Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,660 --> 00:01:34,490
Waar is Ricky? Ik weet het niet. Ik heb het niet
gezien hem.
2
00:01:41,331 --> 00:01:42,819
Jij bent
3
00:01:42,820 --> 00:01:54,660
nutteloos.
4
00:01:55,380 --> 00:01:56,520
Je kunt niet jongleren.
5
00:01:56,800 --> 00:01:58,140
Je kunt geen paard rijden.
6
00:01:58,620 --> 00:02:01,630
Je bent niet goed op de hoge draad omdat
Je bent hoogtevrees.
7
00:02:02,440 --> 00:02:04,080
De olifanten haten je allemaal.
8
00:02:04,560 --> 00:02:06,000
Je kunt geen mes gooien.
9
00:02:06,240 --> 00:02:07,740
Je kunt geen vuur inademen.
10
00:02:08,020 --> 00:02:12,439
We kunnen je niet eens uit een kanon afvuren
zonder dat je een bloedneus krijgt of
11
00:02:12,440 --> 00:02:14,360
Schreeuwend dat je doof bent geworden.
12
00:02:15,360 --> 00:02:18,780
Je hebt absoluut geen circusvaardigheden
wat dan ook.
13
00:02:20,060 --> 00:02:24,500
Je bent een mislukking en een schande voor ons
Oude circusfamilie. 14
14
00:02:34,770 --> 00:02:38,270
Shit! Ricky, je bent aan! Oké,
Waar is John?
15
00:02:39,850 --> 00:02:44,450
Je broer is er zo vriendelijk mee eens
Laat je deelnemen aan zijn clanact.
16
00:02:45,050 --> 00:02:48,150
Ga nu naar buiten en mest het niet.
17
00:02:48,370 --> 00:02:49,420
Ja, pap.
18
00:02:50,790 --> 00:02:52,050
Wat is dit in godsnaam?
19
00:02:52,750 --> 00:02:55,430
Technische strategieën van de Derde Wereld?
20
00:02:56,730 --> 00:02:59,050
Je bent ziek, je bent, John, ziek.
21
00:02:59,570 --> 00:03:01,710
Nee, je bent niet ziek.
22
00:03:02,030 --> 00:03:03,330
Je bent normaal.
23
00:03:04,360 --> 00:03:06,400
Je bent een van de grote gewassen, je bent.
24
00:03:06,440 --> 00:03:08,280
Je hebt de ziel van een punter.
25
00:03:15,180 --> 00:03:20,360
Ga nu naar buiten en wees grappig voordat ik
word van streek. 27
26
00:03:28,500 --> 00:03:30,660
Je gaat dat niet in mijn
gezicht, ben je?
27
00:04:39,600 --> 00:04:41,770
En daarom praat ik zoals ik dat doe
Vandaag.
28
00:04:42,040 --> 00:04:45,140
Het leek het leven in het circus echt was
Niet voor mij.
29
00:04:46,980 --> 00:04:51,599
Dus besloot ik toen een van de weinige te
zijn mensen om daadwerkelijk weg te rennen van de
30
00:04:51,600 --> 00:04:52,650
circus.
31
00:04:54,020 --> 00:04:56,600
Nou, het liep niet echt weg.
32
00:04:57,160 --> 00:04:59,420
Er was niemand echt proberen te stoppen
mij.
33
00:05:09,420 --> 00:05:10,480
Laat hem zijn, mam.
34
00:05:11,240 --> 00:05:13,820
Hij is gekomen om zich
bij zijn eigen soort te voegen.
35
00:05:13,840 --> 00:05:17,210
Een wereld die we niet begrijpen.
38 00:05:15,980 -> 00:05:17,500
36
00:05:17,980 --> 00:05:20,320
Een wereld die voor altijd verloren is voor ons.
37
00:05:24,320 --> 00:05:30,140
Ik had geen idee waar ik heen ging of
Wat ik ging doen toen ik daar aankwam.
38
00:05:31,220 --> 00:05:35,500
Jarenlang had ik stiekem gedroomd
werken in een bank of een belastingkantoor.
39
00:05:36,000 --> 00:05:38,680
Dus ik ging vaag in de richting van
de stad.
40
00:05:42,830 --> 00:05:47,490
Ik was al een betoverende
Wereld van briefpapier en kantoor
41
00:05:51,850 --> 00:05:53,650
Dit was mijn Disneyland.
42
00:05:54,390 --> 00:05:58,450
Bindmiddelen. A4 -indiening, A2 en A6.
43
00:05:59,870 --> 00:06:02,930
Ontvangstboeken en heersers en voortstuwen
potloden.
44
00:06:03,590 --> 00:06:07,560
Rekenmachines en rubbers en papieren clips.
48 00:06:24,300 -> 00:06:25,400
45
00:06:25,980 --> 00:06:30,659
Ik heb hard nodig ervaring met figuur
en papierwerk voor de gezichtsloze jongeren
46
00:06:30,660 --> 00:06:33,610
kantoormedewerker waar ik vastbesloten voor was
worden.
47
00:06:40,660 --> 00:06:44,420
En toen gebeurde er iets dat was dat was
om mijn leven te veranderen.
48
00:06:56,750 --> 00:06:59,410
Ik zou dat kunnen doen. Ik kan dat doen.
49
00:07:03,010 --> 00:07:05,890
Dit was het. Dit zou mijn leven zijn.
50
00:07:07,530 --> 00:07:08,580
Maar niet helemaal.
51
00:07:08,830 --> 00:07:10,930
Het lot had andere plannen.
52
00:07:12,410 --> 00:07:17,910
Het was een briefje van mijn vader.
53
00:07:18,370 --> 00:07:20,430
Een tragisch ongeluk in het circus.
54
00:07:20,710 --> 00:07:25,449
Een van de olifanten had op mijn
broer Mickey en ze hadden dringend nodig
55
00:07:25,450 --> 00:07:27,740
het circus.
60 00:08:10,299 -> 00:08:15,460
56
00:08:15,460 --> 00:08:17,560
Ik zou de volgende Coco de clown zijn.
57
00:08:18,500 --> 00:08:20,940
Tenminste, totdat ze een
vervanging.
58
00:08:30,121 --> 00:08:38,369
Heel snel realiseerde ik me dat de enige
manier om te voorkomen dat een publiek om vraagt
59
00:08:38,370 --> 00:08:41,350
Hun geld terug was om mezelf te misbruiken
veel mogelijk.
60
00:08:49,690 --> 00:08:56,509
Toen, geleidelijk, naarmate het vertrouwen groeide,
ik begon echter de advertentie uit te breiden tot
61
00:08:56,510 --> 00:09:01,490
Zo goed als mijn lieve late broer, ik was,
aan de wereld in het algemeen, copo de clown. 67
62
00:09:17,890 --> 00:09:23,229
Dus, nadat hij het moeilijkst is aangeboden
Conservatieve zetel in het land, ik
63
00:09:23,230 --> 00:09:25,450
Campagne elke dag voor alles wat ik waard was.
