All language subtitles for George.A.Romeros.Resident.Evil.Spanish (LA)-WWW.MY-SUBS.CO

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

Est� pel�cula contiene escenas
de violencia expl�cita y gore.

Hab�a ocurrido un incidente extra�o

cerca del final del siglo XX.

Una productora alemana

llamada Constantin Film hab�a
comprado los derechos

de un videojuego de superventas
creado por Capcom

con el legendario director
George A. Romero

contratado para escribir y dirigir.

Un a�o despu�s,
fue despedido de la producci�n.

El caso aparentemente estaba cerrado

con el estreno de un
largometraje en 2002

dirigido por Paul W.S. Anderson,

pero quedan preguntas sobre
la pel�cula no realizada de Romero

y su destituci�n estuvo lejos
de recibir respuesta.

En 1968, Image Ten lanz�

una experiencia visceral sobre el mundo

que sorprendi� al p�blico
de todo el mundo.

"Night of the Living Dead".

Los muertos, que viven de carne viva.

Los muertos, cuyas almas
atormentadas cazan a los vivos.

Los vivos, cuyos cuerpos
son el �nico alimento

para estas criaturas imp�as.

George Andrew Romero
naci� en febrero de 1940

en el Bronx en Nueva York.

Su padre era dise�ador gr�fico

y sol�a hacer carteles para pel�culas

y para espect�culos de Broadway,
pancartas y cosas as�,

as� que cuando George estaba creciendo,

�l realmente estaba en una casa
que celebraba ese tipo de pel�cula.

�l fue quien tom� ese amor por el cine

y realmente actu� en consecuencia.

�l no dijo: "S�lo quiero
crecer y ser cineasta".

Comenz� a hacer sus pel�culas
a temprana edad,

y la famosa historia del mu�eco en llamas

arrojado fuera del edificio y ser
arrestado a una edad temprana.

George vino a Pittsburgh

para asistir a lo que entonces
se llamaba Carnegie Tech.

Ahora es la Universidad Carnegie Mellon,

y vino aqu� para ser estudiante de arte.

Vino, comenz� a tomar
sus clases de arte,

y al final, de alguna manera,
se quedo atrapado

con algunas personas del
departamento de teatro,

empez� a hacer teatro,

y eventualmente se dejaron llevar por

una especie de televisi�n emergente.

Eventualmente se dieron cuenta de
que este tipo de grupo

con Latent Image, que era una
especie de empresa

que ellos hab�a reunido juntos.

As� que tienes a George y
Russ Streiner y Jack Russo

y un par de la gente de Ricci

como si todos juntos estuvieran
trabajando para descubrir

c�mo poder navegar en este espacio.

Y finalmente surgi� la idea de
hacer una pel�cula de terror,

que ser�a m�s f�cil conseguir
financiaci�n, ser�a barato,

no necesitaban muchas habilidades,

de alguna manera lo logran.

Y ten�an un gui�n que fue
adaptado por Jack Russo.

Hab�a escrito esta
"Night of the Anubis".

Era el t�tulo original,

pero fue esta historia general
la que conocemos como

"Night of the Living Dead".

Hab�a un aspecto que
era muy surrealista

y algo as� como un sue�o.

Recuerdo cuando el personaje de
Ben est� golpeando a los zombies,

la forma en que los est� golpeando

y la forma en que los efectos de sonido
est�n un poco desincronizados,

es simplemente extra�o.

Se siente como si lo estuvieras viendo,

simplemente est�s como cayendo en
una especie de pesadilla.

Realmente aprendieron a
hacer una pel�cula juntos

de alguna manera org�nica.

Creo que los fans saben que George
no fue a la escuela de cine,

tampoco lo hizo ninguna de las
otras personas en Latent Image.

Se llevaron sus habilidades
de producci�n de video

que hab�an aprendido de la
televisi�n y las aplicaron,

pero lo aprendieron de
una manera diferente

y por su cuenta.

Algunas de las formas en que hablan
los personajes son un poco divertidas.

"Vienen a buscarte, Barbara".

Es un poco gracioso, pero luego es como,

te da un pu�etazo sorpresa
y te asusta much�simo.

Y es como la rese�a original
de Roger Ebert

de "Night of the Living Dead"

Dijo: "Estos ni�os fueron
abandonados en una matin�

pensando que van a ver alguna pel�cula
espeluznante de Vincent Price",

y por supuesto est�n comiendo
h�gados y esas cosas.

�Y estos ni�os estaban en shock!

Hay una escena bastante tranquila

en donde no deber�a
haber nada amenazante.

Pero de repente aparece
este zombi sin ning�n motivo

y comienza a matar a uno de los
personajes que acabas de conocer

y dices, "Vaya.
�Qu� est� pasando ahora?"

Termin� yendo al Scream Theater

y viendo "Night of the Living Dead",

�y ya sab�s que los muertos viven
para comerse a los vivos!

Lo curioso es que hicieron referencias

a todos estos otros lugares

�En los que mi familia acampaba
cuando �bamos a Pittsburgh!

�Eso fue realmente aterrador!

Me encanta eso. No puedo decir si
"Night of the Living Dead"

es una pelicula antigua o moderna.

En realidad, es como si
dividiera dos eras en dos.

Tengo 14 a�os

y est�n teniendo una
convenci�n en Monroeville,

y veo que George Romero,

el director de "Night of the Living Dead"
estar� all�.

Y dije: "Est� bien, quiero ir a
conocer a este psic�pata

que hizo una pel�cula

que le hizo tener a algunos
pesadillas como �sta".

Conoc� a George, consegu�
un aut�grafo de George,

me di cuenta de que George era una de
las personas m�s amables del planeta.

Y entonces yo, este joven de 14 a�os,
acorral� a George Romero,

literalmente lo acorral� en el hotel

y le hac�a pregunta tras
pregunta tras pregunta.

Y finalmente simplemente escribe
en un trozo de papel:

"247 Fort Pitt Boulevard",
la direcci�n,

y dice "Toma, escr�beme".

Entonces simplemente nos hicimos
amigos por correspondencia

y todav�a tengo esas cartas.

S�lo recuerdo la inmediatez

de las secuencias con los zombies

y c�mo te sentias como
si estuvieras bajo

una constante sensaci�n
de terror y aprensi�n.

No hab�a pel�culas con clasificaci�n R

antes de "Night of the Living Dead",

y "Night of the Living Dead",
por supuesto, no tiene clasificaci�n.

"Hasta que el Tribunal Supremo establezca
directrices para la pornograf�a y violencia,

Night of the Living Dead servir� como una
definicion de limite a modo de ejemplo.

En s�lo 90 minutos, esta pel�cula de terror
arroja serias dudas sobre la integridad y la

responsabilidad social de sus creadores de
Pittsburgh, el director Walter Reade y

la industria cinematogr�fica en general y
los exhibidores que reservan la pel�cula

adem�s de plantear serias dudas sobre
el futuro del movimiento cinematografico

regional y sobre la salud moral
de los cin�filos que optan

alegremente por esta orgia
de sadismo sin paleativos..."

Eso realmente tuvo un gran impacto

porque en el momento en que
se estren�, por supuesto,

en las noticias, cada d�a
vemos cosas peores,

personas quemadas con lanzallamas

y todos esos en Vietnam con el napalm

y la piel cay�ndose y esas cosas.

Y de repente las pel�culas de terror
ya no eran tan horribles

porque lo que viste en las noticias

fue mucho m�s aterrador.

Creo que George realmente
llevo las cosas

al siguiente nivel en eso.

Una de las escenas m�s memorables

es cuando el cami�n se est� quemando

y hay llamas volando por todas partes

y alguien est� tomando un
trozo de carne y royendo.

No hab�amos visto nada
parecido en c�mara.

Despu�s de "Night of the Living Dead",

la definici�n de zombie cambiar�a.

Ya no se inspira en el folclore
haitiano malinterpretado,

los zombies ahora ser�an
tus vecinos, tus amigos,

tu familia, los cad�veres reanimados

de los recientemente muertos,
en busca de carne.

S�, est�n muertos.
Est�n todos en problemas.

Y aunque se mueve lentamente,

s�lo se poden detener
destruyendo el cerebro.

Golp�alos o qu�malos.

Por supuesto, es famosa por haber establecido
las reglas para el cine de zombis.

C�mo funcionan los zombies,
c�mo el cerebro es el zombie,

disparas al cerebro y lo matas.

Y ese ha sido el tropo
com�n desde entonces.

No intentaron regresar a
la ciudad de Nueva York,

no intentaron ir a Los �ngeles,
no fueron a Chicago,

lo hicieron aqu� en Pittsburgh.

El hecho de que todav�a tengamos
una industria cinematogr�fica aqu�

es por el trabajo que hicieron.

Esta es probablemente la m�s inspiradora

pel�cula independiente
de todos los tiempos.

Para Romero, los intentos
de diversificar

incursionando en otros g�neros
obtuvieron resultados menos entusiastas.

As� que en 1973, regres� al
terror con "The Crazies"

sobre un arma qu�mica
lanzada contra la poblaci�n

de Evan City, Pensilvania,

convirti�ndolos en psic�patas violentos.

Y "Martin".

Mi nombre es Martin.

Tengo 84 a�os

El cl�sico de 1977 sobre
un asesino en serie

que cre�a que era un vampiro.

Pero fue su siguiente pel�cula la que
consolid� a George Romero

en la mente del p�blico
de todo el mundo.

"Dawn of the Dead".

Nos vemos en la azotea
a las nueve en punto.

- Vamos a salir.
- Pero no lo creo.

Tenemos que salir en el helic�ptero.

La pel�cula sigue a
cuatro sobrevivientes

del apocalipsis zombie

que se atrincheran dentro
de un centro comercial

mientras el mundo que
los rodea se desmorona.

"Night of the Living Dead" ha terminado.

"Dawn of the Dead" est� aqu�.

Filmada en el centro comercial
Monroeville cerca de Pittsburgh,

la pel�cula de 1978 se convirti�
en un �xito instant�neo.

Y el centro comercial en s� se
convirti� en un monumento.

para que los fan�ticos de Romero
lo visiten en las d�cadas siguientes.

Se estren� la pel�cula y
supieron de inmediato

que estaban sentados sobre
una pel�cula de gran �xito.

"Dawn of the Dead" realmente
cambi� la carrera de Romero

y fue un �xito rotundo.

Fue lanzada sin calificaci�n

porque ten�an miedo de que
les dieran una calificaci�n X

por la violencia que hay en ella.

En 1977, cuando Tom Savini
me pidi� que hiciera un papel

en "Dawn of the Dead", hicimos
el maquillaje, los moldes de cabeza,

y cuando llegu� al set en el peque�o

aeropuerto Harold Brown,
aeropuerto de Monroeville,

fue entonces cuando vi y conoc�
a George por primera vez.

Y �l estaba en medio de la direcci�n,

pero lo pude notar solo por
la forma en que se mov�a,

y a veces te gu�as por
tu primera impresi�n,

y esa primera impresi�n creo
que fue bastante s�lida

en t�rminos de que era muy
sociable, era muy amigable,

era muy abierto y receptivo y,
al mismo tiempo,

sab�a exactamente lo que quer�a hacer.

Si alguien tenia una
idea un poco mejor,

bueno, escuch�moslo,
tal vez podamos traerlo.

Cuando rodaba, era importante para �l
crear un ambiente familiar. En los a�os

anteriores a que yo lo conociera, cuando
�l estaba asociado con Richard Rubinstein,

rodaron en Pittsburgh con un equipo
formado en parte por el barrio de Rogers,

todos se conoc�an y ca�an bien,
y trabajaban bien juntos,

aunque sospecho que el lenguaje en el set
de George era un poco m�s profano que el

de Fred Rogers. Al menos lo era cuando
hicimos Monkey Shines,

que resulto ser una de las ultimas
pel�culas de George en el Burgh.

Tom estaba detr�s de las cajas
listo para bombear la sangre

como si alguien estuviera
dispuesto a tirar

me arrancaron el trozo
superior de la cabeza.

El aparato, es decir, no mi cabeza real.

Y ese momento fue bastante preciso.

Hicimos todo en una sola toma.

George estaba sonriendo y lo mir�.

�l dijo: "Esto fue simplemente genial".

Descubr� a George Romero
a trav�s de mi hermano Taso,

que iba a la Universidad
Carnegie Mellon con Tom Savini,

que en ese momento
se estaba convirtiendo

el chico conocido como
de los efectos especiales

porque hab�a hecho una pel�cula
de George llamada "Martin",

y luego Taso trabaj� con �l en
"Dawn of the Dead".

Ambos hicieron muchas
acrobacias y trucos

y combate esc�nico en la CMU.

Y as� se convirtieron en los especialistas
en "Dawn of the Dead".

adem�s de Tom haciendo todos
los efectos de maquillaje.

Y entonces Taso juega con varios
zombies y tambi�n es asesinado,

�pero cuando eres un ni�o, esto es
realmente una mierda impresionante!

�Es como, tu hermano
est� en una pel�cula!

Ahora est� en el lado m�gico
de la pantalla, �sabes?

Crec� inmerso en eso,

as� que esa era mi Sant�sima
Trinidad: Taso, Tom y George.

Me encontr� con George nuevamente
en un lugar en Pittsburgh

llamada la f�brica de
colchones de Pittsburgh.

Mostraron "Night".

Despu�s hubo preguntas
y George simplemente...

George era George.

�l entro por la puerta principal.

No hubo tratamientos especiales,

no hab�a nada de eso.

Y yo estaba como...

No lo recuerdo.

Mi madre est� detr�s de m� y dice:

"�l tambi�n hace pel�culas."

Ella acaba de decirle a George Romero
que hago pel�culas.

Y entonces, con pura
estupidez, dije: "�Oh!"

Y me estrell� la cara contra esta
pared de ladrillos por accidente.

Y despu�s de comprobar c�mo estaba,
me dijo: "Lo que quiero que hagas...

es que escribir todas tus preguntas,
ven a la oficina,

y pasa una tarde conmigo."

Ten�a mi lista de preguntas.

Nos sentamos en la oficina
de Georgia Romero

y pas� la tarde y respondi�
todas mis preguntas.

Y cuando termin�, dijo:
"Estoy haciendo esta pel�cula

sobre estos caballeros
que viajan en motocicletas.

Me encantar�a que fueras mi aprendiz."

�S�! �Por supuesto!

�Y entonces me inspir�?

Oh, claro que s�, me inspir�.

Romero regres� de nuevo
para una tercera,

y en ese momento, la entrega final
en esta serie de "Living Dead"

con la pel�cula de 1985
"Day of the Dead".

En mi cumplea�os n�mero 21,
me met� en la escena diferente

y terminamos matando a Rhodes.

Recuerdo que George me mir� y dije:

"Es mi cumplea�os n�mero 21."

Y �l dice: "�Por qu� est�s aqu�?"

Y yo digo, "�D�nde m�s
me gustar�a estar?

��ste es el mejor cumplea�os
de todos los tiempos!"

Porque hab�a estado con
Tom Savini y todos ellos,

confiaron en m� con algunas cosas

entonces me pusieron una bomba
de sangre en la espalda,

la ten�a corriendo por mi brazo y
ten�a las piernas de Joe Pilato.

Y as� bombe� sangre
mientras las arrastr�bamos

y luego los intestinos que
no estaban refrigerados

porque alguien lo hab�a desenchufado.

�Ahogate con ellos!

�Ahogate con ellos!

Es justo, el olor es exactamente
el que todos dicen.

Quiero decir, fue horrible.

�Alto! �No dispares!

�Est�s loco!

Las pel�culas de Romero
frecuentemente ubican

el concepto de zombi en
un contexto m�s amplio

dentro de la narrativa.

"Night of the Living Dead"
fue una historia

sobre un grupo de extra�os
que sobreviven a la noche

en una granja, asaltada
por necr�fagos voraces.

Pero debajo de la superficie
bull�an los comentarios sociales

sobre el movimiento
por los derechos civiles

y el tratamiento de los afroamericanos
en la sociedad estadounidense.

T� puedes ser el jefe all� abajo,
yo soy el jefe aqu� arriba.

�Bastardos!

Tener este fuerte car�cter negro

quien luego es asesinado por los
cazadores justicieros al final.

Muy bien, Vince,
disparale en la cabeza,

justo entre los ojos.

Era parte de ese esp�ritu de
la �poca comprenderlo.

Buen disparo.

Est� bien, est� muerto.
Vamos a buscarlo.

�ste es otro para el fuego.

Hay una especie de comentario racial

eso estaba pasando

como reflejo de la agitaci�n
de los a�os 60.

"Dawn of the Dead" se centr�
en el consumismo excesivo,

la codicia y la fascinaci�n de
Estados Unidos por el materialismo.

Ya estamos dentro, �ahora c�mo
demonios vamos a volver?

�A qui�n carajo le importa!

�Vamos de compras primero!

Pel�culas posteriores
desafiar�an el sexismo.

�D�jalo ir, maldita sea!

O te cortar� por la mitad.

La guerra de clases,
la guerra contra el terrorismo.

No negociamos con terroristas.

Tribalismo.

Todo lo que busc�bamos era un lugar

donde no hab�a ellos.

Y el voyeurismo desapegado

mientras presenciaban
actos de violencia.

Nos volvemos inmunes
tambi�n. Inoculados.

Estos conceptos b�sicos hicieron
que las pel�culas de George Romero

se sintieran tan crudas,
identificables y reales,

que podr�amos ser estos personajes

en esa misma situaci�n.

Creo que George toc� ese tema

y muchos temas universales
con sus pel�culas,

y creo que es por eso que tanta gente

pudimos relacionarnos con ellas.

Porque cada hombre.

Quiero decir, ves a los militares

y ves a otras personas

que no est�bamos acostumbrados
a ver en nuestra vida cotidiana,

pero realmente se centr�
en personas reales

atrapados en situaciones reales.

Creo que esa es su mayor cr�tica social,

que simplemente no ten�a mucha fe.

en que los humanos podr�an dejar
de lado sus diferencias

y trabajar juntos cuando
realmente lo necesiran.

Todos los medios sociales de zombies

despu�s de "Night of the Living Dead"

tienen una deuda de
gratitud hacia el trabajo

de Imagen Ten y George Romero.

Y sin George Romero no habr�a...

"Resident Evil."

En 1996, el desarrollador
de juegos japon�s Capcom

desat� una nueva experiencia
de terror en el mundo.

"Biohazard".

Una semana despu�s, el juego
se lanz� en Estados Unidos.

como "Resident Evil",
un t�tulo de superventas

para la PlayStation de Sony

que lanz� a Capcom a
nuevos niveles de �xito.

Durante m�s de 25 a�os, "Resident Evil"

Ha sido un gigante de las ventas

con m�s de 140 millones de juegos
en total vendidos en toda la franquicia.

Parte de ese �xito provino de
una experiencia inmersiva

donde los jugadores se sent�an como
protagonistas de una pel�cula de terror.

No es de sorprender que sus inspiraciones
estuvieran profundamente influenciadas

por el cine de terror.

En 1993, un productor senior
de Capcom, Tokuro Fujiwara,

Deseaba rehacer un videojuego

que dirigi� cuatro a�os antes

para la Nintendo Famicom, "Sweet Home".

"La premisa b�sica era que ser�a capaz
de hacer las cosas que no pude incluir

en Sweet Home. Fue principalmente en
el frente gr�fico que mi frustraci�n

se hab�a ido acumulando.

Tambi�n confiaba en que los juegos de
terror se convertieran en un g�nero en s�."

Basada en la pel�cula de terror japonesa
de 1989 del mismo nombre,

Fujiwara cre� un juego
de rol de supervivencia

con el jugador controlando

los cinco personajes de la pel�cula,

Cada uno con sus propias
habilidades �nicas.

El jugador ten�a la tarea de explorar
la espeluznante mansi�n.

Para resolver varios acertijos,
todo mientras intentas sobrevivir.

Contra una colecci�n
de monstruos y trampas.

que podr�a matar permanentemente
a los personajes

por el resto del juego.

Fujiwara cre�a en un nuevo juego

Basado en la jugabilidad
de "Sweet Home",

Pero utilizar nuevo hardware
podr�a atraer al p�blico.

"Biohazard" estaba destinado a ser
una nueva versi�n de "Sweet Home",

pero debido a que
"Sweet Home" se bas� en

una propiedad cinematogr�fica japonesa,
Capcom no ten�a la capacidad

para usar esa licencia
para su nuevo juego,

Entonces decidieron
optar por algo original.

Y en t�rminos del desarrollo
del "Biohazard" original,

Comenz� alrededor de 1993.

Cuando se hizo cada vez m�s
evidente que los videojuegos en 3D

se convertir�an en una posibilidad
t�cnica y creativa.

El creador original del
videojuego "Sweet Home",

Tokuro Fujiwara, era productor
de Capcom en ese momento.

Entonces, en Capcom, los productores
a menudo tienen la mayor capacidad.

Para obtener luz verde
para los proyectos.

Incluso despu�s de "Sweet Home",

A pesar de que fueron capaces
de crearlo y publicarlo,

No le fue muy bien a Capcom

y nunca fue lanzado fuera de Jap�n,

Lo cual fue otra raz�n por la
que realmente no cosech�

Las cifras de ventas o la conciencia

que Fujiwara esperaba.

Pero con el pr�ximo juego, "Biohazard",

Estaban tratando de apuntar a algo

Un poco m�s mundial en su enfoque.

Quer�an que fuera accesible.

y algo que mostrar�a

Esta nueva era que se avecina
en los juegos 3D.

Encontr� a un joven empleado
llamado Shinji Mikami,

cuyos juegos recientes
"Goof Troop" y "Aladdin"

Fueron bien recibidos y se le
pidi� que liderara el desarrollo.

Acab� d�ndome cuenta de que los enemigos
del juego ten�an que ser monstruos de

alg�n tipo, con una forma lo m�s parecida
posible a la humana, en lugar de esp�ritus.

Si, pens�: �zombis!

En ese momento record� la pel�cula Dawn
of the Dead; me encant� esa pel�cula.

Fue una l�stima, en lo que respecta al
p�blico, que no pudieran sobrevivir;

pero con un juego, los jugadores pod�an
usar sus propias t�cnicas y pensamientos

para sobrevivir a la experiencia.

Pens� que esta diferencia entre los juegos
de terror y las pel�culas de terror podr�a

ser algo maravilloso. Ese fue el
momento en que conceb� Biohazard.

As� que la idea de que los zombis
fueran el enemigo principal del juego

se decidi� antes de que yo
me uniera al equipo.

Pero, en t�rminos de llegar a una raz�n,
como referencian otros medios,

hay m�ltiples razones por las que los
zombies pueden materializarse.

Podr�a ser debido a la magia o que
un gas lo haya causado,

o que esas personas esten
muertas de antemano.

Por muchas razones diferentes.
Pero, en Biohazard los zombies

no son el �nico enemigo
contra el que luchamos

hay otras criaturas
en el videojuego y la idea

de que un virus sea la
raz�n de su existencia

coincide tanto con los zombies
como con las otras criaturas.

Por eso acab� decant�ndome
por los zombies.

Creo que lo m�s ic�nico
de "Resident Evil"

es presionar iniciar y
escuchas ese, "Resident Evil".

Simplemente te pone en el juego.

Y entrar en esa mansi�n
y solo el dise�o de sonido

y el factor espeluznante de
ir y explorar cada habitaci�n.

Y lo bueno de las antiguas PlayStations

Es cuando tuviste que
caminar hasta la puerta.

y la atraviesas,

�No sab�as lo que iba
a haber al otro lado!

A veces ser�a una sorpresa,

Y eso es lo que me encant� del juego.

Fue la primera vez que experiment�
ese nivel de gore

en los videojuegos, y definitivamente
ayud� a aumentar el horror.

Recientemente han surgido
casos de asesinatos extra�os.

ocurridos en Raccoon City.

Hay informes descabellados de familias

siendo atacadas por un grupo
de unas 10 personas.

Las v�ctimas aparentemente
fueron devoradas.

Esta inspiraci�n cinematogr�fica

El libro termin� con la
experiencia de juego.

a trav�s de secuencias de acci�n en vivo

Filmadas para que parecieran
que fueron sacadas

directamente de una pel�cula de terror.

Ya pas� bastante tiempo,

pero tengo un recuerdo bastante fuerte

del d�a donde est�bamos filmando
las escenas al aire libre.

Estaba un poco fuera
del centro de Tokio.

cerca del r�o Tama.

Era una noche calurosa
y hab�a muchos mosquitos.

y estaban usando m�quinas de humo.

Hab�a algunos accesorios
realmente geniales.

de los perros y la mano
que sostiene el arma.

Y recuerdo correr por la hierba,

Luego simplemente nos dar�an
alguna direcci�n, como,

"Mira hacia aqu�. Dispara tu arma."

No hubo ning�n ensayo,
todo fue simplemente

hecho a nuestra manera.

Pero fue muy divertido,
el personal era divertido.

Y creo que todos nosotros simplemente,

Realmente no sab�amos en qu�
nos est�bamos metiendo

Hasta que llegamos all�
y nos metimos en ello.

�No! �No te vayas!

Fue casi como si "Resident Evil"

fuera un videojuego basado
en una pel�cula de terror,

Aunque una que en realidad no existi�.

El juego constaba de
secuencias de acci�n.

con �nfasis en la exploraci�n,
resoluci�n de rompecabezas,

y gesti�n de recursos,

Todo mientras luchas contra
los horribles enemigos.

dentro de su entorno.

El jugador elige entre dos personajes;

Chris Redfield o Jill Valentine,

Miembros de un grupo de
trabajo de �lite de la polic�a,

El Servicio de T�cticas Especiales
y Rescate, o STARS,

Mientras investigaban
horribles asesinatos

en las monta�as a las
afueras de Raccoon City.

La idea de utilizar un equipo SWAT
surgi� del director, Shinji Mikami.

As� que, cuando se me ocurri�
la idea de S.T.A.R.S.,

quer�a tener algo que se pareciera a un
equipo de polic�a en la vida real.

Pensamos en utilizar al propio "SWAT"
en el juego pero al final no lo hicimos,

porque tambien quer�amos algo realista
pero con un nombre diferente.

As� que se nos ocurri� el nombre
S.T.A.R.S., y yo tambi�n fui

responsable de idear los detalles
espec�ficos de la historia.

Servicio de T�cticas
Especiales y Rescate.

Atrapado en una siniestra
mansi�n infestada de zombis,

ara�as gigantes y otras
criaturas de pesadilla,

Los dos descubrieron
que la mansi�n albergaba

Un laboratorio subterr�neo con
experimentos virales ilegales.

realizado por la empresa farmac�utica

Umbrella Incorporated.

Los protagonistas del juego forman
parte de la brigada de polic�a.

As� que tuve que inventar a
sus enemigos, sus antagonistas.

Y la idea original era
s�lo ir con los zombies.

Sin embargo, si formas parte de
un cuerpo de polic�a,

est�s bien equipado con
armamento y blindaje.

Y ten�a dudas de que los zombies fueran
lo bastante aterradores o formidables

como oponentes al escuadr�n de polic�a.

As� que decid� tener una presencia
m�s siniestra en el fondo,

acechando detr�s de los zombies.

Y al intentar averiguar qu� tipo de
presencia deber�a tener, acab� optando

por una corporaci�n farmac�utica
internacional como los grandes malos

que acechan en segundo plano.

y es porque hay un poco de yuxtaposici�n.
Como, los zombies, son s�lo monstruos.

As� que decid� tener una presencia m�s
siniestra en el fondo,

acechando detr�s de los zombies.

En realidad ellos no tienen mucha
voluntad o intenci�n detr�s.

Pero la empresa farmac�utica, obviamente,
podr�a tener detr�s motivos siniestros.

Por eso opt� por la idea de tener dos
enemigos a los que se enfrentara S.T.A.R.S.

los zombies y la corporaci�n.

La idea que hab�a detras
de Unbrella era...

que usaran palabras que podr�an
simbolizar pretecci�n de la humanidad.

Por eso, obviamente, cuando abres un
paraguas te protege de cosas.

Y en este caso, se supone que
te protege de virus, bacterias, etc.

Quer�a tener ese tipo de motivos.

Al final, Chris y Jill
descubrieron que su l�der

el capit�n Wesker ser�a un traidor.

luch� contra el arma
definitiva, Tyrant,

y escap� por poco antes de
que la mansi�n explotara.

El juego en el que estaba

Fue bastante vanguardista para su �poca.

Creo que estuvo realmente genial

que ten�a las escenas
de acci�n en vivo.

No era s�lo un juego de disparos,

Ten�as que resolver rompecabezas.

Fue una especie de inicio de
un nuevo tipo de videojuego.

Es un arma.

Es realmente poderosa, especialmente
contra los seres vivos.

Ser� mejor que la lleves contigo.

En 2007 conoc� a Shinji Mikami
por primera vez.

Y me dec�a que el doblaje
se hizo en Jap�n.

y grabado intencionalmente de una manera

para que los japoneses
pudieran entenderlo,

Incluso este nivel de ingl�s simple.

Esta casa es peligrosa,
hay demonios terribles.

La idea era hacerlo aceptable
para los japoneses.

En lugar de audiencias internacionales,

Lo cual me pareci� fascinante

y, en �ltima instancia,
una decisi�n comprensible.

Ya veo. Bueno, no es tu culpa.

�Este lugar es una locura!

Todos nosotros, creo, simplemente
no lo sab�amos realmente.

Todo lo que sab�amos es
que era un videojuego,

algo de lo que no sab�amos mucho

Ni siquiera lo supe hasta
unos 20 a�os despu�s.

que fui parte de "Resident Evil",

Porque lo llamaron "Biohazard".

"Resident Evil" vendi� m�s
de 2,7 millones de copias

en todo el mundo despu�s de su
lanzamiento el 22 de marzo de 1996.

Una versi�n ampliada del juego,

"Resident Evil: The Director's Cut"

Vendi� 2 millones de copias adicionales.

Fue muy diferente a los juegos

que jugaba en ese tiempo

era la forma m�s inmersiva
de experimentar el terror.

Fue una forma completamente nueva de
experimentar el terror adem�s del cine.

Fue una experiencia inmersiva.

a lo que no estaba acostumbrado
con los videojuegos.

Y lo que m�s me llam� la atenci�n
de "Resident Evil"

fue lo jodidamente
espeluznantes que era.

Los efectos de sonido y el hecho
de que no pudieras verlos.

todo el camino por los pasillos,
y "�Qu� diablos fue eso?"

Tu mente comienza a
jugarte malas pasadas.

As� que al intentar que Biohazard
sea lo m�s inmersivo posible,

�qu� tipo de montaje debo utilizar para
retratar eso o transmitirlo al personaje?

As� que esa primera escena en la que ves
al primer zombie, su cabeza est� girando.

Yo quer�a ir con una escena donde se
podia ver que el enemigo todav�a ten�a

algo de humanidad en �l, pero obviamente
no tiene sentido en la ilusi�n.

�l s�lo va por ti. Y ves que
se est� comiendo a otra persona.

Y quer�a que este zombie fuera algo
con lo que el jugador

se topara inevitablemente al jugar.

Porque en Biohazard, puedes luchar contra
los zombies en general o puedes evitarlos.

Pero en este caso, tienes que
comprometerte con ese zombie.

Y entonces, s�, obviamente hay mucha
influencia de Romero en este montaje.

Yo dir�a que sus pel�culas realmente
retratan esta idea y son bastante eficaces.

La mayor�a de la gente en
Capcom en ese momento

pensaba que la compania estaba acabada,

de cara a la segunda
mitad de los a�os 90.

Y cuando sali� "Biohazard"

y super� las expectativas
de ventas de todos,

creo que eso revitaliz�
el negocio de Capcom

y les dio otro golpe
para seguir adelante.

Seg�n Yoshiki Okamoto,

uno de los otros productores de Capcom,

Ese fue uno de los primeros t�tulos
que se vendieron por un mill�n.

en la PlayStation original.

"Resident Evil" fue un �xito
explosivo y sorpresivo

Y Capcom ahora ten�a un objetivo claro:

Crear una franquicia.

Eso es un testimonio de Shinji Mikami.

y toda la gente de Capcom
que lo desarroll�.

Mientras una secuela
entraba en desarrollo,

Capcom busc� inter�sados en su
nuevo y exitoso videojuego

para ser llevado a la pantalla grande.

Comenzaron a trabajar en la secuela
muy r�pidamente a principios de 1996,

pero una vez que el "Biohazard" original

Obviamente iba a ser un gran �xito,

Reunieron al equipo para
ir a hacer el siguiente.

En enero de 1997, Variety inform�

que una productora cinematogr�fica
alemana, Constantin Film,

Compr� los derechos cinematogr�ficos
de "Resident Evil"

con Alan B. McElroy,
en ese momento conocido por

"Halloween 4:
The Return of Michael Myers"

contratado para escribir el gui�n.

"Despu�s de ver a gente de mi oficina
jugando al juego Resident Evil cuando

sali� al mercado por primera vez, pude ver
al instante su potencial cinematogr�fico...

Fuimos a la sede de Capcom en Jap�n para
demostrarles a la empresa que entend�amos

el juego y que �ramos capaces de
hacer una gran pel�cula

internacional de su exitoso juego. Les
promet� que nos tomar�amos en serio su

concepto y que les consultar�amos con
regularidad. Creo que la principal raz�n

por la que nos impusimos a cualquier
feroz competencia de Hollywood

por los derechos es por que
Constantin es una

empresa independiente. Cuando tomamos
decisiones, lo hacemos r�pido, porque no

hay otros cien ejecutivos a los que
consultar. Capcom respondi� con la misma

prontitud y nos concedieron los derechos
cinematogr�ficos en 1997."

A mediados de los a�os 90,

Constantin Film era conocida
en Estados Unidos

principalmente por producir
"The NeverEnding Story" en 1984,

y por una adaptaci�n in�dita

de "Fantastic Four" en 1993.

Realizada con un coste de 2 millones de
d�lares, "Fantastic Four" fue producida

en colaboraci�n con New World
Pictures de Roger Corman.

Constantin Film, al tener los derechos

a la propiedad durante varios a�os,

Estaban a punto de tener que devolver

los derechos a Marvel Comics

si una pel�cula no se ponia en producci�n
antes del 31 de diciembre de 1992.

La fotograf�a principal comenz�

tres d�as antes de la fecha l�mite.

Contado por los actores de la pel�cula
e incluso por el propio Stan Lee,

La pel�cula nunca estuvo
pensada para estrenarse.

Los cr�ticos se�alan la pel�cula

como un vergonzoso ejemplo de codicia,

Pero la verdad es que Constantin Films

estaban a punto de perder
su inversi�n inicial,

Una inversi�n que m�s tarde dio sus
frutos cuando 20th Century Fox

Produjeron su propia pel�cula
de "Fantastic Four"

y les pag� a Constantin
como parte del trato.

Alan McElroy entreg� su primer
borrador en mayo de 1997.

El gui�n cambi� elementos
importantes del juego.

Los personajes ya no eran una
unidad policial de �lite.

En cambio, un grupo heterog�neo
de veteranos militares

Cada uno con problemas personales

explotados por Albert Wesker
para ser reclutardos.

La ic�nica mansi�n del
juego estaba ausente.

En cambio, la acci�n tuvo lugar

dentro de un laboratorio de alto secreto
construido en la ladera de una monta�a.

Cuando McElroy present�
su primer borrador,

Capcom confirm� su asociaci�n

Con Constantin Film a
trav�s de entrevistas

durante el evento Electronic
Entertainment Expo.

Capcom present� sus pr�ximos t�tulos,

incluido el muy esperado
"Resident Evil 2".

Se esperaba que la pel�cula
se filmara en breve.

con un lanzamiento
hacia finales de 1998.

Pero para Capcom,
una secuela de "Resident Evil"

que superara al original

Fue el enfoque principal de la empresa.

Capcom gan� casi 200 millones de d�lares

en ventas con el original,

y el nuevo director, Hideki Kamiya,

sent�a una intensa presi�n
por la secuela.

que devia estar a la altura
de su predecesor.

Todo era demasiodo realista. La atm�sfera
ominosa del primer juego, representada en

elementos como la propia mansi�n Spencer,
la sala de armaduras, objetos clave como

el jotero y las piedras preciosas...
todo eso se hab�a eliminado.

Tambi�n la estaci�n de polic�a se hab�a
cambiado a un edificio muy moderno.

Como resultado, todo parec�a demasiado
moderno y extra�amente est�ril.

"Esto no se siente como Resident Evil..."

Por supuesto, hacer borr�n y cuenta nueva
y volver a empezar desde cero en un

proyecto que ya se ha completado en un
70% no es ninguna haza�a, y en ese sentido,

creo que ha sido un movimiento muy
valiente por parte de los desarrolladores"

La construcci�n original fue
descartada por completo.

Despu�s de que el equipo no pudo
igualar la calidad esperada

no s�lo por los ejecutivos de Capcom,

sino tambi�n por sus
propias expectativas.

Ahora reconstruido desde cero

con un gui�n escrito por
Noboru Sugimura,

"Resident Evil 2" se retras�
hasta enero de 1998.

Con el aumento de las expectativas
en torno al juego,

Capcom planifico una ambiciosa
campa�a de marketing

algo inaudito para un videojuego
en ese momento

y comprometi� 1,5 millones de d�lares
en un comercial de acci�n en vivo

para anunciar la pr�xima secuela.

S�lo hab�a un hombre al que ten�an
en mente para dirigir.

Eso fue algo muy importante
porque era la primera vez.

George hab�a abierto una
lente sobre cualquier cosa,

especialmente algo que involucre
zombies durante a�os.

Y esa fue una gran noticia.
Sali� en la portada de "Fangoria".

Tenemos algunos materiales
que se relacionan

directamente al comercial
de "Biohazard 2",

como se conoc�a en Jap�n,

Para lo que fue contratado
como director comercial,

"Resident Evil 2" en Estados Unidos.

Y estos son algunos de los guiones
gr�ficos de este comercial,

algunos de los dise�os de personajes,

y alg�n tipo de obra de arte

que se habr�a utilizado
para inspirar esto.

Mucha informaci�n para �l realmente

sobre quienes son los personajes,

�Cu�l fue la historia de esto?

para que pudiera hacer este
comercial de manera efectiva.

�l mismo no era un jugador

as� que no estaba familiarizado
con estos juegos,

as� que parte de esto era para
darle esta informaci�n de fondo.

Filmado durante varias noches

en el centro de Los �ngeles,
en la c�rcel de Lincoln Heights,

un lugar de rodaje vac�o
y de uso frecuente

para pel�culas, TV y v�deos musicales,

el edificio estaba decorado
para parecerse a

el Departamento de Polic�a de Raccoon,

una ubicaci�n del pr�ximo
"Resident Evil 2".

Termin� como un zombie en un
comercial de George Romero.

Todav�a me pregunto por eso.

Quiero decir, como soy
un nerd del terror,

ese es uno de los grandes
momentos de tu vida.

Me enviaron para un comercial

y la petici�n fue que habr�a un
maquillaje prot�sico pesado.

No s�lo fue un director legendario,

George A. Romero, direcci�n,

pero la producci�n estuvo llena
de talento de primer nivel

tanto delante como detr�s de la c�mara.

Dije: "Caray, me siento como si estuviera
en una pel�cula de George Romero".

Y la maquilladora me dice:

�No viste a George ah� parado?

Lo sorprendente es la producci�n,

la hoja de convocatoria indicaba
como director a I. Kambara,

y ese era un artista japon�s,
Tai Kambara,

y Tai Kambara acababa de fallecer.

Y George Romero siempre
hab�a eludido a los sindicatos.

�l siempre se mantuvo alejado
de la DGA y de todo.

Entonces lo que hicieron fue que
George Romero ten�a un seud�nimo

para dirigir este comercial.

Estamos en la c�rcel de Lincoln Heights.

Recuerdo cuando llegu�
a Lincoln Heights,

dec�a el departamento
de polic�a de Raccoon City

y hab�a un zombie apoyado
en el cartel

fumando un cigarrillo,
lo cual fue una extra�a

introducci�n a este mundo.

No lo llamaron "Resident Evil",

lo llamaron por el t�tulo japon�s,

que fue "Project Biohazard 2".

Cuando Romero vino hacia nosotros,

Romero estaba en chanclas y llevaba
una camisa de cuello abierto

y pantalones cortos holgados.

�l estaba, �l no estaba
vestido para octubre,

el clima de California
en septiembre/octubre.

Estaba vestido como si fuera
a la playa en junio

y recuerdo que su asistente
estaba preocupado,

"George, �puedo conseguirte un abrigo?"

Y �l dice: "No, estoy bien.
Me encanta, me encanta".

�l dice, "Si se siente como..."

Creo que dijo:
"Parece agosto en Pittsburgh".

Simplemente se ve�a tan c�modo.

Les se�al� a varias personas que
llevaba puesta su bufanda de la suerte.

Brad Renfro interpret� a Leon Kennedy,

uno de los dos protagonistas
de "Resident Evil 2".

Brad ten�a un gran n�mero de seguidores
en Jap�n entre los adolescentes,

pero su acuerdo restrictivo
prohib�a comerciar

del juego fuera de Jap�n.

Adrienne Frantz interpret�
a Claire Redfield,

hermana en los juegos originales,
Chris Redfield,

y el otro protagonista del juego.

Peter Deming fue el
director de fotograf�a,

un director de fotograf�a
de pel�culas ic�nicas,

"Evil Dead II" de Sam Raimi,

"Lost Highway" de David Lynch.

Y "Scream 2" de Wes Craven.

Los efectos de maquillaje se lograron

por el artista veterano de efectos
especiales, Screaming Mad George,

con trabajos previos en pel�culas,
"A Nightmare on Elm Street 3",

"Predator" y
"Bride of the Re-Animador".

Fue incre�blemente
gratificante trabajar

con un profesional como
Screaming Mad George,

el era un gran artista,

Y solo ver la progresi�n
del trabajo d�a a d�a

y la forma en que se desarroll�

y ver c�mo la gente intercambiaba ideas,

me di cuenta de que realmente quer�a
darle un toque diferente

sobre la tradicional
pel�cula de zombies.

As� que como puedes ver aqu� abajo,

hay muchas pr�tesis originales.

Y luego esto es una pieza de hombro

eso fue para un hombro expuesto.

As� que es una pieza con un
bonito aspecto carnoso.

Estaria aqu� mismo y luego se revelar�a

desde debajo de la ropa,

quiz�s se le desgarrar�a el hombro.

George realmente quer�a llevarlo
a un nivel diferente,

especialmente desde George Romero,
entend� en ese momento,

que estaba hablando con �l
sobre la posibilidad de

trabajar haci�ndolo en la pel�cula.

Los altos niveles de sangre y gore

por los que Screaming Mad
George era conocido

fueron expl�citamente prohibidos para
el formato de lanzamiento esperado.

A�n as�, los zombies ten�an
su propia apariencia �nica

a pesar de las restricciones.

Sangre seca, ropa rasgada
y piel irregular

todav�a eran visualmente impresionantes,

invocando la obra de Tom Savini

y el trabajo de Greg Nicotero en
"Day of the Dead".

Estoy sentada en la silla de maquillaje

y no pudieron mostrar sangre.

Estaban usando el negro
como sangre seca.

Y dije: "Oye, esto es una
cosa de zombies".

�Por qu� no tenemos sangre?

La empresa japonesa que
lo estaba haciendo

estaba un poco recelosa con la sangre.

No quer�an enfatizar la
sangre roja en el comercial,

as� que todo estaba bastante oscuro.

Fue m�s bien como si hubi�ramos
estado en la tumba por un tiempo.

Por eso la sangre se acumula
en nuestros dedos

y nuestros dedos est�n negros.

La escala del comercial
impuls� la producci�n

para filmar un largometraje "Making Of".

La prensa japonesa fue tra�da
al set de Los �ngeles

para entrevistar al elenco y al equipo.

Quiz�s debido a las restricciones
contractuales de Brad Renfro,

a los periodistas no japoneses se
les prohibi� la entrada al set

a excepci�n de un �nico periodista
nacido en Canad� que trabaja en Jap�n.

A la Inglaterra normanda se le concedi�
acceso completo a la producci�n

y Romero estaba m�s que complacido

por compartir su emoci�n
con el periodista

sobre trabajar en un proyecto

dentro del g�nero que hab�a
ayudado a crear.

Capcom me llev� en avi�n a Hollywood

para participar en este rodaje,

y fue una experiencia realmente
fant�stica para m�

porque no era parte del mundo
del cine en ese momento.

Me fascinaba mucho el mundo del cine.

Estuve all� en todas sus reuniones.

Nos acercamos a Screaming
Mad George, un gran maquillador.

Trabaj� en pel�culas de
Carpenter, lo que sea,

tantas pel�culas de Brian Yuzna.

Hicieron dos spots.

Hicieron un spot de 15 segundos
y un spot de 30 segundos

me dijeron que era un mill�n
y medio de d�lares.

Y le pregunt� a George eso en el set,

dije: "Cu�ntame sobre ese presupuesto".

Y �l dice: "Bueno, es la mayor cantidad
de dinero que he tenido

sobre una base de segundo por segundo."

Todos los maquilladores de la
ciudad vinieron a besar el anillo

porque George Romero estaba all�.

As� que fue un qui�n es
qui�n de Hollywood

artista de efectos
especiales y maquillaje.

Matt Rose, quien hizo "Hellboy"

Traje 30 "Dawn of the Dead"
de cada pa�s diferente

carteles para que George Romero firme.

Los chicos de KNB estaban
all� para ver a George.

Como alguien que conoce a cada
uno de estos maquilladores,

fue realmente emocionante
verlos venir uno por uno

y rendir tributo al rey.

Terminamos con el comercial.

George consigui� su carrete de Jap�n.

Lo proyect� para un buen
n�mero de empleados

en diferentes ocasiones,

y en un momento sac�
el carrete comercial

y vimos el corte.

Hubo 15 segundos, hubo como 30 segundos,

y hab�a un tr�iler de
dos minutos de duraci�n.

Y luego nos dijo a todos:

"�Les gustar�a ver la versi�n larga?"

Y pensamos: "Vaya, �hay una
versi�n m�s larga

que los dos minutos?"

Y �l dijo: "Claro, mira esto".

Y vimos b�sicamente un cortometraje

dirigido por George Romero
de "Resident Evil",

y realmente creo que ese
fue la tarjeta de presentaci�nel

de George Romero y
Screaming Mad George

para demostrar que pod�an
hacer el largometraje.

El anuncio de "Biohazard 2"

estrenado en cines y televisi�n japonesa

con el comercial "Making of Biohazard 2"

tambi�n disponible para
alquilar en VHS en Jap�n

todo antes del lanzamiento
del juego en enero de 1998.

Se notaba que ten�a dudas

sobre hacer un proyecto
zombie para otra persona.

Le o� decirle al menos una vez al DP

y dos o tres veces simplemente
observando para s� mismo en voz alta,

cuando estaba
dirigiendo a los zombies,

�l dice: "Realmente siento que
me estoy estafando".

Y todos en la producci�n
segu�an diciendo:

"George dirigir� la
versi�n cinematogr�fica".

Y recuerdo que despu�s de
tres o cuatro horas pens�:

"No, no lo har�."

Se pod�a ver que empezaba a tener dudas.

�l preparaba la toma y dec�a:

"Chico, esto realmente
me resulta familiar".

Como parte de su campa�a
en Am�rica del Norte.

Capcom USA agreg� un concurso especial
para los fan�ticos estadounidenses;

Capcom USA agreg� un concurso especial
para los fan�ticos estadounidenses;

una oportunidad de ganar una aparici�n
en la pr�xima pel�cula.

En mi opini�n, eso resume todo

lo qu� era "Resident Evil"
en ese momento,

y me hizo querer una pel�cula
de acci�n en vivo

de "Resident Evil" con muchas ganas.

Aunque se considera una apuesta,

la campa�a de marketing de Capcom
result� ser todo un �xito.

"Resident Evil 2" se lanz� con
un r�cord de ventas,

vendiendo casi 400.000 copias

y ganando m�s de 19 millones
de d�lares en 72 horas.

El juego hab�a roto el r�cord

en poder de los videojuegos
m�s vendidos del pasado,

"Final Fantasy VII" y "Super Mario 64",

y vender�a m�s de 6 millones
de copias en todo el mundo.

"Biohazard 2" desde el principio

vendi� m�s que el juego original,

lo cual fue una gran haza�a
en aquel momento.

En Jap�n, vendi� m�s de un mill�n
de copias en su semana inicial,

algo que en ese momento
creo que solo dos franquicias

de juegos japoneses hab�an logrado
ese tipo de n�meros

al principio de su salida,

y eran "Final Fantasy" y "Dragon Quest".

Nacia la franquicia de "Resident Evil".

Y con la expectaci�n que rodea
a la serie en su punto �lgido,

poner la pel�cula en producci�n
era ahora la prioridad,

y Capcom ten�a sus esperanzas
puestas en el Padrino de los Muertos

para hacer esto una realidad.

Cuando contrataron a Alan McElroy
para adaptar el juego,

"Resident Evil" ten�a s�lo nueve meses.

A trav�s del proceso de escritura,
se lanz� una secuela

y circularon rumores de que
Capcom ahora ten�a

m�ltiples secuelas en desarrollo.

Esto no presagiaba nada bueno
para los ejecutivos

en Constantin Film,

quienes r�pidamente se desilusionaron
con el gui�n de McElroy.

"...entonces sale el segundo juego,
y de repente tu pel�cula basada en

el primero parece muy anticuada y
aburrida y dices, �qu� hacemos ahora?"

Capcom ten�a la respuesta:

Contrata a George Romero.

La noticia del anuncio de Romero
se filtr� en internet

y persistieron los rumores de que fue
contratado para dirigir la pel�cula.

"Fangoria" contact� a George Romero
para pedirle una aclaraci�n,

pero �l s�lo coment� que
estaba interesado.

El comentario encendi� a los fan�ticos
y los rumores continuaron.

Constantin Film anunci�
que Bernd Eichinger

actuar�a como productor de la pel�cula.

Eichinger, un reconocido
productor alem�n

y copropietario de Constantin Film,

tuvo un �xito reciente con
"Smilla's Sense of Snow" en 1997.

En junio de 1998, PSM filtr� detalles

de un borrador revisado por Alan McElroy

de fecha 22 de enero de 1998.

Esta ser�a la �nica
informaci�n del gui�n

que se pondr�a a
disposici�n del p�blico.

Aunque estoy emocionado por
compartir las filtraciones,

desconocidas para la
revistas o sus lectores,

los guiones de McElroy que
ya hab�an sido rechazados.

El art�culo del PSM es bastante
interesante, por dos razones.

Los detalles proporcionados var�an
considerablemente con respecto al borrador

del 28 de mayo de 1997 que se encuentran
en los Archivos George A. Romero.

El art�culo del PSM incluye una especie de
imagen granulada, real o simulada,

no estoy completamente seguro, pero
el borrador es del 22 de enero de 1998

As� que supuestamente est�n
vertiendo informaci�n sobre

un gui�n revisado posteriormente
al que tienen los archivos,

y es la �nica vez que se ha facilitado
informaci�n sobre este proyecto.

En comparaci�n con
el primer gui�n de 1997,

la versi�n en el art�culo de PSM muestra que
hay cambios que lo acercan m�s a los juegos

pero tambi�n se eliminan algunas cosas.

Empieza m�s o menos bien. Guardabosques
y campistas mutilados en Raccoon Forest.

Sin embargo en el primer gui�n, es el equipo
Bravo S.T.A.R.S. el que entra y es destruido

Todos son asesinados por algo invisible
antes de que puedan salir del helic�ptero.

Esto ha cambiado en lo que
respecta al art�culo del PSM

diciendo que no se menciona a S.T.A.R.S.
ni a Umbrella en el borrador final,

aunque s� en el primero.

Parece que para la revisi�n, el equipo de
S.T.A.R.S. fue sustituido por un equipo

SWAT gen�rico de Raccoon City.

Algunos detalles de los personajes
tambi�n cambian entre borradores.

Wesker es capit�n de S.T.A.R.S.,

una unidad de Fuerzas Especiales del
Ej�rcito, y su lugarteniente es Joseph Frost

que es un lameculos al que los otros
pueven ver burlarse o hacerle bromas.

Para la reescritura, Wesker est� ahora
en un manicomio por alguna raz�n,

pero liberado vuelve de nuevo al mando.

En el borrador de mayo de 1997,

Barry Burton, ha pasado de ser
cauc�sico a afroamericano

y actualmente atraviesa por su tercer
divorcio con su actual esposa stripper,

que lo escucha llev�ndose
su colecci�n de figuras de acci�n.

La revisi�n s�lo dice que "Barry est�
jubilado y regenta un restaurante"

as� que parece que se ha trabajado
mucho en su personaje.

Chris se presenta como el h�roe, aunque
a menudo se comporta como un imb�cil

Jill es la experta en explosivos y Brad
Vickers es el m�dico del equipo,

aunque en realidad es un tipo
llamado Mike que hacke�

la base de datos del ej�rcito
para averiguar qu� le pas�

a su novia, Rebecca Chambers, que estaba
con el primer equipo que fue y desapareci�.

El gui�n original ten�a 114 p�ginas.

Las primeras 58-60 p�ginas establecen
todo esto y sigue con su entrenamiento.

Veo pasar las p�ginas

y me pregunto, "�cu�ndo mierda vamos a
llegar a la mansi�n? Esto es demasiado."

El equipo vuela a Raccoon Forest y,
nada m�s aterrizar, es atacado

por unos perros monstruosos.

El art�culo de PSM parece dar a entender

que son los mismos
perros zombies del juego,

pero en el gui�n original eran perros
del tama�o de elefantes

y luego matan al teniente Frost
destroz�ndolo a �l y al helic�ptero.

Aqu� es donde la cosa
se pone muy interesante.

Su piel se describe con un patr�n
similar a un panal de miel,

su invencibilidad obliga al equipo a
escapar al laboratorio secreto de Umbrella.

El art�culo del PSM describe la versi�n
final como una "mansi�n-laboratorio",

as� que quiz� McElroy intent� mostrar la

mansi�n real en la reescritura, ya que
el laboratorio en el primer borrador

estaba construido en una monta�a.
Esas son las primeras 70 p�ginas.

Las restantes son una serie de escenas
de como el equipo es elegido uno por uno

Hicieron el ic�nico zombie
giratorio del juego,

pero resulta ser un cient�fico que empieza
a hablar con ellos. No estoy bromeando.

Notan el mismo patr�n similar a un panal
de miel en la cara del hombre

justo cuando ataca al grupo,
y Barry Burton es mordido.

Parece que aqu�, el virus no
te convierte realmente

en zombie, sino que te hace mentalmente
inestable y homicida.

Tambi�n crea este efecto de panal en la piel
cuando te disparan, apu�alan o lo que sea.

El virus permite que tus heridas se curen,
haci�ndote efectivamente inmortal.

Pero no un zombie.

Hay un di�logo sobre si Barry
est� infectado

y Chris argumenta que deber�an ejecutarlo
antes de que se vuelva contra ellos.

Y luego hay discusiones
entre el grupo sobre esto.

Sin embargo, al final Barry se sacrifica
ante una horda de cientificos

mutados que los invaden, dandole al
resto del equipo tiempo para escapar.

Hay m�s escenas con los no-zombies,

tambi�n hay una escena en la que una
ara�a gigante sale de una rejilla para

atacar al equipo mientras los no-zombies
tambi�n intentan derribar una puerta.

Incluso las avispas infectadas
del juego hacen

su aparici�n en un momento, atacando
al equipo en un ascensor de servicio.

Esas escenas fueron tensas y estuvieron
bien escritas, fue genial ver c�mo algunos

de los monstruos menos conocidos
de Resident Evil recib�an algo de atenci�n.

Se descubre que Brad es el impostor Mike,
y luego es asesinado.

Y finalmente hay una discusi�n entre Wesker,
a quien se ordena obtener la investigaci�n

del nivel inferion, y Chris y Jill,
que solo quieren

escapar al helipuerto del techo
de las instalaciones.

Wesker contin�a solo,
pero cuando llega al fondo,

descubre que toda la misi�n
era una trampa,

y el gobierno envi� a Wesker
para que fuera el cint�fico

del experimento definitivo porque
es considerado el soldado definitivo.

Cuatro cient�ficos infectados lo atan
a una mesa y le inyectan el virus T.

Chris y Jill llegan a la cima de la monta�a

y al helipuerto de la azotea cuando el
helic�ptero de evacuaci�n est� a la vista...

Wesker aparece,
ahora transformado en el Tyrant,

y les dice a Chris y Jill que los est�
ejecutando por desobedecer a su superior.

S�, habla, incluso como el Tyrant.
Barry reaparece de repente...

se le describe en el gui�n como
alguien con pliel de reptil...

y solo puedo imaginarlo como
el monstruo del juego The Hunters,

pero con la cabeza de Barry Burton...

Wesker mata a Barry despu�s de una breve
pelea, y como al final del videojuego,

alguien del helic�ptero le arroja a Chris un
lanzacohetes para hacer estallar a Wesker.

Chris y Jill saltan en el helic�ptero,
se besan y se alejan...

El art�culo del PSM dice que no se
mencion� a S.T.A.R.S. o Umbrella

en el gui�n revisado. Estaban all�
en el primer borrador,

as� que desconozco si Alan McElroy
tom� una decisi�n consciente,

o si fue parte de las motas del
productor para alejar esos elementos.

Tambi�n hubo una menci�n en el art�culo de
PSM que, cito, mientras intento no burlarme

"ninguna pel�cula de Resident Evil estar�a
completa sin la escena de lluvia de

Jill Valentine" fin de la cita.

No recuerdo si eso estaba en
el primer borrador o no.

Puede haber sido solo una
parte de las reescrituras.

Es fascinante leer el primer borrador y
compararlo con el art�culo del PSM.

Porque la premisa b�sica suena igual, pero

se pod�an ver ciertos cambios ocurriendo.

McElroy estaba trabajando en

el concepto de intentar un gui�n basado
en otras ideas o notas de los productores.

Pero lo curioso es que el art�culo
de PSM termina con

optimismo por el gui�n a partir de
la informaci�n que se les dio...

pero McElroy ya hab�a sido retirado del
proyecto para entonces.

Debido al art�culo y lo que
estaba a punto de seguir,

no me sorprender�a que el gui�n

se filtrara en PCM en represalia.
Bueno nunca lo sabremos.

En julio de 1998,

George Romero acab�
con las especulaciones

en una entrevista exclusiva
con DVD Review.

Durante la Exposici�n de
distribuidores de software de v�deo,

Romero confirm� que firm� un acuerdo

s�lo la semana anterior
para escribir y dirigir

la pel�cula "Resident Evil".

Lo cierto es que Romero hab�a tardado
meses en negociar un acuerdo

y tomar una decisi�n.

En alg�n momento antes de julio de 1998,

se tom� la decisi�n de dejar
fuera a Alan McElroy

y Romero asumi� las tareas de redacci�n.

A finales de los a�os 90
y principios de los 2000.

HomepageOfTheDead.com
fue absolutamente el mejor

tabl�ide de mensajes para cualquier
cosa de George Romero.

All� pas� gran parte de mi tiempo

y recuerdo haber le�do muchas
publicaciones que dec�an:

"Oye, George est� haciendo
'Resident Evil'".

Y yo dije: "Est� bien,
estoy listo para eso".

Los rumores que circulaban
en Internet en ese momento,

no fue muy desenfrenados.

Tienes uno o dos bits de informaci�n

y te quedaste ah� por un tiempo.

En cierto modo, eso de
"Oh, George abordando

uno de mis videojuegos favoritos.

�C�mo no iba a ser esto un ganar-ganar?

�C�mo es que esto no va a
ser un �xito de taquilla?

"Estoy trabajando en ello ahora mismo.
Mientras hablo contigo,

estoy mirando la pantalla de mi
computadora y escribiendo el gui�n.

Creo que lo terminare bastante r�pido.

Creo que no deber�a hablar
en nombre de ellos,

pero creo que a Capcom
le gustar�a que se lanzara

en alg�n momento cercano el tercer juego.

No se cuando ser� eso, el proximo verano,
oto�o, no lo se exactamente."

Saliendo de la emoci�n que ten�a

del tr�iler de acci�n real de
"Resident Evil 2",

en ese momento no hab�a
nada m�s que quisiera

que una pel�cula de acci�n
real de "Resident Evil".

Cuando se anunci� por
primera vez, me emocion� mucho.

"Conoc�a a las personas que pose�an los
derechos, Constantin Films...

Distribuyeron las dos �ltimas de mis
pel�culas de zombies en Alemania...

Casualmente, mientras
desarrollaban el proyecto,

Capcom me llam� para hacer
un comercial para ellos...

todos se reunieron y Capcom pens� que ser�a
una buena idea que trabajara en la pel�cula.

Los muchachos de Constantin me apoyaron,
as� que as� fue como suced�o."

Y la propia gente de Capcom,

quiero decir que estaban muy,
muy felices de

tener a George en la pel�cula.

Y no ocultaron el hecho de que
"Biohazard" el juego,

se inspiro directamente en
las pel�culas de George Romero.

Si no existieran no habr�a "Biohazard".

Ya han hecho algunas sugerencias en las
conferencias de cuentos que hemos tenido.

Son inteligentes y saben (o creen saber)
qu� hace que sus juegos se vendan.

As� es como ellos lo quieren.

La mayor aportaci�n que tuviron fue que

no quer�an que ninguno de los personajes
humanos mostrara ning�n remordimiento,

solo bla, bla, bla.

Eso est� bien para m�.

Durante las sesiones de chat en l�nea,
Romero le cont� a los fan�ticos

que se plane� cambiar ciertos
elementos del juego

y explic� su proceso
para escribir el gui�n.

"Mi gui�n intenta ce�irse al juego.
Cambi� algunas de las relaciones.

Chris, no es un soldado STARS,
es un tipo local.

(Jill) es una soldado... viviendo
encubierta en Raccoon City.

Se enamora. Chris no se da cuenta
de que est� trabajando para STARS.

El romance no es importante
en esta pel�cula...

As� es como se conocen, y Chris termina
siguiendo al equipo a la mansi�n.

Esa es b�sicamente la �nica gran diferencia
que Chris no es un tipo de STARS."

Estamos tratando de mantener todas
las cualidades oscuras del juego.

Probablemente tendremos
que filmar dos versiones,

porque en EE.UU. y en muchos otros pa�ses,

la violencia no ser� tolerada.

Sin embargo, en Jap�n y Alemania,

y muchos territorios donde las
restricciones no son tan estrictas,

se lanzar� la versi�n completa.

Estoy seguro que habr� versiones del
director lanzadas en video en todas partes."

Pero en realidad, en cierto modo,
tiene sentido.

Se parece mucho m�s a
un gui�n de terror y acci�n

de lo que creo que vemos en la pel�cula

que fue lanzada originalmente.

"He jugado el juego con mi hijo.
Nunca lo termin�.

Mi asistente... de hecho, instal� una
c�mara de video y grab� la pantalla de tv

mientras jugaba todo el juego,
esto le llev� semanas

�Termin� el juego!" Los jugue con los ni�os,
pero no me enganch�.

Pas� por una fase en la que estaba,
en los primeros d�as de Nintendo.

Lo m�s lejos que llegu� fue justo despu�s
de hacer Monkey Shines con Drew Mattson,

termin� Legend of Zelda y pens� que era algo
genial. As� que renunci� en ese momento."

En un per�odo de seis semanas,

Romero, junto con su productor,
Peter Grunwald,

hab�an escrito un tratamiento
inicial de 10 p�ginas

y tres borradores del gui�n

de fecha 29 de septiembre,
5 de octubre y 7 de octubre.

Y as� vemos el tratamiento

y luego tenemos como tres guiones.

Est�n muy congestionados
en sus lineas temporales.

As� que escribi� este tratado
en agosto del 98

con gui�n completo en septiembre
del 98, 29 de septiembre,

y luego vemos el 5 y el 7 de octubre

los borradores de revisi�n.

A lo largo del per�odo de escritura,

la historia permaneci� sin cambios,

aunque se produjeron una variedad de
modificaciones y ediciones menores.

Las variaciones entre los guiones
son bastante escasas.

No hay mucha edici�n.

Aqu� hay un ejemplo de
la peque�a edici�n

del borrador del 5 al 7 de octubre,

donde incluso algo simple

donde solo hay un cambio en el di�logo

que se dice de un Scud a un Stinger.

As� que creo que el del 7 de octubre

realmente es el �ltimo que se entreg�.

Incluso el del 5 de octubre solo
tiene ediciones menores,

principalmente sobre di�logo
y algo de gram�tica

que fueron limpiados
para el 7 de octubre.

Y ese que parece el m�s pulido

ese fue entregado.

La otra gran parte que fue editada

de esa �ltima final, es la �nica versi�n

en la que no hay ninguna nota al final

para una tarjeta de t�tulo de,
"Pr�ximamente, Resident Evil 2".

Simplemente, la pantalla
se vuelve negra.

El tratamiento y todas
las otras dos versiones

promueven y anuncian
que habr� un "Resident Evil 2"

desde el principio pensamos que
�bamos a tener una franquicia.

George contact� a un amigo

y artista de efectos
especiales, Greg Nicotero

para que su empresa KNB FX
pudiera proporcionar

los efectos especiales para la pel�cula.

Lo que preocupaba era el monstruo
jefe que marcaba el cl�max del juego,

el Tyrant.

Nicotero contact� al legendario
artista de terror,

Bernie Wrightson, conocido por
su trabajo en "Swamp Thing",

"Cyde of the Werewolf"
y la adaptaci�n del c�mic

de "Creepshow" de George Romero

y le encarg� que hiciera
bocetos de dise�os.

La colaboraci�n de mi pap�
con George Romero

b�sicamente comenz� con
una llamada de Stephen King,

con quien creo que ya hab�a

ten�a una relaci�n de trabajo desde

"Cycle of the Werewolf".

Stephen era fan de mi pap�

y obviamente mi pap� es fan suyo.

Recibi� la llamada sobre este proyecto
y le explicaron cosas como:

"George Romero y yo b�sicamente
estamos haciendo

nuestra interpretaci�n de una
antolog�a de terror de EC Comic.

�Estar�a usted interesado en hacer

el c�mic que realmente se
relaciona con la pel�cula?"

As� que por supuesto que
estaba interesado.

Esto habr�a sido alrededor del 98 o 99,

recibi� su primera llamada telef�nica
de los chicos de KNB FX

para este proyecto sin t�tulo
de Kevin Williamson

que Robert Rodr�guez iba a dirigir,

que termin� convirti�ndose
en "The Faculty".

Seg�n tengo entendido,
Greg Nicotero ley� el gui�n

y sobre esta criatura marina
gigante extraterrestre

que tuvieron que construir para
ello y pens� para s� mismo,

"Necesitamos una criatura de
Bernie Wrightson para este proyecto".

Y as� lo contactaron de la nada,

se acerc� a �l para hablarle
sobre este proyecto.

En ese momento todav�a viv�a
en el estado de Nueva York

y as�, b�sicamente comenzo
haciendo sus ilustraciones

y enviandolas por fax.

En ese momento ya hab�a
estado planeando,

al menos en su mente,
la idea de hacer la transici�n

de hacer predominantemente
ilustraciones de c�mics

y tratando de conseguir m�s criaturas

y trabajos de dise�o de
personajes para cine.

As� que despu�s de "The Faculty",
se sinti� impulsado

b�sicamente a mudarse del estado
de Nueva York a Los �ngeles

para ampliar sus perspectivas
de trabajo en el cine.

Me contacte con Greg por
cualquier proyecto de seguimiento,

y as� fue como se involucr�
con "Resident Evil".

�l dice: "S�, George Romero va a estar

dirigiendo esta adaptaci�n
de este videojuego."

�Est� familiarizado con el?

En realidad no, pero sabe qu� es lo que
debe tomar como punto de partida.

Y as� fue como surgi�

hacer el dise�o del
personaje de Tyrant,

que a mi entender es el �nico personaje

que estaba dise�ando.

Despu�s de m�ltiples revisiones,

Romero present� su primer borrador.

Ahora esperar�a la aprobaci�n
de Constantin Film.

El n�mero de febrero de 1999 de
"Electronic Gaming Monthly"

public� una extensa entrevista
de cuatro p�ginas

con George Romero, aunque la
entrevista real dentro

se hab�a llevado a cabo meses antes.

Si bien la entrevista dej� a los
fan�ticos entusiasmados por la pel�cula,

el art�culo del EGM marca
la �ltima vez que

George Romero se mantuvo positivo
sobre "Resident Evil".

En mayo de 1999, Gamespot entrevist� a

el productor senior de Capcom,
Yoshiki Okamoto.

"Cuando se le pregunt� a Okamoto cu�ndo los
jugadores podr�an esperar ver la pel�cula,

respondi�: "Sabemos que
la pel�cula saldr� alg�n d�a.

Hay un escenario, pero a�n no hay gui�n."

As� que la pel�cula a�n no ha salido
de su etapa de escritura.

Eso es extra�o: se supon�a que
la visi�n de Resident Evil de Romero

estaba en proceso hace meses.

La siguiente pregunta, por supuesto, ten�a
que ser sobre la participaci�n de Romero.

�Qu� fue de su gui�n?

Okamoto comento, "Su gui�n no era bueno,
asi que Romero fue despedido."

Y con esa declaraci�n
se desat� el infierno.

Circularon rumores.

PSX.IGN ech� gasolina al fuego

con una historia no verificada
de una fuente desconocida

eso en retrospectiva son� m�s
como una campa�a de desprestigio

contra el director.

"Otra buena fuente de la industira le dijo
a IGN que Romero carec�a de la sensaci�n

de Resident Evil.

Esencialmente estaba convirtiendo
Resident Evil en Dawn of the Dead,

en lugar de hacerlo nuevo y original,
agreg� la fuente.

Quer�a ponerle gafas de sol a los zombies

y hacer otras cosas tontas
que no encajaban en absoluto."

Estaba muy consciente y
de hecho me hab�an contactado

por el asistente de George.

"Estamos planeando venir a Jap�n

y George realmente quiere
reunirse contigo",

y me alegr� mucho por eso.

Y de repente, todo se desconecta

y fue muy desalentador que hicieran eso.

George Romero sigui� adelante

para preparar su pr�xima
pel�cula "Bruiser",

pero cuando los fans tuvieron la
oportunidad de preguntar

sobre la pel�cula "Resident Evil",

George estaba igual de confundido.

"En internet dice que s�... pero no lo s�."
"No recuerdo que 'despidieran' a George.

Creo que hab�amos cumplido con la primera
parte de nuestro contrato.

y Constantin decidi� no seguir adelante...

Al final, Constantin quer�a
que fuera una pel�cula de acci�n,

que es en lo que finalmente
se convirti�, �verdad?

Pero para eso no nos hab�an contratado,
as� que esa fue la diferencia creativa.

La versi�n de George era r�pida y con
emocion, una pel�cula de terror, sobre todo.

Era fiel a sus ra�ces

y a las ra�ces del juego.
No creo que Constantin

estuviera 'equivocado' en el enfoque
que terminaron eligiendo.

Era simplemente diferente de donde
todos hab�amos comenzado."

Entre mayo y septiembre de 1999,

Constantin Film no hab�a
informado a Romero

que lo hab�an despedido,

o lo estaban reteniendo hasta que
se asegurara su reemplazo.

Sitios web, art�culos de noticias
y especulaciones de los fan�ticos

continuaron difundiendo rumores

de que Romero efectivamente
segu�a apegado a la direcci�n

y la confusi�n continu�.

"Al parecer, un informante en el sector
de la producci�n ha estado frecuentando

el sitio web del maestro de las pr�tesis
Tom Savini, ha insinuado que Geroge Romero

podr�a estar dejando
Residen Evil para siempre.

Aunque Capcom ha confirmado
que George Romero

fue despedido del gui�n de Resident Evil,

sigu�a fingurando como director.

Al parecer, ni a Romero ni a Capcom
les hace mucha gracia,

y su nombre se uliliza actualmente como
gancho para atraer a los inversores.

El hombre no est� contento con esto,
por supuesto,

y el rumor es que se ir�
para siempre en un futuro pr�ximo."

Los meses dieron paso a los rumores

de nuevos escritores y directores
vinculados a la pel�cula,

pero a�n no hay comunicado
oficial sobre el despido de Romero

y ninguna actualizaci�n
sobre la pel�cula en s�.

�Habr�a siquiera una pel�cula?

Despu�s de m�s de un a�o
de especulaciones y rumores,

Variety inform� que Constantine Film

hab�a encontrado a su nuevo escritor
y director de "Mortal Kombat",

"Event Horizon" y "Soldier",
de Paul W.S. Anderson

hab�a firmado con Constantine Film para

escribir y dirigir la pel�cula
"Resident Evil".

Cuando sal�o el art�culo de Variety,

parec�a que muchos fans se set�an tristes...
o melanc�licos...

Algunos llegaron incluso a hacer una
petici�n para que se cambiara la pel�cula

o se cancelara por completo.

Aunque Capcom dijo que Romero hab�a sido
despedido, hubo informes contradictorios.

Parec�a que ni siquiera Romero
sab�a lo que estaba pasando,

y creo que muchos ten�an la esperanza
de que al menos siguiera dirigiendo.

Por eso, cuando se anunci� la
contrataci�n de Paul W.S. Anderson,

hubo cierto optimismo inicial...

Este fue el director que hizo
Event Horizon despu�s de todo,

una pel�cula genuinamente aterradora...

La sinopsis de la trama
provoc� revueltas

entre los fans de la serie.

"La historia se centra en
una unidad que lucha

contra una poderosa supercomputadora
que est� fuera de control.

Para salvar el mundo,

la unidad militar debe combatir
a cientos de cient�ficos

que han mutado en muertos vivientes
carn�voros por un accidente de laboratorio."

Pero entonces, la trama
se centra en este enfoque

en supercomputadoras que matan gente,
y s�lo una menci�n a zombies carn�voros...

Creo que fue el sitio web TNMC el que mejor
resumi� el sentimineto general, diciendo:

"Si esperabas una adaptaci�n decente

de los juegos de Resident Evil a un
largometraje, date por vencido ahora..."

Anderson ya hab�a buscado previamente
los derechos cinematogr�ficos

despu�s de jugar los videojuegos,
pero descubrio que

Constantin ya los hab�a
comprado a�os antes.

Para no dejarse disuadir, Anderson
escribi� un tratamiento original,

apodado "The Undead".

Si Constantin Film lo dejara pasar,

planeaba vender el proyecto
a otros estudios

como una pel�cula original de zombies.

Desconocido para el p�blico
y Paul Anderson,

a�os de desarrollo de
la pel�cula "Resident Evil"

hab�an pasado factura.

Los derechos estaban a punto de expirar

y Constantin Film se prepar�
para abandonar el proyecto.

Anderson lanz� "The Undead"

y le pidio al productor
franc�s Samuel Hadida

que pagara renovaci�n de los derechos.

A Eichinger le encant� el concepto

y contrat� a Anderson
para escribir y dirigir.

"Las pel�culas basadas en videojuegos y
personajes cibern�ticos son un g�nero

relativamente nuevo,

por lo que naturalmente surgieron
problemas iniciales durante el desarrollo.

Todo el mundo pod�a ver que
el concepto ser�a un gran

thriller de acci�n y terror porque
tiene una idea inquietante detr�s.

Pero s�lo cuando Paul lleg�,

escribi� un gui�n de suspense y liber�
la historia de los confines del juego,

todas nuestras energias de colaboraci�n
se encendieron y se unieron."

Tras el anuncio,

una convocatoria de casting filtrada
revel� la mayor parte de la trama

a trav�s de sus descripciones
de personajes,

confirmando que el gui�n efectivamente
ser�a una historia original.

Los fan�ticos se sintieron
confundidos e irritados

ante la idea de una pel�cula
basada en "Resident Evil",

sin apenas conexiones
con los juegos reales.

Cuando se filtr� la hoja de casting,

los fans se indignaron inmediatamente a�n
m�s que cuando se public� la trama b�sica.

Atr�s quedaban personajes emblematicos
como Chris, Jill y Albert Wesker.

En su lugar tuvimos "One", "Alice" y "Rain"
y la hoja incluso tambi�n desvelaba

bastante de la trama.

Algunos fans, claro, se negaron a creerlo.

Otros se preguntaban si eran
nombres clave para falsear los detalles

de los personajes y la trrama con el fin
de dar a la pel�cula un aura de secretismo.

La mayor�a de los fans no entend�an qu�
demonios ten�a que ver con Resident Evil.

Desde luego, no parec�a el juego que todos
conoc�amos y am�bamos en esa �poca.

Y no ayudaba cuando ve�as
el detr�s de escenas.

Recuerdo que cuando se
estren� la pelicula en 2002,

Anderson hablaba de lo mucho
que le gustaban los juegos,

pero no quer�a repetir nada de ellos,

porque entonces sabriamos lo que
les iba a pasar a estos personajes.

"Soy un gran fan de los juegos de
Resident Evil y los he jugado todos.

Como fan incondicional, quer�a una versi�n
cinematogr�fica que fuera respetuosa,

que se basara en su premisa
y cumplira lo prometido.

Para dar miedo hay que ser imprevisible,

y por eso queria utilizar un conjunto
de personajes nuevos.

No pod�amos usar el personaje de
Jill Valentine del primer juego,

por ejemplo, porque los fans
ya sabr�an que no iba

a ser asesinada porque aparece
en los �ltimos juegos.

La din�mica de suspense de qui�n
va a vivir, qui�n va a morir

y cu�les son las lealtades de la gente s�lo
iban a funcionar con personajes nuevos.

Este enfoque tambi�n encaja
con el mundo del juego,

que se expande constantemente e introduce
nuevos personajes y lugares."

Lo ir�nico es que dirigi� Mortal Kombat,
que tambien se basa en un videojuego.

donde ya sab�as que los
h�roes iban a ganar

porque aparec�an en otras entregas
de videojuegos...

sin embargo, vale la pena se�alar,
Anderson no escribi� Mortal Kombat,

pero s�, por supuesto, el gui�n de
la pel�cula de Resident Evil.

Si hubiera escrito la pel�cula de Mortal
Kombat, quiz� habr�a ocurrido lo mismo.

Tras el anuncio de Anderson,

una rese�a del gui�n de George Romero

apareci� en el sitio web,
Ain't It Cool News.

El fascinante detalle inmediato

en el art�culo de Aint it Cool News sobre
el gui�n de Romero es que se public�

justo cuando se anunci� que Paul W.S.
Anderson ser�a el nuevo guionista y director

Es casi como si alguien hubiera filtrado

el gui�n a prop�sito en una especie
de represalia contra George.

El periodista de Aint it Cool se entusiasm�
con el material y durante casi un a�o

fue nuestra �nica inmersi�n
profunda dentro del gui�n

antes de que la versi�n completa
llegara finalmente a internet.

Romero no reh�ye el material original
y las inspiraciones del juego.

Hay gui�os claros a la estructura

y los personajes de la pel�cula Aliens,
por ejemplo, una de las...

inspiraciones de Resident Evil. Incluso
tiene un personaje llamado Rosie Rodriguez,

descrita en el gui�n como "una chica
dura y musculosa", fin de la cita.

Como en su pel�cula Day of the Dead,

tambi�n hay escenas de hordas de zombies

siendo ametrallados con M-16, mientras
se acercan cada vez m�s a sus v�vtimas.

Mientras que el gui�n de McElroy tenia
114 p�ginas y dedicaba la mitad de ellas

a situarnos en el comienzo de lo que
reconocemos como el videojuego,

Romero no pierde el tiempo.

Su gui�n tiene unas escasas 96 p�ginas
y se hace un uso econ�nico de las p�ginas,

llena la escena tras escena de horribles
monstruos del videojuego matando

a estos personajes de formas violentas.

Ya en la p�gina 20, nuestros queridos
personajes se encuentran

en el emblem�tico sal�n
principal de la mansi�n.

El gui�n comienza con unas figuras
sombr�as en una sala de conferencias

viendo un v�deo en el que unos cient�ficos
son atacados por algo invisible.

Un cient�fico,

el Dr. John Marcus, suplica a la c�mara
que mantenga sellado el laboratorio

mientras la gente corre y grita,
y es arrancado de la c�mara

mostrando una vista inclinada de un
zombie desgarrando a su v�ctima.

Se vuelve hacia nosotros y rompe
la c�mara mientras aparece el t�tulo.

Curiosamente, hay un Dr. Marcus
que aparecer�a

en el juego lanzado m�s tarde,
Resident Evil Zero.

En el pasado se hab�a cuestionado si
Romero conoc�a al personaje cuando

el juego estaba en fase de planificaci�n,
o si Capcom puede haber tomado

el nombre para su personaje.

S� parece haber indicios de que el
personaje del Dr. Marcus

en Recident Evil Zero
acababan de ser creados,

as� que lo m�s probable es que George
tuviera acceso a parte

del material y lo haya
insertara en la historia.

El ic�nico zombie giratorio
tambi�n aparece aqu�,

y est� bien que Romero haya reconocido esa
parte del juego y la haya insertado tambi�n.

La imagen muestra a Chris Redfield
contemplando una bandada de �guilas

que estudia a�o tras a�o.

En el gui�n de George,
Chris es un nativo americano.

�l es un ranchero. Hay muchos trabajos
anteriores de Romero que siento

que se filtran aqu� con nuestro protagonista
principal siendo un personaje de cuello azul

Lo m�s interesante es el cambio de Chris
que pasa a ser parte Mohawk.

Los a�os 90 en el cine y la TV
estadounidenses tuvieron una oleada

explosiva de entretenimiento

que inclu�a im�genes y personajes
nativos americanos y, a veces,

contando sus historias.

Nunca sabremos de qui�n fue la decisi�n
de hacer de Chris un nativo americano,

ya que ni George ni Peter
han comentado nunca esto,

pero podr�a imaginar que fue una posible
decisi�n consciente de George,

siendo conocido por contar historias
regularmente a trav�s de los ojos

del "forastero", desde Ben en Night of the
Living Dead hasta los caballeros

del Rey Billy en Knightriders

Cabe se�alar tambi�n, un detalle menor:

la tribu Mohawk es originaria
del estado de Nueva York...

As� que tal vez esto fue un gui�o al
hecho de que George era

de Nueva York y se diriga al
oeste de Pennsylvania.

Una vez m�s, nunca lo sabremos.

Chris tiene la sensaci�n de ser observado
por algo, y las �guilas se asustan.

Luego regresa al apartamento
de su novia, Jill Valentine,

donde ha intentado explicar lo que pas�.

Charlan juguetonamente y, mientras
se dan la vuelta para hacer el amor,

se pasa al rancho de Chris,
donde su ranchero

es atacado y destrozado por algo invisible.

A continuaci�n, se corta de nuevo
a Wesker, l�der del equipo S.T.A.R.S.

recibiendo una llamada de una de las

figuras del gobierno en las sombras
que desde el principio

tiene v�nculos con Umbrella.

Wesker activa un equipo de soldados que
trabajan encubiertos en Raccoon City,

incluyendo a Jill Valentine, situada en
la peque�a ciudad por si algo

sal�a mal en los laboratorios.

Los personajes mismos

son en realidad los
personajes del juego.

As� que vemos a Jill y Chris como
los personajes principales,

tenemos a Wesker como una
especie de villano principal,

ninguno de los cuales aparece
en la pel�cula de Anderson.

Y realmente se parece
un poco m�s a un juego.

Jill, l�der del equipo S.T.A.R.S. Bravo,
dirige al equipo en el bosque Arklay

donde son atacados y desgarrados por
monstruos que nunca llegamos a ver,

y el destino de Jill no est� claro.

Wesker da la orden de evacuar toda
Raccoon City,

que ene el gui�n se refiere m�s a
la ciudad real de Evans City,

donde se rodaron Night of the Living Dead
y The Crazies.

Hay una clara comparaci�n con
The Crazies, con escenas

de soldados sacando a la gente de
sus casas en una evacuaci�n forzosa.

Parece haber un comentario
sutil aqu� con Chris,

y una persona ind�gena,
luchando contra la expulsi�n

de su casa por soldados del gobierno y las
acciones del gobierno en las sombras tambi�n

El comentario social que
contiene es del tipo,

tanto el grupo militar

y por supuesto la corporaci�n Umbrella

no son de fiar,

que crearon una cosa de guerra biol�gica

que iba a ser usada
inmediatamente para el mal.

Que no hab�a capacidad para ellos

para haber hecho estos experimentos

y haber hecho algo que podr�a ser �til

de cualquier manera positiva.

Y en particular cuando los militares
pusieron sus manos en �l,

que ser�a absolutamente utilizado

de la peor forma posible
en las armas y la guerra.

Y creo que eso viene
directamente del juego

hasta cierto punto, pero creo que tambi�n
es parte de Romero, en cierto modo,

si volvemos un poco atr�s y miramos
algunos de los comentarios

que vemos en "Day of the Dead",

es este tipo de cr�tica a
la excesiva militarizaci�n,

este tipo de fusi�n entre
lo militar y lo pol�tico

y las corporaciones tienen una
especie de teolog�a fascista

que vemos como algo emergente,
y creo que �l ve

que esta es otra historia que contar;

que en �ltima instancia, cuando se
va a desarrollar una nueva arma,

realmente no podemos confiar en que no
se utilice para causar el m�ximo da�o,

que no se utilizar�a de forma defensiva,

pero si se usar�a de una manera ofensiva

y se saldr�a de control inmediatamente.

Creo que algunas de las otras formas
en que se cambiaron las cosas

sobre si los personajes estaban
en el ej�rcito o no

creo que lo hicieron como
un efecto dram�tico

para darle un poco m�s
de fuerza a la historia.

Dio una interacci�n entre Chris y Jill

eso es muy diferente.

Son amantes, no saben exactamente cu�nto

pueden confiar el uno en el otro,

as� que de alguna manera conduce
a esta interacci�n dram�tica

entre los dos a medida que avanza.

Pero creo que en realidad es
solo que Wesker es ese tipo,

encarnando toda esta cr�tica, que
est� mintiendo a todo el mundo,

�l los est� guiando a todos
en una misi�n falsa

s�lo para poder monetizar

y en �ltima instancia
explotar estas armas.

Y creo que eso es lo
que sucede, de nuevo,

que la gente simplemente
no va a poder llevarse bien

unos con otros cuando sea necesario.

M�s bien, s�lo van a
agravar el apocalipsis.

Habiendo descubierto que Jill era
un soldado, y habiendo escapado

de la evacuaci�n forzada

Chris se dirige a su rancho,
donde encuentra a sus

caballos y perros mutilados, y a su
ranchero al borde de la muerte.

Romero no escatima en detalles
truculentos y, de haberse filmado,

habr�a sido una de las escenas m�s
repugnantes de la historia.

Escena que probablemente solo nunca
la hizo debido a la violencia animal.

Chris, furioso por su rancho
destruido, su amigo muerto,

su novia soldado, sigue los helic�pteros de
Wesker que ve sobrevolando la casa Arklay,

una mansi�n en ruinas que fue propiedad
de un contrabandista y que ahora

pertenece al gobierno en secreto.

Chris jugaba aqu� de ni�o,
el due�o original instal� trampillas

y pasadizos ocultos, trucos que le ayudan
a lo largo del gui�n a evitar el peligro.

En ese momento, la mayor parte de la
historia de la mansi�n s�lo estaba

disponible en la informaci�n publica en
Jap�n y en ning�n otro lugar,

por lo que es convincente ver
a George haciendo su propia

historia de fondo y sus propias razones
para que haya trampas y puertas secretas.

El contrabando de alcohol era
un negocio importante

en Pensilvania durante la d�cada de 1920
y en el �rea de la zona de Pittsburgh,

por lo que George parec�a estar tratando de

basar algunos de los conceptos del juego en

la historia de Pennsylvania para explicar
la mansi�n situada en medio del bosque.

El segundo al mando de Wesker
es Berry Burton, y cito

"un negro musculoso del tama�o de un
grizzly con el coraz�n de un peluche"

Wesker y Barry son amigos desde la infancia
y han servido juntos en el ej�rcito

durante dieciocho a�os.

Se desconoce si hacer a Barry afroamericano
era una nota de estudio, si George mantuvo

esa idea del gui�n de McElroy, o si fue
una decisi�n consciente del propio Romero

Sin embargo,
nos deja un buen recuerdo...

los personajes Wesker y Barry parecen evocar

la amistad de Roger y Peter
de Dawn of the Dead.

De nuevo, no estoy seguro de
si George quer�a decir eso,

si fue una elecci�n inconsciente,

o si en su mente imaginaba a los actores
Scott Reininger y Ken Foree en esos papeles.

El equipo de Wesker es atacado
por perros zombies, y se abren

paso hasta la mansi�n, donde Jill
resulta haber sobrevivido,

reagrup�ndose con el resto
del equipo de Wesker.

La mansi�n en s� es ominosa.
Mucho m�s oscura que en el videojuego.

Romero la describe como, cito
"una casa encantada,

una ruina gloriosa, antes espectacular,
ahora misteriosa y amenazadora.

los candelabros y los muebles
est�n cubiertos con s�banas

que ondulan con la brisa desde
mil fallas en los viejos muros.

Ruidos indistintos resuenan en el techo,
en el suelo..." fin de la cita.

La casa hab�a sido confiscada
por el gobierno y cedida a la

corporaci�n Umbrella para hacer experimentos
con el virus T para uso militar.

El equipo desciende a los laboratorios,
su mision es rescatar al

Dr. Marcus. Lo encuentran ya convertido
en zombie y los soldados lo matan.

Wesker le dice al grupo que ahora
tienen que recuperar la vacuna.

Chris, despu�s de haber seguido y hasta
ahora logrado evitar ser descubierto,

ahora es capturado por el equipo de
Wesker y obligado a unirse a ellos.

Descienden del nivel A, luego al B,
despu�s al C y finalmente al D,

donde encuentran a un grupo de cient�ficos
a�n vivos, entre ellos Ada Wong.

Lo interesante aqu� es que
Romero parec�a inspirarse m�s

en la carta de John en el juego original

que implicaba que Ada podr�a haber
sido una cient�fica all�,

y en la versi�n descartada
de Resident Evil 2,

ella lo era de hecho, y no la
esp�a internacional en la que

se convirti� Ada en la versi�n comercial
de Resident Evil 2 y posteriores.

A trav�s de su descenso,
se puede sentir lo estrechos

y claustrof�bicos que son los
laboratorios, con pasillos estrechos,

computadoras y escritorios,
y realmente tiene ese aire

amenazador y desesperado que ten�a
Day of the Dead. No hay escapatoria.

Hay muchas escenas horripilantes de
zombies destrozando soldados,

arrancando trozos de carne,
despedazando a la gente.

Las descripciones evocan mucho los efectos
especiales de Tom Savini y Greg Nicotero.

Pero m�s all� de los zombies,
gran parte de los monstruos del juego

est�n representados aqu� a trav�s
de terror�ficas secuencias.

Hay tiburones zombies gigantes que
atacan a los soldados despu�s de que

sus tanques de contenci�n revienten
y la sala se inunde de agua.

La serpiente gigante atrapa a Richard
Aiken, como en el juego,

aplast�ndole las costillas y trag�ndoselo.

La enorme planta 42 succiona toda
la sangre de Kenneth Sullivan,

dejando una c�scara seca.

Hay cuervos zombies
que hacen su aparici�n.

Y hay todo un grupo de cazadores del juego
que acechan al equipo durante todo el gui�n,

y toda una secuencia en la que destrozan
a un soldado con sus garras,

pr�cticamente parti�ndolo en dos.
Los cazadores son espectaculares.

Parec�a que Romero combinaba
caracter�sticas generales

del monstruo quimera
del primer t�tulo con ellos,

creando algo que mantenga la
sensaci�n de ellos mientras

visualmente los hace m�s pesadillescos.
M�s terror�fico.

Hoy en d�a esto probablemente no
funcionar�a tan bien con los fans,

pero los cambios definitivamente los
hicieron m�s amenazantes en las p�ginas.

Un soldado descarga un cargador entero en

la cara de un cazador, revelando placas
met�licas injertadas bajo su piel.

Eventualmente comienzan a dispararles en
las articulaciones para incapacitarlos.

A lo largo del gui�n, el nivel de gore
es a la vez impresionente y perturbador.

Hay una parte delantera
de un perro peque�o con

la pata aplastada, que ahora es un zombie,
tratando de tirar de s� mismo en el suelo.

Un zombie intenta levantarse
con las tripas desparramadas.

Los zombies son atacados constantemente
con rifles autom�ticos.

Junto con un mont�n de
disparos en la cabeza.

Uno de los soldados,
tras arrancarse un trozo de cuello,

se come el ca�on de su propia
pistola delante del equipo.

Otro soldado es derretido por una
trampa que lo roc�a con �cido,

mientras un zombie parcialmente
derretido sigue atacando al grupo.

Joseph Frost muere m�s o menos como
en el juego, siendo despedazado

por perros zombies pero con el
coraz�n arrancado por la espalda.

Es puro gore al estilo Romero
en cada p�gina.

Al final, el equipo se da cuenta de que
Wesker los est� traicionando.

Y no hay cura.

Necesitaba la potencia de fuego para
llegar al nivel inferior y recuperar

los datos de la investigaci�n para poder
venderlos en el mercado negro.

Incluso tiene un mecanismo
de seguridad para escapar,

un dispositivo vinculado a las bombas
bajo el complejo que si

su coraz�n se detiene activar� una breve
cuenta atr�s para una explosi�n nuclear.

Wesker es detenido por su amigo
Barry Burton mientras el jefe final

del juego original

el Tyrant, se libera de su criotubo.

Wesker traiciona a Barry y lo mata,

pero antes de que pueda escapar del
laboratorio con los datos,

es ensartado por el Tyrant.

De nuevo, muy parecido al juego.
Durante el caos, Brad Vickers,

que en este gui�n es un t�cnico inform�tico
en lugar del piloto del equipo,

fue infectado antes en la historia,
y sucumbe finalmente al virus T,

convirti�ndose en un zombie y destrozando
a uno de los cient�ficos.

Otro gui�o a los juegos en los que pod�as
encontrar a Brad como zombie

en Resident Evil 2.

Otros huevos de pascua
tambi�n estan presentes.

El contacto de Umbrella en
Washington se llamaba Holden,

el mismo nombre del contacto de Wesker
en el c�mic publicado por Wildstorm.

Las tarjetas roja y azul
son del segundo juego...

y la tarjeta verde estaba incluso en 1.5.

Los colores tambi�n coinciden
con las hierbas que utilizan

los personajes del juego.

La ic�noca estatua del tigre girando.

As� que de nuevo, hay todas estas peque�as
cosas entretejidas que mostraban

que George tenia de hecho
estudiados los juegos,

aunque tomara decisiones conscientes para
que la adaptaci�n fuera diferente tambi�n.

Tiene mucho m�s en com�n con el juego

que con la pel�cula de Anderson.

Creo que tambi�n hay muchos m�s
huevos de pascua en esto

que probablemente sean mejores
para los fan�ticos del juego,

como los tiburones zombies.

Hay un par de escenas en
las que el personaje dice:

"Oh, no puedo abrir esa puerta."

Y la persona dice: "Bueno,
tengo la llave verde.

Y tu s�lo tienes la azul,
as� que no puedo superar esto".

Que se parece mucho a los videojuegos

donde tienes que pasear

e ir a buscar las llaves o elementos
de diferentes colores o lo que sea

para abrir diferentes pasajes
a trav�s del juego.

S�lo hay un pu�ado de supervivientes
al final. Mataron a el Tyrant dispar�ndole

con un lanzacohetes, igual que en el juego,
y el grupo es recogido por

el helic�ptero que les espera
para salir volando,

se alejan del radio de la explosi�n
mientras los laboratorios,

el bosque y toda Raccoon City
son arrasados.

Los di�logos no son del todo terribles, pero
necesitaban algo m�s de de atenci�n.

Despu�s de todo, se trataba de un
primer borrador, y parec�a que

Romero estaba m�s centrado en
poner todos los detalles en orden.

Realmente no se sabe lo que podr�a haber
cambiado si se le hubiera permitido.

Seguramente, el di�logo habr�a mejorado.

Es muy posible que el gui�n hubiera perdido
algunos de sus monstruos o escenas gore.

Sin duda ser�a un gui�n caro de producir,

especialmente por el hecho de que
seguramente ser�a NC-17 s�lo por su gore.

Tal vez si Raccoon City no hubiera volada
por los aires, habr�a permitido una

una adaptaci�n adecuada de Resident Evil 2.

Los guiones de George son conocidos por sus
fans por cambios a lo largo del desarrllo

a medida que trabajaba la historia
tom� notas,

as� que nunca sabremos a d�nde
habr�a llegado esto eventualmente.

Claro, el gui�n no era perfecto, pero no
muchos primeros borradores lo son.

El marco para una pel�cula de terror
estaba all�, y nada menos

que el comienzo de una muy singular
adaptaci�n del juego

que elaboraron su material en su momento

e inclu�a el comentario social con
el que George no estaba a favor.

Teniendo en cuenta que muchas de las
pel�culas que recibimos fueron elogiadas

por los fans y los cr�ticos de pel�culas
de acci�n sin sentido,

es desalentador saber que Romero
estaba tratando de mostrar incluso

a las audiencias no familiarizadas con los
juegos que este juego era algo especial.

Tanto de terror como de acci�n. Y aunque
no estoy de acuerdo con todos los cambios,

puedo apreciar lo que intent� hacer
y por qu� lo hizo.

George Romero fue un
pionero en su campo,

no s�lo en las pel�culas de terror,
sino en la cultura pop del terror.

Tenerlo involucrado en
la serie tan temprano

creo que habr�a tenido
el potencial para

dejar una huella que podr�a haber sido

una presencia masiva en adaptaciones
de videojuegos a pel�culas.

Creo que muchas veces
escribi� este tipo de

tratamientos m�s largos para
poder sacar de su cabeza

la historia que quer�a contar,

particularmente con una idea original.

Simplemente saca todo esto

y luego tal vez empezar a
encajarlo en forma de gui�n,

empecemos a pensar en
c�mo se puede dramatizar,

c�mo puedes encajarlo en las escenas

y de alguna manera hacer esto para
que no est� contado en estilo prosa.

Y muchos de sus primeros
borradores son un poco toscos.

Son buenos y normalmente solo
necesitan un poco de trabajo

porque creo que es simplemente
algo as� como,

�l tiene una idea y necesita
sacarla a la luz.

Creo que en "Resident Evil",

hay muy pocas ediciones
sustanciales entre los borradores.

Es un di�logo bastante menor,

est� cambiando un par de escenas

o una especie de progresi�n
de c�mo sucede algo

a medida que pasan de un
nivel de laboratorio a otro.

Las �nicas diferencias
realmente significativas

se tratan de algo as� como un presagio,

sobre las armas biol�gicas
BOW y el Tyrant.

El primer borrador tiene
algunas alusiones a ese mismo

tipo de presagio o revelaci�n
de lo que son estas cosas,

y luego estas cosas se
omiten m�s adelante

para impulsar que haya m�s suspenso,

no sabes realmente qu� est� pasando,

est�s siguiendo la historia

y obtienes la informaci�n
que te fue revelada

ya que los personajes tambi�n
tienen esa informaci�n

les fue revelada.

Quiero decir, creo que te sorprender�a
encontrar a cualquier cineasta

que escribe un borrador de algo

y luego ya terminaron con eso

Un a�o despu�s,

el sitio web Resident Evil:
A New Blood transcribi� la totalidad

del borrador del 7 de octubre
de George Romero

despu�s de meses de circulaci�n
dentro de grupos privados.

Las reacciones de los fan�ticos
siguieron divididas.

Recuerdo haberlo le�do en formato PDF,

desplaz�ndome por todas las p�ginas,

sentado en la pantalla de
la computadora, ley�ndola.

Y yo segu�a pensando: "Esta ser�a
una pel�cula incre�ble. �Por qu�?"

Nos encanta el videojuego.
Nos encanta George.

George es el maestro de los zombies.

�C�mo es que no lo conseguimos?

Y en �ltima instancia,
creo que es una de las m�s grandes

oportunidades perdidas en los
�ltimos 20, 30 a�os de pel�culas

el no conseguir tener una pel�cula de
"Resident Evil" de George Romero.

Despu�s de m�s de cinco a�os

desde su anuncio,

"Resident Evil" protagonizada
por Milla Jovovich

y Michelle Rodr�guez

fue estrenada en cines
el 12 de marzo de 2002,

ganando m�s de 100 millones
de d�lares en todo el mundo

con un presupuesto estimado
de 30 millones de d�lares.

Sin embargo, la recepci�n de
la cr�tica y de los fans fue mixta,

y con cada nueva secuela,
se plantear�a la misma pregunta:

�La visi�n de George Romero
para la pel�cula

habr�a sido mejor que la pel�cula
que finalmente recibimos?

Fui al teatro el d�a del estreno.

No pod�a esperar para verla.

Y recuerdo que la emoci�n que ten�a

me mantuvo en marcha
a trav�s de la pel�cula,

pero solo recuerdo que hubo
escenas en las que pens�,

"�D�nde hay m�s zombies?
�D�nde est� esto de los juegos?

�De d�nde es eso en los juegos?"

Yo era joven y no entend�a
en ese momento

que estaban tratando de
hacer un recuento de ellos.

Y creo que en su mayor parte hicieron

un buen trabajo con la primera
pel�cula de "Resident Evil",

pero hab�a una parte
de m� que simplemente

estaba un poco decepcionado
de no poder ver

muchas de las cosas que
hab�amos visto en los juegos.

Muchas de las criaturas que
hab�amos visto en los juegos.

Y me emocion�, la disfrut�,

pero me decepcion� un poco.

"Pero la verdadera verg�enza fue
Resident Evil.

Nos rompimos las pelotas escribiendo
borradores de ese gui�n.

Estoy hablando de maratones, 72 horas
seguidas. Realmente quer�a este proyecto.

Resident Evil me pareci� una copia de
Night of the Living Dead.

No ten�a argumentos legales,
pero estaba resentido. Y desgarrado...

porque me gust� el videojuego.

Quise hacer la pel�cula en
parte porque quer�a decir,

'�Mira! As� es como se hace esta mierda!'"

Romero explic� con m�s detalle

que si bien parec�a conectar con
el productor Robert Kulzer,

sus frustraciones estaban
con Bernd Eichinger.

"Hab�an comprado el juego, �pero creo
que no sab�an lo que era!

El ejecutivo con el que trat� era un chico
joven al que le hab�a llamado la atenci�n.

Pero el jefe de la empresa no lo endend�a,

ni siquiera sab�a lo que era un videojuego.
Quer�a que fuera algo diferente.

Quiero decir, este es el tipo que hizo
Das Boot, as� que quer�a algo prestigioso.

Le dije que ese no era
el esp�ritu del juego."

Es un gui�n extremadamente sangriento,

un gui�n extremadamente violento.

Y se toma nota de Romero,
justa e injustamente,

por tener ese tipo de tratado
a lo largo de su obra.

Creo que por la forma en que
se emple� parte de la sangre

en "Dawn of the Dead"
o "Day of the Dead",

no parecen muy sangrientas,
parecen casi cursis.

Pero hay mucho m�s en juego.

Hay un mont�n de sangre
y zombis geniales.

Ten�a grandes equipos de efectos
especiales, por supuesto

con Savini y Nicotero vemos estas cosas,

pero esta pel�cula se siente
mucho m�s sangrienta,

mucho m�s violenta
y mucho m�s enojada.

Y no s� si es porque sinti�

que era el material de origen,

no s� si fue simplemente algo

que estaba en su cabeza en los a�os 90

y en el momento en que �l
estaba escribiendo eso,

pero no es una pel�cula
de grandes eventos.

"Dijimos, 'esto es f�cil'.

En el primer juego, un grupo de
comandos entran y disparan, bla bla bla

Con George, podr�amos haber
hecho una gran pel�cula de zombies para

un publico muy, muy limitado. No habr�amos
podido exhibirla en un cine normal,

no habr�amos podido
exhibirla en televisi�n,

y el v�deo se habr�a vendido en la
secci�n X. Entonces puedes hacer

una pel�cula de 2 millones de d�lares,
pero no una pel�cula de grandes eventos."

Desde la perspectiva de Constantin,

la violencia extrema y
el gore en el gui�n de Romero

dej� a los productores en apuros
para comercializar una pel�cula

que imaginaron como una pel�cula de
acontecimientos para un p�blico m�s amplio.

Creo que otra de las raz�nes tal vez

por las que no vimos que esto
llegara a buen puerto

fue que los a�os 90 fueron bastante
conservadores en muchos sentidos,

y creo que esta hubiera
sido una pel�cula

que habr�a sido clasificada NC-17 o R,

ya tuvimos algunas pel�culas
NC-17 que salieron en los a�os 90

que fueron un fracaso
absoluto en taquilla

porque no hab�a suficiente
gente para ir a verlas.

A los fan�ticos del terror les
encanta ir a ver una pel�cula R

porque sabemos que va
a ser muy sangrienta,

pero los estudios quer�an
que vinieran ni�os

y quer�an que ese grupo demogr�fico
de 13 a 18 a�os comprara entradas.

"El juego de Resident Evil... no era ni
demasiado sangriento ni demasiado violento

simplemente era aterrador de jugar."

Probablemente no era lo adecuado
para ese per�odo de tiempo.

No iba a poder ser
difundido ampliamente

en los cines con el nivel de gore

que iba a ser requerido para ello.

Si la postura de Eichinger

no qued� expl�citamente clara,
�l lo explic� m�s detalladamente

cuando fue entrevistado por
la revista digital alemana,

Spiegel Online,
cuando se estren� la pel�cula.

S.O.: Muchos criticar�n la pel�cula
por su desenfrenada sed de violencia.

E: �Oh, d�nde! Realmente no lo creo.
Pr�cticamente no fluye sangre.

S.O.: Al Final, s�.

E: Pero eso no fluye. Eso est� pintado.
Realmente prestamos atenci�n porque

no me gusta eso. No me gustan las
pel�culas violentas.

S.O.: �Disculpas, perdon?
En Resident Evil, la gente es decapitada

o cortada en cubos por rayos l�ser...

E: S�, pero entonces se acab�.

Es casi raro porque es tan absudo.
Puedes verlo como un corte.

Por lo dem�s, la sangre ni siquiera
salpica al diparar. �Ya est�n todos muertos!

S.O.: Por cierto, George Romero
ya ha dicho eso.

E: Romero realmente revent� cabezas
como melones, ya no se puede hacer eso.

En serio, es realmente importante para m�
que no encuentren esto violento.

"Nunca he estado en una situaci�n
en la que estuviera dispuesto a devir,

'Ok, vamos a hacer esta mierda'.

Siempre me he defendido. Y eso es
probablemente lo que pas� con Resident Evil.

Intent� conservar la personalidad
que cre�a que deb�a tener,

y lo que ocurri� es que el ejecutivo
me anim� mucho,

pero cuando lleg� a El Hombre
ya no era lo que �l quer�a.

No s� lo que vio inicialmente en el trabajo

probablemente el valor del nombre,
porque ciertamente en mi mente

estaba mirando en una direcci�n diferente.

Supongo que era lo que llaman
'diferencias creativas'."

Es un mercado mezquino

que est� controlado en
su mayor parte por personas

que no tienen afecto ni afinidad

no s�lo por este g�nero sino
para el cine en general.

Creen que cuando te dan su mill�n

te estan comprando.

Supongo que podr�a decirse
que fue muy perturbador

que tienes al padrino del
g�nero de terror zombie,

la persona que inspir�
la serie "Resident Evil"

alineado para hacer una pel�cula
que ya ha demostrado su val�a

innumerables veces con sus pel�culas,

con el tr�iler de "Resident Evil 2",

este tipo conoc�a "Resident Evil".

Entonces cuando me enter� de
que �l hab�a escrito el gui�n

y nunca se dio, fue muy triste.

�No!

Siento que si alguien
fuera a hacerle

justicia a la serie "Resident Evil",

ese habr�a sido George Romero.

Una vez m�s, es el padrino
del g�nero de terror zombie.

Romero es famoso por haber
tenido mala suerte,

odio decirlo.

Ha tenido mala suerte
en muchos sentidos.

�l tiene una mentalidad
muy independiente.

A �l no le gusta lidiar con tonter�as.

Tiene muy poca tolerancia
hacia las tonter�as.

Y en Hollywood hay una gran cantidad de,

gruesa capa de tonter�as.

As� son los directores m�s
exitosos de Hollywood

son los que pueden manejar eso,

y George simplemente no
era ese tipo de persona.

No vender�a su alma s�lo
para hacer una pel�cula.

�l entendi� c�mo deb�an
comportarse los zombies.

�l entend�a la narraci�n de historias.

�l entendi� todo el miedo y el terror

y la tensi�n por la que es
conocido "Resident Evil".

As� que no hay nadie mejor para
hacerlo que George A. Romero.

Entonces tenemos un
tratamiento, en septiembre,

y dos borradores de
octubre en el archivo.

Si alguna vez se escribi� algo m�s

es un poco dif�cil de decir,

pero una cosa que el
archivo hace muy bien

es un documento de su historia creativa.

Existen enormes lagunas en
los historiales de producci�n,

pero su escritura est�
muy bien documentada

y entonces creo que podemos
decir que esto es lo que escribi�,

que no faltan borradores
ni versiones faltantes.

As� que creo que podemos
decir con seguridad

que realmente trabaj� en esto
durante poco m�s de un mes.

La campa�a personal de Bernd Eichinger

contra la violencia extrema y el gore

entro en conflicto con la
pasi�n de George Romero

al momento de coincidir con
el tono del videojuego.

Esta disputa creativa result�
en el despido de George.

Quiz�s el mayor crimen de todos,

la pel�cula de "Resident Evil"
supuso un renacimiento

del g�nero de terror zombie

con cientos de nuevas pel�culas
de zombies estrenadas,

mientras que el propio
Padrino de los Muertos

se volvi� menos relevante a medida
que avanzaba el nuevo milenio.

No es de extra�ar que sus pel�culas
posteriores no hayan logrado atraer la atenci�n

cuando la industria ya estaba

sobresaturada de medios
de comunicaci�n zombi.

Romero volver�a a la serie que cre�

con su larga y desarrollada secuela

"Land of the Dead" en 2005.

Romero dirigi� dos entradas m�s,

"Diary of the Dead" en 2007

y "Survival of the Dead" en 2009.

Hizo muchos negocios antes y despu�s de
Resident Evil. Algunos funcionaron, otros no

para Land of the Dead, era un gran proyecto.
Un gran estudio. Gran presupuesto.

Gran producci�n. Pero hab�a m�s capas de
gesti�n que George preferia.

M�s bocas que alimentar, m�s egos que
alimentar, m�s problemas de los necesarios.

La pel�cula fue un �xito y
las cr�ticas fueron muy buenas,

as� que hubo ofertas para
m�s pel�culas de estudio.

Pero George quer�a ser independiente.

Los proyectos que hicimos
despu�s se les dio m�s

control a cambio de presupuestos
m�s manejables.

M�s tarde en su vida estuvo
un poco amargado

sobre el rumbo que hab�a
tomado su carrera.

Pero nota personal, quiero decir,
realmente respeto sus decisiones de vida

y la forma en que realmente
se mantuvo firme en su postura.

Para entonces, Capcom ya sent�a

que los zombis eran un clich� trillado

y busc� revitalizar la serie

con nuevas criaturas horribles que
har�an que los jugadores regresen.

"Resident Evil 4" se lanz� en 2005
y recibi� elogios abrumadores

con ventas superiores a 12 millones
de copias en todo el mundo.

La serie cambi� su enfoque hacia
un juego de acci�n y terror

hasta volver por completo al horror

con el lanzamiento de
"Resident Evil 7" en 2017

y "Village: Resident Evil 8" en 2021.

En conjunto, los dos juegos vendieron
m�s de 19 millones de copias.

Capcom tambi�n rehizo entregas
anteriores de su serie

con jugabilidad actualizada
para el p�blico moderno.

En la �ltima d�cada, los juegos
de "Resident Evil" promediaron

10 millones de copias vendidas
por lanzamiento.

La franquicia de terror de supervivencia
de Capcom nunca hab�a sido m�s fuerte.

Constantin Films lanz� seis pel�culas

con Paul W.S. Anderson,

con ganancias de taquilla combinadas de m�s
de mil millones de d�lares en todo el mundo.

Constantin reinici�
la serie de pel�culas

con "Resident Evil:
Welcome to Raccoon City"

dirigida por Johannes Roberts
estrenada en 2021

con cr�ticas y taquilla decepcionantes.

La serie de Netflix llamada
simplemente "Resident Evil"

lanzado al a�o siguiente

fue mucho mejor recibida
por la cr�tica y el p�blico,

Netflix cancel� una la serie
de televisi�n un mes despu�s.

Persisten rumores de una
nueva pel�cula en desarrollo.

Las pel�culas siempre ser�n �nicas

porque est�n basadas en el videojuego

que estaba inherentemente basado en
pel�culas, o en un g�nero de pel�culas.

Y siempre habr� un desaf�o log�stico

y un desaf�o creativo para
replicar el tipo de impacto

que las pel�culas y series de
televisi�n aspiran a tener,

pero sin ninguno de los
clich�s ni los defectos

o las diferencias en ese sentido

que los videojuegos aportan.

As� que no creo que haya
habido una perfecci�n

representaci�n de "Biohazard" en
salas de cine o pantallas de televisi�n,

pero estoy entusiasmado de que si
pueden encontrar el talento adecuado

y pueden ver ejemplos m�s recientes

de pel�culas de videojuegos exitosas,

tambi�n m�s recientes,
pel�culas de terror en general,

creo que si pueden enfocarse en eso

definitivamente podremos ver una buena

interpretaci�n de acci�n real de
"Biohazard" en nuestra vida.

A medida que avanzaba el siglo XXI

y cientos de pel�culas de zombies
eran consumidas por el p�blico,

un hecho qued� absolutamente claro;

todas y cada uno de ellas estaban
en deuda con el trabajo

de Imagen Ten y George A. Romero.

�Qu� opinas de estas ramificaciones

u homenajes o imitaciones
de las pel�culas de Dead,

espec�ficamente
"Return of the Living Dead",

y por supuesto ahora
"The Walking Dead"?

En cuatro palabras,
eso me molesta jodidamente.

Y estoy seguro de que en ese
momento parec�a una idea f�cil,

pero cambi� el mundo.

"Walking Dead", quiero decir,
�hay emojis de zombies

en tu tel�fono ahora!

�Por qu�? George, Jack, Russ.

Esos tres tipos.

En 2009, los premios Scream de Spike TV

honr� a George Romero
con el premio Mastermind

impartido por el director
Quentin Tarantino.

Durante su discurso,
Tarantino afirm� que la A

en George A. Romero era por...

A genius! (Un genio)

Era alguien que cada vez que le dec�as,

"Tus pel�culas cambiaron mi vida"

Se pod�a o�r al hombre
sonrojarse y simplemente

dec�r: "Oh, no s� nada de eso".

A pesar de su edad,
Romero sigui� siendo productivo

con intentos de adaptar la novela

"The Zombie Autopsies"
a una pel�cula,

una s�ptima entrega de
su serie "Living Dead"

llamada "Road of the Dead",

y comenz� a trabajar en una
novela ambientada en su universo

llamada "The Living Dead".

Romero nunca terminar�a estos proyectos.

Cuando vi a George, esto fue en
marzo de 2017, seg�n recuerdo,

quiz�s en abril, en alg�n
momento de la primavera.

Y me acerqu� a su mesa,

y cuando lo vi, una parte de
mi cerebro entr� en p�nico

porque se ver�a muy fr�gil.

Muy demacrado, muy fr�gil.

Y es que nunca lo hab�a visto as�.

Y fue simplemente...

Pero esa parte, fue como,

es como los chicos de
esa pel�cula "Inside Out",

un chico se dio cuenta y
los otros chicos le dijeron

callate la maldita boca.

"No, ni siquiera mires.

Ni siquiera pienses en eso."

Entonces me di cuenta, pero fui,

"No, no voy a pensar en eso.

No, no voy a pensar en eso."

Pero segu�a siendo tan c�lido
y atractivo como siempre.

Y salimos a cenar m�s tarde esa noche

con su esposa Suz,
y est�bamos charlando un rato

sobre las noticias y
la pol�tica o lo que sea,

apenas hablamos de pel�culas.

Y luego lo llevamos de vuelta
al otro lado de la calle

a su hotel, y sali� y le dije

"George, nos vemos por ah�.

Nos vemos la pr�xima."

Y �l simplemente
se gir� y dijo: "Est� bien".

Y esa fue la �ltima vez que lo vi.

Tome mi tel�fono y me puse
a navegar por Twitter

y vi un tweet de un amigo m�o

que hab�a dicho que hab�a o�do
que George hab�a fallecido.

Y en cierto modo me detuve
porque en estos tiempos,

se ven ese tipo de cosas.

Y segu� desplaz�ndome y vi otro.

Y en ese momento empec� a preocuparme.

Entonces tom� el tel�fono y le envi�
un mensaje de texto a su agente,

y solo recuerdo haber
pensado "�Es cierto?"

Y �l respondi�: "S�".

Recibo una llamada
telef�nica de una amiga,

y ella dice, "�Ya lo escuchaste?"

Y yo dije: "No, �de qu� est�s hablando?"

Ella dice: "George Romero est� muerto".

Y yo dije: "No".

Y...

S�, entonces lo busqu�

y vi este art�culo y aquel art�culo,

y George estaba muerto.

Y me sent� en mi cama y llor�.

Me puse a sollozar, joder.

Cuando me enter� de que
George Romero hab�a fallecido,

hab�a una profunda tristeza

porque me pareci� mucha
la alegr�a, la camarader�a,

y la unidad que trajo a
la comunidad cinematogr�fica,

y todos los actores y el equipo,

todos los implicados en sus
pel�culas se sent�an unidos.

Y parec�a que iba a haber una p�rdida.

Y tal vez eso ser�a simplemente...

Esperaba que no, pero pens�
que tal vez disminuir�a.

El 16 de julio de 2017,

George Andrew Romero
falleci� mientras dorm�a

despu�s de una batalla
contra el c�ncer de pulm�n.

Su esposa Suz Romero y
su hija Tina estaban a su lado

todo mientras escuchaba la partitura

de una de sus pel�culas favoritas,
"The Quiet Man".

La manifestaci�ne de dolor
y p�rdida fue mundial,

no s�lo de amigos, familiares,

y la gente que trabaj� con George,

sino tambi�n de la comunidad
cinematogr�fica en general.

Cuando Variety habl�
sobre su fallecimiento,

sab�a que mi c�rculo de personas
sab�a qui�n era George Romero.

Sab�a que los fan�ticos del terror
sab�an qui�n era George Romero.

Lo conocian en Fangoria,
era un dios en Fangoria, �verdad?

�Pero el mundo exterior,
los verdaderos cineastas,

los premios de la Academia
y esas cosas?

Variety sabe qui�n es George Romero,

y sale un gran art�culo sobre George
y saben lo grandioso que fue

y talentoso y asombroso, �sabes?

Y es como,
"Dios m�o. No era solo George".

�l era el maldito George Romero.

Tres meses despu�s de su fallecimiento,

George Romero fue agregado al Paseo
de la Fama de Hollywood.

Su viuda, Suz, acept� la
estrella en su nombre

con los oradores invitados
Edgar Wright, Greg Nicotero,

y Malcolm McDowell presente.

Te despiertas al d�a siguiente y
empiezas a pensar algo como,

"est� bien, no est� aqu�. �Qu� hacemos?"

Porque George siempre estuvo aqu�,

George siempre iba a dar una entrevista

o iba a estar en el pr�ximo show

e �bamos a hablar con �l sobre
lo que estaba trabajando.

Y ya no lo ten�amos mas.

Suz Romero fund�

la Fundaci�n George A. Romero
al a�o siguiente,

citando una responsabilidad

no s�lo para preservar
el legado de George,

sino tambi�n celebrar a los pioneros
de la industria cinematogr�fica

e inspirar a una nueva
generaci�n de cineastas.

La forma en que lo cuenta
es algo as� como,

cuando comenzaba a desvanecerse,
hacia el final de su vida,

ella le dijo: "�C�mo te sientes?

�C�mo te sientes respecto a tu legado?

�Y las pel�culas que has hecho,
este conjunto de trabajos?"

Y �l dijo: "Eh, a nadie le
importa una mierda".

Ella dijo: "�De qu� est�s hablando?

Tienes millones de personas que te
aman y aman tus pel�culas".

�l dice: "S�, pero..."

Supongo que realmente no se
sent�a validado como cineasta.

Despu�s de su muerte, Suzanne estaba
decidida a demostrar que estaba equivocado.

Ella dijo: "S�lo te voy a mostrar

que de hecho eres un cineasta digno

digno de ser recordado."

Por supuesto, dej� su huella
en la historia del cine,

pero nunca se sinti� validado
como un verdadero cineasta,

a pesar de que sal�an historias
de que �l ahora ten�a,

�l y Scorsese hab�an estado alquilando

la misma impresi�n de
"Tales of Hoffmann".

�Un chico de Brooklyn lo alquil�!

Y el chico de Brooklyn dice:

"�Qui�n carajo tiene esto ahora?"

Un chico del Bronx lo alquil�.

Nunca nos conocimos,
pero estaban alquilando

la misma pel�cula de este archivo.

Creo que hacen un gran trabajo

de intentar ayudar a
descubrir c�mo inspirar

a la pr�xima generaci�n de cineastas.

Como iniciativa para preservar
la obra de George,

se cre� el Archivo George A. Romero

en la Biblioteca Hillman de la
Universidad de Pittsburgh.

El Archivo Romero es bastante grande,

un poco m�s de cien cajas de material,

y la mayor parte es papel.

Entonces, cuando piensas
en cajas de papel,

eso es mucho material.

Es realmente un testimonio
de su historia creativa.

�l luch�, y lo que hizo
no siempre tuvo �xito.

Y no creo que eso sea una cr�tica.

Pienso que esto es instructivo.

Que se le considera uno
de los m�s grandes

cineastas de terror
de todos los tiempos,

�l ha tenido una enorme influencia.

Siempre ha sido aclamado
entre estos grandes directores,

los directores m�s
importantes del terror,

y a�n as�, no consigui�
hacer todo lo que quer�a.

Y creo que eso es bueno para los
aspirantes a escritores y cineastas

para entender y ver,

que s�lo porque escribiste algo

y lo enviaste y fue rechazado,

no significa que no vas a tener �xito.

Simplemente tendr�s
que seguir intent�ndolo.

Y alojado en el centro
comercial Monroeville

donde se film� "Dawn of the Dead"
hace casi 50 a�os,

el fin de semana de los muertos
vivientes rinde homenaje a la labor

y el legado del cine de zombies,

principalmente las pel�culas
de George Romero.

Cada a�o, miles de personas
viajan al centro comercial

para conocer al elenco y
al equipo de sus pel�culas,

participar en paneles de invitados
y recorrer lugares de filmaci�n.

El 4 de julio de 2021,

el centro comercial Monroeville
celebr� una ceremonia especial

en lo que una vez fue el
Patio de la Torre del Reloj

y lo rebautiz� como Tribunal Romero

con un busto realizado
por Christian Stavrakis.

El legado de George A. Romero sigue vivo

a trav�s de una fundaci�n
que honra su legado,

a trav�s de millones de fan�ticos
que celebran su trabajo,

y a trav�s de aquellos que
todav�a lo aman y lo extra�an.

Las pel�culas de George
cambiaron literalmente

el rostro del horror
tal como lo conocemos.

Romero es una leyenda.

Lo extra�amos.

Lo que hizo por los zombies,
por el horror,

y para el cine en general,
nunca ser� olvidado.

Hab�a mucho m�s que quer�a contarnos.

Hay muchas m�s historias

que era tan creativo y tan prol�fico.

Podemos tener esta
comprensi�n de �l ahora,

y es una pena que en cierto modo

no hubi�ramos podido entender esto
mientras �l todav�a estaba vivo.

Realmente me hubiera gustado tener
la oportunidad de trabajar con �l.

Fue una gran p�rdida para la
comunidad cinematogr�fica

y el mundo en general.

La serie "Resident Evil"
existe gracias a �l.

Mi amor por esta serie,

todos los amigos que he
hecho son gracias a �l.

No ser�a el hombre que soy

si no fuera por George Romero.

Corr� y le ped� que me
firmara un aut�grafo

para mi hermano Tom.

Recuerdo que le escribi�: "A Tom:

Cuando ya no hay espacio en el infierno,

te ver� en Pittsburgh".

No s� d�nde estar�a mi vida ahora mismo

si no fuera por George Romero.

Despert� el cari�o de
mucha gente hacia �l

que volvia y seguia,

y tenemos tantas cosas sucediendo
en el mundo de George ahora,

ojal� estuviera aqu� para verlo.

Lo que hizo fue juntar a toda esa gente,

de todas esas pel�culas
en una gran familia,

y todos los fans alrededor de eso

todos somos parte de ese grupo tambi�n.

As� que ese es su legado.

No son s�lo las pel�culas que hizo
las que est�n en un estante

o se ven en un momento determinado.

Es esa interconexi�n
entre todas las personas

que toc� durante su vida.

S�lo quiero agradecerles
a todos una vez m�s.

Es fant�stico estar aqu� y gracias
especialmente a los fans.

Quiero decir, los amo, chicos.

�Gracias!

Es fabuloso.

Me encanta hacer pel�culas,

y es genial que haya un juego,

lo cual es como un flashback
a ese g�nero.

Puedo sentir tal vez un poquito

como si hubiera tenido
alguna influencia en ello.

Me siento muy halagado.

..::Ranci::..

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext