Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,906 --> 00:00:08,271
Previously on Weeds.
2
00:00:08,441 --> 00:00:09,601
Your trimmings.
I'll take them.
3
00:00:09,709 --> 00:00:11,973
I'm thinking $100 buys me a lot.
4
00:00:12,946 --> 00:00:13,913
We're making hash.
5
00:00:14,014 --> 00:00:17,040
This is a driver's license,
so you should probably learn to drive now.
6
00:00:18,385 --> 00:00:19,852
Go get her. Get my son.
7
00:00:20,086 --> 00:00:21,883
- Shane!
- The fuckers got me.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,421
Where's my son?
9
00:00:26,326 --> 00:00:27,350
New rules.
10
00:00:27,460 --> 00:00:29,087
Number one. Keep moving.
11
00:00:29,195 --> 00:00:30,890
This family needs some fun.
12
00:00:31,398 --> 00:00:33,923
Remind me again where we're supposed
to be sleeping tonight.
13
00:00:34,067 --> 00:00:35,034
We could live here.
14
00:00:35,135 --> 00:00:36,830
Plus, we need to dump Cesar's car.
15
00:00:37,070 --> 00:00:38,196
- Win this.
- On it.
16
00:00:38,538 --> 00:00:40,062
We have a winner!
17
00:00:40,440 --> 00:00:42,908
State law requires us to
submit Social Security numbers.
18
00:00:43,009 --> 00:00:45,170
He doesn't have a Social Security number.
19
00:01:02,062 --> 00:01:04,030
I drew up her will.
20
00:01:04,130 --> 00:01:07,964
I was simply her lawyer for personal matters,
and personal matters only.
21
00:01:08,068 --> 00:01:11,663
Yes, I mean, I did handle
one legal matter for her,
22
00:01:11,771 --> 00:01:15,207
regarding a bakery
that she owned, yeah, okay,
23
00:01:15,308 --> 00:01:16,832
which unfortunately
later burned to the ground.
24
00:01:18,211 --> 00:01:20,509
Yes, I also helped her
with the insurance company
25
00:01:20,613 --> 00:01:24,071
when they weren't paying
on the settlement of her house,
26
00:01:24,951 --> 00:01:27,419
which also unfortunately
burned to the ground.
27
00:01:27,520 --> 00:01:28,987
But that is it. That is all I did.
28
00:01:29,856 --> 00:01:32,984
Okay, yes, I also represented her
29
00:01:33,093 --> 00:01:36,256
when the DEA called her in for questioning
about the tunnel.
30
00:01:36,362 --> 00:01:38,523
Or maybe it was gang affiliation.
I don't remember.
31
00:01:38,932 --> 00:01:40,627
Invoices? No, I don't have
any invoices from her,
32
00:01:40,733 --> 00:01:42,166
because she paid me cash.
33
00:01:42,268 --> 00:01:43,792
Once. She paid me cash once.
34
00:01:44,437 --> 00:01:45,961
No, no, no, I'm telling you the truth.
35
00:01:46,072 --> 00:01:47,664
No, absolutely, this is... It's the truth.
36
00:01:47,774 --> 00:01:50,368
I just... I had Thai food for lunch.
It was very spicy.
37
00:01:50,477 --> 00:01:54,436
And that's why I'm all sweaty.
It's just a... It's the spice.
38
00:01:54,547 --> 00:01:55,809
I'm... You know, I'm Jewish.
39
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
So, we don't do well
with the spice sometimes.
40
00:02:06,025 --> 00:02:08,186
Pastor Jim's TV's back there.
41
00:02:08,995 --> 00:02:10,428
He had speakers installed.
42
00:02:10,630 --> 00:02:12,188
There's plenty of storage.
43
00:02:17,036 --> 00:02:18,663
And those would be his.
44
00:02:19,606 --> 00:02:21,699
All included with the price.
45
00:02:22,408 --> 00:02:23,636
Great.
46
00:02:24,110 --> 00:02:26,408
- So, it runs okay?
- Yeah, of course.
47
00:02:26,513 --> 00:02:29,311
He didn't want to get stranded out there
during one of his missions.
48
00:02:31,217 --> 00:02:33,276
Nice mirror on the ceiling.
49
00:02:33,386 --> 00:02:34,353
What's with all the hooks?