64
00:09:26,010 --> 00:09:31,229
Eenzaam en irritant feest, je weet het
is logisch om de nationale te stoppen
65
00:09:31,230 --> 00:09:34,399
Gezondheid. Mag ik u vragen wat u stemt
Zin kan zijn? Nou, zal het niet zijn
66
00:09:34,400 --> 00:09:38,340
Conservatief dan. Stem alstublieft
Voor uw zorgzame, sorry feest.
67
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Mag ik een woord hebben? Nee.
68
00:09:42,060 --> 00:09:43,110
Nee?
69
00:09:43,480 --> 00:09:44,530
Oh, nou, heel goed.
70
00:09:44,531 --> 00:09:48,439
Zou je een hand willen nemen?
77 00:09:47,220 -> 00:09:48,220
71
00:09:48,440 --> 00:09:50,660
Welterusten, ik was nog steeds Coco de clown.
72
00:10:08,381 --> 00:10:11,539
Ik ben een parlementslid gemaakt.
73
00:10:11,540 --> 00:10:13,880
Geweldig, John, we zijn aan de volgende plaats.
74
00:10:15,560 --> 00:10:16,610
Hallo,
75
00:10:20,100 --> 00:10:25,680
Majoor, je spuit. Nieuwe schoenen.
76
00:10:26,020 --> 00:10:27,280
Je bent daar, spuit.
77
00:10:27,620 --> 00:10:28,670
Oh, pak.
78
00:10:32,200 --> 00:10:33,250
Wie is dat?
79
00:10:42,670 --> 00:10:45,680
Ik ben minister van Volksgezondheid en
Sociale zekerheid.
80
00:10:45,730 --> 00:10:46,780
Minister van wat?
81
00:10:46,781 --> 00:10:48,449
Ik zal het je later vertellen.
82
00:10:48,450 --> 00:10:50,270
John. John, je pruik.
83
00:10:50,271 --> 00:10:53,349
Ik denk dat jullie allemaal een geweldig doen
functie.
84
00:10:53,350 --> 00:10:54,730
Heel erg bedankt, iedereen.
85
00:11:01,230 --> 00:11:03,270
Ik ben buitenlandse secretaris gemaakt.
86
00:11:03,530 --> 00:11:05,700
Ik geef je vijf minuten een baan,
kun je? 94
87
00:11:39,310 --> 00:11:40,690
Wacht hier gewoon, toch?
88
00:11:46,370 --> 00:11:47,710
Hoe laat bel je dit dan?
89
00:11:48,250 --> 00:11:49,300
Het spijt me, pap.
90
00:11:49,670 --> 00:11:51,290
Sorry is niet goed genoeg, toch?
91
00:11:51,430 --> 00:11:53,530
Ik moest de olifanten twee keer aanzetten.
92
00:11:54,570 --> 00:11:57,110
En alle kinderen schreeuwden,
Waar is Coco?
93
00:11:57,550 --> 00:11:58,600
Waar is Coco?
94
00:11:58,750 --> 00:12:00,560
Ik moest ze bijna hun geld geven
rug.
95
00:12:00,650 --> 00:12:01,700
Ik deed het niet meer.
96
00:12:03,090 --> 00:12:07,909
Weet je, je arme lieve broer,
Hij heeft nooit een show gemist in zijn hele
97
00:12:07,910 --> 00:12:12,679
leven. Coco de clown heeft nooit
eenPrestaties in dit circus voor 150
98
00:12:12,680 --> 00:12:13,730
jaren.
99
00:12:14,240 --> 00:12:15,300
Niet tot vanavond.
100
00:12:16,020 --> 00:12:17,880
Ik kon het niet helpen, papa, zie je.
101
00:12:19,660 --> 00:12:21,420
Er is iets dat ik je moet vertellen.
102
00:12:27,380 --> 00:12:29,880
Ik ben premier gemaakt.
103
00:12:31,960 --> 00:12:34,020
En de koningin vroeg me om een
regering.
104
00:12:35,260 --> 00:12:36,760
En daar was ik vanavond.
105
00:12:38,440 --> 00:12:39,490
Het paleis.
106
00:12:40,460 --> 00:12:41,510
Het spijt me.
107
00:12:45,800 --> 00:12:47,260
Wat gaan we doen, John?
108
00:12:47,760 --> 00:12:49,160
We kunnen niet zo doorgaan.
109
00:12:49,940 --> 00:12:55,079
Ik kan Terry niet blijven vragen om in te vullen
Elke nacht. Zorg niet voor de Tigers
110
00:12:55,080 --> 00:12:57,420
Goed. Ik bedoel, het is niet eerlijk, is het, ma?
111
00:12:57,500 --> 00:13:01,530
Ik bedoel, Terry werkt heel hard zoals het is.
120 00:13:00,260 -> 00:13:04,220
112
00:13:04,800 --> 00:13:08,700
Maar er is deze oorlog opdoemt in de
Golf. Ik wil er niet over horen
113
00:13:09,820 --> 00:13:14,959
Kijk, zolang Coco de clown hier is
En klaar om door te gaan om tien na zeven
114
00:13:14,960 --> 00:13:19,220
Elke nacht, wat dan in je
Eigen tijd is geen bezorgdheid over mij.
115
00:13:19,440 --> 00:13:22,460
Pa. Maak geen ruzie met mij, John. De zaak
is gesloten.
116
00:13:24,260 --> 00:13:25,920
Ga nu bedanken voor Terry.
117
00:13:25,921 --> 00:13:30,799
Ik denk dat het een leuk gebaar zou zijn als
Je bood aan om de olifanten uit te keren
118
00:13:30,800 --> 00:13:32,790
hem.
128 00:13:43,370 -> 00:13:44,830
119
00:13:55,910 --> 00:13:56,960
Volgorde!
120
00:13:57,650 --> 00:13:58,700
Volgorde!
121
00:13:58,701 --> 00:14:01,489
Volgorde! Volgorde! Volgorde! Volgorde! Volgorde!
122
00:14:01,490 --> 00:14:03,110
Volgorde! Volgorde! Volgorde!
123
00:14:05,880 --> 00:14:11,759
Meneer Spreker, meneer Spreker, mag ik het vragen
Premier waarom
124
00:14:11,760 --> 00:14:18,380
ouderdomspensioenen zijn er niet in bewaard
lijn?
125
00:14:19,180 --> 00:14:22,860
De premier, de heer John Major.
126
00:14:25,180 --> 00:14:31,699
Ik heb deze vraag het meest bestudeerd
zorgvuldig en naar mijn mening is de vraag
127
00:14:31,700 --> 00:14:33,990
Zeker niet of pensioenen moeten gaan
omhoog.
128
00:14:34,110 --> 00:14:39,610
Maar dat als de inflatie blijft komen
naar beneden, wat het dan naar mijn mening is
129
00:14:39,670 --> 00:14:42,680
Die pensioenen zullen het meest verschijnen
adequaat. 140
130
00:14:49,310 --> 00:14:53,629
Spreker, de premier is ooit opnieuw
gebruik van zijn goed bekende talenten voor
131
00:14:53,630 --> 00:14:54,950
de feiten verdoezelen.
132
00:14:56,230 --> 00:15:00,570
De inflatie, zoals we allemaal weten, heeft
zelfs niet 1%gedaald.
133
00:15:01,840 --> 00:15:05,690
Het enige dat hem heeft laten vallen, Mr.
Spreker, is zijn economische broek.
134
00:15:08,280 --> 00:15:12,439
Een ietwat slap beleid onthullen dat
is blijven hangen sinds hij
135
00:15:12,440 --> 00:15:13,490
kantoor.
136
00:15:17,140 --> 00:15:21,779
Meneer Spreker, meneer Spreker, ik ben gevleid
dat de juiste eervolle dame heeft betaald
137
00:15:21,780 --> 00:15:24,250
Zoveel aandacht voor de grootte van mijn
beleid.
138
00:15:24,300 --> 00:15:28,939
Mag ik haar verzekeren dat er
issubstantiële groei -ruimte en dat
139
00:15:28,940 --> 00:15:30,240
Beleid zal uitbreiden.
140
00:15:30,860 --> 00:15:33,860
zoals de economie, als en wanneer ik me voel
klaar.
141
00:15:36,500 --> 00:15:40,470
Volgorde! We zullen nu doorgaan naar de
De rekening van de particuliere leden.
142
00:15:40,500 --> 00:15:41,940
Je bent fantastisch, Dennis.
143
00:15:42,280 --> 00:15:44,500
Hoe zit het met het diner vanavond, Michael?
144
00:15:44,501 --> 00:15:46,579
Het spijt me, de secretaris van Shadow Home.
145
00:15:46,580 --> 00:15:47,640
Nee. Hé, hey, hey.
146
00:15:48,220 --> 00:15:49,270
Noem me James.
147
00:15:49,900 --> 00:15:50,950
Home James.
148
00:15:51,720 --> 00:15:53,220
Een andere keer, James.
149
00:15:53,221 --> 00:15:57,279
Vanavond neem ik een groep Vietnamees
Kinderen op een liefdadigheidsuitje.
150
00:15:57,280 --> 00:15:58,330
Hoe gaat het?
151
00:15:58,460 --> 00:15:59,620
Ik moet gaan. Wat?
152
00:16:05,870 --> 00:16:09,840
Wie is hij in godsnaam? Ik weet het niet, pap.
164 00:16:14,730 -> 00:16:16,490
153
00:16:16,830 --> 00:16:17,880
Sorry, pap.
154
00:17:06,931 --> 00:17:09,909
Hoe is ze hier binnengekomen?
155
00:17:09,910 --> 00:17:12,389
Met een kaartje, zoon. Hetzelfde als iedereen
anders.
156
00:17:12,390 --> 00:17:14,190
Het is een geweldig land, nietwaar?
157
00:17:14,270 --> 00:17:16,140
Nou, je gaat dat veranderen als
Goed.
158
00:18:03,820 --> 00:18:06,640
Ik kan me niet genoeg verontschuldigen,
kan ik, ma 'ben?
159
00:18:06,700 --> 00:18:11,099
Bewaar de jas, en hier is een
gratis pass voor jou en je vrienden
160
00:18:11,100 --> 00:18:15,019
en zie ons wanneer u maar wilt. En ik kan
beloof dat er geen taarten meer zijn
161
00:18:15,020 --> 00:18:15,679
het gezicht.
162
00:18:15,680 --> 00:18:16,730
Klopt dat niet, ma?
163
00:18:16,920 --> 00:18:19,210
Dat was wat de kinderen leuk vonden
meest. 176
164
00:18:23,600 --> 00:18:24,650
Lucky Coconut.
165
00:18:25,200 --> 00:18:26,250
Oh.
166
00:18:33,600 --> 00:18:35,580
Het spijt me heel erg, juffrouw Kinnock.
167
00:18:35,660 --> 00:18:36,740
Oh, dat is goed, Coco.
168
00:18:37,000 --> 00:18:38,380
Ik dacht dat je geweldig was.
169
00:18:39,540 --> 00:18:46,539
Zou je willen zien
170
00:18:46,540 --> 00:18:47,590
de olifanten?
171
00:18:48,160 --> 00:18:50,100
Oh, nou, goed dan, ja.
172
00:18:50,500 --> 00:18:51,550
Ja.
173
00:18:52,600 --> 00:18:54,560
Oh, de geur van de slachting.
174
00:18:55,720 --> 00:18:58,250
Het is zo leuk om weg te komen van de politiek,
Coco.
175
00:18:58,251 --> 00:19:02,239
Weet je, toen ik een kind was, dat vroeger
droom om weg te rennen naar een circus.
176
00:19:02,240 --> 00:19:04,320
De dieren en de tent en de high
draad.
177
00:19:04,920 --> 00:19:08,830
Maar de clowns waren altijd mijn favoriet.
191 00:19:10,840 -> 00:19:13,340
178
00:19:13,680 --> 00:19:14,730
Ik moet nu weg zijn.
179
00:19:16,800 --> 00:19:19,160
Nou, tot ziens, Miss Kinnock.
180
00:19:19,620 --> 00:19:20,670
Dag, Coco.
181
00:19:28,700 --> 00:19:30,930
Wat zijn de premier
Begrijpingen vandaag?
182
00:19:32,110 --> 00:19:37,909
Vanmiddag, mijnheer Spreker, zal ik dat zijn
ontmoeting met EEC -afgevaardigden en bezoeken
183
00:19:37,910 --> 00:19:39,290
flessenplant in slough.
184
00:19:40,470 --> 00:19:43,450
En dan zal ik de
olifanten.
185
00:19:46,710 --> 00:19:50,450
En ik bedoel, ik zal een
Conferentie over het Midden -Oosten.
186
00:19:50,750 --> 00:19:55,549
Dit soort oorlog zou maandenlang kunnen doorgaan
en maanden. Ik betwijfel dat duizenden
187
00:19:55,550 --> 00:19:58,800
Levens zullen verloren gaan.
202 00:19:57,020 -> 00:20:01,960
188
00:19:58,801 --> 00:20:04,979
zolang het niet in een nucleair wordt
Oorlog, in welk geval miljoenen zullen sterven.
189
00:20:04,980 --> 00:20:07,020
Honderden miljoenen waarschijnlijker.
190
00:20:07,420 --> 00:20:08,980
Nou, laten we de premier vragen.
191
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
Premier, wat denk je?
192
00:20:13,440 --> 00:20:18,080
Hoe zit het met het starten
van een nucleaire oorlog?
193
00:20:18,081 --> 00:20:21,359
Nou, als we ze niet eerst vernietigen, de
bloederige Franse wil.
194
00:20:21,360 --> 00:20:25,150
Ik wil graag een oorlog met Frankrijk
vermijden, als überhaupt mogelijk.
195
00:20:25,151 --> 00:20:29,659
Dus dan op donderdag presenteren we ze
met onze nieuwe belastingstrategie.
196
00:20:29,660 --> 00:20:31,830
Rechts.
212 00:20:30,920 -> 00:20:32,740
197
00:20:33,160 --> 00:20:35,240
Maar we moeten nu niet ontspannen, Derek.
198
00:20:35,600 --> 00:20:38,850
Ik heb dat rapport voor dinsdag nodig
handhaven het initiatief.
199
00:20:39,400 --> 00:20:40,720
Het spijt me, Coco, de wie?
200
00:20:41,420 --> 00:20:43,340
Ik ben bang dat ze in een vergadering is.
201
00:20:45,480 --> 00:20:49,140
Glynis? Ja? Er is een Mr Coco de clown
op de lijn voor jou.
202
00:20:49,141 --> 00:20:55,919
Kies zijn nummer, Barbara. Vertel het hem dat ik
belde hem terug. Hij zei dat dat niet is
203
00:20:55,920 --> 00:20:56,970
mogelijk.
204
00:20:57,900 --> 00:21:00,730
Ik zou dit beter kunnen nemen. Zou je excuseren
mij even?
205
00:21:06,440 --> 00:21:07,490
Hallo, Coco.
206
00:21:07,491 --> 00:21:08,579
Hoe is het met je?
207
00:21:08,580 --> 00:21:13,019
Ik weet dat je het erg druk hebt, maar dat was
het zoLeuk je te ontmoeten gisteravond, en ik was
208
00:21:13,020 --> 00:21:16,150
Vraagt u zich af of we misschien kunnen ontmoeten
weer omhoog.
209
00:21:17,680 --> 00:21:19,120
Misschien voor een maaltijd.
210
00:21:19,540 --> 00:21:20,590
Oh.
211
00:21:20,640 --> 00:21:21,690
Wanneer?
212
00:21:23,560 --> 00:21:24,820
Hoe zit het met vanavond?
213
00:21:24,940 --> 00:21:25,990
Vanavond?
214
00:21:29,160 --> 00:21:33,000
Oké.
215
00:21:33,280 --> 00:21:34,360
Vanavond komt er goed.
216
00:21:43,620 --> 00:21:46,460
Ik verwacht een heer te ontmoeten.
217
00:21:46,680 --> 00:21:48,780
Is hij hier al? Hij is daar.
218
00:21:58,481 --> 00:22:00,549
Hallo, Coco.
219
00:22:00,550 --> 00:22:02,150
Zou je om een aperitief zorgen?
220
00:22:02,450 --> 00:22:04,070
Ga je er een hebben?
221
00:22:04,490 --> 00:22:05,540
Waarom niet?
222
00:22:06,510 --> 00:22:09,050
We hebben twee zeer droge martini's.
223
00:22:09,930 --> 00:22:12,710
Nou, dit is een onverwachte traktatie.
224
00:22:18,770 --> 00:22:19,820
Hier is voor ons.
225
00:23:14,320 --> 00:23:17,810
Dit is een prachtige show van Coco.
242 00:23:17,400 -> 00:23:21,040
226
00:23:21,900 --> 00:23:25,840
Hij was de allereerste Coco de clown.
227
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Het is een beetje opzichtig naar mijn smaak.
228
00:23:29,780 --> 00:23:31,400
Oh, ik zou hierin kunnen leven.
229
00:23:32,620 --> 00:23:37,839
Reizen over de landwegen, van uit
stad tot ... oh, dat is een beetje een
230
00:23:37,840 --> 00:23:39,740
Rechte pak voor een clown, Coco.
231
00:23:40,040 --> 00:23:41,320
Eh, ja, dat is ...
232
00:23:41,321 --> 00:23:44,349
Alleen degene die ik gebruik
om de man te zien bij de bank.
233
00:23:44,350 --> 00:23:45,670
Wat ik niet veel doe.
234
00:23:46,050 --> 00:23:50,230
Omdat ik het te druk heb van stad naar
dorp.
235
00:23:50,750 --> 00:23:52,630
Je moet zo'n opwindend leven hebben.
236
00:23:53,050 --> 00:23:57,020
Het moet opwindend zijn om in het midden te zijn
van het politieke leven ook. 254
237
00:24:03,170 --> 00:24:06,910
Hoe zit het met deze kerel, eh ... major?
238
00:24:12,360 --> 00:24:13,410
John Major.
239
00:24:14,240 --> 00:24:16,410
Haat je hem zoveel als je verschijnt
naar?
240
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
Ja. Hij is een totale en uiterste klootzak.
241
00:24:20,420 --> 00:24:26,540
Maar als hij helemaal niet was, dan ... misschien
Je houdt dan van hem?
242
00:24:27,060 --> 00:24:28,840
Vergeet de politiek niet, Coco.
243
00:24:29,520 --> 00:24:30,570
Kom hier zitten.
244
00:24:32,220 --> 00:24:33,900
Vertel me enkele circusverhalen.
245
00:24:38,980 --> 00:24:40,030
Circusverhalen?
246
00:24:41,220 --> 00:24:42,480
Eh ... laat het me eens kijken.
247
00:24:43,700 --> 00:24:44,750
Oh, ja.
248
00:24:45,740 --> 00:24:48,140
Ik herinner me dat we eenmaal in Leicester waren.
249
00:24:49,080 --> 00:24:51,360
Nee, dat waren we niet. We waren in Northampton.
250
00:24:52,420 --> 00:24:54,140
Nee, het was King's Lynn.
251
00:24:54,420 --> 00:24:55,470
Town deed ertoe.
252
00:24:58,040 --> 00:25:00,030
Nee.
271 00:25:00,580 -> 00:25:02,040
253
00:25:02,960 --> 00:25:04,520
Nee, het was ...
254
00:26:10,990 --> 00:26:12,040
Oh, nee.
255
00:26:12,041 --> 00:26:15,729
Wat? Oh, Coco, we hebben zich oververslastd.
256
00:26:15,730 --> 00:26:16,870
Wat? Oh, nee.
257
00:26:16,871 --> 00:26:20,529
Ik kan het niet geloven. Ik moet binnen zijn
De commons in tien minuten.
258
00:26:20,530 --> 00:26:22,109
Waarom, wat staat er op de agenda?
259
00:26:22,110 --> 00:26:23,630
Ik bedoel, wat gebeurt er?
260
00:26:23,930 --> 00:26:25,250
Major's verklaart oorlog.
261
00:26:25,310 --> 00:26:26,750
Ik moet er zijn voor het debat.
262
00:26:27,030 --> 00:26:28,080
Mijn god.
263
00:26:30,410 --> 00:26:32,090
Sorry dat ik je wakker maak, schat.
264
00:26:32,190 --> 00:26:33,240
Dat vind ik leuk.
265
00:26:33,790 --> 00:26:35,110
Het was trouwens geweldig.
266
00:26:37,830 --> 00:26:38,880
Houd van je.
267
00:26:38,950 --> 00:26:40,000
Bel je.
268
00:26:41,970 --> 00:26:43,670
Archie! Sluit in!
269
00:26:56,910 --> 00:26:57,960
Nee!
270
00:27:01,330 --> 00:27:02,380
Nee!
271
00:27:02,970 --> 00:27:04,020
Meneer
272
00:27:04,910 --> 00:27:09,050
Spreker, is het niet de tijd de
eersteMinister stopte met dithering?
273
00:27:10,290 --> 00:27:12,710
Geef toe dat hij een watje is! en een lafaard.
274
00:27:13,810 --> 00:27:17,170
En ontslag nu, vanmiddag, van
regering.
275
00:27:18,790 --> 00:27:19,840
Oh, echt?
276
00:27:20,270 --> 00:27:21,590
Volgorde! Volgorde!
277
00:27:23,450 --> 00:27:25,110
Ga door. Geef haar hel.
278
00:27:26,330 --> 00:27:27,610
Oh, ja. Rechts.
279
00:27:29,630 --> 00:27:35,369
Meneer Spreker, mag ik erop wijzen dat het
dat is niet mijn gezicht dat bedekt is met vla op
280
00:27:35,370 --> 00:27:37,369
De voorkant van het privéoog van deze week.
281
00:27:37,370 --> 00:27:39,290
En als ik dat mag zeggen.
282
00:27:39,720 --> 00:27:42,730
De juiste eervolle dame heeft nooit
zag er liefdeliger uit.
283
00:27:49,160 --> 00:27:50,220
Dat is het, premier.
284
00:27:50,920 --> 00:27:52,780
Vernedering de socialistische teef.
285
00:27:54,000 --> 00:27:55,050
Mis het diner.
286
00:27:56,500 --> 00:27:59,750
Het spijt me als ik te ver ging.
306 00:27:58,420 -> 00:28:02,200
287
00:27:59,751 --> 00:28:05,479
en stuwkracht van de politiek. Wat zijn precies
U probeert te zeggen, meneer majoor?
288
00:28:05,480 --> 00:28:06,719
Hoe zit het met een drankje?
289
00:28:06,720 --> 00:28:07,860
Ik bedoel...
290
00:28:08,970 --> 00:28:13,590
Waarom zouden we ons beleid niet bespreken in
Een meer vriendelijke en ontspannen sfeer?
291
00:28:13,591 --> 00:28:17,489
Ik geef de voorkeur aan onze relatie precies de
manier is het, mijnheer majoor.
292
00:28:17,490 --> 00:28:18,540
Stijf en vijandig.
293
00:28:25,250 --> 00:28:27,230
Ik kan niet geloven dat je me dit aandoen.
294
00:28:27,430 --> 00:28:29,110
Je kunt me niet zo in de steek laten.
295
00:28:29,650 --> 00:28:31,290
Het is maar twee dagen, pap.
296
00:28:31,570 --> 00:28:35,240
We willen allemaal naar Parijs, John.
317 00:28:33,990 -> 00:28:37,050
297
00:28:37,500 --> 00:28:39,640
Luister, pap, het is de G7 -top.
298
00:28:40,100 --> 00:28:43,420
Alle andere westerse leiders gaan
om daar te zijn, en ik moet gaan.
299
00:28:44,000 --> 00:28:46,680
Nou, je bent geen zoon van mij.
300
00:28:48,020 --> 00:28:50,180
Je hoort niet bij ons circusfolk.
301
00:28:51,060 --> 00:28:54,260
Zie je, ik heb je de rug toegekeerd.
302
00:28:57,900 --> 00:28:58,950
En John?
303
00:28:59,780 --> 00:29:00,830
Ja, papa?
304
00:29:02,960 --> 00:29:04,520
Je rode neus, als je wilt.
305
00:29:12,720 --> 00:29:13,770
Ga er nu uit!
306
00:29:28,560 --> 00:29:33,479
Ik ben blij te kunnen zeggen dat de top in
Parijs was een succes en dat alle leiders hebben
307
00:29:33,480 --> 00:29:37,080
eens met ons voorstel over het bestemanier
om deze crisis af te handelen.
308
00:29:37,280 --> 00:29:39,040
Hartelijk dank. Bedankt.
309
00:29:39,461 --> 00:29:44,749
Zijn er terwijl je gesprekken zijn geweest
Ik was eruit?
310
00:29:44,750 --> 00:29:49,200
Alleen de schaduwhome -secretaris vraagt
Nogmaals als je vrij bent voor het avondeten.
311
00:29:49,350 --> 00:29:51,670
Oh. Niets anders dan? Nee, dat is alles.
312
00:29:54,210 --> 00:29:56,510
Dat is twee dagen, Coco, zoals ik me noemde.
313
00:29:59,341 --> 00:30:04,029
Je bent echt serieus over deze clown,
ben je niet?
314
00:30:04,030 --> 00:30:05,590
Nou, hij maakt me aan het lachen.
315
00:30:06,110 --> 00:30:08,410
Oh, ik hou van zijn grote rode neus.
316
00:30:08,411 --> 00:30:10,839
Houd je niet van zijn oranje haar?
317
00:30:10,840 --> 00:30:12,000
Wat een vangst.
318
00:30:12,600 --> 00:30:15,610
En weet je wat ze zeggen?
340 00:30:14,020 -> 00:30:16,640
319
00:30:24,200 --> 00:30:26,640
Zijn er nog andere zaken, heren?
320
00:30:27,940 --> 00:30:30,880
Alleen deze nieuwe circusact.
321
00:30:31,920 --> 00:30:34,800
Waarvan ik zeker weet dat
we het er allemaal over eens zijn.
322
00:30:35,260 --> 00:30:37,520
De circusact?
323
00:30:37,960 --> 00:30:42,859
Het is gewoon een nieuw wetsvoorstel, premier,
Stop GypPos en Circus People Camping
324
00:30:42,860 --> 00:30:48,699
op commons en lay -bys. In de toekomst,
Ze zullen allemaal in één worden opgenomen
325
00:30:48,700 --> 00:30:53,740
betonnen, goedgekeurd park met eurothema
Buiten Milton Keynes.
326
00:31:14,920 --> 00:31:19,490
Nou, we lijken hierover allemaal het eens te zijn een.
Zullen we een show van handen hebben?
327
00:31:19,540 --> 00:31:25,160
De hele Tory -partij
zit hier achterEén, premier.
328
00:31:27,200 --> 00:31:28,250
Ik zie.
329
00:31:37,300 --> 00:31:38,350
Yo.
330
00:31:40,340 --> 00:31:41,390
Waarom?
331
00:31:42,320 --> 00:31:43,370
Wat heb je gedaan?
332
00:31:45,610 --> 00:31:46,660
Yum, Yum.
333
00:31:48,350 --> 00:31:51,450
Ik heb gewoon aan het eten, James, en
Dat is het.
334
00:31:51,770 --> 00:31:53,690
We leven allemaal in hoop, Mein Fuhrer.
335
00:31:55,690 --> 00:32:01,890
Prachtig ding. Ik wil gewoon een
Enorm ... ik moet boos zijn.
336
00:32:02,110 --> 00:32:03,730
We zijn te laat voor het debat.
337
00:32:04,750 --> 00:32:06,250
En het is een circusact.
338
00:32:08,370 --> 00:32:09,930
Hallo? Glynis?
339
00:32:10,590 --> 00:32:11,640
Ik ben het.
340
00:32:12,150 --> 00:32:13,930
Coco. Hallo, Coco.
341
00:32:13,931 --> 00:32:15,479
Waar ben je geweest?
342
00:32:15,480 --> 00:32:16,920
Waarom heb je me niet gebeld?
343
00:32:17,180 --> 00:32:20,550
Nou, ik moest weg. Kijk, ik zal het vertellen
Jij hierover vanavond.
344
00:32:21,020 --> 00:32:23,970
Ik kan je vanavond niet ontmoeten. Ik heb
Nog een verloving.
345
00:32:24,540 --> 00:32:26,470
Oh.
368 00:32:26,240 -> 00:32:27,240
346
00:32:28,200 --> 00:32:29,520
Misschien een andere keer.
347
00:32:29,740 --> 00:32:31,260
Ja, ja, een andere keer.
348
00:32:34,560 --> 00:32:36,300
Probeer de andere sleutel.
349
00:32:43,160 --> 00:32:48,939
het verkeer blokkeren, waardoor onverteld is
ongemak voor lokale bewoners, wie
350
00:32:48,940 --> 00:32:54,739
Up betalen voor deze middeleeuwse gratis -voor
-alle. Waarom, pas laatst, mijn vrouw
351
00:32:54,740 --> 00:32:57,020
Beschuldigd van een PEG -selling Midget.
352
00:32:57,220 --> 00:32:59,540
In St. Albans zou ik kunnen zeggen.
353
00:33:01,760 --> 00:33:05,180
Mensen die dat zeggen ...
354
00:33:05,700 --> 00:33:11,259
Circusmensen zijn een stel tippos, en
Ik denk dat iedereen in huis zou doen
355
00:33:11,260 --> 00:33:16,200
Ben het hierover eens. Ze hebben goed nodig
huizen, dozen, compartimenten waar ze 379
356
00:33:16,331 --> 00:33:21,559
Wat is de mening van onze partij op het circus
Handeling?
357
00:33:21,560 --> 00:33:23,639
We zijn het ermee eens. We
hebben een deal gesloten de Tories.
358
00:33:23,640 --> 00:33:28,580
En ik zal gewoon nog een ding zeggen, en
Dit gaat gek klinken.
359
00:33:44,620 --> 00:33:45,820
Zie er verrukkelijk uit.
360
00:33:45,821 --> 00:33:50,279
Ik kan niet wachten om je een goede moeilijk te geven stoel.
James, ik probeer te luisteren naar de
361
00:33:50,280 --> 00:33:53,170
debat. Oh, kom op. Het is gewoon wat
saaie rubberzegelbaan.
362
00:33:53,340 --> 00:33:57,380
Over rubber gesproken, raad eens wat ik ben
Dragen onder mijn gloednieuwe pak.
363
00:33:59,460 --> 00:34:00,680
James, wat is dit?
364
00:34:00,980 --> 00:34:05,539
Meneer Spreker, als de leider van
deoppositie onthouden van flirten met
365
00:34:05,540 --> 00:34:09,520
kabinet, ze realiseert misschien de
ernst van dit debat over het circus
366
00:34:10,981 --> 00:34:20,529
Ik kan me alleen maar voorstellen dat de premier
is overstuur omdat ik dicht bij mijn schaduw ben
367
00:34:20,530 --> 00:34:23,360
kabinet op een manier die
hij nooit zou kunnen zijn zijn.
368
00:34:23,489 --> 00:34:25,330
En wat moet dat betekenen?
369
00:34:25,949 --> 00:34:28,959
Dat, mijnheer majoor, is aan uw schooljongen
verbeelding.
370
00:34:29,070 --> 00:34:32,710
Welnu, hoeveel leden van uw
kabinet doe je het mee?
371
00:34:33,170 --> 00:34:34,770
Volgorde! Volgorde!
372
00:34:35,170 --> 00:34:36,650
Volgorde! Volgorde!
373
00:34:39,510 --> 00:34:40,590
Volgorde! Volgorde!
374
00:34:40,969 --> 00:34:43,979
Dit huis gaat de pauze in.
399 00:34:43,330 -> 00:34:45,850
375
00:35:15,900 --> 00:35:17,520
Papa, wat doe je hier?
376
00:35:17,960 --> 00:35:20,970
Dacht dat ik gewoon binnenkwam, kijk hoe mijn
Boy gaat door.
377
00:35:21,380 --> 00:35:23,060
Nou, het was het idee van je moeder.
378
00:35:24,760 --> 00:35:27,740
Wat is de zitcapaciteit hiervan
Plaats dan?
379
00:35:28,740 --> 00:35:29,790
634.
380
00:35:29,791 --> 00:35:31,079
Oh, ja?
381
00:35:31,080 --> 00:35:36,219
Je plaatste daar nog een rostrum, nog een
Rostrum daarboven, toch? Je zou kunnen
382
00:35:36,220 --> 00:35:38,060
Knijp nog eens 200 in.
383
00:35:38,061 --> 00:35:41,819
Het zou ook de zichtlijnen verbeteren,
Weet je, laat de mensen de handeling zien.
384
00:35:41,820 --> 00:35:43,620
Het is meestal half leeg, papa.
385
00:35:44,509 --> 00:35:47,219
Bewijst mijn punt.
411 00:35:46,650 -> 00:35:48,970
386
00:35:49,170 --> 00:35:50,220
Je weet het beste.
387
00:35:54,190 --> 00:35:55,240
Jumbo is dood.
388
00:35:55,241 --> 00:35:56,449
Het spijt me.
389
00:35:56,450 --> 00:35:58,920
Hij was slechts een olifant, was hij niet,
John?
390
00:36:02,250 --> 00:36:06,570
Dus ... hoe gaat het met je jongen
Dame, dan?
391
00:36:07,130 --> 00:36:08,180
Prima.
392
00:36:08,450 --> 00:36:09,500
Houd je van haar?
393
00:36:10,550 --> 00:36:11,600
Ja, dat doe ik.
394
00:36:11,830 --> 00:36:12,880
Houdt ze van je?
395
00:36:13,480 --> 00:36:14,530
Ja, ik denk het wel.
396
00:36:15,420 --> 00:36:18,660
Nee, dat doet ze niet. Zij doet? Ze niet.
397
00:36:19,120 --> 00:36:20,480
Ze houdt van cacao.
398
00:36:21,560 --> 00:36:26,359
En je beseft natuurlijk dat als dit
Circusact gaat door, dan zal er
399
00:36:26,360 --> 00:36:30,740
wees niet meer circus. Als er niet meer is
Circus, er is geen cacao meer.
400
00:36:30,980 --> 00:36:37,139
Geen cacao, geen Glynnis. Dus dat is wat hetis.
Je wilt gewoon je rommel redden
401
00:36:37,140 --> 00:36:38,190
circus.
402
00:36:38,640 --> 00:36:39,820
Er is een oud gezegde.
403
00:36:41,040 --> 00:36:42,520
Brood en circussen.
404
00:36:44,120 --> 00:36:48,700
Was het niet Jezus die zei, mannen
dat niet kunnen alleen van brood leven?
405
00:36:49,120 --> 00:36:50,460
Rol op, rol op.
406
00:36:50,820 --> 00:36:53,000
Hij verwees niet naar circussen, pap.
407
00:36:53,460 --> 00:36:55,620
Ja, nou, je weet het beste, dat weet ik zeker.
408
00:36:56,620 --> 00:36:58,740
Maar ik weet wel één ding, John Major.
409
00:36:59,500 --> 00:37:03,420
U ondertekent uw naam daarop en u tekent
weg je toekomstige geluk.
410
00:37:04,160 --> 00:37:10,600
Geen circus, geen cacao, geen Glynnis.
411
00:37:12,140 --> 00:37:15,630
Er is niets dat ik kan doen, pap. Beide
Partijen willen deze handeling.
412
00:37:17,220 --> 00:37:18,270
Oh, nou.
413
00:37:19,840 --> 00:37:20,890
Hier.
414
00:37:22,220 --> 00:37:24,930
Ik heb iets voor je.
441 00:37:28,780 -> 00:37:32,060
415
00:37:37,680 --> 00:37:45,109
Stop ermee. Ik zal moeten resiteren
Jij. Oh, kom op, Vinnie. Stop met blokkeren
416
00:37:45,110 --> 00:37:48,849
de beweging. Ik heb een absoluut fortuin besteed
Vanavond op jou. Het minste wat je kunt doen is
417
00:37:48,850 --> 00:37:53,049
Vraag me op voor een kleine slaapmutsje, als je
weet wat ik bedoel. Bedankt, James. Zijn
418
00:37:53,050 --> 00:37:54,549
was een meest aangename avond.
419
00:37:54,550 --> 00:37:56,909
Hoe zit het met een snel amendement hier in de
deuropening?
420
00:37:56,910 --> 00:37:59,869
Nou ja, goed, dan, James. Slechts een
Pik op de wang, oké? Oké.
421
00:37:59,870 --> 00:38:01,950
Bedankt.
422
00:38:02,930 --> 00:38:03,980
James.
423
00:38:04,330 --> 00:38:05,380
James.
424
00:38:05,430 --> 00:38:07,840
James. James.
452 00:38:06,870 -> 00:38:08,890
425
00:38:10,800 --> 00:38:11,850
Welterusten, James.
426
00:38:12,020 --> 00:38:13,070
Bedankt, Glynis.
427
00:38:13,880 --> 00:38:15,320
Bedankt voor een fijne avond.
428
00:38:16,340 --> 00:38:19,360
Ik hou van je, jij prachtige dingen, jij
bestuurder.
429
00:38:20,420 --> 00:38:21,470
St. Thomas 'Hospital.
430
00:39:18,570 --> 00:39:22,650
Ik weet wat je vanmorgen doet.
431
00:39:23,630 --> 00:39:25,370
Je stemt op de Circus Act.
432
00:39:25,930 --> 00:39:27,150
Oh, dat.
433
00:39:28,070 --> 00:39:31,050
Kijk, het is maar een klein beetje
Wetgeving, Coco.
434
00:39:31,290 --> 00:39:32,610
Het is niet erg belangrijk.
435
00:39:32,611 --> 00:39:35,049
Het zal voorbij zijn door lunchtijd en dan wij
kan elkaar ontmoeten.
436
00:39:35,050 --> 00:39:36,790
Het is belangrijk voor mij, Glynis.
437
00:39:37,930 --> 00:39:41,840
Als die circusdaad doorgaat, zal het dan
betekenen de dood van het circus. 466
438
00:39:46,970 --> 00:39:49,090
En het is niet alleen mijn circus, Glynnis.
439
00:39:49,390 --> 00:39:51,350
Wat zou je verwachten dat ik eraan doe?
440
00:39:51,930 --> 00:39:54,890
Je zou de Labour Party kunnen laten stemmen
daartegen.
441
00:39:55,250 --> 00:39:56,300
Oh.
442
00:39:56,350 --> 00:39:57,400
Dus dat is het.
443
00:39:58,250 --> 00:39:59,970
Daarom kwam je terug, nietwaar?
444
00:40:00,410 --> 00:40:03,730
Het was niet ... omdat je me wilde, of
Omdat je van me hield.
445
00:40:03,950 --> 00:40:06,790
Het was omdat je je wilde redden
Crummy Job!
446
00:40:49,390 --> 00:40:50,530
Fijne avond, mijnheer.
447
00:40:51,670 --> 00:40:52,720
Wat?
448
00:40:53,290 --> 00:40:55,460
Dat is de auto van de premier, niet
Het? 478
449
00:41:01,030 --> 00:41:02,950
Remmen. Airconditioning.
450
00:41:03,530 --> 00:41:05,710
Cosmoponic geluid met CD -acceptatie.
451
00:41:06,070 --> 00:41:07,120
Koekoek!
452
00:41:08,390 --> 00:41:09,440
Koekoek?
453
00:41:47,530 --> 00:41:50,310
Excuseer me, premier, maar jij
Ik heb iets op je wang.
454
00:42:07,910 --> 00:42:08,960
Volgorde!
455
00:42:09,290 --> 00:42:10,340
Volgorde!
456
00:42:10,810 --> 00:42:14,030
Kom naar de derde en laatste lezing van
de circuitrekening.
457
00:42:14,031 --> 00:42:18,299
Ik denk niet dat er echt nodig is
verleng het debat. Het is eigenlijk gewoon
458
00:42:18,300 --> 00:42:22,870
Nog een EEC rubberen stempel, doe wat je bent vertelde, Jock.
En dat is precies wat ik ben 489
459
00:42:28,100 --> 00:42:30,880
Heb geen bezwaren dat u een
Rubber hierop.
460
00:42:32,131 --> 00:42:38,579
En hoe zit het met de Labour Party? Elk
Circusliefhebbers daar?
461
00:42:38,580 --> 00:42:42,499
In dat geval verklaar ik dat dit wetsvoorstel
is aangenomen door een unanieme stemming.
462
00:42:42,500 --> 00:42:43,550
Mr Spreker.
463
00:42:43,551 --> 00:42:46,179
Ik heb iets te zeggen over deze kwestie.
464
00:42:46,180 --> 00:42:52,999
Meneer Spreker, ik weet dat alle partijen
erin zijn Overeenkomst hierover, en van
465
00:42:53,000 --> 00:42:58,410
Natuurlijk willen we allemaal hartstochtelijk de
EEC om ons precies te vertellen wat we kunnen en niet 497
466
00:43:04,460 --> 00:43:06,020
om te weten hoe hoog in meters.
467
00:43:08,780 --> 00:43:11,000
Maar heren,
468
00:43:11,760 --> 00:43:18,620
Hebben we echt gevochten en twee wereld gewonnen?
oorlogen zodat deze wijn -swilling,
469
00:43:18,760 --> 00:43:24,919
worst -eten, crock -maken,
spaghetti -faced, flamenco -dancing
470
00:43:24,920 --> 00:43:31,639
kan onze Britse kinderen precies vertellen
wanneer en waar ze konden kijken
471
00:43:31,640 --> 00:43:33,120
Traditioneel Brits circus?
472
00:43:44,680 --> 00:43:46,240
Meneer Spreker, dat heb ik niet.
473
00:43:46,960 --> 00:43:51,950
Ik voel dat het mijn plicht is om te verklaren
dat ik een heb privé en persoonlijk belang hierin 506
474
00:43:57,900 --> 00:44:00,380
Zijn naam is Coco.
475
00:44:01,300 --> 00:44:08,279
Hij is niet alleen een briljante clown en een
fantastische minnaar, maar zijn energie
476
00:44:08,280 --> 00:44:12,820
En humor en vitaliteit hebben me vervuld
In zekere zin ... volgorde, bestel, echt.
477
00:44:13,660 --> 00:44:15,100
Het spijt me, meneer Spreker.
478
00:44:15,800 --> 00:44:22,359
Het is gewoon dat elke avond en twee keer op
Zaterdag ... elke avond en twee keer
479
00:44:22,360 --> 00:44:29,259
op zaterdag in de circusring, Coco
spannende kinderen en betovert kinderen
480
00:44:29,260 --> 00:44:35,580
van 8 tot 80 met zijn magische laarzen en
Zijn pratfalls en zijn taarten. 514
481
00:44:39,900 --> 00:44:43,100
Hij is een toppoliticus en een senior
lid van dit huis.
482
00:44:46,240 --> 00:44:53,220
Miss Kinnock, suggereer je dat een
Top Britse politicus is een clown?
483
00:44:53,660 --> 00:44:56,280
Ja, meneer Spreker, en hij is hier vandaag.
484
00:44:57,480 --> 00:45:01,939
Nou, ik ben het zeker niet. Ik voel je
Heb een plicht, Miss Kinnock, om de
485
00:45:01,940 --> 00:45:04,950
Huis die deze clown -stroke
parlementslid zou kunnen zijn.
486
00:45:05,340 --> 00:45:07,940
Ik laat hem liever aan hem over, meneer
Spreker.
487
00:45:24,200 --> 00:45:26,940
Mr. Major, dat kan niet.
488
00:45:27,340 --> 00:45:31,040
Ja, ik ben Coco de clown.
489
00:45:32,760 --> 00:45:37,699
En het is ook waar dat ik ben geweestEen
affaire voeren met de leider van
490
00:45:37,700 --> 00:45:38,750
oppositie.
491
00:45:39,520 --> 00:45:43,220
Ik haast me om te zeggen dat ze
zich niet bewust was van wie ik Echt was.
492
00:45:44,860 --> 00:45:50,379
Het spijt me als ik het in verlegenheid heb gebracht,
huis, en ik bied mijn excuses aan de juiste eervolle
493
00:45:50,380 --> 00:45:52,000
Dame voor het misleiden van haar.
494
00:45:54,250 --> 00:45:59,730
Het enige dat ik kan zeggen is dat ik
diep verliefd ben gevallen met Miss Kinnock.
495
00:46:01,850 --> 00:46:03,090
En ik ben nog steeds.
496
00:46:05,950 --> 00:46:12,709
Als je wilt dat ik ontslag neem, dus
497
00:46:12,710 --> 00:46:13,760
zij het.
498
00:46:14,150 --> 00:46:18,990
Maar ik ontdekte iets in onze
relatie waarmee ik zou willen delen
499
00:46:19,910 --> 00:46:21,850
Ik begon me te realiseren dat ...
500
00:46:22,440 --> 00:46:26,520
Miss Kinnock en ik waren niet alleen
Compatibel als geliefden. 535
501
00:46:28,671 --> 00:46:35,399
Meneer de spreker, ik geloof dat
de tijd is gekomen om openhartig te zijn.
502
00:46:35,400 --> 00:46:40,459
Ik vind dat prospect alarmerend, om te zeggen
De minste, Mr. Major. Juist, we hebben
503
00:46:40,460 --> 00:46:41,510
wees hier open over.
504
00:46:42,600 --> 00:46:47,819
Mogen we het dan als gelezen, dan, dat u
en Mr. Major had prachtige seks op een
505
00:46:47,820 --> 00:46:51,670
Regelmatige basis en verder gaan, alstublieft?
Heel goed, meneer Spreker.
506
00:46:52,040 --> 00:46:57,720
Ik begon me te realiseren dat Miss Kinnock en
Ik ben het eens over zoveel politieke kwesties. 542
507
00:47:04,520 --> 00:47:10,899
Want laten we eerlijk zijn, niemand geeft er
iets om Dagen, noch maakt het uit welke partij, zijn
508
00:47:10,900 --> 00:47:13,520
Het is tory of arbeid aan de macht.
509
00:47:14,440 --> 00:47:18,700
Want we zijn nu allemaal hetzelfde grijs centrum
feest.
510
00:47:19,080 --> 00:47:20,200
Bijvoorbeeld...
511
00:47:21,100 --> 00:47:25,780
Is het niet waar dat de Labour Party hebben
weggegooid van de mantel van het socialisme,
512
00:47:25,840 --> 00:47:31,619
dat zo -verzorgde zorgzame doctrine, in
gunst van een veel praktische meer en
513
00:47:31,620 --> 00:47:35,050
realistisch i -want -it -en -i -want -it
-Now manier van denken? 550
514
00:47:42,700 --> 00:47:48,020
Afgezien van een paar ongewenste extremisten.
515
00:47:49,040 --> 00:47:55,620
De leeftijd van het individu is dood. Wij
zijn een bureaucratie van de staat en er trots op.
516
00:47:57,720 --> 00:48:04,519
Ik zeg, laten we de Britse geschiedenis
vergeten en Politiek en rijden
517
00:48:04,520 --> 00:48:11,500
aan de linkerkant. We horen hier thuis in de
centrum als een grijs, centraal,
518
00:48:11,900 --> 00:48:14,740
Euro -stijl power vacuüm.
519
00:48:19,850 --> 00:48:20,900
Wat zeg je, Glynnis?
520
00:48:23,910 --> 00:48:30,430
John, als mijn feest alles zal opgeven
Pretentie tegen oppositie, dan ja,
521
00:48:30,610 --> 00:48:33,440
Ik ben het ermee eens.
559 00:48:44,460 -> 00:48:49,420
522
00:48:49,580 --> 00:48:53,980
gestroomlijnd, bureaucratisch, alles
-the -same Party.
523
00:48:54,360 --> 00:49:00,480
En voortaan zal dit land zijn
geregeerd door een EEC -stijl, rubber
524
00:49:00,600 --> 00:49:03,960
do -As -you're -told, slaven -till -the
-End Comité.
525
00:49:04,700 --> 00:49:08,020
En ik verwelkom het bijvoorbeeld met open
Arms.
526
00:49:08,460 --> 00:49:12,620
Het doet me denken aan de tijd in 1943 ...
527
00:49:13,070 --> 00:49:16,970
Toen de grote grijze schepen weggingen
Portsmouth en ons hart waren zwaar.
528
00:49:17,110 --> 00:49:18,350
Ja, meneer Churchill.
529
00:49:18,650 --> 00:49:20,950
Ja. Kan in plaats daarvan niet zijn.
530
00:49:21,000 --> 00:49:25,550
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof