All language subtitles for Alone.S12E03.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- It's getting very hot.

I'm freaking thirsty as hell.

I don't know how contaminated this water is.

So I need to make sure from now on, I filter it somehow.

It's crazy that something so simple becomes a challenge.

- Man, this water is rank.

You can smell it.

All right, let's let this boil,

scout some hunting spots.

There's a big kudu bull.

, he saw me.

It'd be a bad idea to take an animal that big

right now, though.

- Here's this warthog.

It's so exciting that I have food.

It is a morale booster like you can't even imagine,

to stay out here for a long time.

I'm just lounging in South Africa, eating a warthog.

No big deal.

- It's real hard to find anything positive right now.

Caught a fish, wasn't happy about it.

Something's wrong.

I'm officially tapping out.

Depression is real, people.

- They call this place the land of great thirst.

- The Great Karoo Desert, South Africa.

- We are in one of the most inhospitable places on Earth.

- 10 participants,

whoever can stay the longest wins.

It's pretty simple.

I found the baboons.

There's 10 of them, but I only have 5 arrows.

- This place is dry, dry, dry.

The sun's beating down on you every day.

- I'm so tired and I'm so thirsty.

- Oh, man.

I really don't feel safe drinking this water.

- This is a place to be, if not feared,

treated with a lot of respect.

- I changed my mind!

Look at the size of that thing.

- There's a big herd of wildebeest right there.

- Rhino tracks.

- Meat's back on the menu, boys.

- They call Cape Buffalo the Black Death for a reason.

They'll just straight up kill you.

- We don't control the game.

- Here we go, flooding.

- This is nothing compared to what's coming.

- It hurts so much, man.

- It's freaking ice.

- So the question is, how strong of a mind

do you need to have to win this?

- Whoo!

What the did I get myself into?

- Long, cold night.

- The last one to tap walks out of here with 500 grand.

- This is one of the hardest things

that a person can do in their life.

- Oh, my gosh.

- It's another great day in Africa.

- What's going on, guys?

Time to go fishing.

I already got all my stuff ready.

All I need is the last of my bait,

which is the scorpion that we pinned under a rock.

Go ahead and cut his tail off, cut his pincers off.

I want to show you something cool, though.

Let me turn off my light.

And bust out this UV light.

Isn't that cool?

Look how they glow.

They freaking glow in the dark, dude, with this UV light.

All right, I just wanted to show y'all that real quick.

Turn my headlight back on.

But that's it.

It's gonna be bait for us, guys.

We'll go ahead and take it down to the lake.

Time to go fishing.

And now we wait.

Catfish are active at night.

Not only that, but daytime temperatures are hot.

You don't really want to be out on a lake shore

being beat by the sun.

The morning is real cool hours, as is the evening,

so you want to utilize that time to do other projects

that are otherwise labor intensive.

Come on, daddy needs some calories.

Let's try this spot.

Check that out.

That's what I'm talking about.

That's a catfish.

I think it's a sharptooth catfish.

That's what's up.

He's dead now.

This is gonna be my main staple of protein and fat.

I'll save that for later.

But it's funny 'cause I don't like fish.

Don't like shrimp, don't like crab,

don't like anything out of the water.

So my strategy on dealing with that

is just to absolute power through it, man.

I know in my mind that this is what

I'm gonna need to keep me alive.

I'm hoping I'm hungry enough that it won't be a factor,

that I'll just scarf it down, man.

Catfish on the fire, baby.

Yeah.

All right.

It's not bad, but damn, there's bones everywhere.

Dude, I don't know if I'm just hungry or what,

but that doesn't taste fishy at all.

Just tastes like

white, tender meat.

Has fish always tasted like that?

What the hell was my problem, man?

And that's it, guys.

First meal on "Alone."

The first catfish William Lamb has ever eaten.

Aren't you proud of me?

Warthog holes, a bunch of warthogs.

Good to know.

So I definitely got to drink more water today.

Drink more water.

You, drink more water.

Yeah, you, sitting on the couch,

lying in bed,

on your phone watching this,

drink more water.

We all need it,

no matter what.

Unless you just chugged one gallon of water right now,

you need to drink more water.

So what I want to do,

get me some rocks to build me a water cache.

This is a good one.

Oh, frog, cool.

Hi, little guy.

You're lucky I'm not starving, I'd use you as bait.

You can live today.

No sense in taking more than what I need.

Harvesting my warthog

was a plan that paid off very quickly.

It's so exciting that I have food.

So I'm not shooting anything

until I have about two days left of jerky.

There's just no need.

Physically, I'm feeling great.

I'm feeling strong.

And so I'm gonna focus on water.

I'm hot.

The heat is a huge factor.

Super important to stay hydrated.

I'm drinking about one pot a day,

but it's not enough.

I'm making this water cache

so I do not have to rely on building fires

every single day.

Then that's less work that I need to do

in the heat of the day to boil water.

I can just get it right from my water cache.

This should hold four to six quarts.

That's like three pots full.

I can always build it up more.

I am putting a piece of my tarp

inside of that circular structure to make a trough.

Yeah, nice water cache.

Let's get some water.

If I drink all my water in the pot

while hunting or out on a hike,

I can come back and know

that there's water available readily.

All right, I think I can hold two pots,

so that's way better than none.

Then I just need to find some rocks to put on top of this.

Another one on that side.

I mean, that's pretty decent.

OK, let's get some food in me.

I've been on great highs of harvesting my first big game

with my recurve bow.

I can definitely separate my life of saving animals,

my life as a vet tech, rescuing animals,

and then my love for the outdoors

and providing food for my family.

Warthog by the pond.

I wonder if anybody else has eaten warthog by the water.

We need to hunt and harvest animals to survive as humans.

And that's what I do and that is my passion.

That's my duck.

That's my duck.

Hey, buddy.

Can we zoom out?

Yeah.

Damn, I'm beautiful.

My shelter is coming along good.

I'm happy with it.

But I'm spending too much time trying to keep the fire going

and boiling water.

I don't have time to go hunting or fishing.

I need something to store the water in after I boil it.

This looks like some kind of agave or something.

And the Native Americans would take some yucca

and would take the bottom part and then make a water bottle,

drink container, whatever.

So I'm gonna see if I can do something like that.

So water's a big thing.

We're in a desert.

And I worked at a water plant for 24 years.

I understand the bacteria

and other creepy crawlies that are in water.

So I'm not tapping out for water at all.

Personally, I couldn't live that down.

Dehydration is a killer.

You know, water is the three-day thing.

You don't have good water for three days,

you know, that'll kill you.

So water to me is the number one skill that I bring.

I'm gonna take it back to camp and kind of process it some.

All right, so I got this agave home.

I like how I call this home.

And I'm gonna try to burn it in half right here

so I don't have to...

use my machete

and waste a bunch of, uh,

chopping.

I didn't invent it.

Your Southwestern tribes did this in America.

And I've never done it like this before,

but normally I have a bigger saw,

and I'd have just sawed it.

I don't know how many people said

they weren't taking a water bottle.

And I was like, are you crazy?

Because if you don't bring a water bottle,

you boil the water and you're drinking out of your pot.

Every time I think of a fire, I think of so many memories.

I think of sitting around a fire with Steve Watts

and Errett Callahan, my teachers and mentors.

They were masters of their crafts--geniuses--

and they taught me so much.

All right.

So I'm back to the hard stuff.

They embraced me into the world of primitive technology,

but I didn't just learn primitive technology

from Steve and Errett;

I learned about life.

Some people don't have a father figure in their life,

but I was fortunate enough to have three of them...

A lot of room.

That all taught me different things about life.

And I want to win for them.

I have, uh,

no idea of volume on something like this,

but it's over a gallon.

I got a freaking

container here.

Agave root ball

container.

- Damn.

I saw a little bird on a tree.

I tried to hit it with a rock.

Yeah, right.

I haven't eaten much, but doing all right.

Still feel good, still feel strong.

But I need a substantial amount of meat

to survive here.

I'm going back up the mountain.

Hopefully, I'll kill something big like that kudu

that I saw the other day or any of the other big animals.

I gotta get something before I can't make that climb no more.

I just hope I'm hydrated enough to get there and back.

'Cause I didn't bring a canteen, I brought a pot.

So my pot's sitting back at camp.

See that waterbuck bull running up the hill already.

I'm gonna follow them a little bit,

seeing if I can't track them.

I know my family, everybody,

they're rooting for me back at home.

They know I can do it.

Do I know that I can do it?

It's freaking hot.

That sun is just right on you.

You know, my dad taught me a lot of things.

He taught me what not to do.

I remember him raising a hand at my mom.

I remember him coming home drunk,

you know, and then just--

just stuff just spiraled out of control.

And it definitely had an impact on me.

And I don't want to be like that.

This trail is like a staircase.

Now I have my own son.

I have a wife.

And, you know, my goal in life is to learn as much as I can,

do something great,

do something amazing,

have some big boots for my boy to fill.

I want to leave the legend of Lamb,

not just my legend, but my family name.

To win "Alone" would be a good way for me

to create the legend of Lamb.

I kind of want to see how close I can get.

All right, man,

I'm making it down the hill.

That was frustrating.

I'm tired.

That takes so much out of you.

I'm starting to feel hungry.

Damn, I'm kicking myself in the ass

for not killing that kudu now.

I don't know if I'll be letting any more animals

go like that if I see them again.

15, 20 yards away, I should have just--

I should have just stuck him.

I should have.

There's a dead head.

I think it's a waterbuck.

Oh, my gosh.

How badass is this?

There's another one right here.

No way.

Whoo!

OK.

I really got to get my shelter up.

That's the one, right here.

It's like the straightest one.

The design I'm going to use for my shelter is very simple.

I'm going to cut two bluebush trees down

to use as two main beams.

And I'm gonna lay the tarp on top of it.

OK, we need to get it stripped down.

They're gonna lay on the riverbank edge

and come out and be held up by two tripods.

Unless a giant storm comes, this will suffice.

And if a giant storm does come, then, you know,

lesson learned, OK?

My main considerations for setting up my shelter

is location to the water,

being very close to my water source.

The dry riverbed is the best spot

because there's no rocks.

I don't have to take the time and the energy

to move a bunch of rocks away.

Rocks are also home and habitat

for snakes and scorpions.

I will have no worries of any of those

if I'm sleeping in the dry riverbed on sand.

The sand is a tiny bit softer than the hard ground as well.

Yeah, that's what I wanted.

Yeah.

OK.

I'm gonna to have to sleep diagonal, which is fine.

Actually, it's kind of nice.

This is gonna work.

It'll work, I just got to get everything tied down.

I just need somewhere to sleep.

I'm not gonna be in here all day.

Or if it were to rain,

you know, I'll be washed away in this dried riverbed--

as long as I get it on film.

So I'm gonna get some reeds for my little bed.

We are going right into winter.

The nights are going to get cold.

They're gonna get down into the low 20s.

I'm going to have frost everywhere.

I don't need a whole lot.

I just need to keep my stuff dry from the frost.

Well, that's all I'm gonna do for right now.

Breeze is getting cool.

I need to put on my nightclothes already.

It's gonna be a cold one tonight.

Let's go look at our birds.

So I noticed over here a bunch of, like, swallow birds.

Oh, they're so pretty.

Oh, man, they're so pretty.

They're like kookaburras.

It's fun watching the birds.

It's like my little National Geographic evening.

They're talkative tonight.

All I need is--

what's his name? Um...

David Attenborough, is that his name?

To be narrating.

This species of bird

only lives in cave dwellings

on the side of clay hills.

This very colorful bird...

is active mostly in the evenings.

OK, that's a terrible impression.

He does it--he just-- he just narrates way better.

- All right, time to go fishing.

Let's test it out.

Hopefully, it will catch us some fish.

Let's see.

I'm not used to fishing with a spool like this.

I came to love nature as a young kid in Cuba

because that's where I felt freedom.

I had communists everywhere listening and stuff like that,

so I learned to be quiet, be careful what you say.

I gotta learn to whisper.

Cubans talk loud.

I still remember the first time

my dad took me fishing.

I remember him saying this,

"Right here you can tell me whatever you want.

You can talk about whatever you want."

I need something to eat, man.

My energy is draining.

I'm living off my fat.

We used to talk about leaving the country,

wanting to be in the United States.

My dad was trying to get out of Cuba forever.

He would go to the embassy every few months

trying to get the visa.

And they tell him, no. No, no, no, no.

Come on, fishy, fishy.

Then in 1980, my dad went to the embassy

and they said, "You've been approved."

Me and my dad, my sister, and my mom

got the visas to leave the country.

My brothers had to stay behind because...

No success.

I have to try later on

when I start seeing them more active.

I have to get in the shade, man.

Whoo.

That sun is no joke.

I'm gonna take a little break,

get more water,

boil it, and drink it.

Gotta go back to my normal routine, making water.

It's already getting hot.

And I gotta stay hydrated, so.

The pot is almost full, so I can have a sip.

So when it cools down--

Oh,. Whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

That was not good.

Oh, man.

I just wanted to open the lid.

And this thing just wanted to go overboard.

Ooh, that was close.

I feel like I need to escape the sun.

The heat beating on me is taking a toll.

I want to start working on the permanent shelter,

but trying to stay hydrated is becoming a big task.

I'm gonna make some kind of dome shelter.

So what I'm gonna do,

probably make a hole so I can put the branches in the ground.

And then I can bend them

without them slipping off the ground.

So let's start with a little hole here

and see how this goes.

Something so simple here as just getting water

is about six steps.

You gotta go get water, filter it with the bandana,

get some firewood, heat up the water,

boil the water, wait till it cools off,

and then you can drink the water.

It's not as simple as it looks.

I'm drinking just enough just to keep up a little bit.

But still, it's not enough.

It's getting me dehydrated.

I feel it.

So with the sun being so brutal right now,

this shelter that I want to do needs to get done.

Because right now, my temporary shelter is a lean-to

and part of the shelter is open.

So I have to get out of the sun.

OK.

Man, I'm tired just doing that.

The sun is just killing me.

Damn, man.

Take a little break.

Feeling a little nau--

nauseated.

I gotta go in the shade and rest a little bit.

It doesn't matter how much water I drink,

I'm always thirsty,

especially once it start getting around this time.

Mm.

My throat is dry, my lips are dry.

I don't have much energy to do anything.

I can't keep going like this, man.

I'm just running out of steam.

My energy's just drained.

Physically, I'm feeling weak

and I'm having more negative thoughts.

Yeah, we'll see.

I'm trying, guys, I'm trying.

Trying, people, I'm trying.

Not easy.

I don't think I can keep going like this.

I can't keep up.

, I feel lightheaded.

All right.

- Oh, man.

A little bit of water left.

It shouldn't be this difficult,

but it's been difficult today.

I feel a little nauseous.

, I feel lightheaded.

I think dehydration and drinking this water

play a big part.

One of the items I wish I brought was a water bottle,

just to keep it with me.

It's just like, I will do something

and I get dehydrated, I gotta boil the water,

drink the water.

And I'm always thirsty.

It's just killing me.

It's harder than it looks, folks.

Well, it is time.

It's just too much.

Hello, this is Pablo.

I'm officially tapping out.

And it's done.

There's no way I would have made it, not with this water.

I think I hear a boat.

Yeah, I see it.

Sad moment.

Didn't want it to happen, but it's very hard here.

During the day, I couldn't keep up with hydrating myself.

I kept getting water, boiling water, drinking water,

and then whenever I go do something, I gotta do it again.

And it was taking a beat on me.

This has been a dream of mine.

And it was very hard for me to tap out,

especially when you have fought so hard to come here

and to be here.

I did not see myself ending this experience like this.

I'm disappointed I didn't get to win the $500,000

because that would have been life-changing

for me and my family.

And it's gonna haunt me every day.

But I'm not willing to risk

being so dehydrated that something else might happen.

This experience has given me a new perspective

on the sacrifices my parents made for me.

on the sacrifices my parents made for me.

Coming from Cuba with all the struggles and everything,

they already gave me the American dream.

I don't need to go through all that ever again.

I want to honor my parents by being the best possible person

I can be,

to never take anything for granted,

to appreciate everything I have.

I don't know what's gonna be the next step for me,

but I know my family is gonna be proud of me

no matter what.

- All right, back to cooking with William Lamb,

South African cuisine.

Got our first piece of prickly pear.

I just want to burn the needles off.

Burn them real good, though.

They got big needles, and then they got

real fine needles,

like hairs almost, at the base of them.

You just want to make sure you get everywhere.

All right.

Dice it up.

Throw it in the pot.

I've been kind of shying away from it

just 'cause I know it tastes like crap.

But, uh,

I'm gonna have to start eating something,

something more than these beans.

What is it, day five now?

One catfish,

and I don't even know how much acacia beans.

I'd have to say maybe like a pound?

Two pounds?

It'd be nice to roast this up.

This is good enough to make a turd.

That's what my dad used to say--

"That ought to make a turd."

We'll call that good, guys.

Desert survival food--

cactus and acacia beans.

There's one.

And it does, it tastes like acacia.

Mm.

It's hot,

it's good, and it's going in my belly.

Well...

first day since that catfish

that I've had something substantial.

It may just be cactus and freaking beans, but whatever.

I'm gonna scarf this down,

get this tarp up.

I just gotta figure this stuff out, man.

That's all it is.

I just gotta figure it out.

I'm just out here problem solving.

I sure hope my stomach don't hurt tomorrow.

I've never eaten this much cactus

without eating anything else, you know?

My body might act weird, but I know you can eat it.

It just takes some adjustment.

I'll tell you guys, it sure does feel good

to get something in my belly.

I gotta throw up.

What the?

There's a lot of blood in there.

I don't know what the hell--

I don't know why there was a lot of blood.

It's like half blood.

It couldn't have been that cactus.

It was too quick.

I just ate it today.

It doesn't have enough time to go through me.

Something's not right.

There's a lot of blood.

I don't know what it means.

I don't know what to do about it.

Something's wrong, man.

- All points, all points, we have a red button alert.

Mobilize at the boat.

- Copy that.

- That's him there.

- Hey, Will.

You know where you're at?

- Yeah?

- Yeah?

- You warm enough there, Will?

- I'm cold as. - Cold?

- I'm sweating. - Let's get you warmed up.

- Stuart, do you want to pass me that sweater?

- Sorry for what, Will?

- So, Will,

what have you ingested today?

What have you been eating and drinking?

- Acacia?

- Roasted acacia beans.

- Yeah?

- And some prickly pear cactus today.

- Prickly pear cactus?

Did you roast the prickly pear cactus?

- Boiled it?

- So lots of acacia seeds?

- Did that come with the vomiting or before?

- Before?

- You all right there, Will?

- Yeah, I'm gonna cut off the connection, Stuart--

- Will? - I'm gonna fold it--

- It's all right, I just want to check

you're still with us, all right?

- Just keep talking to me.

- So we'll take a little bit and fold it over, OK?

Listen, we're getting a stretcher

to come take you out, OK?

We think it's very unsafe for you.

Listen, we're gonna start attempting

to get you to the boat now.

From the boat, we can take you back to forward base camp

and take it from there.

We got you, buddy.

- Everything you do can have a positive or negative effect,

and I'm tired of starting over.

- Watch your legs. - You're doing well, Will.

- I'm tired of making bad choices

that's gonna set me back, you know?

From now on, I'm only going up.

This is definitely an important chapter

in making my story and my legend.

- One, two, three.

- You know, that legend of Lamb.

- You know, that legend of Lamb.

'Cause, you know, we get all kinds

of opportunities in life.

And I'm just a poor ranch worker from Texas.

If it wasn't for this opportunity,

I would have never been able to even set foot in Africa,

never even have the opportunity to try this.

What I want to take away from this experience

is I want my boy to grow up with more than what I had.

$500,000 would have been a good start

to take care of my family,

but hopefully there's many chapters in this legend

and hopefully there's a lot more triumphs than failures.

What is that?

Oh, my God, guys.

I can't afford to let opportunities go.

- All of my plans, it kind of all

goes out the window when you're hungry.

What kind of survivalist would I be

if I had never tried a scorpion?

Wow.

Hold.

Oh, my God.

- Feeling dehydrated from not drinking enough water.

And it was taking a beat on me.

The hunger I was handling pretty well, you know,

believe it or not.

But it was just the weakness,

the sun beating on me and dehydration.

My body started getting weak.

I would do something and then I'd say, OK,

I got to stop and take a break and keep going.

I wanted to do better job here, way better than this.

But it got to me, I'm sorry to say.

You know, I wanted to do way better than this.

Not go out so quickly for sure.

Even though it's not something I want to do, tap out,

especially for this reason, I know my body.

I'm used to drinking a lot more water,

especially as I've always been very active physically,

you know, working out.

So I'm used to drinking a lot of water.

And doing that kind of work here with little food

or no food yet, I know I got to stay hydrated.

And I'm not doing that.

And I don't want to get sick from it or something worse.

Now I got to go back to my normal routine at home.

One of the things I fear the most

is not making my dreams come true.

You know, I want to be able to get a cabin

or a house in the woods in the country with my fiancรฉe

and enjoy life together.

I know with our hard work and dedication,

we will make it happen.

I'm very positive because I have learned

by being positive, mental attitude is better.

You know, you start seeing the beauty in anything

because if you just focus on one thing,

you go, damn, this sucks, this is no good,

it's going to bring you down,

you know, it's going to drain you.

So by being positive,

it's just the energy helps you towards everything you do.

I believe that dream is going to come true

of having the cabin in the woods one day.

I believe anything is possible.

- Yeah?

- OK.

- OK, Pablo. Tell me what's going on.

- Oh, basically, I felt hydrated out there, man.

You know, trying to build a shelter.

I did feel sometimes out there, like, dizziness, you know, like,

lightheaded a little bit.

My throat would dry up.

And I just couldn't keep up, man.

In the shade it's awesome here. It's a nice breeze.

I would just stay there and chill out, relax.

- Do you mind if I give your heart and lungs

a quick listen to? - Please.

Do you want me to stand or-- - No.

I'll do it right there. - All right.

Feel like a king sitting here.

I think growing up in Cuba

made me appreciate everything I got.

And I still have that.

Yeah, I'm disappointed I didn't get to win

the $500,000, but this was very hard to come here

and do this.

And I'm glad and I felt very fortunate to do it

because nature to me means even more now.

Doesn't matter if you're making a shelter,

gathering wood, making a fire, enjoying a beautiful sunset.

Enjoy everything you get.

Everything that came with it.

- All points. All points.

We have Red Button alert.

- Do you remember how long ago until he puked?

- Dry heaved, like, 10 minutes ago.

- His pulse is fine.

His SATs are fine.

Have you still being feeling weak to stand there, Will?

- I might be able to, but not far, man.

- You might be?

Because our boat is about 100 meters away from you.

So we can take you back to base.

Will has been experiencing

some quite moderate diarrhea and vomiting.

It hasn't stopped for the past few hours,

especially since sunset.

He's been dry heaving ever since.

- No water since before he started vomiting.

- Oh, wow.

- Hasn't attempted to drink.

We have given him some fluids

for the dehydration to battle that.

Getting a stretcher to come take you out, OK?

We think it's very unsafe for you to start walking.

- One, two, three.

- I'll give you this head one here.

- OK.

- Pass him down.

- It's making me nauseous, man.

I want my story, you know, my legend.

I want it to be great.

I definitely want it to have a positive outcome, you know?

But again, that has a lot to do with perspective.

It has a lot to do with who's looking on it, you know?

There's gonna be people that look at, you know,

this right here and be like, oh, yeah, it's a failure.

Oh, yeah, you know, there's gonna be naysayers.

I didn't make it.

I didn't make it nearly as far as I thought

I was gonna make it.

- Nice and slow.

Nice and slow.

- But, you know, you can't go through life expecting

everything to go your way.

And that's something I want to teach my son too.

Can't change this.

The only thing I have control over in this world

is my perspective.

And that's what I have to get a grasp on.

That's my strength right there.

I just got to look at it in a way where I can learn from it.

- Will, are you with me, bud?

How are you feeling?

- I feel like throwing up, dude.

I gotta get out of these straps.

- Take a deep breath for me.

We do have to transport you.

On three.

One, two, three, up.

- Gotta get a little higher.

- Nice.

- Here we go.

- So right now, Will is presenting as stable.

We are concerned with the history that he reported.

So when he did have two episodes

of diarrhea in the night,

he did notice a significant amount of blood.

What that can indicate is possible internal hemorrhage

to some degree.

So this can be something related

to a bacterial infection, or this could be something

related to a bowel perforation.

So we are escalating to a higher level of care

to have him evaluated through imaging and blood work,

to make sure that there's no ongoing issues

that we can't see.

- If you get hung up on the bad,

you're just wasting time.

We only get a little bit on this Earth.

Don't waste time on coulda, shoulda, wouldas,

or how it should have been.

Pick yourself up and learn how to do it.

Learn from your mistakes.

Learn from your failures.

I hope my boy sees that, too.

I hope he learns how to fail.

You got to learn how to lose, too, man.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.