Original subtitles

Noch zehn Minuten bis zur Abgabe.

Jesus, Herr!

Wegen der Aufgabe zu den "95 Thesen" in Frage 2...

...ist die Antwort "Martin Luther", nicht wahr?

Ja, das ist die richtige Antwort.

Es war ziemlich schwer. Aber ich glaube, ich hab bestanden.

Ich schätze, die Prüfung war ziemlich schwer für dich?

Es war immer mein Traum, auf diese Schule zu kommen.

Du kannst dich hier ruhig umsehen.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Maria...

Heute war ein komischer Tag.

Maria...

Ich bin ein schlechtes Mädchen.

S-Sei bitte still...

Maria... Ich...

Ich glaube... Ich...

Ich komme...!

Mädchenschule St. Honesty Aufnahmezeremonie 2014

Maria... irgendwie habe ich die Aufnahmeprüfungen bestanden!

Diese Mädchenschule, auf die ich schon immer wollte...

...nimmt nur die besten Schülerinnen des Landes auf...

...und hat unheimlich schwere Aufnahmeprüfungen.

Fräulein Yuzuki Muto.

Ja...?

Aber...

Aber was...

Was...

Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber ich weiß, dass es falsch ist!

Es ist in Ordnung, Yuzuki Muto.

Das sind nur unsere AG-Aktivitäten.

AG?

Willkommen im Folterclub.

Was ist das hier?

Wir studieren und praktizieren hier Folter.

Wir wollen Folterduelle veranstalten, bei der sich zwei AG-Mitglieder messen.

Mein Name ist Yuri Kobashi, ich bin Vorsitzende der AG.

Das ist Maika Shinzaki, sie ist im ersten Jahr hier.

E-Einen Augenblick...

Was bin ich in diesem Folterclub...?

Eine gute Frage.

Das sind deine Antworten in der Aufnahmeprüfung.

Um die Eignung für Folter festzustellen, haben wir...

...heimlich dementsprechende Fragen eingearbeitet.

Wie bitte?

Anhand der Ergebnisse wissen wir nun, dass du im Foltern sehr talentiert bist.

D-Das ist nicht möglich.

Bestanden (Eignung fürs Foltern)

Die Prüfung war zu schwer für mich. Ich habe die Fragen einfach instinktiv beantwortet...

Für die Eignung fürs Foltern wurde ja eben der Instinkt abgefragt.

Aber...

Ich... kann doch niemanden foltern!

Das tut weh...

Hilfe... Hilfe...!

Das bringt nichts.

Der Folterclub ist die AG mit der längsten Geschichte. Sie wird von der Schule anerkannt.

Schülerinnen, die ein Verbrechen begehen, werden hier gefoltert und leisten Abbitte.

Der Folterclub stellt sicher, dass Recht und Ordnung der Schule gewahrt wird.

Aber warum...? Ich habe nichts Schlechtes getan...!

Warum muss ich...

Halt!

Du...

Hast du wirklich nichts Schlechtes getan?

Was meinst du, inwieweit Gewaltanwendung rechtfertigt werden kann, wenn sie dem Ziel dient?

Was...?

Am Tag der Aufnahmeprüfung...

...wurde meine Unterwäsche gestohlen.

Das warst du, oder?

Nein...

Das habe ich nicht getan.

Lügen ist ein Verbrechen.

Am Tag der Aufnahmeprüfung...

...warst du im Umkleidezimmer, oder?

Nein... Da war ich nicht.

Ich habe dort nur dich gesehen, Yuzuki.

Wer könnte also meine Unterwäsche gestohlen haben?

D-Das war ich nicht!

Menschen leiden stärker unter Kitzeln als sie glauben.

Wenn ich weitermache, wirst du hyperventilieren und dein Bewusstsein verlieren...

Nicht!

I-Ich bin diejenige, die Ihre Unterwäsche gestohlen hat!!

Die Mundbirne.

Ein Folterinstrument für Personen, die sich der Unreinheit schuldig gemacht haben.

Füge ich sie in eine Vagina und öffne den Mund, wird die Vagina zerfetzt.

Warum hast du sie gestohlen?

Ich weiß nicht.

Ich werde den Mund öffnen. Willst du das wirklich?

Urin.

Du kannst das in dieser Position machen.

Bitte... Lassen Sie mich zur Toilette.

Erbärmlich.

Na schön. Wir gehen zusammen zur Toilette.

Das kann ich nicht...!

Was denkst du dir dabei?

- Was machst du da? - Ich weiß nicht!

Verflucht, Yuzuki... Warum gibst du deine Tat nicht zu?

Ich weiß nicht! Diese Unterwäsche... Sie war nur irgendwie...

Also schön! Mach mich frei!

Ja...

Was? Du hast die Fesseln zugezogen...!

Yuzuki!

Yuzuki Muto.

Du bist sehr talentiert. Du gehörst einfach in den Folterclub.

N-Nein...

Ich kann niemanden foltern!

Entschuldigung!

Maria, ich stecke in großen Problemen!

An: Yuzuki 1 beigefügte Datei Ich kann diese Datei jederzeit verbreiten.

Es tut mir leid! Ich habe Ihre Unterwäsche gestohlen...

Mitteilung für Fräulein Yuzuki Muto. Sie haben etwas in dem AG-Raum vergessen.

Holen Sie es bitte im AG-Raum ab.

Das Schulleben, von dem ich geträumt hatte, stellte sich als...

...einzige Folter heraus!!

- Hallo. - Hallo.

Du bist spät dran! Hast du die Anmeldung dabei?

Im Folterclub soll durch Folter ein starker Wille angeeignet werden.

Unser Ziel besteht darin, die Mitglieder zu Folterern oder Spionen auszubilden...

...die sogar in Kriegsgebiete entsandt werden könnten.

Verzeihen Sie bitte, Vorsitzende.

Aber ich weiß nicht, ob ich ein Folterer oder Spion werden will...

Die Feinde...!

Sie werden dich foltern, um an geheime Informationen zu gelangen.

Du benötigst ein großes Durchhaltevermögen, um alle Arten von Folter auszuhalten.

Durchhaltevermögen...

Halt es aus.

Yuzuki.

Ja...

Deine Haut ist zu sehen.

Was...

Ist dir das peinlich?

J-Ja, das ist mir peinlich...

Dem Opfer Pein zu bereiten, ist eine der wichtigsten Aufgaben des Folterers.

Zuerst soll dem Opfer Pein widerfahren...

...bevor ihm die Würde genommen wird.

I-Ich schäme mich...

S-Senpai Aoi! I-Ich ertrage das nicht...!

Yuzuki.

Das ist deine gegenwärtige Grenze.

Wenn du jetzt schon zu schreien beginnst, deutet das auf einen schwachen Willen hin.

Es kommt darauf an, einen starken Willen aufrechtzuerhalten.

Einen starken Willen...

Wenn dein Wille schwach ist...

...wirst du sogar Taten zugeben, die du nicht begangen hast, nur um der Folter zu entgehen.

So wirst aus dir nie eine erstklassige Folterin, die Staatsgeheimnisse hüten kann.

Vorsitzende...

Ich will gar kein Spion oder sowas--

Zunächst...

...muss dein Wille gestärkt werden.

Das ist die Grundlage für eine Folterin.

Foltere Maika.

Ist sie... auch wirklich okay?

Maika ist zwar im ersten Jahr an dieser Schule, aber bei uns ist sie schon seit der Grundschule. Keine Sorge.

Ich werde nun ziehen.

Eines der grausamsten Folterwerkzeuge. Die sogenannte Judaswiege.

Senpai... Aber das...

Genau.

Löse ich dieses Seil, wird sich die Spitze in ihren Intimbereich bohren.

Aber... Was, wenn sie wirklich...

Das werde ich schaffen. Ich habe großes Durchhaltevermögen.

Du schaffst es...?

Das dürfen Sie nicht machen, Senpai!

Maika, willst du aufgeben?

Nein... Nein, noch nicht.

E-Es geht rein...! Es steckt in ihr... Senpai!

Das reicht jetzt!

Du bist zu schwach.

Yuri, zeig ihr, wie es geht.

Offenbar habe ich keine Wahl.

Es gibt Menschen, die gut im Foltern sind, und solche, die gut im Gefoltertwerden sind.

Und Sie sind...

Ist das nicht offensichtlich?

Ich bin wie du. Ich bin eine Folterin.

Wie ich...

Von nun an wirst du mir folgen.

Soll ich das wirklich...

Eins!

Entschuldigung...

Zwei!

T-Tut mir leid.

Entschuldige dich nicht!

Verzeihung...

Ich habe dir doch gesagt, dass du es so machen sollst!

Peitsche sie aus!

Vielen Dank.

Nein, das...

Yuzuki.

Wirf dein Schamgefühl weg.

Maria.

Der Folterclub ist sehr hart.

Wieso ich da mitmache?

Natürlich wegen der Senpai...

Verzeihung. Ist es wahr, dass du in derselben AG wie Aoi bist, Yuzuki?

Nun... Ja.

Oh, wir sind ja so neidisch...! Sie ist wirklich ziemlich cool, nicht?

Ja... Das stimmt...

Yuzuki...

Ich werde dich umbringen.

Yuzuki! Reiß dich zusammen!

- Auuuaaa... - Das tut nicht weh!

Es tut nicht weh...! Es tut doch weh...!

Vorsitzende... Vorsitzende...

Oh, ich, ähm...

Bitte! Erzähl ihr nichts!

Sowas mach ich doch nicht...

Wenn das herauskommt, dann...

- Maika, bist du etwa in die Vorsitzende-- - Pssst.

Yuzuki... Was ist mit dir los?

Bist du etwa ein Spion...?

Das Foltern erfordert einen starken Willen.

Daher darf man niemals das Gefühl der Liebe zulassen. Es schwächt den Willen.

Foltern unterscheidet sich von SM, wo es um körperliche Freude geht.

Wenn etwas schiefgeht, könnte man schwer verletzt werden.

Verstehe...

Daher...

Wenn herauskommt, dass ich in die Vorsitzende verliebt bin...

...muss ich die AG verlassen.

Aber wie willst du deine Gefühle zurückhalten?

Ich stärke meinen Willen durch die Folter. So lerne ich meine Gefühle zu kontrollieren.

Also lass uns beide das Beste geben, Yuzuki.

Ja.

Du hast Gefühle für Aoi, nicht wahr?

Du hast das gewusst?

Als Mitglied des Folterclubs habe ich ein Auge für sowas.

Gibst du schon auf?

Nein... Noch nicht...

Ich werde... auch noch durchhalten...

Was ist los mit dir?

Halte durch. Ich weiß, dass du es schaffst.

Senpai...

- Ich... - Yuzuki.

Hör auf zu wimmern.

Du musst Stärke zeigen.

Kann ich...

Kann ich denn stark werden?

Das kannst du.

Du hältst noch mehr aus.

Senpai...!

Das schmerzt... Das schmerzt...!

Das reicht. Wir sind fertig.

Vater, der du im Himmel bist...

Ich sehe Verunsicherung in deinen Augen. Dein Wille ist schwach.

Bitte vergib mir.

Mutter.

Für die Folter benötigst du einen starken Körper und Geist.

Um sich diese anzueignen, musst du die Person verletzen, die du am wenigsten verletzen willst.

Die Person, die ich am wenigsten verletzen will...

Zuerst musst du herausfinden, wer diese Person ist.

Was soll ich mit meinen Gefühlen für die Senpai machen?

Ich kann nicht stärker werden.

Von: Yuri In den Sommerferien findet bei Aoi ein Trainingscamp statt.

Ein Trainingscamp?

Die Familie von Aoi ist seit Generationen eine Folterfamilie.

Eine Folterfamilie?

Ja.

Diese Tradition soll ihren Ursprung im Europa des Mittelalters haben.

Dass Aoi ausschließlich foltert, ist in dieser Tradition begründet.

Ich hörte, dass es ihr gar verboten ist, die Opferrolle einzunehmen.

Das wusste ich ja gar nicht...

Bei ihr im Haus soll es furchterregende Folterinstrumente geben.

Yuzuki, wir wissen nicht, was uns dort erwartet... Aufregend, nicht?

Mensch, Maika. Lass das bitte.

Schön. Aoi, erkläre es ihnen.

Das heutige Ziel besteht darin, die traditionellen Foltermethoden des Funaki-Clans...

...an euch beiden, Yuzuki und Maika, anzuwenden, um euren Willen zu stärken.

Was glaubst du, was Mädchen am wenigsten ausstehen können?

Was könnte das sein?

Honig? Nein, das mögen Mädchen...

Was Mädchen gemeinhin hassen...

...sind Insekten.

Insekten...

Dieser Garten wird von einer bestimmten Art von Insekten bevölkert.

Sie werden vom Duft des Honigs angelockt.

Nein, warten Sie bitte!

Eine traditionelle Folter der Funaki-Familie mit dem schlichten Namen "Insektenfolter".

Igitt! Das ist ja ekelhaft!

Ich verbinde damit viele schöne Erinnerungen.

Wenn ich gegen Regeln verstieß, wurde ich mit Honig beschmiert und die ganze Nacht hier angebunden.

Das andauernde Stechen war so ekelerregend, dass ich mich übergeben musste.

Sie dringen ein...!

Ich halt das nicht aus!

Für den Fluchtversuch werde ich dich bestrafen.

Komm mit.

Weißt du, was das ist?

Die Eiserne Jungfrau.

Sie ist mit nach innen stehenden Nägeln beschlagen.

Verbrecher werden darin eingesperrt und von den Nägeln zerstochen.

Geh rein.

Senpai... Ich will nicht...!

Nein! Nicht!

Nein!

Ich hätte nicht gedacht, dass du in Ohnmacht fällst.

Sieh doch.

Die sind aus Gummi.

Die Eiserne Jungfrau ist ein Folterinstrument, dessen groteske Gestalt den Menschen Furcht einflößt.

Das bedeutet, dass der Anblick alleine wie eine Folter ist.

Als ich klein war, wurde ich darin eingesperrt, wenn ich etwas angestellt habe.

Ich wollte dir das nur mal zeigen, Yuzuki.

Wenn ich Sie wäre, hätten mich solche Erfahrungen traumatisiert.

Als ich klein war, fing ich an zu weinen, wenn man mich in diesen Raum gebracht hat.

Hatten Sie denn auch Angst, Senpai?

In jedem gibt es etwas, was niemand sonst weiß, oder nicht?

Das ist auch bei dir so.

Du hast das in dir schlummernde Talent fürs Foltern nur noch nicht entdeckt.

Aber...

Senpai...

Ich bin einfach nur schwach.

Yuzuki...

Wie lange willst du noch solche Dinge sagen?

Aber...

Senpai...

Ich...

Verzeihung! Auf Ihrer Brust ist ein Insekt...

Was? Ein Insekt? Wo? Mach es weg, schnell!

Schnell...!

Anscheinend ist es von selbst wieder verschwunden.

Es ist immer noch da.

Yuzuki...

Es ist in Ordnung.

Die Insekten haben dich gebissen... Das tut mir leid.

Die anstehende Kontrolle des Folterclubs durch die Schule scheint dich zu verunsichern.

Vielleicht schießt du deshalb über das Ziel hinaus.

Ich führe das Training nach streng kalkulierten Maßgaben durch.

Aber ich will Yuzukis--

...Talent fürs Foltern erwecken und fördern. Nicht wahr?

Ja. Das stimmt.

Sag mal, Yuzuki.

Ja?

Willst du vielleicht mich foltern?

Was?

Hast du den Wunsch, mich zu foltern und zu verletzen?

Nein! Senpai!

Ich will Sie nicht verletzen.

Verstehe.

Yuzuki.

Ich werde nächstes Mal diejenige sein, die gefoltert wird.

Senpai?!

Ich kann das nicht tun. Und Sie dürfen doch nicht...

Ist es wirklich in Ordnung?

Beeil dich.

Jawohl.

Beruhige dich.

Fester. So wie ich es dir beigebracht habe.

Jawohl.

- Ist alles in Ordnung? - Hör mit der Fragerei auf.

Verstanden.

Weiter. Beeil dich.

Ja.

Verzeihung.

Heftiger!

Jawohl.

Yuzuki, nimm keine Rücksicht!

Jawohl!

Yuzuki.

Sei stärker...!

Senpai...

Senpai!

Wir setzen den Einzelunterricht fort.

Ja.

Senpai...

Ist Ihre Verletzung okay?

Yuzuki?

Ich habe Medizin mitgebracht.

Danke.

Ich...

Ich habe noch einmal darüber nachgedacht, was Sie mir heute gesagt haben.

Dass in jedem etwas ist, von dem niemand sonst weiß.

Richtig. Du...

Sie haben sich wegen den Regeln Ihrer Familie immer selbst belogen.

Senpai.

Es gibt etwas, womit ich Ihnen helfen kann.

Falsch.

Ich wollte, dass du mich folterst, damit du dir deines Talents bewusst wirst.

Senpai...

- Ich... - Kümmere dich nicht um mich.

Das Trainingscamp ist hiermit beendet.

Mach es sauber, wenn du es benutzt hast.

Entschuldigen Sie bitte.

Schreite voran, ohne schwach zu werden. Aoi

Maria.

Ich...

...werde...

...stark sein.

Ich werde stark sein!

Herr, vergib mir dafür, dass ich Schwäche gezeigt habe.

Eins!

Zwei!

Eins!

Zwei!

Yuzuki.

Was machst du...?

Seien Sie still.

Sonst verrate ich Sie.

Sie haben Ihre masochistische Seite immer verborgen.

Man darf sein Wesen nicht verheimlichen.

Das haben Sie mir beigebracht.

Warum tust du das?

Ich werde Ihnen Ihren Stolz nehmen.

Eine Senpai, die im Bus von einer Jüngeren so angegangen wird...

- Wie fühlt sich das an? - Yuzuki, hör bitte auf.

Ist es Ihnen peinlich?

Hör auf, Yuzuki.

Ist es Ihnen peinlich?

Ja.

Senpai... Das ist so erbärmlich.

Hier habe ich Sie zum ersten Mal gesehen.

- Sie haben sich hier selbst versohlt. - Hör auf.

Warum haben Sie sowas in der Schule gemacht?

Ich habe das nicht gemacht...!

Senpai.

Lügen ist ein Verbrechen.

Man kann sich nicht selbst für eigene Sünden bestrafen.

Ich werde Sie bestrafen, Senpai.

Sie hatten Ihre masochistischen Neigungen die ganze Zeit verheimlicht.

Sie wussten, dass es falsch war!

Es wurde Ihnen verboten!

Niemand wollte Sie verstehen...

Aber ich...

Ich will Sie verstehen...!

Senpai...!

E-Es tut mir leid...

Ich...

...habe meine masochistische Neigung verheimlicht.

Ich habe mein masochistisches Ich verheimlicht.

Senpai... Senpai...

Vergib mir...

Sie sind bereit, nicht.

Aufhören...!

Es heißt nicht "Aufhören", oder?

Sag "Hören Sie bitte auf".

Hören Sie bitte auf...

Soll ich wirklich aufhören?

Senpai.

Du bist wirklich eine hoffnungslose Masochistin.

Du bist aber feucht...?

I-Ich komme...!

Weißt du, was hier los ist?

Im Folterclub sind Liebesbeziehungen nicht gestattet.

Das weißt du doch?

Wer gegen die Regeln verstößt, muss bestraft werden.

Warum hast du eine Liebesbeziehung geführt?

Mit Schweigen kommst du nicht weiter!

Aoi.

Was wollen wir machen?

Hör bitte auf.

Es muss hart sein zu sehen, wie jemand, den man liebt, frigide gemacht wird.

Folter mich.

Gut, dann beginnen wir.

Vorsitzende.

- Ich kann nicht mehr... - Maika.

Wir haben eine Überzeugung.

Ja...

Ziehe.

Aoi.

Du liebst Yuzuki, nicht?

Dann pass mal auf.

Aufhören!

Es heißt nicht "Aufhören", oder?

Sag "Hören Sie--"

Dass ausgerechnet du vergessen hast, dass wir alles aufnehmen.

Wirklich dämlich.

Hören Sie bitte auf.

Soll ich wirklich aufhören?

Senpai.

Du bist wirklich eine hoffnungslose Masochistin.

Warum hast du gegen die Regeln verstoßen?

Warum antwortest du nicht?

Maika, zieh!

Senpai...

- Ich... - Maika!

Warum hast du das getan?

Warum hast du das getan?!

Warum... Warum...

Warum hast du verheimlicht, dass du ein Maso bist?!

Aufgrund der Liebesbeziehung zwischen Yuzuki Muto und Aoi Funaki...

...wurden die beiden gefoltert, mit dem Ergebnis, dass Aoi Funaki schwer verletzt wurde.

Ist das wahr, Vorsitzende?

Ja.

Ich habe letztens mit Aoi Funaki gesprochen.

Sie sagte, dass sie sich aus der AG zurückziehen wolle, damit sich die Lage beruhigt.

Was...?

- Mich trifft eine Mitschuld-- - Du!

Hast du vor, unseren Folterclub zu zerstören?!

Yuzuki Muto! Tritt vor!

Jawohl!

Das...

Aoi Funaki bat mich, dir das zu geben.

Du solltest besser nicht hingehen.

In jeder Generation...

...gab es Mitglieder, die wegen extremen Folterungen im Zuge von Liebesbeziehungen die AG verlassen haben.

Verstehst du denn nicht, was Aoi Funaki dir sagen will?

Das war vor der Haustür.

Ich bin draußen. Yuzuki

Darf ich Ihnen etwas sagen?

Schon seit ich Sie zum ersten Mal gesehen habe...

...habe ich das Gefühl gehabt, dass Sie von einer inneren Zerrissenheit geplagt werden.

Dass ich in der AG geblieben bin...

...war nicht, weil ich nicht wollte, dass die Sache mit der Unterwäsche bekannt wird.

Ich wollte bei Ihnen sein.

Yuzuki...

Ich liebe Sie, Senpai.

Ich liebe Sie so, wie Sie sind.

Wenn ich nicht bei Ihnen sein darf, dann...

Ich...

...liebe dich nicht.

Senpai...

Yuzuki.

Werde stark.

Senpai...

Ich liebe Sie...

I-Ich komme...!

Ein halbes Jahr später

Folterclub Folterclub-Besichtigung

Du meine Güte.

Jesus Christus.

Soll ich weitermachen?

Sehen Sie sich ihr Gesicht an. Sehen Sie Ihre Entschlossenheit.

Eine wahre Folterin.

Ich halt das nicht aus...

Ich gebe auf...!

Deine Folter war beeindruckend.

Du hat ein Gefühl für die exakte Stelle, wo du Menschen brechen kannst.

Vorsitzende. Somit kannst du beruhigt abtreten, nicht wahr?

Ja.

So, jetzt bringt sie her.

Das ist...

Die Funaki-Familie hat sie uns gegeben.

Da sie umziehen, haben sie uns gebeten, sie hier aufzubewahren.

Sie ziehen um?

Werde stark.

Vielleicht solltest du dich wenigstens von ihr verabschieden?

Aber...

Ich habe nicht mal ihre aktuelle Telefonnummer.

Die kann ich dir geben.

Yuzuki Muto.

Ich werde dich nun zum letzten Mal testen, ob du auch wirklich eine richtige Folterin geworden bist.

Versuche, Aoi Funakis Telefonnummer von mir zu bekommen!

Ich bin hart im Nehmen.

Moment... Willst du gleich damit anfangen?!

Das ist ein Tötungswerkzeug! Ich könnte sterben!

Hallo?

Senpai...

Yuzuki?

Ich wusste nicht, dass du umziehst.

Yuzuki.

Mach dir um mich keine Sorgen.

Ich weiß schon, was ich machen werde.

Auf der Universität werde ich wieder neu anfangen.

Was ist?

Senpai.

Ich kann das nicht akzeptieren.

Yuzuki...

Ich...

...will dich foltern.

Warum?

Weil Sie gelogen haben, als Sie sagten, dass Sie mich nicht lieben.

Lügen ist ein Verbrechen.

Ich erwarte Sie im Folterclub.

Was werden Sie machen, wenn Sie die Schule abgeschlossen haben, Vorsitzende?

Na ja...

Vielleicht werde ich in eine reiche Familie einheiraten.

- Wie bitte?! - Das war nur ein Witz.

Ich werde die Prüfung für eine Beamtenlaufbahn ablegen.

Und ich werde auch weiterhin das Foltern studieren.

Sie machen sicher Karriere auf dem Gebiet.

Das ist ja auch schon immer mein Ziel gewesen.

Ich will, dass du weiter in dem Folterclub bleibst.

Ich will mit Yuzuki gemeinsam diese AG weiterführen.

Lobenswert.

Du bist auch nicht mehr klein, Maika.

Vorsitzende.

- Ich... - Maika.

Sag nichts.

Ich kenne sie. Deine Gefühle.

Maika.

Auch ich habe schwere Zeiten durchgemacht.

Wenn du jedoch als Folterin bestehen willst, darfst du deine Schwächen nicht zugeben.

Jawohl.

Der Folterclub ist eine strenge Welt...

Senpai.

Yuzuki...

Danke.

Ich sollte dir danken.

Mach es... noch etwas fester.

Ja.

Offenbar brauche ich dir nichts mehr beizubringen.

Sie...

...haben mich angelogen, nicht?

Senpai...

Ich gebe es zu...

Ich habe eine Bitte.

Um was geht es?

Ich will, dass Sie mich auch foltern.

Warum?

Weil ich Sie auch anlüge.

Über was?

In Wirklichkeit...

...will ich für immer mit Ihnen zusammen sein.

In Wirklichkeit...

...will ich, dass Sie mit mir zusammen...

...in der Welt des Folterns bleiben.

Verstanden.

Yuzuki...

Zieh dich aus.

Jawohl.

Senpai.

Fesseln Sie mich fester.

Yuzuki....

Noch fester.

Fester, bitte.

Gibst du es zu?

Ja.

Ich liebe dich.

Yuzuki...

Sei stark...

Ja.

Yuzuki wird...

...eine erstklassige Folterin werden.

Auch wenn ich...

...in eine andere Welt gehe...

...will ich, dass du stark bist.

Ja.

Ich werde stark sein...!