Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,889 --> 00:00:04,890
Zo.
2
00:00:06,190 --> 00:00:07,330
Goedemorgen. Goedemorgen.
3
00:00:07,570 --> 00:00:08,570
Goedemiddag.
4
00:00:10,170 --> 00:00:11,950
Goedemorgen. Ik dacht dat het leuk zou
zijn, zeg.
5
00:00:12,390 --> 00:00:13,670
Ja, rustig.
6
00:00:13,990 --> 00:00:16,030
Nou ja, nou ja.
7
00:00:16,990 --> 00:00:18,150
Waar kom jij voor?
8
00:00:19,150 --> 00:00:20,350
Ik heb last van mijn voet.
9
00:00:21,130 --> 00:00:22,250
Wat is er gebeurd dan?
10
00:00:23,570 --> 00:00:26,190
Ja, de bakstenen zijn er opgevallen.
11
00:00:27,770 --> 00:00:29,130
Van hoog of?
12
00:00:29,930 --> 00:00:32,650
Ja, van twee hoog. Twee hoog?
13
00:00:34,150 --> 00:00:38,690
Wat is er met jou gebeurd? Waar zit jij
hier voor?
14
00:00:39,110 --> 00:00:42,410
Nou ja, ik denk dat ik zwanger ben.
15
00:00:42,610 --> 00:00:44,330
Oh? Oh?
16
00:00:45,010 --> 00:00:47,370
Even kijken of...
17
00:00:47,900 --> 00:00:49,960
Dat wordt duur dan.
18
00:00:50,220 --> 00:00:53,200
Als je z 'n baby krijgt. Een babykamer.
19
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
Je moet je toen inrichten.
20
00:00:56,060 --> 00:01:00,420
Je moet in een luis komen natuurlijk.
Veel babyvoeding en zo.
21
00:01:00,660 --> 00:01:04,920
Veel eten wordt ook weggegooid
natuurlijk. Door de baby ook. En door
22
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
Ja, nee.
23
00:01:08,880 --> 00:01:10,520
Ik blijf nog geen kind in zich.
24
00:01:11,700 --> 00:01:13,020
En waar zit jij hiervoor?
25
00:01:14,330 --> 00:01:16,030
Dat klinkt alsof ik uit de gevangenis
kom, zeg.
26
00:01:16,390 --> 00:01:18,790
Nee, ik... Ja,
27
00:01:20,370 --> 00:01:27,050
een heel stom ongelukje. Ik wou de deur
dicht doen van de douche. Alleen, ik let
28
00:01:27,050 --> 00:01:29,590
niet helemaal goed op en mijn grote
vriend zat er tussen.
29
00:01:29,810 --> 00:01:31,290
Dus daar kom ik speciaal voor.
30
00:01:32,610 --> 00:01:35,370
Ja, sorry. Een beetje details
natuurlijk, hè.
31
00:01:36,670 --> 00:01:39,610
Het was niet prettig, nee. Nee, het was
inderdaad niet prettig. Ik was liever
32
00:01:39,610 --> 00:01:40,610
zwanger.
33
00:01:41,710 --> 00:01:43,390
Het is wel lekker wijzig.
34
00:01:43,650 --> 00:01:48,650
Ja, het is ongelooflijk. Ik zit wel
zwanger, maar dat is niet te zien hoor.
35
00:01:49,790 --> 00:01:50,790
Nee.
36
00:01:51,270 --> 00:01:56,070
Zo vragen ze misschien of ik voor het
geld aan de kleren wil. Dat kunnen we
37
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
proberen hè.
38
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
Zeker.
39
00:01:59,070 --> 00:02:00,770
Dat is wel de moeite hè.
40
00:02:01,030 --> 00:02:04,050
Wat ga jij doen? Wat wil jij van haar
zien?
41
00:02:05,130 --> 00:02:09,830
We kunnen toch wel beginnen met dat
blouseje. Zullen we eens vragen of ze
42
00:02:09,830 --> 00:02:11,670
wil natuurlijk. We kunnen allemaal
dingen van tevoren hebben.
43
00:02:14,190 --> 00:02:16,810
Zeg jonge dame, hoe oud ben je
eigenlijk?
44
00:02:17,350 --> 00:02:18,350
21.
45
00:02:18,530 --> 00:02:19,530
Dat is mooi hoor.
46
00:02:21,370 --> 00:02:28,250
Zullen we... Zou je voor 50 euro ons
willen aftrekken? Dat
47
00:02:28,250 --> 00:02:29,250
is een goede idee.
48
00:02:29,580 --> 00:02:32,440
Het is natuurlijk wel nodig om je kindje
te kunnen bekostigen.
49
00:02:33,540 --> 00:02:36,040
Wij willen wel goed hakken zijn.
50
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
Nou, voor iets meer geld zou ik het
doen.
51
00:02:45,020 --> 00:02:46,020
Ook meer geld.
52
00:02:47,020 --> 00:02:49,480
Ik heb maar 50 euro gegeven. Ik heb ook
nog 50.
53
00:02:51,060 --> 00:02:55,180
Oké, en als ik 100 euro erbij doe, ga je
me ook voor ons uit de kleren?
54
00:02:58,960 --> 00:03:02,660
Echt, hè? Het is echt, hè? Het is een
mei, hè? We zijn allemaal in een uur al
55
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
staan.
56
00:03:03,760 --> 00:03:05,800
Kijk, we zijn hier toch weer alleen en
er is niemand.
57
00:03:06,540 --> 00:03:08,500
Ja, ja, de deuren zijn dicht.
58
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
Godverkleek, hier zit hij dan.
59
00:03:12,820 --> 00:03:15,460
Ja, hij zal waarschijnlijk nog niet meer
komen, zo rustig.
60
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
Oké.
61
00:03:19,460 --> 00:03:23,880
Geef het maar. Ik wil het eerst hebben
voordat je hem gelijk... Hoe weten we
62
00:03:23,880 --> 00:03:25,580
ik hier niet samen ermee wegloopt, hè?
63
00:03:27,440 --> 00:03:29,800
Zullen we het doen? Hoe moet ik weten
dat jullie niet weg wachten nadat ik hem
64
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
heb uitgekleed?
65
00:03:33,820 --> 00:03:37,140
Zullen we gewoon even 100 euro eerst
schrijven en dan krijgen ze daarna hun
66
00:03:37,140 --> 00:03:38,140
andere geld?
67
00:03:38,640 --> 00:03:41,860
Ja, dat kunnen we doen, ja. Het is
eigenlijk wel een beetje gierig. We gaan
68
00:03:41,860 --> 00:03:42,940
wel op onszelf even doen.
69
00:03:43,700 --> 00:03:45,840
Eerst even kijken hoeveel vlees dat ze
in de kuip heeft.
70
00:03:46,140 --> 00:03:48,740
Ja. Ja, ja, ja, ja.
71
00:03:49,860 --> 00:03:50,960
Voor 100 euro.
72
00:03:51,260 --> 00:03:52,260
Ja.
73
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Alsjeblieft.
74
00:04:05,040 --> 00:04:08,580
Dat zou wel heel fijn zijn. Dat zou wel
een feest zijn.
75
00:04:08,880 --> 00:04:10,040
Dat zou wel heel fijn zijn.
76
00:04:11,740 --> 00:04:13,720
Jullie hebben de salto verovend.
77
00:04:14,760 --> 00:04:16,700
Oh, wat een lekker stevig ding zeg.
78
00:04:17,060 --> 00:04:19,019
Een beetje haalvast.
79
00:04:19,820 --> 00:04:20,799
Heerlijk zeg.
80
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
Wil je het voelen?
81
00:04:21,899 --> 00:04:23,440
Ja, dat kan wel een keer.
82
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Oh, lekker.
83
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Heerlijk zeg.
84
00:04:53,310 --> 00:04:56,990
Ik heb zin om aan die piekjes te
sabbelen.
85
00:05:12,140 --> 00:05:14,180
Wel een lekkere kom, deze ook, hè?
86
00:05:15,020 --> 00:05:17,220
Oh, netjes hoor, netjes.
87
00:05:17,960 --> 00:05:20,200
Kom jij even hier.
88
00:05:21,440 --> 00:05:22,820
Wel lekker, zeg.
89
00:05:24,980 --> 00:05:27,280
Wat een lekker ding, zeg.
90
00:05:35,620 --> 00:05:36,920
Lekker waaifje, hoor.
91
00:05:40,620 --> 00:05:41,780
Doen jullie dit nog vaker?
92
00:05:42,760 --> 00:05:44,120
Nee, nee toch?
93
00:05:46,000 --> 00:05:47,200
Hij niet in ieder geval.
94
00:06:05,450 --> 00:06:08,690
Je mag ook een beetje spugen hoor,
alsjeblieft. Je mag ook lekker in je
95
00:06:08,770 --> 00:06:10,130
in je mooie lipjes.
96
00:06:10,810 --> 00:06:12,730
Dat mag ook hoor.
97
00:06:36,840 --> 00:06:38,180
Hij doet het echt goed, zeg.
98
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
Oh,
99
00:06:43,400 --> 00:06:44,520
Dirk.
100
00:06:46,660 --> 00:06:48,680
Hij doet het echt goed, zeg.
101
00:06:51,380 --> 00:06:54,480
We moeten de volgende keer ook weer bij
de dokter met z 'n drieën afspreken.
102
00:06:54,920 --> 00:06:57,360
Bij de dokter? Heb je geen betere
locatie?
103
00:06:58,660 --> 00:07:00,560
Nou ja, misschien.
104
00:07:00,920 --> 00:07:02,380
We moeten over spreken dan, hè.
105
00:07:17,310 --> 00:07:18,330
Lekker man is dit.
106
00:07:40,070 --> 00:07:43,110
Misschien kunnen we haar een keertje
erbij uitnodigen bij ons thuis ofzo.
107
00:07:43,590 --> 00:07:45,530
Misschien een keertje bij jou, keertje
bij mij.
108
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
O, lekker.
109
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
O,
110
00:08:29,410 --> 00:08:37,530
heerlijk
111
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
zeg.
112
00:08:39,830 --> 00:08:42,710
O, ja, ja, ja. Speel er maar lekker mee.
Ja, ja, ja, ja.
113
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
Gewoon er maar mee.
114
00:08:47,370 --> 00:08:50,230
Ze kan het toch goed hè? Ja, goed het
weer is.
115
00:08:51,310 --> 00:08:53,350
Ik ga de heruil van mijn haar ervoor
doen.
116
00:08:54,450 --> 00:08:56,670
Met de baby erbij?
117
00:08:58,030 --> 00:09:00,770
Nou, dat heb ik er wel voor af.
118
00:09:02,490 --> 00:09:08,910
Ik zou even je
119
00:09:08,910 --> 00:09:11,190
kontje willen zien. Zou die even mogen
zien?
120
00:09:13,290 --> 00:09:14,290
Nee hoor.
121
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Kijk eens.
122
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
Lekker man.
123
00:09:23,080 --> 00:09:24,580
Kijk eens, kijk.
124
00:09:29,120 --> 00:09:30,200
Lekker dik zo.
125
00:09:30,440 --> 00:09:32,640
Ja, stijf en puro.
126
00:09:37,880 --> 00:09:39,420
Kijk eens, lekker dik zo.
127
00:09:41,580 --> 00:09:44,080
Zullen we zo een beetje halen of zo?
128
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
Ik heb zoveel honger op mijn smaak.
129
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
Ja,
130
00:09:56,160 --> 00:09:57,680
ik doe m 'nzelf toe.
131
00:10:46,320 --> 00:10:47,680
Wat is je naam eigenlijk?
132
00:10:50,760 --> 00:10:51,760
Alessa.
133
00:10:52,820 --> 00:10:54,820
Ik ben Giovanni. En jij?
134
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Roger. En jij?
135
00:10:57,200 --> 00:10:58,440
En Giovanni.
136
00:11:02,100 --> 00:11:03,320
Jij doet het goed zeg.
137
00:11:03,740 --> 00:11:08,040
Echt veel beter mijn eigen ding. Ik
zweer het. Nog een keer in je mondje.
138
00:11:08,380 --> 00:11:09,960
Het is de waarheid toch?
139
00:11:10,480 --> 00:11:11,740
Het is de waarheid.
140
00:11:30,560 --> 00:11:32,660
Dat moet je beroep van maken weet je.
141
00:11:51,080 --> 00:11:52,300
Vergeet mijn vrienden ook niet.
142
00:11:58,250 --> 00:12:00,190
Dat is een echte rollie.
143
00:12:00,610 --> 00:12:01,850
Echt een chupa -chup.
144
00:12:02,470 --> 00:12:03,470
Welke smaak?
145
00:12:04,850 --> 00:12:05,850
Echt goed.
146
00:12:06,390 --> 00:12:08,050
Een beetje smaakloos eigenlijk.
147
00:12:10,550 --> 00:12:12,690
Het is naturel. Natuurlijk.
148
00:12:13,210 --> 00:12:14,210
Net als chips.
149
00:12:15,990 --> 00:12:17,050
Maar dan beter.
150
00:12:35,790 --> 00:12:37,130
Ja, ze zuigen me goed aan hoor.
151
00:12:41,470 --> 00:12:43,510
Weet je wat nog lekkerder is voor mij?
152
00:12:44,630 --> 00:12:50,090
Gewoon die voorraad achterover trekken
en dan gaan we alleen daar... Gewoon die
153
00:12:50,090 --> 00:12:55,410
voorraad helemaal achterover houden en
dan zo lekker aan zuigen. Ja, het is
154
00:12:55,410 --> 00:12:56,410
lekker.
155
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Doe dit goed.
156
00:13:32,980 --> 00:13:34,160
Gaan jullie bij mij weg?
157
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
Ja, geef me even.
158
00:13:38,460 --> 00:13:39,740
Koud hier bij de dokter.
159
00:13:42,180 --> 00:13:44,520
Om dit soort situaties te voorkomen.
160
00:13:46,260 --> 00:13:47,780
Een goed opwarmertje.
161
00:14:08,110 --> 00:14:12,050
Kun je ook dieper, dieper... Zo!
162
00:14:13,210 --> 00:14:14,350
Holy crap man!
163
00:14:15,110 --> 00:14:16,110
Dave!
164
00:15:24,810 --> 00:15:26,690
Dat heb je goed verdiend.
165
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
Fantastisch.
166
00:15:32,730 --> 00:15:34,850
Ja, niet gierig.
167
00:15:36,610 --> 00:15:39,730
Kijk, nu je 50 euro je geld verdient.
168
00:15:40,030 --> 00:15:42,290
Nou, ik ben helemaal blij.
169
00:15:42,510 --> 00:15:45,310
Waarom? Met zoveel pakken luiers.
170
00:15:45,530 --> 00:15:51,390
Dat was zo 'n 20, 200, 20 pakken luiers.
171
00:15:52,140 --> 00:15:55,820
Maar een blij lief van dienst konden ze.
Ja, nou hartstikke bedankt.
172
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
Graag gedaan.
11243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof