...

might be something...

sudden and confusing to others.

Sorry?

I guess not.

(Checkup Order Guide)

Where is it?

What? No.

Right.

(Building A)

Goodness.

It hurts.

You really know how to embarrass people.

I'm the most embarrassed one here, okay?

Act cool.

Yes. I left home early.

Is that so?

It's okay. I can wait.

You know the way, right?
Is this the correct way?

No, it's not.

Hold on.

Take your time with the operation.

I suddenly have some
business to take care of.

Wait. What's wrong, Hyo Ri?

- Should we take a break?
- Hold on.

Sit.

Why are you here? Did you follow us?

Stop with the nonsense.

The PET room is just around the corner.

Give this sheet to the nurse to register.

Hurry up.

What?

Listen, we'll handle our business, okay?

That gown looks quite big on you.

Aren't you cold?

Just a little bit.

Much better, right?

Yes, totally.

Hey.

Gosh. Isn't that Monet's "The
Artist's Garden at Giverny?"

To think he even painted his garden.

Just look at the color combination.

How is it with Mom around?

I'm 24. Aren't I too old to be excited...

that Mom is back?

I'm way past the age,

and it's too late for Mom.

I'm not a kid either.

You don't have to worry about how I feel.

I'll take care of it.

I see.

You're right.

I was asked to do the
landscaping of Hyo Ri's restaurant.

It slipped my mind, but
Hyo Ri got hospitalized.

She suddenly fainted last night.

How come? Is she okay?

She's getting tested.

But I heard we didn't
need to worry too much.

Right.

So that was why the
ambulance came by yesterday.

I asked the cook.

Apparently, the kid is sick.

Gosh.

Everyone has their own story.

Goodness. Why is that young,

sweet girl unwell? It breaks my heart.

- Hey, look.
- What?

Who is that lady?

Hi.

All right. Here.

Here.

Thank you.

So you live in Germany,
and you're just visiting?

I've always been curious.

Bo Hyeon is a handsome guy.

But no matter how much I thought about it,

it didn't seem like he got
his genes from Mr. Ryu.

So I thought,

"Then who did he take after?"

Mr. Ryu's not so bad to look at.

So, how long are you staying in Korea?

For about 2 to 3 months.

If things work out, I might stay longer.

Two to three months is enough time...

to build a wall, tear it down,

and rebuild it many times.

If you stay here long enough,

you and Bo Hyeon's father might...

You don't realize what
you have until you lose it.

You're always so random.

Guten Tag.

Did you just speak German?

Ich liebe dich.

- What?
- No way.

Back in the day,

when I ran a guesthouse,

I tried hard to make
foreign guests feel at ease...

by learning a few
phrases in their languages.

Bonjour.

- Hola.
- Gosh.

Assalamu alaikum.

Namaste.

Call me impressed.

As if you're not just as random.

Your randomness could
surprise even the lottery.

Guesthouse, my foot. It was
a shabby bed and breakfast.

- No, it was a guesthouse.
- Wait, what's that?

What?

Isn't that Mr. Ryu's car?

Lee Yeo Jeong, you.

I'm charging ahead.

Where's his common sense?

Who speeds up like that on a
neighborhood street like this?

Look at that.

We're the kind of people who
take a stand when injustice occurs.

Bring it.

What now?

What are you going to do?

Are you kidding me?

Goodness me, I'm sorry.

I didn't see your car just now.

As if I'd believe that.

That's upsetting to hear.

I think I've done enough to earn
that kind of trust around here.

- Get in.
- Go ahead without me.

I'd like to stick around
and chat with them.

Get in already!

- I'll get going then.
- Have a good one.

Always so petty, isn't he?

(Ryu Architects and Planners)

Gosh, you startled me.

My heart almost skipped a beat just now.

You...

This is where Bo Hyeon and I live.

Don't do anything...

that'll have people talking about us.

I see that struck a nerve.

You've become more on edge
since the last time I saw you.

Okay, fine. I'll watch it.

I promise.

I really mean it.

Wait for me.

Ms. Lee Hyo Ri,

- I'll check your blood pressure.
- Sure.

By the way, how are you here?

Yes, it's me.

Something suddenly came up.

I'll be right there.

I like the mood of this office.

It gets enough sunlight.

Although...

you probably don't know
how difficult "being enough" is.

It's easy to fall short or to go overboard,

but being just enough
is the real challenge.

I heard, ma'am.

Is that so?

I guess someone already
saved me the trouble.

Professor Kim,

I'm quite sick.

And as you know,

you're the only one I can count on now.

I thought I should request in advance...

what I need to take care of.

Also, something happened today...

that I need your help with.

Here.

- Have some.
- That's it. I've had enough.

Come on. You didn't even have your meal.

Why do you keep bringing out my evil side?

If you had been born in
the Japanese colonial period,

we would have won independence sooner.

You're as relentless as they come.

Where's the mansion lady?

Who knows?

She walked out haughtily
after taking a phone call.

I'm relieved she seems to
be here for something else.

It was alarming at first.

From the way she talks down to others,

it's clear she's been at it for a while.

For some reason, I just don't like her.

Having her here feels comforting and nice.

Anyway, I'm tired. I'm going to bed.

That was smooth, I give you that.

You'll brush your teeth first.

Goodness.

Ms. Lee Hyo Ri?

She's a doctor?

She was a professor here at this hospital.

Goodness.

I'm glad we had a single room available.

She has never made a
request like this before.

We never asked for a favor.

I heard she caused a
fire at your restaurant.

She wanted to make it up
to you in any way she could.

Can you tell me about her family?

Her husband passed away late last year.

Their plan was to travel
on a cruise after retirement,

but his illness grew worse last year.

He died six months...

before Professor Jeong retired.

What about her children?

Given her condition, she
needs her family's help.

She does have a daughter but...

Not that again.

I'm not going, okay?

I'll take care of my own business.

Even without your worrying, I eat well,

sleep fine, and do well at work.

(Professor of Neurosurgery Jeong Mun Hui)

Professor,

Professor Jeong asked you to call back.

There's something to confirm
about Ms. Han Eun Jeong's case...

you'll be working on together.

Right. I'm reviewing her
test results as we speak,

so we'll meet in my office in 20 minutes.

Sure thing, professor.

I'm busy, okay?

I'll handle my own business, so...

I'm the one who needs a break.

I need a break.

Is something up with you?

A family should be there for
one another during tough times.

We've...

been apart for too long, Mom.

Her daughter had been in
the US for over ten years,

and the professor was busy herself.

So, after her husband passed away,

she assumed they would...

each be fine on their own.

That's why when her daughter called,

despite having only two
months left before retirement,

she decided to quit and fly out.

(My Daughter)

I'm on the plane.

Are you related to Catherine Kim?

Yes, I'm her mother.

Catherine was in a serious car accident.

She went through an emergency surgery.

But...

unfortunately, she didn't make it.

Sorry.

I don't understand. What are you saying?

I'm so sorry, but...

Catherine passed away during surgery.

Ma'am, we'll be taking off
soon. Could you put your phone...

After her daughter's funeral,

she must've been in utter shock.

She suddenly began to show...

signs of delirium.

I was a foxtail, not a greenhouse flower.

Wild plants should just
be left to grow naturally.

But my mom wanted to take good care of it.

Since it couldn't be
raised in a greenhouse,

she kept pouring water on the
foxtail growing by the roadside.

Barely hanging on, it
became a sickly foxtail.

It slipped my mind, but
Hyo Ri got hospitalized.

She suddenly fainted last night.

(Best)

(To Best)

Are you okay?

(To Best)

Does it hurt a lot?

(Farm Owner)

(To Farm Owner)

You're thinking about
me right now, aren't you?

(To Farm Owner)

Otherwise, there's no reason
I should be thinking about you.

(To Farm Owner)

(You're thinking about
me right now, aren't you?)

(Does it hurt a lot?)

(You're thinking about
me right now, aren't you?)

(You're thinking about
me right now, aren't you?)

Funny, isn't it?

I texted you that because
I wanted to make money.

(To Farm Owner)

(I thought of you because
I needed a worker today.)

I thought of you because
I needed a worker today.

How did she know?

(I thought of you because
I needed a worker today.)

I'm in Seoul now.

(I'm in Seoul now.)

I'll be back in the late
afternoon tomorrow.

(I'll be back in the late
afternoon tomorrow.)

We're throwing Dong Seok
a birthday party tomorrow.

I guess you can come too.

Maybe.

Thank you...

for coming to see me.

I wanted to see you before I left.

I'd love to have you over
at my house next time.

I want to cook delicious food for you.

You're going home,
right? Let me get you a cab.

Wait.

Oh, no. This is the ER.

Go on.

You must hurry over and
get things under control there.

You do have a point. I have
somewhat of a superpower, don't I?

Until next time.

Bye.

So that was her story?

Yes.

We're enjoying the perks thanks to her.

But a part of me feels bad for her.

I'm hungry.

I want to eat cup noodles.

No, it's not healthy.

Emotional comfort is the
most important for patients.

A bit of junk food for a
pick-me-up isn't so bad.

I value physical well-being...

over emotional comfort
when I look after my daughter.

No is a no.

You always have to get the last word.

Forget it. I don't want it.

You're so petty. I won't eat it.

(Spicy Ramyeon)

Oh, right.

I forgot to buy sausages.

That's enough. Sausages
aren't good for you.

You're such a party pooper.

Wait.

Eun Ju.

Where did you go?

There are too many people here.

And they scare me.

- Mom...
- Don't worry.

You found me.

It doesn't matter how crowded it is.

As long as there's one person you know,

you have nothing to be afraid of.

You have me.

And there's my daughter too.

Come with us.

Come now.

I inconvenienced you again, didn't I?

(Spicy Ramyeon)

I didn't know you were a doctor.

You knew your way around the hospital.

So I thought if you
worked here as a caregiver.

Hey.

Caregivers are super sweet and kind.

Not everyone can be a caregiver.
You have to be really compassionate.

Aren't I right?

This is too oily.

I can't have cup noodles without kimchi.

Then I guess I have to finish that...

You seem to give up rather too quickly.

The convenience store is pretty close.

I'm not a freeloader.

Kimchi is on me.

Please get us stir-fried kimchi.

Can you get me a sausage on a stick?

Do you like sausages?

Me too.

Make that two.

Please get me the one with
cheese and Cheongyang chili pepper.

Two, please.

(Seoul Yusim Hospital)

What?

What time is her treatment today?

The doctor in charge is my friend.

Why the sad look while feeding the cat?

What if it gets an upset stomach?

Alright.

- Here, come in.
- Nice.

I made it back easily thanks to you.

I was worried since the
bags were so heavy. Really.

Is the opening this week?

No.

There's been an issue.

Is that so? I didn't know.

Everyone must be terribly worried.

I am.

Ji An...

is heartbroken.

Come on. I'm sure you're
also worried and heartbroken.

Don't worry too much.

Hyo Ri may seem gentle,

but she's got determination.

She must take after
you and her mom equally.

And if you...

suddenly ever need an extra
pair of hands, feel free to call me.

- Really?
- Yes.

I saw a bag of rice in the
yard. Shall I bring it in here?

Yes, please.

Yes.

(Sangju Rice, Miso Premium)

Right.

Just when I'm starting to warm
up to him, he resets everything.

Yes.

Whenever Ji An has to go to the hospital,

she must feel uneasy being away.

We'll do a simple basic skills test...

for your official part-time position.

- I'm confident I'll pass.
- Okay.

Try to tell salt and sugar apart.

Salt.

This one...

It's sugar?

Sugar...

It's salt.

- Sugar.
- Okay. You've got good taste buds.

Two medium-sized bossam,
makgeolli, and steamed eggs.

How much is the total order?

Two medium-sized bossam.

It's 42 dollars each, so 84 dollars.

The makgeolli is 4 dollars.

That'll be 92...

Ninety... No, wait.

It's confusing. Give me time.

Ninety. And to here...

Steamed eggs. It's 7 dollars.

Steamed...

Come now.

It's a pointless quiz, right?

The steamed eggs...

is on the house!

A genius!

I'm dumbfounded,

but there's no other option.

Okay.

Goodwill is key in business.

Okay. You can start tomorrow.

Let's give it a try for a month.

If we work well together,

you'll become a full-time worker.

Let's get along well.

I found the perfect person.

- Me?
- Yes.

It's rare to find someone like you.

Thank you.

I'll work hard.

- Let's do this!
- Let's do this!

Okay.

Thank you so much.

Even a hug? Great.

My childhood dream was to become a cook.

- Really?
- I was joking with you.

Ms. Lee Hyo Ri, please come inside.

- Begin.
- Yes, ma'am.

(Professor of Neurosurgery Lee Jin Gyu)

This is the scan we took recently.

And...

here's the one we took last time.

There isn't much difference on screen.

Shouldn't it be removed surgically?

Why drag this out?

My schedule is full of surgeries.

I booked hers as soon as I could,

but it's still taking a bit of time.

The location of it isn't terrible.

No.

If a condition shows itself this clearly,

we should take it as a
cue to look more carefully...

and be more thorough.

I'll see if we can move...

the surgery up,

but we also need to take
proper care of the other patients.

For now,

the test results look fine,

so I'll just adjust the
prescription slightly.

Professor Lee.

He's a doctor who's flawless in every way.

Character, skill, attitude, and dedication.

You can trust him and wait.

I never imagined I'd be
praised by you, Professor.

Gosh.

Mom.

This must be what having
good connections feels like.

Honestly, I'm loving it.

I hate to admit it,

but I love it too.

You came really prepared.

Great work today.

How are you getting home?

Someone promised to pick me up.

Honey.

A friend?

- My ex-husband.
- Sorry?

Seeing my husband after a long time...

makes my heart skip a beat.

- I see.
- Bye.

Honey!

Do I need to get a divorce...

to be excited to see my husband?

Good grief.

I'm beat.

Maybe I overpacked my schedule...

even though I'm still jet-lagged.

But my presentation went much smoothly...

because I was sleepy.

Next time, grab a taxi.

By any chance,

are you seeing someone?

No?

I knew it.

Hurry.

- Are you ready?
- Yes.

- I'll sort out the discharge.
- Okay.

- I took care of it.
- Sorry?

Let me cover this one too.

I've caused you a lot of trouble.

(Inpatient Billing Statement)

I can't...

guarantee it won't happen again.

You didn't have to go this far.

As you can tell,

I'm not like Sim Cheong.

No one can push me around easily.

Why Sim Cheong?

It was a simile suited to her age.

I've seen countless times...

how harsh my mom was to you, ma’am.

There's no need to feel bad.

Anyway, thank you for everything.

Right. I guess I'm also...

grateful.

I'll check on your prescription.

You see,

my mom had a mom but then lost her.

Being here with you yesterday and today...

made it seem as if she
had a mom for herself.

Shamelessly, it felt nice
to have someone to rely on.

Thank you.

You're a sweetheart.

We just have to pick up your prescription.

We'll take my car.

I'm going to Cheonghae myself anyway.

I see.

Hold on. Are you going to drive?

You can't. Hand me the keys.

It's too dangerous for you to drive.

I'm not that incapable...

Stick to the GPS directions...

and drive within the speed limit.

Yes, ma'am.

Don't worry and get some sleep.

I've gone 20 years
without causing an accident.

She had a car for about five years,

but since the used car broke down so often,

she probably only drove it
for about two years in total.

(Cheonghae)

You slept so much on the way here...

that you probably won't
be able to sleep tonight.

Let me remind you once again...

that I had my eyes
closed but wasn't asleep.

Did you keep your mouth
open on purpose too?

Thank you for everything.

As if you need to thank me.

Get plenty of rest and
remember to take your medicine.

- Sure.
- Hold on.

Why? Were you not done teasing me?

For the first time in my life,

I got to enjoy the feeling
of being well-connected.

Thank you.

How did you manage...

to clean everything up in just a few days?

Actually, we hired a new employee.

We need someone to cover
for you when you're absent,

so I did all of this with him.

Who? Is it someone I know?

I have no doubt you made a wise choice...

Tell me I'm wrong.

Please tell me I'm wrong.

- He's here.
- Hello.

That reminds me.

How's Hyo Ri?

Right, Hyo Ri's fine.

What a relief.

Anyway, what's that?

This? It's my gift to you...

to celebrate my joining the family.

- Family?
- He thinks he's family.

Family?

I'm the alpha, you're the beta.

You're just someone we hired.

I'd like us to maintain
a formal relationship...

with clear boundaries.

- That's the best kind.
- I see.

I made this as a surprise
while the house was being built,

so think of it as a gift
from your neighbor.

- Ta-da.
- What?

Ta-da!

I'm touched. No way.

When opening a new
restaurant in the countryside,

it's customary to give out gifts.

I'm truly grateful, but
how do we hand these out?

Leave that to me.

Really?

Seriously? I'll leave it to you, then.

You truly instill trust in us.

Auntie.

Gosh, are you really Hyo Ri?

You look incredible.

- Really?
- Hyo Ri, you.

Have you always been this beautiful?

I'm off to a friend's birthday party.

Don't wait up for me.

But you're not even feeling well.

Have the time of your life.

YIN, okay?

- YIN?
- Youth Is Now.

- I'll get going.
- So that's what it was.

- Have fun.
- Youth is for Hyo Ri...

who looks great in jeans.

- Hey, Jae Dong.
- You're here.

- Hi.
- Hi.

- Hi!
- You made it.

Have a seat.

You sure know how to throw a party.

Everything's delicious.

- Happy birthday.
- What's this?

Dong Seok feels uneasy when he gets gifts.

You didn't have to get him anything.

A med student is not like the others.

She's not like the rest of you...

who come to parties just to eat.

What do you mean I only came to eat?

To fully enjoy your birthday party,

I came on an empty stomach,
ready as if for an endoscopy.

- What?
- Shut it.

I'll try it on.

How do I look?

- Does it suit me?
- It looks great on you.

How do I look?

It fits you nicely too.

- Do I look all right? Give me that.
- Yes.

By the way, where's Bo Hyeon?

He went that way earlier.

Let's eat.

Goodness, hello.

You see,

my friend told me you were home.

She wanted to treat you to a meal...

to thank you for all your help in Seoul,

but since she was shy, I brought her here.

Why were you in the dark like that?

It's a preference.

Right, your preference.

Please join us. She made
some delicious bossam for Hyo Ri.

I appreciate the invitation
but would rather be alone.

I'm not even hungry.

Sure thing. That's too bad.

Here.

Of course.

- Come with us.
- But...

I don't want to go.

I'm not hungry.

Hold on. I don't want any bossam.

Says the lady who's walking ahead of us.

Just come with us since
you're outside anyway.

Heave-ho.

You walk pretty fast, don't you?

Heave-ho.

What?

Hey, hello!

- We'll wait for you inside.
- Sure, head on in.

I stopped by to see how Hyo Ri was doing.

She went to hang out with some friends.

Of course. It's Dong Seok's birthday.

Why is that lady here?

It's a long story. I'll fill you in later.

Sure.

Did something happen
at the hospital? You look...

What? Why?

Why did you return
looking worse than before?

All your facial features
have gotten uglier.

As if.

I was the prettiest
guardian at the hospital.

There must not have been many people there.

There were more than 1,000 people.

Wait, is someone in your car?

I have a long story of my
own and will fill you in later.

Anyway, please tell Hyo Ri...

I came by to see her.

Tell her I was worried sick.

Don't people...

usually come by with food
to show that they mean it?

- What?
- I was talking to myself.

Did you catch that?

Your hearing must be as sharp as a baby's.

From the way you're joking,

I can tell Hyo Ri is more than fine.

I got worried for no reason.

Anyway, you also...

had it rough.

It was nothing.

I'll swing by some other time.

- Sure.
- Get some rest.

Hey, Hyo Ri will probably
eat at the party, right?

It's a birthday party.
If they don't feed her,

- they should be condemned.
- Yes.

My gosh. For someone
who wanted to be left alone,

she's eating a lot. Is she not?

She wasn't even hungry.

It's in my nature...

to return kindness...

in equal measure when it's shown to me.

She's the type of person
who repays kindness.

You like to repay kindness.

Hey, did you see the woman in his car?

Is she Bo Hyeon's mother?

- Bo Hyeon's mother?
- Yes.

The village chief told me that
she actually lives in Germany,

but she came back to
Korea on a business trip.

The village chief said she
was stylish like Zendaya.

Up close, she looks
just like the celebrity.

Who's Zendaya?

How would I know?

When are you ever going to get smart?

When you're 60? Or 61?

Why are you picking on me?

I took a glimpse at her.

I didn't get a good feeling from her.

Right?

Do you want more meat?

You're Mondrian.

You're as simple as Mondrian.

I know Mondrian.

He was a simple guy.
He just loved straight lines.

- Mondrian. Do you know the artist?
- Yes.

Even your hairstyle resembles his.

Please have more bossam.

Why can't it be me? Tell me.

Why don't you like me?

We're nothing more than friends.

I won't apologize for it, Kim So Yeon.

Is it because of that girl?

Lee Hyo Ri?

Do you like her?

Is this about her?

She's sick.

She's very sick.

So I hope you'll keep being nice to her.

If you're being nice to
her just because she's sick,

you're being really mean.

You're being cruel to her.

What?

I think it's going to rain.

Rain?

- I'll do it.
- No, let me do it.

- No, I want to do it.
- No, I'll do it.

My gosh.

It's okay. I applied the ointment.

Oh, no.

Your mom is hurt.

How am I your daughter, lady?

Please sit down.

My gosh.

Bear with it for a moment.

(Bus Stop: In Front of Seonkan Beach)

Since you're already wet,
you can stop being scared...

and cross without hesitation.

The worst-case scenario
is your already wet shoes...

getting even wetter.

Stop being a coward.

Hey, Hyo Ri.

Should I give up or go for it?

What? What are you talking about?

Did something happen?

No, just answer it.

There's something I want to do.

Should I give up or go for it?

Lee Hyo Ri.

Listen carefully.

Our family motto is always go for it.

Whether it works out or
not, we always go for it...

instead of getting scared.

I see.

I didn't know that.

Okay.

Where did So Yeon go?

She always disappears
when we need her help.

- Hey, put on the raincoat.
- Okay.

Hyo Ri was here. Did you see her?

She gave me a T-shirt
for my birthday present.

- Hyo Ri came by?
- You didn't see her?

She asked where you were.

Darn it.

So this bright,

irregular mass on the scan is the tumor.

Based on the video, it's likely that...

Hyo Ri!

Listen carefully.

Right foot on 1, and left foot on 2.

Got it?

Right foot on 1, and left foot on 2.

Let's go.

One, two.

- I'm sorry.
- Hey.

Wait here.

Here.

Dry yourself off. You're wet too.

You're first.

I know that all my new beginnings...

are full of fear and uncertainty.

But I don't want to be afraid.

I choose to start...

because I want to face it.

Since falling ill,

making decisions has become difficult.

Is it pity you feel for
me, or is it consideration?

Is it human compassion or pure affection?

My emotions...

are all jumbled up.

But one thing is for sure.

You make my heart flutter.

And I love feeling this way.

I must like you.

(Love, Take Two)

- Welcome.
- We'll just do things our way.

Bo Hyeon's mother was a beauty.

You two look very close.

Calling him by his name. I hate it.

Ji An doesn't deserve
to be treated like that.

Don't get impatient about being slow.

What matters most is...

thoughtfully discovering
the kind of light you'll shine.

What's with the smile?

Yesterday in the US...

Why ignore the pain?

Acknowledging it and taking
care of it will make it hurt less.

Seon Yeong, we must
find the professor at once.

I should have stayed next to you.