50
00:02:35,088 --> 00:02:37,955
He put in a swing right before his arrest.
51
00:02:38,625 --> 00:02:40,525
- Embezzlement.
- Been there.
52
00:02:41,394 --> 00:02:43,055
Would you consider a lower offer?
53
00:02:43,363 --> 00:02:45,524
I'd consider anything
that gets it out of my life.
54
00:02:47,033 --> 00:02:48,159
Nance.
55
00:02:50,470 --> 00:02:51,596
Sold.
56
00:02:58,645 --> 00:02:59,634
When do we get it painted?
57
00:03:00,680 --> 00:03:02,580
I'm thinking
we buy some cans of spray paint
58
00:03:02,682 --> 00:03:04,843
on the way out of town. Just flat black.
59
00:03:04,951 --> 00:03:07,818
Nice. Well, I'm gonna finish up.
60
00:03:07,921 --> 00:03:10,253
I'll lead in the Godmobile. You follow.
61
00:03:11,391 --> 00:03:13,757
- Are you getting rid of Cesar's car?
- Yes.
62
00:03:13,860 --> 00:03:15,418
- Can I have it?
- No.
63
00:03:15,762 --> 00:03:18,287
But a lot of kids get cars
when they get their license.
64
00:03:18,398 --> 00:03:20,593
The car is stolen, your license is fake.
65
00:03:20,700 --> 00:03:22,861
- But I know how to drive.
- Shane, I said no.
66
00:03:22,969 --> 00:03:24,994
Besides, I'm thinking
of setting this car on fire.
67
00:03:25,104 --> 00:03:26,264
I haven't decided yet.
68
00:03:26,406 --> 00:03:29,273
Well, can I drive it at least
once before you set it on fire?
69
00:03:29,375 --> 00:03:31,309
Please? I got kidnapped.
70
00:03:34,380 --> 00:03:35,404
So, when...
71
00:03:35,515 --> 00:03:37,107
Ignacio had me take him on errands.
72
00:03:37,217 --> 00:03:40,846
Dry cleaners, Costco,
a shakedown at Jamba Juice.
73
00:03:40,954 --> 00:03:42,080
We gonna sleep in that thing tonight?
74
00:03:42,989 --> 00:03:45,514
Tonight, and the rest of our lives on the lam.
75
00:03:46,693 --> 00:03:48,388
I just need one more washer.
76
00:03:48,494 --> 00:03:49,961
If I could keep them going around the clock,
77
00:03:50,063 --> 00:03:51,052
I could produce enough product...
78
00:03:51,164 --> 00:03:54,531
So, hey. You think I'm smart, right?
79
00:03:54,634 --> 00:03:56,124
Yes, of course!
80
00:03:56,269 --> 00:03:58,737
So I probably don't need
to go back to school.
81
00:03:59,105 --> 00:04:00,936
I could just test out.
82
00:04:01,241 --> 00:04:03,368
No. Maybe.
83
00:04:04,844 --> 00:04:09,042
You know, if you'd asked me a week ago,
I would've said absolutely not.
84
00:04:09,148 --> 00:04:12,083
But to tell you the truth, high school blows.
85
00:04:12,185 --> 00:04:14,551
It's overrated, and you're not
really suited to it, anyway.
86
00:04:15,655 --> 00:04:20,149
You're right. We need an alternative plan,
one that's more suited to your path.
87
00:04:20,260 --> 00:04:21,318
Cool.
88
00:04:21,861 --> 00:04:23,351
I don't want to be homeschooled, though.
89
00:04:23,663 --> 00:04:25,130
No, I think I've tried that.
90
00:04:25,231 --> 00:04:27,495
And unfortunately you learned
all the wrong lessons.
91
00:04:38,378 --> 00:04:40,346
The mother lode!
92
00:04:40,613 --> 00:04:41,602
What? What now?
93
00:04:41,748 --> 00:04:44,546
"The Back Doors of Israel"?
"Nail Me in the Kibbutz"?
94
00:04:44,651 --> 00:04:47,620
"Gaza Boy Strippers,
Tell Aviv I'm Gonna Bang Him."
95
00:04:47,787 --> 00:04:48,776
Bring them up, bring them up!
96
00:04:49,689 --> 00:04:53,284
Gay Israeli porn. Boy. Hats off, Pastor Jim.
97
00:04:55,128 --> 00:04:56,493
Hold one up.
98
00:04:56,863 --> 00:04:59,229
I'm better-looking than that guy. And him.
99
00:05:05,705 --> 00:05:06,694
Shit!
100
00:05:07,607 --> 00:05:12,544
Flush the drugs! Go! Doug! Flush! Eat! Go!
Drugs! Drugs! Drugs!
101
00:05:14,781 --> 00:05:17,341
- No drugs. No drugs!
- No Mom.
102
00:05:17,750 --> 00:05:19,411
And no Shane. Okay.
103
00:05:19,786 --> 00:05:22,619
All right. We're clean.
104
00:05:26,292 --> 00:05:28,123
Pull over here, just past the curve.
105
00:05:30,063 --> 00:05:31,553
Fuck that. This is our shot.
106
00:05:31,664 --> 00:05:34,690
We have everything we need,
the baby and the hash stuff in the trunk.
107
00:05:34,801 --> 00:05:36,268
A full tank of gas.
108
00:05:36,369 --> 00:05:38,428
Come on, they're holding us back,
and you know it.
109
00:05:38,604 --> 00:05:39,593
Yeah, right here's good.
110
00:05:39,706 --> 00:05:41,765
Mom, they don't have the balls for this.
111
00:05:41,874 --> 00:05:43,933
Besides, we're just making
their lives miserable.
112
00:05:44,043 --> 00:05:46,511
Come on. Cut them loose.
Let them go home.
113
00:05:46,646 --> 00:05:47,943
Okay, 10 points for chutzpah.
114
00:05:48,047 --> 00:05:51,608
Pull over here before I grab the wheel,
or your hair, or both.
115
00:05:54,020 --> 00:05:56,318
Side door. Everyone look casual.
116
00:06:04,130 --> 00:06:06,690
- Okay if I enter?
- Sure, yes, absolutely. Welcome. Hi.
117
00:06:09,168 --> 00:06:10,658
License and registration?
118
00:06:15,007 --> 00:06:16,406
It's quite a vehicle you got here.
119
00:06:16,509 --> 00:06:20,536
It's the praise wagon.
"God is awesome love," exclamation point.
120
00:06:21,314 --> 00:06:23,475
Bumper sticker? Travel Bible?
121
00:06:23,583 --> 00:06:25,448
You affiliated with a church around here?
122
00:06:25,551 --> 00:06:26,677
No.
123
00:06:27,286 --> 00:06:32,349
The Lord has blessed us
with the gift of itinerancy.
124
00:06:32,458 --> 00:06:36,224
We are ramblers,
following the trail of his work.
125
00:06:36,562 --> 00:06:37,756
Go where we're needed.
126
00:06:38,731 --> 00:06:40,961
And you're the pastor. Randall Newman?
127
00:06:41,100 --> 00:06:43,227
I am. Pastor Randy.
128
00:06:43,336 --> 00:06:44,701
Assistant Pastor Ted.
129
00:06:45,638 --> 00:06:47,572
This is Billy.
130
00:06:48,141 --> 00:06:50,473
Picked him up hustling
the streets of Seattle.
131
00:06:50,843 --> 00:06:52,606
Shattered husk of a boy.
132
00:06:52,712 --> 00:06:55,180
But he's coming back. Aren't you, Billy?
133
00:06:55,281 --> 00:06:56,407
Sure am, Pastor.
134
00:06:57,683 --> 00:07:00,914
I clocked you at 68. This area's 45 max.
135
00:07:01,521 --> 00:07:02,749
Entirely my fault.
136
00:07:02,855 --> 00:07:05,221
Writing a sermon in my head
137
00:07:05,324 --> 00:07:08,157
about the hard times
we're falling on in this country.
138
00:07:08,494 --> 00:07:09,825
Folks going bankrupt,
139
00:07:10,029 --> 00:07:13,863
people living in a bad spiritual state.
Giving up hope.
140
00:07:14,500 --> 00:07:15,660
Didn't keep my eye on the speed.
141
00:07:16,502 --> 00:07:17,491
Forgive me.
142
00:07:19,338 --> 00:07:21,306
Can I ask you a question?
143
00:07:22,775 --> 00:07:25,243
- Certainly.
- What's it mean about
144
00:07:25,711 --> 00:07:26,769
"turn the other cheek"?
145
00:07:32,485 --> 00:07:35,648
Well, our God is a forgiving God.
146
00:07:35,755 --> 00:07:40,021
To engage in retaliation
is not to live in his image.
147
00:07:40,827 --> 00:07:42,488
We should live as gentle puppies,
148
00:07:43,396 --> 00:07:47,127
frolicking, softly tumbling
against each other.
149
00:07:49,268 --> 00:07:50,462
Puppies?
150
00:07:56,709 --> 00:07:57,767
You keep an eye on your speed.
151
00:08:00,213 --> 00:08:01,202
Thank you, brother.
152
00:08:01,581 --> 00:08:02,707
Thank you.
153
00:08:10,556 --> 00:08:11,784
Jesus saves.
154
00:08:34,313 --> 00:08:35,678
Well, this is interesting.
155
00:08:36,582 --> 00:08:38,072
You said deep underground.
156
00:08:40,086 --> 00:08:41,678
Where did you hear about this place?
157
00:08:41,787 --> 00:08:44,517
Legendary in the off-grid community.
158
00:08:45,091 --> 00:08:47,252
No signs for it out on the road.
You didn't notice?
159
00:08:47,360 --> 00:08:50,796
The locals keep taking them down
so no one finds out about it.
160
00:08:50,963 --> 00:08:53,158
This is some deep outlaw shit.
161
00:08:53,466 --> 00:08:55,457
- Is it a ghost town?
- No, it's all fake.
162
00:08:55,868 --> 00:08:57,802
See? These are just fronts.
163
00:08:57,904 --> 00:08:59,394
They shot old westerns here.
164
00:08:59,772 --> 00:09:03,003
What about electricity and running water?
165
00:09:04,010 --> 00:09:05,238
Moving in or
166
00:09:06,012 --> 00:09:07,309
just visiting?
167
00:09:07,680 --> 00:09:08,977
Moving in.
168
00:09:09,415 --> 00:09:13,374
Sunrise Lane's open.
Number 14. Down near me.
169
00:09:14,086 --> 00:09:15,451
Left after the horseshoe sign.
170
00:09:15,755 --> 00:09:18,315
I'm Sugarpop. Who's the reverend?
171
00:09:18,925 --> 00:09:20,290
That'd be me.
172
00:09:20,526 --> 00:09:22,187
Well, it is good to have you, Reverend.
173
00:09:22,295 --> 00:09:25,230
Social hour's at 7:00
at the dry goods and feed store.
174
00:09:25,765 --> 00:09:26,959
BYOB.
175
00:09:27,567 --> 00:09:28,795
All are welcome!
176
00:09:30,636 --> 00:09:31,762
Wow.
177
00:09:32,572 --> 00:09:36,167
Sugarpop's some deep outlaw shit.
178
00:10:02,368 --> 00:10:05,201
Everybody, come on. Up off your asses.
179
00:10:05,304 --> 00:10:06,669
Put this crap away!
180
00:10:07,440 --> 00:10:08,737
Organize your new home!
181
00:10:10,142 --> 00:10:11,302
Now!
182
00:10:16,349 --> 00:10:17,373
No water, Nance. We're dry.
183
00:10:18,618 --> 00:10:20,779
- Yeah, the shower doesn't work, either.
- Or the toilet.
184
00:10:21,587 --> 00:10:25,079
I wouldn't recommend opening that.
Doug left a gift.
185
00:10:25,524 --> 00:10:26,548
That wasn't me.
186
00:10:26,659 --> 00:10:27,990
You had the monster burrito.
187
00:10:28,260 --> 00:10:29,921
You had the oatmeal, you little prick.
188
00:10:30,196 --> 00:10:31,629
When was somebody gonna tell me this?
189
00:10:31,797 --> 00:10:33,094
We need water to make formula.
190
00:10:33,866 --> 00:10:34,855
Go.
191
00:10:36,268 --> 00:10:37,701
Get me water.
192
00:10:38,237 --> 00:10:39,329
Get me another washing machine.
193
00:10:40,172 --> 00:10:42,265
Get it done!
Don't come back till you're finished!
194
00:10:44,877 --> 00:10:46,970
Wow. Your mother really needs to get laid.
195
00:10:47,079 --> 00:10:50,014
What makes her so special?
Who among us does not need to get laid?
196
00:10:50,116 --> 00:10:51,276
You don't see us getting all grumpy.
197
00:10:51,384 --> 00:10:53,614
We rule. She sucks! But let's go.
198
00:10:53,719 --> 00:10:55,846
Let's go do her angry bidding
so she doesn't hit us.
199
00:11:04,063 --> 00:11:06,361
Give her six minutes.
If she's not done by then,
200
00:11:06,465 --> 00:11:10,094
you go in and club her to death.
I'll grab the hose.
201
00:11:54,280 --> 00:11:55,269
Hi there.
202
00:11:57,516 --> 00:11:58,881
We just moved in down the way.
203
00:12:03,122 --> 00:12:04,248
Looks like you guys might know
204
00:12:04,356 --> 00:12:07,018
where I could get a washing machine
for our rig.
205
00:12:19,672 --> 00:12:21,731
Wow. Look at that. Does it work?
206
00:12:24,243 --> 00:12:25,676
How much you want for it?
207
00:12:28,214 --> 00:12:30,114
$200. Includes delivery.
208
00:12:31,450 --> 00:12:32,508
Sold.
209
00:12:42,595 --> 00:12:43,892
Didn't even try to bargain.
210
00:12:43,996 --> 00:12:47,193
What's the matter with you?
Where's your Jewish half?
211
00:12:51,570 --> 00:12:53,128
Got to pee!
212
00:13:01,914 --> 00:13:03,814
Go, go, go, go, go, go, go.
213
00:13:21,300 --> 00:13:22,858
Nance? You in there?
214
00:13:25,171 --> 00:13:27,366
Oh, my God. Get it together.
215
00:13:27,473 --> 00:13:28,701
- Sorry. Okay.
- We got company.
216
00:13:35,548 --> 00:13:37,175
Right here is fine.
217
00:13:41,720 --> 00:13:42,687
Weed?
218
00:13:43,455 --> 00:13:45,616
It's the previous owner.
We're still airing it out.
219
00:13:46,325 --> 00:13:49,522
I'll buy, if you have. It's been a long time.
220
00:13:50,529 --> 00:13:51,928
Not yet, but...
221
00:13:54,466 --> 00:13:56,696
He was in a much better mood
when he used to get high.
222
00:13:56,802 --> 00:13:57,860
- I'm Simon.
- Nathalie.
223
00:13:57,970 --> 00:13:59,028
- Hey.
- Randy.
224
00:13:59,138 --> 00:14:01,163
- Nice to meet you.
- I'm Mike.
225
00:14:02,808 --> 00:14:05,072
Marvin! What are the chances
of you being here?
226
00:14:05,311 --> 00:14:06,778
- This is great!
- Simon.
227
00:14:08,347 --> 00:14:10,008
- U-Turn?
- Simon.
228
00:14:10,816 --> 00:14:13,512
This is my brother Shawn.
229
00:14:14,019 --> 00:14:16,954
And our family friend Ted.
230
00:14:17,256 --> 00:14:18,951
- Hey.
- Son!
231
00:14:19,491 --> 00:14:21,288
All right, I'll get going.
You guys have a good day.
232
00:14:21,393 --> 00:14:22,553
See you.
233
00:14:23,095 --> 00:14:25,063
- Sorry, man, they all...
- Mission accomplished.
234
00:14:25,164 --> 00:14:26,426
We have a full tank of water.
235
00:14:27,366 --> 00:14:28,697
Hey, I'm in there when you're finished.
236
00:14:28,801 --> 00:14:31,031
Want something done? Ask a busy person.
237
00:14:39,445 --> 00:14:41,174
Doug, where'd you get the water?
238
00:14:44,783 --> 00:14:47,081
You people got a little fucking confused!
239
00:14:47,186 --> 00:14:48,210
Really? How so?
240
00:14:48,320 --> 00:14:51,016
Taking my grandmother's water!
That wasn't your water!
241
00:14:51,323 --> 00:14:52,915
Who the fuck are you anyway?
242
00:14:53,225 --> 00:14:54,749
I've never heard of "God is awesome!"
243
00:14:54,860 --> 00:14:55,849
We must've made a mistake.
244
00:14:55,961 --> 00:14:59,055
I'll say you made a mistake!
You made a big mistake!
245
00:15:01,100 --> 00:15:02,260
What's your name?
246
00:15:02,368 --> 00:15:03,562
Keith.
247
00:15:03,669 --> 00:15:05,000
Okay, Keith.
248
00:15:07,306 --> 00:15:09,467
Would 10 bucks help?
249
00:15:09,575 --> 00:15:12,442
I've got to go back to town now
to the KOA to refill,
250
00:15:12,544 --> 00:15:14,409
and it's 23 miles away!
251
00:15:16,315 --> 00:15:19,512
How about $20?
$20 is a lot of money for water.
252
00:15:19,618 --> 00:15:22,086
Yeah, $20. No, $40! Fucking $50!
253
00:15:22,922 --> 00:15:25,652
Keith! My son! Forgive us!
254
00:15:25,824 --> 00:15:28,190
No, fucking, no. What are you?
255
00:15:28,294 --> 00:15:31,661
I'm Pastor Randy.
This is Nathalie, leader of our choir.
256
00:15:31,764 --> 00:15:33,163
Well, God hates me.
257
00:15:33,265 --> 00:15:34,789
My grandma says I'm going to hell
258
00:15:34,900 --> 00:15:37,232
for everything that I did,
so if you think I'm gonna listen...
259
00:15:37,336 --> 00:15:41,329
I've just reached my limit
of deep outlaw shit, so...
260
00:15:42,808 --> 00:15:46,175
Good luck to you, and I'll see you later.
261
00:15:48,647 --> 00:15:49,807
Walk with me, my child.
262
00:15:49,915 --> 00:15:51,712
- Don't touch me!
- All right.
263
00:15:51,817 --> 00:15:53,250
Just keep the bat in front of you.
264
00:16:14,273 --> 00:16:16,434
He should have been baptized.
265
00:16:17,009 --> 00:16:19,705
It was a mistake I have
regretted my whole life.
266
00:16:20,145 --> 00:16:22,511
Would you like to add on
our special mobile-home blessing?
267
00:16:22,614 --> 00:16:25,708
$99. Day of baptism special.
New clients only.
268
00:16:30,189 --> 00:16:33,556
Assistant Pastor Ted will come and get you
when we're ready.
269
00:16:33,859 --> 00:16:36,692
Thank you. Thank you so much.
270
00:17:21,507 --> 00:17:22,735
Customer!
271
00:17:37,089 --> 00:17:38,954
Customer taking a beer!
272
00:17:41,960 --> 00:17:47,523
Customer looking for bottle opener
in weird, empty, dismal, podunk bar.
273
00:17:51,904 --> 00:17:54,896
It's right behind you.
On the string hanging on the wall.
274
00:18:20,933 --> 00:18:22,366
What the hell is that?
275
00:18:23,368 --> 00:18:24,926
My father's.
276
00:18:28,173 --> 00:18:30,437
So, ladies have to sit at the tables.
277
00:18:32,177 --> 00:18:33,439
Your dad still alive?
278
00:18:34,980 --> 00:18:36,038
Nope.
279
00:18:36,515 --> 00:18:38,176
Maybe it's time to take that down.
280
00:18:40,052 --> 00:18:41,076
Nah.
281
00:18:44,756 --> 00:18:46,223
You want to buy a Lincoln Town Car?
282
00:18:47,392 --> 00:18:48,825
Not my style.
283
00:18:49,294 --> 00:18:50,386
No.
284
00:18:51,330 --> 00:18:52,592
You drive a pick-up truck.
285
00:18:53,065 --> 00:18:54,657
Ten, 15 years old.
286
00:18:55,067 --> 00:18:56,432
Still has a cassette player.
287
00:18:56,535 --> 00:18:58,901
With a tape stuck in it.
288
00:19:08,413 --> 00:19:11,439
Customer excusing complete lack of service
289
00:19:11,550 --> 00:19:13,381
and pouring herself a shot.
290
00:20:01,099 --> 00:20:03,192
What are you doing? No! Not now!
291
00:20:03,302 --> 00:20:04,997
Get dressed! Cover up this shit!
292
00:20:05,103 --> 00:20:07,094
Come on! They'll be here soon.
293
00:20:08,140 --> 00:20:09,835
- Where's Silas?
- Went to borrow a pool.
294
00:20:09,942 --> 00:20:10,909
Hey, can I eat this?
295
00:20:11,376 --> 00:20:13,776
- No.
- Put away the hash, get dressed,
296
00:20:13,879 --> 00:20:16,211
gather up all the Jesus crap,
and meet me outside.
297
00:20:16,315 --> 00:20:19,250
Get your shit together!
It's almost show time!
298
00:20:20,319 --> 00:20:21,286
Thanks for the pool.
299
00:20:21,987 --> 00:20:23,215
My dad won't miss it.
300
00:20:24,089 --> 00:20:25,113
You guys staying a while?
301
00:20:26,458 --> 00:20:27,652
I guess.
302
00:20:28,026 --> 00:20:29,493
What happened?
303
00:20:31,063 --> 00:20:32,087
With what?
304
00:20:32,497 --> 00:20:33,521
Come on, man.
305
00:20:33,632 --> 00:20:36,157
Nobody is here
who has anyplace better they can be.
306
00:20:36,335 --> 00:20:39,793
It's pretty much the end of the road.
So, what happened with you guys?
307
00:20:47,079 --> 00:20:49,479
My dad, he shot somebody.
308
00:20:49,982 --> 00:20:52,849
It was a mistake, but we can't go back now.
309
00:20:54,453 --> 00:20:55,442
The guy didn't die.
310
00:21:00,525 --> 00:21:01,787
We weren't so lucky.
311
00:21:06,265 --> 00:21:08,893
Son of Christ God!
312
00:21:09,301 --> 00:21:12,702
Welcome into heaven happily our son Keith,
313
00:21:13,372 --> 00:21:16,864
child of the Lord, flower of the field.
314
00:21:17,409 --> 00:21:20,867
- Praise him!
- Help our son be washed clean.
315
00:21:21,413 --> 00:21:24,814
Wash him of his sins like river currents.
316
00:21:26,251 --> 00:21:29,846
Your Holy Word swooshing over him!
317
00:21:30,222 --> 00:21:31,519
He is risen! Yes! Hallelujah!
318
00:21:31,723 --> 00:21:33,315
Wash anew!
319
00:21:36,828 --> 00:21:38,159
I'm saved, Granny!
320
00:21:42,634 --> 00:21:44,363
Praise Jesus!
321
00:22:09,194 --> 00:22:10,821
No smoking. State law.
322
00:22:12,230 --> 00:22:13,390
Yeah.
323
00:22:14,066 --> 00:22:17,126
Wouldn't want to piss off
the only other customer.
324
00:22:21,573 --> 00:22:22,562
Do you mind?
325
00:22:23,675 --> 00:22:25,108
No? He doesn't mind.
326
00:22:31,550 --> 00:22:33,677
Closing early. Sorry, Thomas.
327
00:22:49,534 --> 00:22:52,560
I said no smoking. You don't listen.
328
00:22:54,573 --> 00:22:56,165
What did you say?
329
00:22:56,441 --> 00:22:59,239
No. I don't listen.
330
00:23:00,145 --> 00:23:02,045
Do you need someone to make you?
331
00:23:47,092 --> 00:23:49,253
My cousin might want the car.
332
00:23:50,429 --> 00:23:51,657
How much?
333
00:24:11,216 --> 00:24:13,047
- $483.
- Jesus!
334
00:24:13,685 --> 00:24:14,674
Name of the Lord in vain.
335
00:24:20,459 --> 00:24:23,155
Oh, my God. It's him.
336
00:24:25,931 --> 00:24:27,398
He heard you. It's Jesus!
337
00:24:28,033 --> 00:24:31,525
You see? Look!
The nose, the eyes, the mouth, the beard.
338
00:24:31,803 --> 00:24:33,668
It's a door, Doug. You're wasted.
339
00:24:33,839 --> 00:24:35,773
You know, I got to say,
340
00:24:35,874 --> 00:24:38,365
I think the Holy Spirit was
actually moving through me.
341
00:24:38,477 --> 00:24:40,877
Those words that I said,
I don't know where they came from.
342
00:24:41,847 --> 00:24:44,680
Maybe I am Him. Capital "H."
343
00:24:44,783 --> 00:24:46,774
Who's to say? Jesus was a Jew.
344
00:24:46,985 --> 00:24:48,850
Don't get that dirty. I have you scheduled
345
00:24:48,954 --> 00:24:51,354
for a memorial service
at 9:00 in the morning,
346
00:24:51,456 --> 00:24:53,287
a baby christening at 10:15,
347
00:24:53,391 --> 00:24:56,326
and a remarriage ceremony
at 2:00 in front of the saloon.
348
00:24:56,428 --> 00:24:59,693
- And I got down payments for all of them.
- Score!
349
00:25:00,699 --> 00:25:04,328
Let's just do what we need to do here
and move on, okay?
350
00:25:05,203 --> 00:25:06,261
I don't want to be here forever.
351
00:25:06,872 --> 00:25:08,499
Fine. Antsy pants.
352
00:25:34,666 --> 00:25:36,827
Hey. I didn't get your name.
353
00:25:37,469 --> 00:25:38,993
No, you didn't.
354
00:25:58,189 --> 00:26:00,885
Quit moving. You're shaking the bed.
355
00:26:03,128 --> 00:26:04,618
I like it here.
356
00:26:08,233 --> 00:26:09,666
You got laid.
357
00:26:10,302 --> 00:26:14,068
I want to stay here for a while.
Can we stay for a while? I wanna stay.
358
00:26:25,383 --> 00:26:26,577
Whore!
359
00:26:27,953 --> 00:26:30,148
Piece of shit slut whore!
360
00:26:35,360 --> 00:26:37,658
There you are! Good morning!
361
00:26:37,796 --> 00:26:38,820
What's going on?
362
00:26:39,497 --> 00:26:41,124
Hey! Cut the crap.
363
00:26:44,202 --> 00:26:45,362
Did you have a good night?
364
00:26:48,506 --> 00:26:49,734
- Shit.
- Yeah.
365
00:26:49,841 --> 00:26:52,901
Did you have a good time
fucking someone else's husband, whore?
366
00:26:53,645 --> 00:26:55,704
- Kids.
- Daddy!
367
00:26:55,914 --> 00:26:57,779
Hey, hey, hey, hey, hey. Let's go.
368
00:26:57,983 --> 00:26:59,712
Wait, aren't you gonna introduce us?
369
00:26:59,818 --> 00:27:01,479
I'm Spot. This is Jack.
370
00:27:01,786 --> 00:27:02,810
Sound familiar?
371
00:27:02,921 --> 00:27:04,013
- Sorry.
- Sorry?
372
00:27:04,122 --> 00:27:06,283
Did you really just fucking say that to her?
373
00:27:06,391 --> 00:27:08,621
Kids, get in the truck.
Let's go. Roll up the windows.
374
00:27:08,727 --> 00:27:10,319
Get in the truck. Come on.
375
00:27:11,062 --> 00:27:13,053
Is this the location for the memorial service?
376
00:27:13,698 --> 00:27:14,824
Fuck yeah!
377
00:27:14,933 --> 00:27:17,060
Yeah, led by the whore of Babylon!
378
00:27:17,602 --> 00:27:19,092
- Husband-fucker!
- Hey!
379
00:27:19,270 --> 00:27:21,761
- He wasn't wearing a ring!
- Okay, okay, enough.
380
00:27:21,873 --> 00:27:23,431
My brethren! My flock!
381
00:27:23,541 --> 00:27:26,169
Let's meet down the road a bit, shall we?
I'll be there in a minute.
382
00:27:26,945 --> 00:27:28,139
I'm not saved!
383
00:27:30,248 --> 00:27:33,479
I did meth today! I'm so high!
384
00:27:34,019 --> 00:27:36,613
I feel awful! And great!
385
00:27:37,856 --> 00:27:39,084
You are liars!
386
00:27:39,658 --> 00:27:42,855
You were supposed to clean his soul!
387
00:27:43,795 --> 00:27:46,525
Liars! Fakes!
388
00:27:47,165 --> 00:27:48,894
I want my damn money back!
389
00:27:54,939 --> 00:27:56,065
Give me my money!
390
00:28:02,747 --> 00:28:04,009
Fake!
391
00:28:09,954 --> 00:28:11,285
I hope he was worth it.
392
00:28:11,389 --> 00:28:12,788
He got the job done.
393
00:28:14,626 --> 00:28:16,856
I want to see those washers going 24/7.
394
00:28:16,961 --> 00:28:20,294
This family's gonna make hash. Lots of it.
395
00:28:21,266 --> 00:28:22,426
Won't that be nice?
28487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof