Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Congratulations on completing the Collaboration and Teamwork course.
2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
You have just taken a meaningful step toward becoming a more confident,
3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
thoughtful, and effective team player.
4
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Over the past few lessons, you have explored what truly drives great collaboration,
5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
from building trust and psychological safety to understanding team roles,
6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
improving communication, managing conflict,
7
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
and fostering motivation in diverse and dynamic work environments.
8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
You have followed the story of Emily, Raj, Carlos, and Sophie,
9
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
a team that, like many of us, face challenges, missteps, and moments of growth.
10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
And through their journey, you gain practical insights into how real teams work,
11
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
learn, and improve together.
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
As you move forward, remember this,
13
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
alone we can do so little, together we can do so much.
14
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Collaboration is not just about dividing work.
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
It's about aligning efforts, listening deeply,
16
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
and building on each other's strengths to create something greater than the sum of its parts.
17
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Your dedication and effort are worth celebrating.
18
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Completing this course is not just a milestone.
19
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
It's a signal that you are committed to showing up differently in your teams,
20
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
with empathy, clarity, and purpose.
21
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
We would love to hear from you.
22
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Please take a moment to rate and review the course.
23
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Your feedback helps us improve
24
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
and continue to create meaningful learning experiences for others.
25
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
If you found this course valuable,
26
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
you might also enjoy exploring courses like Negotiation Skills for Professionals,
27
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Problem Solving and Critical Thinking,
28
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
or Conflict Resolution in the Workplace.
29
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
These can help you continue strengthening your skills in communication,
30
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
leadership, and collaboration.
31
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
And don't forget to share your accomplishment.
32
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Let your network know about the skills you've gained,
33
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
whether it's on LinkedIn, or your preferred social media platform,
34
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
or just in a conversation with your manager.
35
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
Use it as a conversation starter to show how you're growing as a professional.
36
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
This is not just the end of a course.
37
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
It's the beginning of better teamwork ahead.
38
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Keep learning.
39
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Keep connecting.
40
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
And most importantly, keep collaborating.
41
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Well done!
3520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof