All language subtitles for The Commish s02e22 Anti-Commish.eng

I had to work late, honey. Otherwise,
they would have fired me.

Is she going to buy that?

Who the hell cares?

Bobby.

Bobby, how you doing?

Get away.

Get out of here. Beat it.

Hey, thanks a lot.

Sal, listen.

You got it?

Tomorrow. You get every dime tomorrow.

I'm good enough, Bobby.

I gotta send a message to punks who
don't take me seriously.

It looks like you're the messenger boy.

Did Vernetti see it?

I wouldn't be here if he had.

He said something about... He sent it a
message.

And he shot Bobby down like it was
nothing.

Damn, it probably was.

I don't understand, Frank.

Bobby Lavelle was my best friend.

He got me out of more jams than I can
count.

He just...

Shot him down like it was nothing.

You sure it was Al Brunetti?

Chewing a cigar.

Like always.

You'll testify to that in court.

Bobby was your best friend.

Yeah.

Yeah. I owe it to him.

But you gotta protect me. We will.

Brunetti will find out. I'm gonna sing.

He finds out everything.

I'll protect you around the clock. I
guarantee it. You're doing the right

Frank. You got guts.

Yeah.

So did Bobby Lavelle.

A turkey shot my dog.

No. All right, what happened? We were
hunting up in the mouth. First day of

turkey season, right?

Gordy bags one. So we put it in the
trunk of the car. We start heading home.

all of a sudden, we hear this noise.

So we get out of the car. We look in the
trunk. And the turkey is still alive.

You know, kind of flopping around a bit
with his little teeny claw stuck in the

trigger of the rifle.

Gordy left a loaded gun in the car with
the safety off.

Blew a hole through the trunk of the car
and right in the buddy's paw.

Poor Gordy. You ever seen anyone with
worse luck?

Buddy.

Address?

You got it the last time.

What's your address, Bernetti?

I'll tell you mine, you tell me yours.

You're wasting your time, Tut.

I got the best lawyer in town.

I'll skate, just like before.

Things are gonna be a little bit
different this time, Al.

We're not charging you with dealing.

We're charging you with murder.

Murder? Yeah, it's a technical term for
blowing someone away. In this case, a

guy named Bobby Lavelle.

Lavelle, Lavelle. Short guy, stringy
hair, rotten feet?

Yeah. Yeah? Oh, no.

You're a funny guy.

I'm sure you'll have your cellmates
rolling on the floor.

Hmm. I heard you got a witness.

He'll never testify, Scali.

Not in a million years.

Don't bet on it.

All right, last question.

What's the optimum student -teacher
ratio for learning -disabled students?

Ten to one.

But very few classrooms achieve that
level.

You'll do great tomorrow.

You handled everything I threw at you. I
hope I can handle everything Grace

Wellman throws at me. Well, you got the
facts down, Colton. If it's about

talent, personality, and hard work,
you'll get the job for sure.

Setting policy for the whole state.

It'd be the chance to really influence
what happens in so many classrooms.

Thanks for your help.

We've been doing this every night for
two weeks, haven't we?

Why not?

Your work's just as important as mine.

If you're not careful, I could fall for
you, you know that?

The important thing now is to get a good
night's sleep.

Like my Uncle Vinnie used to say, a
clear head is more important than all

books in the library.

Your Uncle Vinnie flunked out of high
school.

True, but he did it with a clear head.

Tomorrow's a big day for me, too.

We're raining out Brunetti.

We got a witness who's going to nail him
to the wall.

I didn't see a thing. I never went near
any alley.

What's going on here?

Did Brunetti threaten you?

Mike and Ricky said his phone rang last
night around midnight.

I thought we got him an unlisted phone
number.

We did.

So maybe Brunetti bought someone at the
phone company. We'll get you a new

number. Tighter security.

I ain't testifying.

There were two cops with you the whole
time. You weren't in any danger. Just

tell me what the guy said.

Have you forgotten this guy shot your
best friend, Bobby Lavelle?

Who?

Al Brunetti hooks people on drugs. When
they can't pay, he kills them.

Help us put him away.

503 Murphy Drive.

What? That's what the voice said on the
phone.

503 Murphy Drive.

where my parents live. They're 75 years
old. We'll protect them, too. You're

going to protect my brother and sister?
You're going to protect my nieces and my

nephews? You're going to protect
everybody I know?

Now, come on, Commissioner.

Who's kidding who here?

We'll do whatever it takes. Period.

Don't bother.

Because whatever I saw that night has
gone clean out of my brain.

Need a hand?

That's okay. I've got it. No, let me.

Thank you.

50. 150 to 100.

What do you know? It's all here.

Commissioner!

You look upset.

We'll be seeing each other again.

I think I'll light up to celebrate my
freedom.

This is a no -smoking area.

Hey, get out of here before I stuff that
cigar down your throat.

You wouldn't do that, Commissioner.

It's against regulations.

It's all I ever wanted, really.

I always felt, well, like I was born to
keep.

Well, you might be able to squeeze in
some classroom time, but as an

administrator, you've got to keep your
eye on the broader picture.

Let's face it.

Some disabled students are hopeless.

Why waste limited resources on kids
who'll never make the grade?

Focus on those who have a chance to give
a decent return on our investment.

I think that every child has a chance if
we give them the proper attention.

That's naive.

I don't think so.

I must say, I'm disappointed.

So am I.

It's my opinion that every student
deserves all the help that we can give

I don't think of children as
investments.

I can never work for someone who
doesn't.

Bye. Rachel.

I've interviewed a lot of people over
the past few days.

Some were slicker than you. A few had
better resumes.

But you're the first one who's had the
gut to argue with me.

As it happens, I agree with every word
you said.

So, when can you start?

I'm hired?

Well, the board still has to approve
you, but that's a formality. I'd want

in Buffalo by the end of next month.

Buffalo? Yeah, the funding in Groverton
dried up. We had to scramble, but we've

come up with a very nice facility in
Buffalo.

But I live here. I have a family.

I'm offering you the chance of a
lifetime.

I hope you and your family will think it
over.

We will.

Hello? Scali?

I just wanted to tell you, Tony.

Don't worry.

Who is this?

Look, I don't have time for this. I'm
glad to see you're still doing things by

the book, just like you did in Brooklyn.

Thing is, I can do what you want to do.

Who is this?

The dispatch said it's Bernetti.

I won't say I'm glad, but I can't say it
breaks my heart either.

Frankly, I'm surprised someone didn't
take him out a long time ago.

He drowned?

The coroner said it looks like he was
choked to death.

From what?

The cigar.

Someone literally stuffed it down his
throat.

When I told Brunetti I was going to
shove that cigar down his throat, it was

just a figure of speech.

Boss, relax.

We don't suspect you.

We know two things.

The killer's physically powerful, and he
hated Al Brunetti.

Joe Marks.

The drug dealer from Morgan Heights?

I thought he was in jail.

He was, till last week.

Got released for good behavior.

He and Brunetti have hated each other
for years.

That doesn't account for the phone call.

The guy says, I can do what you want to
do, but can't. Then he chokes Bernetti

with his own cigar.

How would Marx have known I said it?

Whoever killed Bernetti must have
overheard me.

Or talked to someone who did.

You think a cop's involved?

Maybe, but maybe without meaning to be.

Cops hang out together, a lot of times
with ex -cops.

You know how the grapevine works.

Word of your running with Bernetti
probably got out in a hurry.

Maybe the killer's that guy who worked
with me in Brooklyn.

Feels connected to me in some sick way.

It's possible.

But I'd go with Occam's Razor.

You what?

Oh, Occam's Razor. It's the principle of
logic that says that simplest

explanations are best.

And the simplest explanation is the turf
war between Verdeni and Mark.

We'll see.

Carmela, set up a trace on my office and
home phones in case the guy calls

again. And check out ex -cops from
Brooklyn now living in this area.

Meanwhile, Mrs.

Arkham and I will have a little chat
with Joe Marks.

Can't this wait?

Talking upsets my breathing. An exercise
without proper breathing is like, uh...

It's like... Like a fish out of water.

Believe me, proper breathing is
critical.

You should be glad you're breathing at
all.

Yeah, that's too bad about Brunetti.

You know, I always told him, Hey, Al,
those cigars are going to be the debt to

you. How do you know about the cigars?

Everybody knows.

You work out a lot?

Enough.

Took a pretty strong guy to do well.

Scali, come on, I'm not going to whack
anybody.

I'm on parole.

Is this your watch?

Yeah. You like it?

Yeah, I love it.

Especially the initials.

ASB. As in Alphonse Salvatore Brunetti?

Oh, you know, that's pretty observant,
baby. You ought to be a detective.

But try Alicia Charlene Brandt. It was a
present from an old girlfriend.

Charlene with an S.

That's right. Her parents are lousy
spellers.

Any idea where Alicia is now?

No, no idea.

Where were you last night, Joe?

Around. But not for long, because I'm
going to Puerto Vallarta in a couple of

days. And I ain't answering any more
questions without my lawyer present.

Hey, Scali, no offense, but it's just
like answering questions without your

lawyer... Well, that's like, uh...
That's like... Like a bird in the hand.

Thank you.

Thank you so much.

The board said yes. It's definite.

Director for curriculum.

All right, hon.

We're really proud of you.

Fantastic. Are there a lot of perks?

Well, for one thing, I'll make as much
money as your father. You should.

And I get a car.

All right. The only thing is, it's in
Buffalo.

That's no problem. We'll just drive it
down. It's not that far.

Not the car.

It's a job.

The job's in Buffalo?

I thought it was in Groverton.

Um, it was, but the funding fell
through.

I just didn't want to say anything until
it was definite.

But, Mom, all our friends are here.

I know. And school and everything.

I know.

Tom?

Jeez, Rachel, what can I say?

Something.

What happened to Mr. Your work's just as
important as mine?

He's right here.

I'm not going to Buffalo.

Maybe I am.

Hey,

listen.

Where did the call come from?

I don't know. The phone company said the
trace didn't work.

That's odd.

This whole week's been odd.

Boss, I checked out ex -cops who work
with you in Brooklyn, and I found one

around here, a guy named Pete Dunbar.

Yeah, Pete and I wrote together for a
couple of months when we were rookies.

Well, he was discharged five years ago
for using excessive force.

Now he owns a private security company,
and here's the address.

Beautiful.

I think you'll be doing great, Pete.

Yeah, well, it hasn't been easy.

My wife's money may have started the
company, but my hard work may have paid

off.

Let's cut to the chase, Tony.

You didn't get a sudden urge to see me
after 15 years. I know why you're here.

You had enough.

You're looking to get out, and I don't
blame you.

I have to admit, it's crossed my mind.

I could use a good man.

Business is up.

When people can't trust the system, they
look for outside help. I know.

Every day, some creeps back out on the
street on the technicality.

Like this guy, Al Brunetti.

Who?

He's a dealer.

He was murdered the other day. I thought
you'd have heard about him.

Why? Well, I figure you still hang out
with cops from time to time.

I don't deal with the Brunettis of the
world anymore.

All my clients are strictly first class,
and so are we.

Come on. I'll show you.

This alarm system here will detect a
butterfly 100 yards away, and I'm not

exaggerating.

Modulator? You put that in your phone,
your own wife wouldn't recognize your

voice. And this baby here will make a
phone call almost impossible to trace.

You make a lot of phone calls you don't
want traced?

Bad guys are getting more sophisticated
all the time. We've got to keep pace.

I'm impressed.

Come here.

Tony, uh...

If you really want to lead the force,
well, jeez, you'd make a hell of a

partner.

Partner? What?

I'd be seeing your partner naturally,
but you'd have a thing to think.

Pete, that's very flattering, but I have
to think about it. Please, do.

By the way, this Brunetti case, you got
any leads?

I mean, is it going to be a trial,
publicity?

Might be. Why?

Murder trials scare people.

It's good for business.

He laid it out for you just like that?

This guy can disguise his voice, block
phone traces.

He was playing with me just like he does
over the phone.

He even talked about us being partners
just like he does over the phone.

Well, I still wouldn't rule out Joe
Marks. He's got the motive, the muscle,

the watch.

Why would he bother stealing Bernetti's
watch?

As a trophy to make a point to other
dealers.

You didn't believe that old girlfriend
story.

Pete Dunbar had a violent streak as a
cop. I'll bet he still does. He

it in his own mind because he's killing
criminals, and he calls me for

absolution. Absolution?

Don't forget, Pete and I really were
partners once, and now I'm the top cop

the city.

He calls me to try and reassure himself
that what he's doing is okay.

That's a neat theory. It's not evidence.

It's a start.

Put a tail on Dunbar, 24 hours. He's
gonna go after someone else.

How was your trip to Buffalo?

It was really nice.

The school's incredible.

All I'm saying is it requires a lot of
thought.

I have thought about it.

I really want that job, Tony.

I want you to have it.

Good.

I'll put the house up for sale in the
morning.

Honey, it's not that simple.

I've got time.

Explain it to me.

Okay.

There's... There's David's school.

Uprooting him, it'd be tough.

Okay.

David's school.

The housing market stinks.

We probably wouldn't get back the money
we put into this place, let alone make a

profit. Okay, Tony. You took your sheet.

Now, let me tell you how simple it is.

If you wanted a job in Buffalo, or in
Cleveland, or in Bismarck, North Dakota,

we would all be on a plane. That's not
true, Rachel.

Of course it's true.

My goodness, this is not about David's
school, and it's not about the house.

It's that your career is more important
than mine.

Nothing can be simpler than that.

That's what you think? Yeah, that's what
I know.

End of discussion?

Yeah. Unless you've got something else
to say.

No.

No, I don't have anything left to say.
Fine.

Fine.

I do have something else to say. I would
never move to Bismarck.

You cannot joke your way out of this,
Tony.

Hello? Hello, Tony.

Don't call me at home anymore.

Why not?

We're a team.

We are not a team.

Sure we are. We just go about things a
little differently.

Look, you need help.

I can get it for you.

Don't try that amateur psychology crap
on me.

You're the one that needs the help, and
I'm giving it to you.

In fact, I'm zeroing in on my...

Who? Better you don't know who. That way
you don't have to try and stop me.

Look, I know who you are.

Yeah, and I know who you are.

Just remember, you're not alone,
partner.

Operator 351.

Hello, this is Scali.

I just got a call on my home phone. Did
you get a trace on it?

Yes, sir. You did?

Where'd it come from?

Your office, Commissioner.

My office? That's impossible.

We're absolutely positive, sir.

He calls my house, announces he's going
to murder someone from my office.

He's too smart to leave, Prince.

Now, I don't understand how he could get
in without being seen.

We had a tail on him. They said he never
left the house.

Dunbar's into electronic gadgets.

He's got ways of fooling a trace.

He might have made the call from his own
house and made it look like it came

from here.

I wrote with this guy once.

I said he called looking for absolution.

Maybe he was just trying to tell me he
needs help.

Thanks. It's a good idea, Tony. I've
been spending too much time indoors

days. I figure we grab a couple of dogs,
just like when we rode together in

Brooklyn.

I'll warn you, I bargain just as hard in
the park as I do in an office.

What makes you think I want to bargain?

Well, why else would you be here?

Partnership sounds tempting.

I just don't know if I want to leave the
force.

You always were true, Blue.

So were you.

Things happen. You move on.

What things, Pete?

You got kids?

Two. You got a daughter, right?

Sixteen.

What is that girl you ever saw?

When she was eleven, some slug started
dealing crack at her school.

She spent her lunch money, started
shoplifting.

I didn't suspect a thing.

And then one day she got a hold of some
bad stuff.

She was in a coma for a month.

She's in an institution now.

I see her once a week.

But she doesn't see me.

She looks right through me.

My little baby girl, and she doesn't
even know who I am.

I looked for the dealer, and I couldn't
find him.

Lucky for him.

I found a few others, though.

Unlucky for them.

They kicked me off the force.

Peter, I'm so sorry.

And now my wife and I argue all the time
about who's to blame when we talk at

all.

There's places you can go for help.

Yeah.

I'm getting by.

Pete, you can't go on the way you are.

Don't tell me what I can or can't do.

You came to me hot in hand, remember?

Pete. No, no, just forget it, okay?

I don't need a partner.

I'll do the whole damn thing alone.

Cops see things nobody should have to
see, and then to have it happen to your

own daughter.

I can understand why Dunbar went over
the line.

I don't know everything about Pete, but
I know Brunetti attracted his attention

for two reasons.

He was a dealer, which connects him to
Dunbar's daughter.

And I wasn't able to put him away, which
allows Dunbar to feel like he's helping

me. Well, Joe Marks fits the same
profile.

He's in Puerto Vallarta, so we'll have
to give Dunbar someone else.

We'll give Dunbar...

The most vile, despicable slimeball on
the planet.

Who?

Here's that report you wanted, boss.

What?

I need protection.

I was told you guys are the best.

Well, Mr. Potter, your financial status
is certainly satisfactory.

You say you were convicted of a crime.

The conviction was reversed.

Which is not quite the same as being
innocent.

It is, as far as I'm concerned.

Listen, I'm going to need round -the
-clock security for the first six

and then after that, we'll see.

What'd you do, Mr. Potter?

Look, if I'm going to protect the man
properly, I have to know his past.

I was accused of selling controlled
substances. It was never proven.

Who'd you sell to?

Kids?

You sold drugs to kids.

I was accused of it. Look, if it's my
finances you're worried about, I can

assure you the information there is very
accurate.

I don't give a damn about your finances.
You got ten seconds to get out of this

office or I'll throw you out through
that plate glass window.

Well, in that case... Then get off!

He bought it. He almost went after me
over the desk.

Good. Did he keep the file?

He wouldn't let it out of his hand.

So he has the address.

Nice going, Stan. I'll see you tonight
at the safe house.

Hey, Gordon.

Hey, guys.

What now?

Well, you remember the turkey shot his
dog, Buddy. Yeah, so Buddy's got this

bandage wrapped around his paw.

Somehow Buddy's bandage unraveled and
got wrapped around the floor lamp. Yeah,

which fell over, exploding the bulb.

Which set the curtains on fire. Which
finished Gordy's arms and his face.

he was putting it out.

Ah, jeez.

He sure could use a change of luck.

Yeah.

Maybe we should see that he gets it.

John, I'm putting you in charge of the
emergency fund raft.

What emergency?

The Gordy emergency.

Have someone go get a prize. I don't
care what. Then have all the guys buy

tickets, including Gordy.

He'll just lose again.

Wrong.

Every slip of paper in that hat will
have the same number, which I'll

as the winning number.

Everyone else keeps quiet.

Gordy wins.

I get it.

If he starts feeling like a winner,
maybe he'll start acting like one.

Can it hurt?

Father to pass the salad?

Don't you guys think that maybe you
should talk to each other?

Just a thought.

I gotta go back to work in a few
minutes.

Well, I do.

It's not like Buffalo's the end of the
world.

I mean, they've got the Sabres and the
Bills and a AAA baseball team, so we're

covered sports -wise.

And, well, it sounds like a really neat
job, Mom.

I didn't realize.

It's definitely something to think
about.

Thank you, James.

Thank you very much.

Leave. Any word yet?

Yeah, Caruso just called. Dunbar left
his house five minutes ago.

So, what, are you coming here to kill
me?

Relax. Ricky and Mike are tailing him.
We got you covered here. It's in the

X -ray 9, subject heading north on
Sumner.

What's he up to?

Back it up! Back it up! Get it up! Get
it up!

We'll pick him up again.

He gave him the slip.

No.

No problem, Stan.

We're ready for him.

He's coming here. He's got to.

Bunbar should have been here by now.

Wait a second.

Maybe he's already inside the house.

Stan, we got the house staked out. He's
good, but he isn't that good.

Unless... Unless he ain't taking the
bait.

He told me he'd narrowed the list before
he knew Jack Potter. Maybe he's

sticking to his original plan, going
after someone else.

Yeah.

Joe Marks should have gone to Puerto
Vallarta like he told us.

It looks like his neck's broken. I
suppose it could have been an accident.

This was no accident.

This is Pete Dunbar doing me another
favor.

Dunbar's very good.

You gotta get better.

Fast.

The thing with Brunetti's cigar, I
blamed on the grapevine. I hate to say

but I was wrong.

Dunbar's working with someone here on
the inside.

Yeah, it makes sense.

He lost Ricky and Mike last night before
he'd even gone three blocks.

He knew he was being tailed before he
left his house, which means someone

him. So now we gotta catch two rats,
Dunbar and whoever's helping him.

Bait's in place, Jack Potter. Now we
gotta build a rat trap.

Step one, take the tail off Dunbar.

I'll take care of step two.

Officer Neseli will be looking into any
leads you might come across.

All right, this next item is strictly
within the department.

Some of you guys may be familiar with
the name Jack Potter.

Potter sold drugs to some young kids who
died as a result.

We busted him a while back, but he got
off on a technicality.

He's getting threats now, so he wants
special protection.

We're not going to give it to him.

On the other hand...

If he's in actual danger and he calls us
and he needs our help, we respond like

we would for anyone else.

Everybody got that?

Yes, sir. So where does this maggot
live?

We relocated him this morning to Morgan
Heights.

The new address is on file. It'll be
given out on a need -to -know basis.

The fact is, Potter will be leaving
Eastbridge within the next 24 hours.

After that, it's not our problem.

Okay, that's all.

I took the tail off Dunbar. Good.

Now put it back on.

Tell Mike to proceed directly to
Dunbar's office.

And to tell no one.

Whoever's working with Dunbar thinks
he's not being tailed anymore.

He also thinks that Jack Potter's got a
new address, which he'll have to get

from the file room.

The first one to look up Potter's
address is this niche.

Right. I'll pass it on to Dunbar.

You stay here and bust a snitch. I'll be
at the new safe house waiting for

Dunbar. Right.

This

is

X -Ray 9.

Patch me to C -1.

Yeah.

What's up?

Dunbar's on the move. Self and Thumb
there.

Don't lose him this time.

When he gets within three blocks of 79th
and McConnell, let us know.

He didn't waste any time, did he?

Detective Madison.

Yeah, Sid, it's me.

Raquel's been in the file room the whole
time.

Nobody's even opened the drawer with the
powder file.

I don't get it.

He said it this way. How could he
possibly have the address already?

I don't know. Like you said, he's good.

Keep us posted.

This job is destroying my back.

Here, wait. Let me help you with that.

Oh,

Jesus. I'm sorry.

Let me see if I can get you a dry shirt.

No, it's all right. I can get something
in my locker. It's just I'm not supposed

to leave this room.

I won't let anybody in until you get
back. It's the least I can do.

Thanks.

I'll be right back.

It's Rose, checking in.

Where are you now?

Heading east on Pender.

He's only a mile away.

This is C -1. All units, stand by.

This man is dangerous.

Protect yourselves, but take him alive
if possible.

He used to be a cop.

Just a second, boss. Dunbar just turned
into the Shady Oak Hotel.

Maybe he's not going after Potter after
all.

I'm on my way.

Police!

Are you all right?

Why shouldn't you be? Tony, what the
hell are you doing?

Hey, I need a little pleasure in my
life. That's not a crime, is it?

Why'd you lose my cops last night?

How did you know they were tailing you?
I didn't.

My wife's got P .I.

tailing me all over town. I take evasive
action every time I leave the house.

Hey, uh, you wouldn't tell her, would
you?

Tony?

She'd ruin me.

All right, all right, you wouldn't have
to be doing your part in there. 50 -50's

fine.

Listen, Tony, Tony, okay, okay, 60 -40!

Come on, Tony!

Raquel?

Raquel?

C -1, this is Sid. Come in.

Tony, I think it's the water man.

Who? The guy who delivers water to the
precinct.

He's got the address I've already sent
back up to the safe house.

Yeah, yeah, I'm fine. We got Sid's call,
but nobody showed.

Everything secure?

Everything except for my sanity.

Looks like we blew the whole thing.

What do we do now?

Call the water company.

See who's on duty.

Pick them up for questioning.

I'll meet you back at the station.

Don't even think about it.

Hand me your gun, real slow.

Just drive.

Where are we going?

You'll know when we get there.

You know who I am?

Yeah, you're the water guy.

That's right.

I'll bet this is the first time you've
noticed me, isn't it?

You've certainly got my attention now.

You know, I always wanted to be a cop.

They wouldn't let me.

I deliver water. Big deal, right?

At least I got to go into the station
every day. We can talk about it. You

a good cop.

All the guys liked you.

I learned all about you just from
listening.

I just wanted to help you.

I wanted to be your partner, and then
you betrayed me. I didn't betray you.

This whole jackpot thing, it was a
setup.

I have a police van radio in my truck. I
heard everything.

It was for your own good, so you
wouldn't commit any more murders.

Shut up!

This isn't the way to solve anything.

Neil.

Now you're gonna know what it's like to
be stabbed in the back.

You're under arrest, partner.

Tickets. Tickets. Everybody grab a
ticket. You can't win unless you're in

game.

That's it.

Grab one. That's it.

Here you go, fellas.

Hey, Gordy.

Everyone got one? Yeah.

these matches the number that's in the
envelope that Sid's holding.

Everybody got a ticket?

Sid, the envelope, please.

And the winner is number 12.

Number 12.

12? Anybody got 12?

Gordy?

Winning number is 12. What number did
you pick?

Seven and five -eighths.

Seven and what?

Five -eighths.

That's the hat size.

Here, there's one more left in here.
It's all yours.

Number twelve.

Twelve! Hey, Gordy's a winner!

Uh,

Cal, show Gordy what he's won.

Look,

Rachel, I've been thinking.

Maybe we could try to make the Buffalo
thing happen.

Are you going to leave Eastbridge?

No, I just thought, you know, I commute.

The kids should probably be with you.

I come up on weekends.

Do you live down here alone?

People do it.

Tony, the kids need a father.

I know.

I need a husband.

Well, the thing is, you want to make it
work, and I want to make it work.

So we'll make it work.

Yeah.

There's got to be a way, right?

Sure.

There's got to be a way.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0