Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:04,680
Three typical average kids inside a
haunted mansion.
2
00:00:05,040 --> 00:00:08,119
Just by chance, Frida goes to make them
Beetle Boys.
3
00:00:08,320 --> 00:00:11,880
Beetle Boys. Big bad Beetle Boys.
4
00:00:12,240 --> 00:00:15,460
Big bad Beetle Boys.
5
00:00:15,720 --> 00:00:20,500
Hey, look, now they're superheroes armed
with superpowers. Cool. Taken from a
6
00:00:20,500 --> 00:00:26,360
comic strip, and now they're Beetle
Boys. Beetle Boys. Big bad Beetle Boys.
7
00:00:34,440 --> 00:00:35,440
you
8
00:01:56,590 --> 00:01:58,950
You're really getting the hang of that
magic stuff. The name's magic.
9
00:01:59,350 --> 00:02:00,410
Call me magic.
10
00:02:00,630 --> 00:02:01,910
Hey, you're late.
11
00:02:02,490 --> 00:02:04,590
The new beetle board just came in an
hour ago.
12
00:02:04,830 --> 00:02:09,470
Awesome. I had to pick up Joe here from
Little League. Oh, and don't forget to
13
00:02:09,470 --> 00:02:14,430
mention we cream them really, thanks to
my supersonic spin ball.
14
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Modest, isn't she?
15
00:02:15,810 --> 00:02:18,790
Um, is Heather working today by any
chance?
16
00:02:19,130 --> 00:02:20,130
Yeah.
17
00:02:28,360 --> 00:02:30,140
kissing Heather, and it's free.
18
00:02:30,780 --> 00:02:32,280
You guys are so lame.
19
00:02:35,340 --> 00:02:38,660
Sounds like Hannah's on the roll again.
20
00:02:48,000 --> 00:02:49,760
You call that a race, Nate?
21
00:02:50,020 --> 00:02:54,180
You put that curb like a sissy. You
gotta get low and mean to be mean.
22
00:02:55,280 --> 00:02:57,100
You're way too cool for me, Nana.
23
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
Same time tomorrow?
24
00:02:59,920 --> 00:03:01,100
Got it, Buster.
25
00:03:01,500 --> 00:03:02,660
Hey, kid.
26
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
Hey,
27
00:03:08,240 --> 00:03:12,520
kid. Am I the queen of beans or what?
28
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
Yeah, yeah.
29
00:03:14,040 --> 00:03:19,180
Hey, cool jacket, Nana. Yeah. Not just
anybody can wear a jacket like this. You
30
00:03:19,180 --> 00:03:20,900
gotta be down. You know what I'm saying?
31
00:03:21,220 --> 00:03:22,340
Yeah, Nana's here.
32
00:03:22,860 --> 00:03:26,420
Mom! Oh, no. Buster's my big daddy -o.
33
00:03:26,660 --> 00:03:28,060
Now, don't you fight on...
34
00:03:28,430 --> 00:03:33,070
Mom, we gotta talk. I just got a call
from Mrs. Bamberg. She said that you
35
00:03:33,070 --> 00:03:35,950
your motorcycle through her prized
tomato patch again.
36
00:03:36,730 --> 00:03:38,390
Tomatoes? Oh, no, my chili.
37
00:03:38,610 --> 00:03:41,410
Oh, no, you don't. I don't buy that.
Your chili's fine. We gotta talk.
38
00:03:41,850 --> 00:03:44,050
Mom? Go easy on her, Dad.
39
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
Hey, Heather.
40
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Hey, Jill.
41
00:03:49,190 --> 00:03:51,270
Whoa, check out the Green Hunter ID.
42
00:03:52,470 --> 00:03:53,470
Mega cool.
43
00:03:59,149 --> 00:04:00,149
Hey,
44
00:04:01,830 --> 00:04:04,330
Drew, I got a tutu that'll fit you.
45
00:04:04,690 --> 00:04:05,690
Oh, man.
46
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
Kids,
47
00:04:12,910 --> 00:04:13,509
you know.
48
00:04:13,510 --> 00:04:15,210
They say the darnedest thing.
49
00:04:15,530 --> 00:04:16,529
Yeah, kids.
50
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
Bratwurst.
51
00:04:22,650 --> 00:04:25,590
I'm going to ask her to the dance
already and get it over with.
52
00:04:28,560 --> 00:04:29,479
Great monster.
53
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Yeah.
54
00:04:32,600 --> 00:04:34,660
I wish I was the Blue Peanut Borg.
55
00:04:37,360 --> 00:04:42,420
I've got you now, Princess, and nobody
can save you. Here, just call me Noble.
56
00:04:43,420 --> 00:04:44,580
Help me!
57
00:04:47,140 --> 00:04:49,640
Hey, watch where you're shooting those
things, will ya?
58
00:04:50,200 --> 00:04:53,040
Fear not, Princess.
59
00:04:53,420 --> 00:04:55,600
I, the Blue Stinger Borg, will save you.
60
00:05:02,640 --> 00:05:04,220
You guys made my job a lot easier.
61
00:05:49,680 --> 00:05:52,180
have to pay for that. We don't have to
pay for anything.
62
00:05:52,500 --> 00:05:53,880
Our dad owns the building.
63
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
We're celebrating.
64
00:05:55,320 --> 00:05:59,020
I just got promoted to president of the
chess club.
65
00:06:00,600 --> 00:06:03,680
Oh, come on, you guys. We're going to
get in trouble.
66
00:06:04,400 --> 00:06:07,200
Don't worry about it. You have friends
in high places.
67
00:06:08,940 --> 00:06:09,980
Are you going to buy that?
68
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Give me that.
69
00:06:13,160 --> 00:06:14,720
What do we have here?
70
00:06:14,940 --> 00:06:18,900
The three little dorks reading those
infantile beetle board comics.
71
00:06:19,260 --> 00:06:20,520
Don't be such a drip, trip.
72
00:06:20,980 --> 00:06:23,800
Ooh, big man, in such a way with words.
73
00:06:24,120 --> 00:06:27,720
You guys are nothing but a pack of wimpy
wannabes. You're not.
74
00:06:28,200 --> 00:06:32,020
I bet they couldn't last a minute in the
old Hillhurst estate.
75
00:06:32,560 --> 00:06:35,720
As if you could. Not only could, but
did.
76
00:06:36,300 --> 00:06:37,660
Last night, as a matter of fact.
77
00:06:37,920 --> 00:06:41,580
Yeah, right. We really believe you.
Look, you guys shouldn't even joke about
78
00:06:41,580 --> 00:06:42,459
that place.
79
00:06:42,460 --> 00:06:43,840
Everyone knows it's haunted.
80
00:06:44,100 --> 00:06:48,080
Yeah. I mean, too many weird things have
gone on down there.
81
00:06:48,360 --> 00:06:51,720
Okay, just to prove that we're not the
wimps, let's all go down to the house
82
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
see who can laugh the longest.
83
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
What? What?
84
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
What's the matter?
85
00:06:55,560 --> 00:06:57,860
Chicken? Ha, that's a laugh.
86
00:06:58,340 --> 00:06:59,560
All right, you're on.
87
00:07:00,160 --> 00:07:01,360
We'll see who the real men are.
88
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
Catch you later.
89
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
Yeah, right.
90
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
Pathetic.
91
00:07:07,400 --> 00:07:08,520
Are you crazy, man?
92
00:07:08,740 --> 00:07:12,600
Do the words ghost, monsters, and
vampires mean anything at all to you?
93
00:07:12,880 --> 00:07:14,300
Sounds like a party to me.
94
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
We can handle it.
95
00:07:15,780 --> 00:07:17,080
You guys be careful, okay?
96
00:07:17,660 --> 00:07:19,160
I've heard that place is bad news.
97
00:07:26,180 --> 00:07:27,500
Checkmate, Dudley.
98
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Way to go.
99
00:07:30,000 --> 00:07:31,780
If you say so, Master Van.
100
00:07:32,160 --> 00:07:33,820
Look who's here. Hey, guys.
101
00:07:35,680 --> 00:07:37,520
The Dark Patrol.
102
00:07:38,520 --> 00:07:40,880
So the cowards decided to show.
103
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
What it meant.
104
00:07:43,100 --> 00:07:46,060
Ready for some... fun?
105
00:07:50,790 --> 00:07:52,090
Come on, let's go.
106
00:07:53,270 --> 00:07:55,790
You better let us lead the way.
107
00:07:59,150 --> 00:08:01,550
Careful of those stairs. They don't look
very safe.
108
00:08:02,370 --> 00:08:04,690
Listen to them. They're scared all red.
109
00:08:11,170 --> 00:08:12,990
Here, this place is a mess.
110
00:08:13,450 --> 00:08:15,530
Yeah, it looks worse than my bed.
111
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Now what?
112
00:08:24,860 --> 00:08:27,060
We split up and explore the house.
113
00:08:27,720 --> 00:08:32,460
And whoever makes it out alive in one
hour is the winner.
114
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Ha!
115
00:08:34,260 --> 00:08:35,559
Let's talk over here.
116
00:08:43,780 --> 00:08:44,900
Spooky painting.
117
00:08:45,160 --> 00:08:47,040
But those furs almost look real.
118
00:08:50,640 --> 00:08:51,800
Come on, Roland.
119
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
We better sit together.
120
00:09:10,310 --> 00:09:11,810
What was that?
121
00:09:18,850 --> 00:09:20,910
Probably just the wind, right?
122
00:09:35,630 --> 00:09:36,790
Yeah, we're cool.
123
00:09:37,530 --> 00:09:42,710
Are we ready to raise damn living? I got
everything we need right here.
124
00:09:42,930 --> 00:09:43,930
Good show.
125
00:09:45,630 --> 00:09:47,190
Okay, let's do it.
126
00:09:53,950 --> 00:09:56,070
Well, no goes so far.
127
00:09:56,610 --> 00:09:57,610
Hey, come on.
128
00:09:59,530 --> 00:10:00,870
Alright, this is the place.
129
00:10:08,810 --> 00:10:09,970
Let's get to work. Come on.
130
00:10:13,610 --> 00:10:15,050
I wonder what's in here.
131
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
Junk.
132
00:10:18,490 --> 00:10:19,990
Come on. Let's take a look down here.
133
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Hmm.
134
00:10:33,110 --> 00:10:35,330
He was right. Just a pile of junk.
135
00:10:35,670 --> 00:10:36,670
Hey.
136
00:10:37,100 --> 00:10:38,600
Who are you calling junk?
137
00:10:38,860 --> 00:10:40,360
Huh? Ew!
138
00:10:41,040 --> 00:10:45,000
Gross! That's better. Gross I can live
with. But junk?
139
00:10:45,240 --> 00:10:46,700
That's just not right.
140
00:10:50,280 --> 00:10:54,160
What you see is not always what you get.
141
00:10:54,500 --> 00:10:55,439
Huh?
142
00:10:55,440 --> 00:10:57,360
Wait! Come back here!
143
00:11:02,360 --> 00:11:05,920
Can you believe that? As if that's
really going to scare us.
144
00:11:10,870 --> 00:11:12,570
Okay, let's go.
145
00:11:18,250 --> 00:11:20,070
There she go.
146
00:11:20,630 --> 00:11:25,710
Ah, there she is. She'll be junk what
I'm through with her.
147
00:11:29,570 --> 00:11:30,570
Yeah.
148
00:12:02,050 --> 00:12:05,050
Hey, see any kid critters coming down
that hall?
149
00:12:05,530 --> 00:12:07,090
Oh, no.
150
00:12:07,550 --> 00:12:08,550
Brain power.
151
00:12:08,970 --> 00:12:11,010
It's not working. And hang on.
152
00:12:15,970 --> 00:12:17,250
Okay, okay.
153
00:12:17,450 --> 00:12:19,750
Now, how do you feel?
154
00:12:20,710 --> 00:12:21,710
Feel good.
155
00:12:22,230 --> 00:12:25,390
Good. Now help me find them. I'll let
you keep one for a pet.
156
00:12:51,300 --> 00:12:53,260
Yummy. Enough with the snacks.
157
00:14:28,140 --> 00:14:29,059
You guys okay?
158
00:14:29,060 --> 00:14:30,640
Yeah, I think so.
159
00:14:30,980 --> 00:14:32,320
I wonder where we are.
160
00:14:32,960 --> 00:14:37,060
Coco! Well, wherever we are. I say we
get out of here, quick.
161
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Hey!
162
00:14:41,180 --> 00:14:42,380
Check it out!
163
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
Cool!
164
00:14:51,560 --> 00:14:53,220
I have to call him back.
165
00:14:53,640 --> 00:14:55,560
My lunch has just arrived.
166
00:15:35,940 --> 00:15:38,080
Chickens, they lost the bats.
167
00:15:40,120 --> 00:15:42,100
What's going on? What do you think?
168
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Well, that's embarrassing.
169
00:15:44,120 --> 00:15:45,240
I'll tell you, too.
170
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Get back.
171
00:15:47,180 --> 00:15:48,460
I think it's going to blow.
172
00:15:48,920 --> 00:15:53,200
We're the Hypesets, and we proudly
present bats by popular demand.
173
00:15:53,480 --> 00:15:55,120
Let's hear it for Clematics.
174
00:15:55,520 --> 00:15:58,460
Phenomenal. Fabulous. Super thousand
from the seventh dimension.
175
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
It's hard, but it's tough.
176
00:17:19,339 --> 00:17:21,240
I'll get up. Come on, Warren.
177
00:17:21,680 --> 00:17:23,020
Hey, snap out of it.
178
00:17:23,319 --> 00:17:25,260
Drew, I had the weirdest dream.
179
00:17:29,180 --> 00:17:31,100
Oops. Still dreaming.
180
00:17:31,560 --> 00:17:35,840
You've called a dreamboat before, but
this is definitely not a dream.
181
00:17:37,620 --> 00:17:40,780
I mean, what are you anyway?
182
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Father's the name.
183
00:17:42,540 --> 00:17:44,100
Magic and music's my game.
184
00:17:44,300 --> 00:17:48,280
And I am truly the most phantasmic
phantom you'll ever meet.
185
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
What's a fathom?
186
00:17:50,980 --> 00:17:52,640
What's a fathom?
187
00:17:54,920 --> 00:17:56,380
Don't you kids know anything?
188
00:17:56,840 --> 00:18:01,520
A fathom's a super cool being able to
work extraordinary feats. Dude.
189
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
Wow.
190
00:18:03,880 --> 00:18:05,300
I feel good.
191
00:18:19,020 --> 00:18:19,819
What's this guy?
192
00:18:19,820 --> 00:18:21,600
He's having another identity crisis.
193
00:18:21,900 --> 00:18:22,779
Slap him.
194
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
Snap out of it.
195
00:18:24,180 --> 00:18:26,460
Hey, girls.
196
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Pop down.
197
00:18:28,000 --> 00:18:29,060
Now, where were we?
198
00:18:29,380 --> 00:18:32,160
Well, I was just saying, we'd better get
going.
199
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
Wait.
200
00:18:33,680 --> 00:18:34,860
You haven't made a wish.
201
00:18:35,560 --> 00:18:37,460
That's your reward for springing me out
of that order.
202
00:18:37,940 --> 00:18:39,000
Yes. Go on.
203
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
Make a wish.
204
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
Any wish.
205
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
I wish I was out of here.
206
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Sounds good to me.
207
00:18:49,280 --> 00:18:50,560
Yeah, me too.
208
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Wait a minute.
209
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
Any wish?
210
00:18:56,840 --> 00:18:58,360
It's all up to you.
211
00:18:58,700 --> 00:19:00,000
Hey, guys, I got an idea.
212
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
Let's see here.
213
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Hmm.
214
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
Ah, here's a list to choose from.
215
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
New bicycle.
216
00:19:21,690 --> 00:19:27,970
I know you always wanted to have a pet
iguana. How do you know that?
217
00:19:28,510 --> 00:19:32,910
Well, this little bird told me so.
218
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
I did not.
219
00:19:37,070 --> 00:19:40,390
Stop talking about words in my mouth.
220
00:19:40,610 --> 00:19:41,750
Hey, anybody got a cracker?
221
00:19:44,250 --> 00:19:47,330
Whoa, is that for real? I don't know.
Look.
222
00:19:47,990 --> 00:19:49,670
Let's just make a wish and get out of
here.
223
00:19:50,130 --> 00:19:51,490
Hey, how about a dirt bike?
224
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
That'd be cool.
225
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
Wait, I know.
226
00:19:54,630 --> 00:19:57,390
If this is a dream, let's make it a good
one.
227
00:19:57,750 --> 00:19:59,810
Let's be superheroes.
228
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
Yeah,
229
00:20:03,010 --> 00:20:04,010
let's go for it.
230
00:20:04,570 --> 00:20:11,450
Okay, we want to... Okay, we want to
be... Beetleborns.
14774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof