Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,160 --> 00:00:29,200
Kun je hier dan voor ondertekenen, maat?
2
00:00:29,920 --> 00:00:31,360
Zeker. Met een blik.
3
00:00:33,780 --> 00:00:35,890
Hoeveel mensen heb je hier gewerkt,
Dan?
4
00:00:35,891 --> 00:00:37,049
Dertig -Six.
5
00:00:37,050 --> 00:00:38,100
Volledig.
6
00:00:38,310 --> 00:00:40,420
God, je komt niet door veel moeras
papier.
7
00:00:41,270 --> 00:00:43,370
Ja, nou, het bedrijfsleven is niet zo goed.
8
00:00:43,490 --> 00:00:44,540
Mensen worden bang.
9
00:00:47,170 --> 00:00:48,220
Wacht even.
10
00:00:48,290 --> 00:00:49,610
Je moet te veel erin gieten.
11
00:00:50,570 --> 00:00:51,620
Heb ik?
12
00:00:51,810 --> 00:00:53,990
Oh. Ik vraag me af hoe ze daar zijn gekomen.
13
00:00:54,610 --> 00:00:57,290
Moet een verhoging zijn.
14
00:00:57,361 --> 00:00:59,309
Vertel je wat.
15
00:00:59,310 --> 00:01:01,709
Geef ons een tenner en ik zal niet meer zeggen
erover.
16
00:01:01,710 --> 00:01:02,760
Tenner? Ja.
17
00:01:04,590 --> 00:01:07,480
Dat is diefstal, dat is.
18 00:01:06,000 -> 00:01:07,560
18
00:01:42,120 --> 00:01:43,320
Daar gaan we!
19
00:02:00,480 --> 00:02:01,620
Waar is de gouverneur?
20
00:02:17,350 --> 00:02:19,390
Ik moet mijn factuur laten ondertekenen.
21
00:02:22,230 --> 00:02:25,970
Daar gaan we.
22
00:02:30,230 --> 00:02:31,280
Kijk,
23
00:02:32,470 --> 00:02:36,140
Des, ik heb je eerder verteld, het moet
Pak tempo wanneer we de brug raken.
24
00:02:36,430 --> 00:02:40,400
Ik moet het van jou en Roger afnemen,
Dus jullie moeten allebei tempo oppakken.
25
00:02:41,170 --> 00:02:42,970
Oké, we zullen het nog een keer doen.
26
00:02:43,820 --> 00:02:45,620
Hoeveel tape hebben we over, Nigel?
27
00:02:45,621 --> 00:02:49,639
Niet veel, maar we kunnen doorgaan wat
Je hebt het al gedaan, tenzij je dat wilt
28
00:02:49,640 --> 00:02:50,690
Het. Nee.
29
00:02:50,940 --> 00:02:51,990
Het was onzin.
30
00:02:52,140 --> 00:02:55,450
Ik denk dat we het moeten redden.
32 00:02:53,360 -> 00:02:55,400
31
00:02:55,451 --> 00:02:59,319
Kijk, het heeft geen zin om te krijgen
Tetchy, is er? Het is niet erg
32
00:02:59,320 --> 00:03:00,039
Is het?
33
00:03:00,040 --> 00:03:02,570
Nee, en het was geen erg goede take
Ofwel, was het?
34
00:03:02,571 --> 00:03:06,419
Ik denk dat we het toch moeten houden,
Omdat we misschien niet een betere krijgen.
35
00:03:06,420 --> 00:03:09,179
Nou, als we misschien niet een betere krijgen,
dan kunnen we misschien beter niet nemen
36
00:03:09,180 --> 00:03:09,999
Nog een take.
37
00:03:10,000 --> 00:03:11,019
Wacht even.
38
00:03:11,020 --> 00:03:12,070
Wat is het?
39
00:03:12,340 --> 00:03:13,390
Moeraspapier.
40
00:03:13,610 --> 00:03:14,810
Teken hiervoor, wil je?
41
00:03:15,050 --> 00:03:16,310
Is Jerry niet op kantoor?
42
00:03:16,510 --> 00:03:18,130
Het is vergrendeld. Niemand daar.
43
00:03:18,150 --> 00:03:21,100
Laten we dan eens kijken.
46 00:03:21,510 -> 00:03:22,510
44
00:03:22,830 --> 00:03:24,870
Speelgoedafdeling, ze noemen zichzelf.
45
00:03:25,110 --> 00:03:26,160
Verdomd vreselijk.
46
00:03:26,630 --> 00:03:28,110
Wat is het, een enkele of wat?
47
00:03:28,430 --> 00:03:31,260
Je moet een grapje maken, maat. Meer zoals demo
Nummer 85.
48
00:03:31,330 --> 00:03:33,790
Niemand gaat zo muziek kopen, ik
hoop.
49
00:03:34,170 --> 00:03:35,270
Te verdomd modern.
50
00:03:36,890 --> 00:03:37,940
Daar ga je.
51
00:03:37,970 --> 00:03:39,020
Proost.
52
00:03:39,950 --> 00:03:42,890
Oh, dus het is nu op kleding gekomen,
Heeft het?
53
00:03:43,400 --> 00:03:47,519
Dus alleen omdat ik me meer kleed
fantasierijk dan jij, dan ben ik dat ook
54
00:03:47,520 --> 00:03:49,140
Weet ik iets over muziek, of wel?
55
00:04:07,120 --> 00:04:11,840
Zet het uit, alstublieft.
56
00:04:12,360 --> 00:04:13,410
Het is allemaal.
57
00:04:14,000 --> 00:04:15,050
Oh, verdomd dood.
58
00:04:19,700 --> 00:04:22,580
Oh, God.
59
00:04:27,860 --> 00:04:29,440
Rosie! Ow!
60
00:04:30,940 --> 00:04:32,990
Sorry.
64 00:04:37,000 -> 00:04:38,700
61
00:04:42,141 --> 00:04:46,999
Ze wordt niet verondersteld
te weten dat je hier bent.
62
00:04:47,000 --> 00:04:48,280
Oh, god, sorry.
63
00:04:48,281 --> 00:04:51,499
Afgezien daarvan is het een beetje verdomd
Vroeg, nietwaar? Wat bedoel je het is
64
00:04:51,500 --> 00:04:52,550
na negen?
65
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
Wat? Oh, nee.
66
00:04:55,100 --> 00:04:56,480
Debbie, het is half na negen.
67
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
Wat? Het is half na negen.
68
00:04:59,320 --> 00:05:02,460
Wat? Het is half voorbij bloedige negen, voor
Gods wil.
69
00:05:02,740 --> 00:05:03,790
Wat?
70
00:05:04,240 --> 00:05:07,200
Je stopt niet wat te zeggen, ik zal verdomd
Dood je.
71
00:05:07,660 --> 00:05:11,700
Het is half na negen en we zijn allebei
laat. Heb je het?
72
00:05:12,740 --> 00:05:13,790
Verdomde hel!
73
00:05:13,791 --> 00:05:14,569
Oké.
74
00:05:14,570 --> 00:05:15,620
Bella!
75
00:05:17,730 --> 00:05:21,160
Wie is deze band? Ze zijn briljant.
80 00:05:19,930 -> 00:05:21,570
76
00:05:21,161 --> 00:05:25,689
Ik heb het opgehaald uit die studio. Zij zijn
gebeld, eh, speelgoedafdeling.
77
00:05:25,690 --> 00:05:27,250
Oh, wat, je hebt het opgeslokt?
78
00:05:27,251 --> 00:05:28,229
Leende het.
79
00:05:28,230 --> 00:05:29,280
Oh, ja, leende het.
80
00:05:29,281 --> 00:05:32,089
Waarschijnlijk om te zien wat je
zou voor hen kunnen doen in termen van
81
00:05:32,090 --> 00:05:34,010
Vertegenwoordiging, uw eer.
82
00:05:34,011 --> 00:05:36,209
Natuurlijk, wat een slimme analyse,
Brian.
83
00:05:36,210 --> 00:05:40,629
Oh, bedankt, Keith. Ik doe dat zelfs
geloof dat het mijn superieure intelligentie is
84
00:05:40,630 --> 00:05:44,780
beveiligde mijn positie in die kleine maar
Elite lichaam van mannen en vrouwen. 90
85
00:05:44,781 --> 00:05:48,059
Ik dacht dat het jouw diploma was
Dames scrubs.
86
00:05:48,060 --> 00:05:49,110
Oh, ja, dat ook.
87
00:05:49,520 --> 00:05:52,480
Oh, Brian, wat doe je hier?
88
00:05:52,481 --> 00:05:55,219
Kijk, Debbie, het was er maar een van die
dingen.
89
00:05:55,220 --> 00:05:59,499
We hebben elkaar toevallig, per ongeluk, in
de kroeg, en hij kon niet thuiskomen, dus ik
90
00:05:59,500 --> 00:06:00,550
Laat hem blijven.
91
00:06:00,551 --> 00:06:04,779
Oh, Brian, kijk, ik bedoel, ik vind je erg leuk
veel, en het is erg leuk jullie allemaal te zien
92
00:06:04,780 --> 00:06:09,590
rechts. Ik bedoel, je bent een van onze oudste
En onze beste vrienden, misschien wel de beste, 99
93
00:06:10,620 --> 00:06:14,530
Het was maar één nacht. Kijk, voor God
Sake, wees niet zo dom, jullie allebei.
94
00:06:14,531 --> 00:06:18,379
Ik bedoel, als Mayla je hier vangt
Samen bedoel ik, ze gaat zeggen
95
00:06:18,380 --> 00:06:21,699
gebroken voorwaardelijke vrijlating en jullie
zullen allebei worden geplaatst Terug naar binnen.
96
00:06:21,700 --> 00:06:22,960
Hoe is het het waard, hmm?
97
00:06:23,640 --> 00:06:24,690
Nee.
98
00:06:24,860 --> 00:06:26,360
Precies, dus verdwaal gewoon.
99
00:06:27,140 --> 00:06:28,880
Oh, het is echt leuk je te zien, hè?
100
00:06:30,820 --> 00:06:31,870
Ja, verdwaal, Brian.
101
00:06:38,120 --> 00:06:41,240
Veel dingen vallen van de
Terug van je busje onlangs.
102
00:06:41,800 --> 00:06:44,750
Ah, het zijn de deuren,
110 00:06:44,360 -> 00:06:45,820
103
00:06:44,751 --> 00:06:49,539
Zeer slechte kwaliteit, zie je. Ik bedoel, maar
Dat is wat er gebeurt als je niet koopt
104
00:06:49,540 --> 00:06:50,590
Brits, ik bedoel.
105
00:06:50,720 --> 00:06:55,339
En ik moet rondrijden bij zo'n
snelheid, zie je, om alles te krijgen
106
00:06:55,340 --> 00:06:59,099
in. Ik bedoel, het is crimineel, het bedrag van
Werk dat u ons op een dag geeft.
107
00:06:59,100 --> 00:07:03,319
Weet je, ik moet de snelheid breken Beperk
elke dag om het allemaal binnen te krijgen. Ik
108
00:07:03,320 --> 00:07:05,320
bedoel, het is bloedig, eerlijk gezegd.
109
00:07:05,660 --> 00:07:07,100
Ja, ik weet zeker dat het zo is.
110
00:07:07,230 --> 00:07:11,740
Ik houd je zelfs goed in de gaten, Keith,
en ik ontmoet je voorwaardelijke vrijlating 119
111
00:07:13,610 --> 00:07:17,910
Ah, nou, het is erg aardig van je om zo te zijn
Bezorgd, de heer Pinder.
112
00:07:18,270 --> 00:07:19,690
Duw je geluk niet, Keith.
113
00:07:19,691 --> 00:07:23,229
En nog iets, die cassette
Player's tegen bedrijfsvoorschriften.
114
00:07:23,230 --> 00:07:25,649
Haal het uit de cabine voordat je de
Van vanavond terug, oké?
115
00:07:25,650 --> 00:07:26,970
Alles wat u zegt, Mr. Pinder.
116
00:08:13,650 --> 00:08:17,769
Jij? Je bent te oud om iets te weten
over de muziekbusiness, jij seniel oud
117
00:08:17,770 --> 00:08:20,540
Git. Zou de volgende graag gaan
Door, alsjeblieft? 127
118
00:08:23,570 --> 00:08:24,620
Fuck Off.
119
00:08:24,710 --> 00:08:25,760
Oh, daar is het weer.
120
00:08:27,470 --> 00:08:28,970
Laat ik het dan voor je achter?
121
00:08:29,070 --> 00:08:30,120
Ja, dank je.
122
00:08:43,179 --> 00:08:45,589
Zou de volgende graag doorgaan,
Alsjeblieft?
123
00:08:54,400 --> 00:08:55,450
Ik ben Keith.
124
00:08:59,080 --> 00:09:00,130
Keith Epstein.
125
00:09:03,360 --> 00:09:04,700
Epstein? Ja.
126
00:09:05,860 --> 00:09:07,820
Is er een relatie met Brian Epstein?
127
00:09:08,720 --> 00:09:09,780
Hij was mijn broer.
128
00:09:10,960 --> 00:09:12,010
Oh, echt?
129
00:09:15,100 --> 00:09:16,150
Gefeliciteerd.
130
00:09:17,760 --> 00:09:23,940
Je bent de 47e broer van Brian Epstein Ik
heb elkaar ontmoet sinds ik deze baan heb gekregen.
131
00:09:29,040 --> 00:09:30,090
Ga nu uit.
132
00:09:48,330 --> 00:09:51,090
Laarzen, laarzen, laarzen, laarzen, laarzen.
133
00:09:52,790 --> 00:09:53,840
Louise?
134
00:09:55,050 --> 00:09:56,100
Laarzen.
135
00:09:56,570 --> 00:10:00,660
Vierde van de sessie van afgelopen vanmorgen.
146 00:10:00,370 -> 00:10:03,530
136
00:10:06,070 --> 00:10:07,150
Kopieer deze.
137
00:10:09,410 --> 00:10:10,770
Oh ja, Epstein.
138
00:10:10,771 --> 00:10:14,669
Nou, zeg hem dat hij me toch een ring moet geven,
Zou je? En ik wil hem morgen
139
00:10:14,670 --> 00:10:15,720
ochtend eerst.
140
00:10:18,020 --> 00:10:19,070
Hallo?
141
00:10:19,780 --> 00:10:21,260
Nee. Hallo?
142
00:10:23,000 --> 00:10:24,050
Hallo?
143
00:10:24,460 --> 00:10:25,510
Hallo?
144
00:10:25,511 --> 00:10:27,099
Wie ben je?
145
00:10:27,100 --> 00:10:28,760
Keith. Wat wil je?
146
00:10:28,761 --> 00:10:32,259
Ik probeer die band te vinden die was
Hier gisteren.
147
00:10:32,260 --> 00:10:33,139
Speelgoedafdeling.
148
00:10:33,140 --> 00:10:34,279
Ik ben vandaag weer binnen.
149
00:10:34,280 --> 00:10:35,330
Nigel? Ja?
150
00:10:35,780 --> 00:10:37,520
Deze man wil de speelgoedafdeling.
151
00:10:38,360 --> 00:10:42,330
Kijk, doe een van deze bloedige telefoons
werk? Ik denk dat degene in de keuken
152
00:10:43,820 --> 00:10:47,100
Dus, wat wil je met ze? Jij
bentNiet in de band, toch? Nee.
153
00:10:47,760 --> 00:10:49,930
Nee, nee, je hebt een meer dom nodig
kapsel.
154
00:10:50,220 --> 00:10:51,270
Dus wat wil je ermee?
155
00:10:51,500 --> 00:10:52,880
Ik was gewoon op zoek naar ze.
156
00:10:52,881 --> 00:10:55,399
Ik heb een zakelijke propositie, weet je.
157
00:10:55,400 --> 00:10:56,339
Heb je nu?
158
00:10:56,340 --> 00:10:57,780
Oh, dat zal interessant zijn.
159
00:10:57,781 --> 00:10:58,659
Waarom is dat?
160
00:10:58,660 --> 00:11:00,099
Ze zijn gisteren uit elkaar gegaan.
161
00:11:00,100 --> 00:11:02,400
Wat? Ja, het was best leuk,
Echt.
162
00:11:02,401 --> 00:11:05,679
Ali zei dat de anderen allemaal konden gaan
en neuken zichzelf en hij ging
163
00:11:05,680 --> 00:11:08,039
op een ontdekkingsreis van zichzelf
afbeelding.
164
00:11:08,040 --> 00:11:10,450
Hoe zit het met de rest van hen? Ik niet
weten. 176
165
00:11:11,620 --> 00:11:12,670
De George? Ja.
166
00:11:25,420 --> 00:11:28,900
Ze waren hier op deze lunchtijd, als een
feitelijk.
167
00:11:28,901 --> 00:11:32,099
Enig idee waar ik ze nu kan vinden? Zijn
een beetje dringend. Ik heb een beetje
168
00:11:32,100 --> 00:11:35,619
Zakelijk zou ik hun weg kunnen zetten. Goed,
je moet behoorlijk scherp,
169
00:11:35,620 --> 00:11:36,479
oude zoon.
170
00:11:36,480 --> 00:11:37,239
Wat is dat?
171
00:11:37,240 --> 00:11:41,739
Nou, ze waren hier met deze kerel
Tijdens de lunch. Roger zegt dat ze gingen
172
00:11:41,740 --> 00:11:47,199
om een contract of een ander te ondertekenen
Een rondleiding door Zweden doen of zoiets. Hij
173
00:11:47,200 --> 00:11:51,660
in een beetje paniek omdat blijkbaarAlistair,
hij heeft de bank verlaten.
174
00:11:52,220 --> 00:11:55,050
En ze moesten iets anders vinden
voordat ze vertrokken.
175
00:11:55,051 --> 00:11:58,599
Had er een tijdje geleden een moeten vinden, als
je vraagt het mij.
176
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
Weet je wanneer ze vertrekken?
177
00:12:00,320 --> 00:12:05,240
Eh, ze vangen de veerboot van 11,45
van Felixstowe in de ochtend.
178
00:12:06,120 --> 00:12:12,579
Lijkt me een beetje saai. Ik bedoel, zie je,
Zweden heeft zojuist het Eurovisie -nummer gewonnen
179
00:12:12,580 --> 00:12:15,590
Wedstrijd, nietwaar? Nou, nu, ik
Ik kan de Zweden niet zien.
180
00:12:16,230 --> 00:12:20,590
Ik vind Roger's band precies leuk als hij kreeg
Zulke goede muziek. Je weet 193
181
00:12:24,370 --> 00:12:26,110
Ik zal eerlijk tegen je zijn, Keith.
182
00:12:27,170 --> 00:12:29,270
We zijn op zoek naar een belastingverlies.
183
00:12:29,271 --> 00:12:34,169
Ik moet toegeven, ik heb je band gekozen omdat
Ze zijn het ergste, meest afgeleide ding
184
00:12:34,170 --> 00:12:35,490
Ik heb al lang gehoord.
185
00:12:37,330 --> 00:12:41,509
Maar aan de bovenkant krijg je een bescheiden
bedrag aan geld en de slankste van
186
00:12:41,510 --> 00:12:43,430
kansen om een paar records te verkopen.
187
00:12:44,479 --> 00:12:49,099
Er is een element van urgentie bij betrokken, hoewel.
We hebben een single nodig binnen een
188
00:12:49,100 --> 00:12:52,890
Veertien dagen voor belastingdoeleinden.
Is dat een Mast die je daar hebt?
189
00:12:53,340 --> 00:12:55,450
Uh, ja.
203 00:12:55,560 -> 00:13:01,100
190
00:13:01,100 --> 00:13:03,750
Een nog ergere mix ervan. Wanneer kan ik zien
de band?
191
00:13:05,280 --> 00:13:06,740
Oh, uh, morgen?
192
00:13:19,310 --> 00:13:20,360
Het is weg.
193
00:13:20,550 --> 00:13:21,600
Pech.
194
00:13:21,601 --> 00:13:24,109
Als je geen auto had die kapot ging
om de honderd meter zouden we kunnen hebben
195
00:13:24,110 --> 00:13:25,009
betrapte hen.
196
00:13:25,010 --> 00:13:26,330
Nou, de schuld niet, Keith.
197
00:13:26,610 --> 00:13:28,110
Ik ben een kind van de recessie.
198
00:13:28,150 --> 00:13:31,769
Deze auto is mijn erfenis van
Het gebrek aan opeenvolgende regeringen
199
00:13:31,770 --> 00:13:33,870
Nieuwe productlijnen sinds de jaren 1950.
200
00:13:34,410 --> 00:13:35,970
Ik ben me daarvan bewust, Brian.
201
00:13:37,070 --> 00:13:41,469
Maar ik heb bijna een record gekraaktdeal
die een paar duizend waard zou kunnen zijn
202
00:13:41,470 --> 00:13:43,130
quid als ik geen band had.
203
00:13:45,150 --> 00:13:46,350
Eventuele suggesties?
204
00:13:46,351 --> 00:13:50,929
Naast het afwijzen van de oppositie met
MC3 als de belangrijkste indicatie van het geld
205
00:13:50,930 --> 00:13:51,980
levering.
206
00:13:52,350 --> 00:13:53,400
Ja.
207
00:13:54,250 --> 00:13:55,300
Ik weet het niet.
208
00:13:56,130 --> 00:13:57,510
Doe het zonder de band!
209
00:14:00,730 --> 00:14:02,850
Doe het zonder de band.
210
00:14:04,010 --> 00:14:08,830
Ik denk dat u dit belastingverlies neemt
situatie daar een beetje te serieus,
211
00:14:09,290 --> 00:14:12,780
Maar Derek, ik denk dat je misschien
in staat bent wat geld verdienen.
212
00:14:14,570 --> 00:14:15,950
Ik zal je een minuutje geven.
213
00:14:17,270 --> 00:14:21,060
Wat je zou kunnen doen, is het promoten
als sommigen soort mystery band. 228
214
00:14:24,810 --> 00:14:28,510
Wat, dus iedereen moet dat raden
Is het een stel nobodies?
215
00:14:28,511 --> 00:14:30,509
Nou, dat zouden ze niet weten, zie je.
216
00:14:30,510 --> 00:14:33,669
Voor het grote publiek, zou het kunnen zijn
iemand. Ik bedoel, het kan Boy George zijn,
217
00:14:33,670 --> 00:14:34,720
Alles wat ze weten.
218
00:14:35,410 --> 00:14:39,450
Kan Mick Jagger, Neil Kinnock, Mark zijn
Thatcher, zelfs. Het is mogelijk.
219
00:14:41,270 --> 00:14:42,950
Zou het Prins Andrew kunnen zijn?
220
00:14:43,390 --> 00:14:46,340
Ja, dat is een goede. Dat is gevallen een
Weinig exemplaren.
221
00:14:46,640 --> 00:14:47,690
Ja.
222
00:14:47,720 --> 00:14:51,150
Zou iedereen kunnen zijn, zie je.
238 00:14:49,380 -> 00:14:52,620
223
00:14:53,760 --> 00:14:56,560
Nou, dat moet een behoorlijk grote markt zijn,
Derek.
224
00:14:57,520 --> 00:14:58,570
Kan mega zijn.
225
00:15:00,000 --> 00:15:01,050
Ja.
226
00:15:02,260 --> 00:15:04,600
Er zullen natuurlijk geen live concerten zijn.
227
00:15:05,540 --> 00:15:06,590
Video's?
228
00:15:07,360 --> 00:15:09,300
Ja, maar zonder hun gezichten te tonen.
229
00:15:10,680 --> 00:15:11,730
Debbie?
230
00:15:11,880 --> 00:15:12,930
Debbie?
231
00:15:16,659 --> 00:15:18,020
Jij verdomde klootzak.
232
00:15:18,021 --> 00:15:19,239
Ik haat je.
233
00:15:19,240 --> 00:15:20,659
Ik dacht dat je van Chinees hield.
234
00:15:20,660 --> 00:15:23,559
Geen bloedige wisecracks, Keith Martin,
Omdat ik niet in de stemming ben, oké?
235
00:15:23,560 --> 00:15:27,719
Ik kreeg ook Kentucky Fried. Iedereen
houdt van Kentucky Fried. Kijk, stop ermee, 252
236
00:15:27,720 --> 00:15:29,710
Nu wil ik wat rechte antwoorden van
Jij.
237
00:15:29,711 --> 00:15:32,699
Ik bedoel, Naylor was hier vandaag rond, en
Ze zei dat je ontslagen werd van je werk a
238
00:15:32,700 --> 00:15:33,879
Veertien dagen geleden.
239
00:15:33,880 --> 00:15:38,030
Mijn God, Keith, ik wil niet worden geplaatst
Weer weg. Veertien dagen? Dat is twee
240
00:15:38,360 --> 00:15:39,420
Wat heb je gedaan?
241
00:15:39,880 --> 00:15:41,620
Waar heb je al deze dingen vandaan?
242
00:15:41,621 --> 00:15:44,579
Je hebt het opgedoken, nietwaar? Ik weet
je hebt. Je hebt het verdomd gebogen. Doen
243
00:15:44,580 --> 00:15:45,689
Wil je de waarheid weten?
244
00:15:45,690 --> 00:15:49,240
Ik bedoel, wat heb je gedaan? Wat
heb je het elke dag gedaan wanneer 262
245
00:15:49,241 --> 00:15:52,169
Nou, je weet dat tape die ik ben geweest
spelen. Oh, lieg niet tegen me, Keith. Ik ben
246
00:15:52,170 --> 00:15:53,220
Ik ben niet. Eerlijk.
247
00:15:53,490 --> 00:15:54,540
Je kent die tape.
248
00:15:54,541 --> 00:15:57,769
Nou, wat ik heb gedaan is, en ik
weet dat je dit moeilijk zult vinden
249
00:15:57,770 --> 00:16:01,710
Geloof, maar wat ik heb gedaan is niet
alleen de manager van de band worden,
250
00:16:01,870 --> 00:16:04,330
Maar ik heb mijn deal met hardcore
Records ook.
251
00:16:04,331 --> 00:16:08,009
En waar is al dit spul van gemaakt, oh,
trouwens, ik heb ook Indian,
252
00:16:08,010 --> 00:16:12,270
Al deze dingen die zijn gemaakt is vierenDe
release van de eerste single van mijn band.
253
00:16:12,430 --> 00:16:13,480
Je bent zielig.
254
00:16:13,481 --> 00:16:17,939
Debbie, ik haat het om je dit te vertellen, maar
Het is allemaal waar.
255
00:16:17,940 --> 00:16:18,990
Hier is het record.
256
00:16:19,020 --> 00:16:20,070
Wat?
257
00:16:21,420 --> 00:16:22,470
Oh, nee.
258
00:16:23,120 --> 00:16:24,460
Ik heb ook McDonald's.
259
00:16:25,580 --> 00:16:27,740
Ik moet je zeggen, Keith, het is fenomenaal.
260
00:16:27,880 --> 00:16:31,500
Ik heb nog nooit zo'n reactie geweten
de pers. Ze zijn er dol op.
261
00:16:31,501 --> 00:16:36,279
Oh, en we hebben een half miljoen vooruitgang
Verkoop, heb ik het je verteld? En we zijn alleen
262
00:16:36,280 --> 00:16:37,540
Vorige week uitgebracht.
263
00:16:43,221 --> 00:16:45,269
Nou, daar is het.
264
00:16:45,270 --> 00:16:47,490
25, 000 pond in fivers.
265
00:16:48,230 --> 00:16:50,700
Dit is een beetje een primeur voor ons, jij
weten.
266
00:16:50,750 --> 00:16:53,580
Nooit eerder gedaan.
285 00:16:52,430 -> 00:16:54,530
267
00:16:54,930 --> 00:16:55,980
Dan?
268
00:16:56,510 --> 00:16:57,560
De band.
269
00:16:57,561 --> 00:17:00,349
Nog nooit gehoord van een 100 % management deal,
Derek.
270
00:17:00,350 --> 00:17:01,770
Hmm? Alleen grapjes.
271
00:17:02,050 --> 00:17:04,700
Kijk, Derek, kun je ons een plezier doen?
Wat is het?
272
00:17:05,310 --> 00:17:09,390
Nou, ik heb een soort van deze andere band,
Zie je, genaamd Toy Department, en ...
273
00:17:09,391 --> 00:17:13,049
Ze doen een rondleiding door Zweden op de
moment. En ik vroeg me af of je
274
00:17:13,050 --> 00:17:17,269
kon ze niet oplossen met een spreuk op de
QE2 gedurende zes maanden of zo, of misschien een
275
00:17:17,270 --> 00:17:19,620
Tour door Zuid -Amerika. Wat doe je
denken? 295
276
00:17:21,381 --> 00:17:28,029
Ze vertelden me zelfs dat ze willen blijven
uit het land net zo lang als
277
00:17:28,030 --> 00:17:31,830
mogelijk omdat sommigen van hen een beetje zijn
Dodgy, weet je.
278
00:17:32,250 --> 00:17:35,680
Nou, het is niet mijn gebruikelijke einde van de
Zaken, Keith, maar ...
279
00:17:35,681 --> 00:17:39,159
Als dat is wat je wilt, weet ik zeker dat ik het
kan Zoek iemand om het voor je te repareren. Bedankt,
280
00:17:39,160 --> 00:17:42,819
Derek. Luister, nog een ding.
Zou je kunnen vertellen wie dit niet regelt
281
00:17:42,820 --> 00:17:45,439
mijn naam vermelden? Het is een
soort vanPraktische grap, weet je.
282
00:17:45,440 --> 00:17:46,490
Duimen het woord.
283
00:17:47,540 --> 00:17:48,590
Bar.
284
00:18:29,000 --> 00:18:30,500
Oh, we zijn op. Wil je een krant?
285
00:18:31,320 --> 00:18:33,610
Kijk, je weet heel goed wat ik ben
Over praten.
286
00:18:33,840 --> 00:18:35,580
Ze denken aan het drukken op kosten.
287
00:18:36,120 --> 00:18:38,700
Blijkbaar ben je 50 dozen
met spullen kwijtgeraakt.
288
00:18:38,960 --> 00:18:40,010
Wat is dit?
289
00:18:40,011 --> 00:18:44,499
Oh, ik denk dat het geld is, nietwaar? Ja,
Het lijkt op geld, oké.
290
00:18:44,500 --> 00:18:47,119
Je kunt daar een paar vellen van gebruiken
Als je wilt.
291
00:18:47,120 --> 00:18:48,170
Keith, ze zijn aan!
292
00:18:56,020 --> 00:18:59,750
Keith, mag ik een ... woord met je hebben,
Alsjeblieft. Wacht even, wacht even.
293
00:19:05,370 --> 00:19:07,720
Keith. Stil.
314 00:19:13,130 -> 00:19:14,870
294
00:19:18,490 --> 00:19:19,540
Zet het weer aan.
295
00:19:19,541 --> 00:19:22,399
Omdat er banners op televisie zijn, voor
Gods wil. Het is belangrijk.
296
00:19:22,400 --> 00:19:23,900
Popmuziek is niet belangrijk.
297
00:19:24,240 --> 00:19:26,000
Vijftig dozen toiletrollen zijn.
298
00:19:26,001 --> 00:19:28,999
Kijk, zet het gewoon weer aan. We kunnen praten
over moeraspapier later.
299
00:19:29,000 --> 00:19:30,320
We praten er nu over, oké?
300
00:19:30,520 --> 00:19:33,590
Kijk, het is mijn bloedige
televisie en ik wil dat Bekijk het.
301
00:19:34,080 --> 00:19:36,550
Je bent een grote teef! Kijk wat je hebt
Nu klaar!
302
00:19:36,700 --> 00:19:40,860
En je duwde me. Ik deed het niet! Dat deed je. I
niet! Dat deed je. Ik deed het niet! 324
303
00:19:45,540 --> 00:19:46,590
Ik kan niets horen.
304
00:19:47,200 --> 00:19:51,110
Hallo? Kijk, je bent duidelijk allebei in een
Zeer zeer emotionele toestand.
305
00:19:51,950 --> 00:19:53,450
Ik zou beter later terugkomen.
306
00:19:53,451 --> 00:19:56,509
Nou, het is altijd een plezier om je te zien,
Miss Naylor.
307
00:19:56,510 --> 00:19:57,560
Hallo?
308
00:19:57,930 --> 00:19:59,170
Keith? Ja?
309
00:19:59,550 --> 00:20:00,930
Ah, Derek hier.
310
00:20:01,450 --> 00:20:03,130
Een beetje een verrassing, Keith.
311
00:20:03,131 --> 00:20:07,569
Het record zeilt nog beter dan eerder,
dus ik heb besloten om alles te laten vallen
312
00:20:07,570 --> 00:20:09,630
Mystery onzin en boek je in voor een
tour.
313
00:20:10,250 --> 00:20:14,280
Beginnend in Manchester op zaterdag, oké?
336 00:20:12,370 -> 00:20:16,370
314
00:20:16,370 --> 00:20:17,420
Derek!
315
00:20:17,550 --> 00:20:18,600
Derek, nee ...
316
00:20:18,601 --> 00:20:24,799
Wees niet dom, Brian. Je kunt geen
Optreden met de lichten uit. Het publiek
317
00:20:24,800 --> 00:20:25,719
Koop dat.
318
00:20:25,720 --> 00:20:26,770
Oké, dan.
319
00:20:27,380 --> 00:20:31,760
Eh, hoe zit het met vier robots als podium
hoofd?
320
00:20:32,680 --> 00:20:33,760
Denk aan de voordelen.
321
00:20:33,761 --> 00:20:37,319
Er zouden geen hotelrekeningen zijn. Je
zou kunnen Bung ze gewoon in de laars van de auto
322
00:20:37,320 --> 00:20:38,370
het optreden.
323
00:20:38,620 --> 00:20:41,750
Ze konden zichzelf zelfs opblazen
het einde van het optreden.
324
00:20:43,740 --> 00:20:47,410
Hoe zit het met concertzalen die blazen
zichzelf voor het optreden? 348
325
00:20:47,411 --> 00:20:50,019
We zouden ze kunnen verbranden.
326
00:20:50,020 --> 00:20:51,070
Oh, ja.
327
00:20:51,180 --> 00:20:52,230
Verankering binnen.
328
00:20:52,231 --> 00:20:55,259
Ze hebben nu geen generatie
Het geweld van een mooie articuleren
329
00:20:55,260 --> 00:20:56,310
strategie.
330
00:20:57,400 --> 00:20:58,900
We kunnen dit niet doen, Keith.
331
00:20:58,901 --> 00:21:02,259
Oh, ja? Hoe zit het met al die korte
-Termijnplanning Backlash -dingen die je bent
332
00:21:02,260 --> 00:21:02,979
helemaal over dan?
333
00:21:02,980 --> 00:21:04,030
Oh, zo zo.
334
00:21:04,400 --> 00:21:05,720
Nou, kijk er zo naar, Brian.
335
00:21:05,721 --> 00:21:09,179
De meeste mensen die brandstichting doen, hebben
er een paar enorm psychologisch probleem, en ze krijgen
336
00:21:09,180 --> 00:21:11,350
Niets uit, behalve misschien een
erectie.
337
00:21:11,351 --> 00:21:15,639
Terwijl we twee en een half jaar
opstaanThousit annuleringskosten.
338
00:21:15,640 --> 00:21:17,440
Ik denk dat ik liever een erectie heb.
339
00:21:17,620 --> 00:21:20,330
Oh, met een beetje geluk, kunnen we het krijgen
beide.
340
00:21:27,610 --> 00:21:31,340
Kijk, weet je zeker dat dit gaat
Werk, Keith? Ik weet het natuurlijk zeker.
341
00:21:33,650 --> 00:21:34,700
Bekijk dit.
342
00:21:38,830 --> 00:21:40,230
Ja, ik kijk.
343
00:21:40,530 --> 00:21:41,580
Oh, bugger het.
344
00:21:42,290 --> 00:21:43,550
Dat beetje is stom, Keith.
345
00:21:43,551 --> 00:21:45,849
Zodra je daar bent, gaat het af
in je gezicht.
346
00:21:45,850 --> 00:21:49,389
Kijk, het is geen bloedige stand van
vuurwerk, Brian. Het is een verfijnde
347
00:21:49,390 --> 00:21:50,309
elektrische apparatuur.
348
00:21:50,310 --> 00:21:52,780
Wat is des te meer reden, als u het vraagt
mij? 373
349
00:22:23,300 --> 00:22:24,680
Goed? Ze zijn er allemaal in.
350
00:22:25,780 --> 00:22:26,830
Het is ingepakt.
351
00:22:26,831 --> 00:22:29,579
Bloedige politieagenten overal ook, ik
kan het je vertellen.
352
00:22:29,580 --> 00:22:33,730
Rechts. God, ik had een baan die dat overtuigde
Guy om deze soundchecks op te zetten.
353
00:22:36,420 --> 00:22:37,470
Hallo?
354
00:22:37,560 --> 00:22:39,120
Hallo, is dat de Montfort Hall?
355
00:22:39,121 --> 00:22:39,939
Ah, toch.
356
00:22:39,940 --> 00:22:41,780
Eh, dit is de boze brigade.
357
00:22:42,460 --> 00:22:43,820
Nee, de boze brigade.
358
00:22:44,600 --> 00:22:47,260
Ja, eh, we waren erg groot in de jaren 60.
359
00:22:48,740 --> 00:22:49,820
Nee, we zijn geen band.
360
00:22:50,580 --> 00:22:54,190
Kijk, houd je mond, wil je en luister.
386 00:22:52,430 -> 00:22:58,970
361
00:22:58,970 --> 00:23:00,020
notulen.
362
00:23:00,830 --> 00:23:02,350
Ja, heb je dat? Goed, tot ziens.
363
00:23:02,351 --> 00:23:06,349
Ik zou het veel liever willen hebben
vernietiging.
364
00:23:06,350 --> 00:23:08,369
Ik heb net gedacht hoe we kunnen vermijden
Liverpool.
365
00:23:08,370 --> 00:23:09,549
Dat zou niet moeilijk moeten zijn.
366
00:23:09,550 --> 00:23:11,589
De centrale overheid heeft het gedaan
jarenlang.
367
00:23:11,590 --> 00:23:13,570
Kom op, we kunnen het vanuit Londen doen.
368
00:23:16,430 --> 00:23:18,610
Vier zalen zijn afgebrand.
369
00:23:19,420 --> 00:23:22,370
Een optreden moest worden opgeblazen vanwege
een bomjas.
370
00:23:23,400 --> 00:23:27,900
En nu zeg je dat de hele tour moet zijn
geannuleerd omdat Robbie is gebroken een 397
371
00:23:31,800 --> 00:23:34,510
Nu weet ik dat we er veel krijgen
publiciteit hieruit.
372
00:23:35,100 --> 00:23:38,539
En Robbie kan elk bot in de zijne breken
lichaam wat mij betreft. Maar
373
00:23:38,540 --> 00:23:40,620
Waar is hij eigenlijk?
374
00:23:41,760 --> 00:23:43,200
En waar is de rest van de band?
375
00:23:44,260 --> 00:23:46,900
De pers wil ze zien. Ik wil
zie ze.
376
00:23:47,959 --> 00:23:49,320
Iedereen wil ze zien.
377
00:23:50,100 --> 00:23:53,290
Dus ik heb je een persconferentie geboekt
voor morgenochtend.
378
00:23:58,640 --> 00:24:00,200
Hé, wat gaan we doen?
379
00:24:00,660 --> 00:24:02,820
We zouden dit niet heel rustig moeten nemen.
380
00:24:04,260 --> 00:24:07,220
Brian, hoe zou je het willen zijn
popster? 408
381
00:24:16,460 --> 00:24:17,540
Kalmeer alsjeblieft.
382
00:24:18,140 --> 00:24:22,139
Luister, stig en Alex zijn allebei hier, maar
Ze komen niet uit totdat je geeft
383
00:24:22,140 --> 00:24:25,719
ze een beetje meer ruimte. Dus ga alsjeblieft
terug En geef ze wat meer ruimte. Beweging
384
00:24:25,720 --> 00:24:29,899
Terug, alstublieft. Nu, wat je ook doet,
Raak hun haar niet aan. Ik ben bang
385
00:24:29,900 --> 00:24:33,419
Heel, heel paranoïde over hun haar.
Een aanraking van hun haar en het geheel
386
00:24:33,420 --> 00:24:34,539
Conferentie is voorbij.
387
00:24:34,540 --> 00:24:35,620
Goed, hier gaan we dan.
388
00:24:37,540 --> 00:24:40,310
Juist, hier is hij, dames en heren,
De enige enige Alex.
389
00:24:41,320 --> 00:24:44,020
Alex, dames en heren. Hallo,iedereen.
390
00:24:44,021 --> 00:24:49,559
Leuk je te zien. Dit is leuk, nietwaar?
Alleen als het werkt, is dat alles.
391
00:24:49,560 --> 00:24:50,610
Ja,
392
00:24:52,720 --> 00:24:53,770
Ik veronderstel dat.
393
00:24:53,840 --> 00:24:57,619
Jij? Ja, wat vind je van de
branden en bombscares die je omringen
394
00:24:57,620 --> 00:24:58,670
-Fated Tour?
395
00:24:58,860 --> 00:25:03,420
Ik weet het niet. Ik veronderstel dat iemand
Ergens wil niet dat we spelen.
396
00:25:05,280 --> 00:25:06,780
Het is een beetje deprimerend.
397
00:25:07,160 --> 00:25:10,780
Hoe zie ik eruit?
398
00:25:11,260 --> 00:25:12,310
Verdomd dom.
399
00:25:12,520 --> 00:25:13,720
Oh, heel erg bedankt.
400
00:25:16,110 --> 00:25:21,990
Ik veronderstel dat de volgende single zal zijn
uitgebracht zodra we het hebben opgenomen.
401
00:25:23,950 --> 00:25:25,000
Weet je.
402
00:25:25,990 --> 00:25:28,640
Het gaat allemaal eindigen in tranen, jij
weten. 431
403
00:25:30,990 --> 00:25:32,390
Op dat moment ga ik hier.
404
00:25:34,470 --> 00:25:36,130
Oh, ja, hier is hij.
405
00:25:36,490 --> 00:25:38,670
Dit is ... nou ja,
406
00:25:40,710 --> 00:25:42,730
We gaan niet verder, zijn wij, Stig?
407
00:25:42,731 --> 00:25:46,609
Ja, nou, we kunnen het goed doen, maar we
zijn een beetje bang voor ... na de recente dood
408
00:25:46,610 --> 00:25:47,669
bedreigingen incidenten.
409
00:25:47,670 --> 00:25:52,449
Ja, we hebben besloten dat het waarschijnlijk zou
zijn Wees het beste als niemand van ons er ooit in was
410
00:25:52,450 --> 00:25:54,490
dezelfde plek tegelijkertijd ooit.
411
00:25:54,730 --> 00:25:55,780
Ja, ooit.
412
00:25:55,781 --> 00:25:58,749
Betekent dat dat er geen kans is op een
Concert in de nabije toekomst?
413
00:25:58,750 --> 00:26:02,909
Ik denk dat de band rust nodig heeft, nietJij,
Steve? Absoluut, ja. We hebben allemaal
414
00:26:02,910 --> 00:26:06,389
De laatste tijd onder veel druk geweest. Ik ben
zeker dat je dat begrijpt. Veel
415
00:26:06,390 --> 00:26:08,250
druk. Veel druk. Druk op
druk.
416
00:26:08,490 --> 00:26:11,450
En we zijn erg moe en erg emotioneel
over alles nu.
417
00:26:17,800 --> 00:26:18,960
Sorry. Sorry.
418
00:26:20,060 --> 00:26:21,110
Oh, eh, ja.
419
00:26:21,320 --> 00:26:22,370
Ja.
420
00:26:22,371 --> 00:26:26,039
Christus, we kunnen beter voorzichtig
zijn, Debs, of We kunnen aanhouden.
421
00:26:26,040 --> 00:26:29,290
Luister, kun je op zoek gaan
naar Bron? Ik zal krijgen veranderd.
422
00:26:33,800 --> 00:26:35,240
Waar ben je geweest?
423
00:26:35,241 --> 00:26:37,459
Ik ben bij die blonde journalist geweest.
424
00:26:37,460 --> 00:26:40,470
Wat heb je haar verteld?
454 00:26:38,560 -> 00:26:40,900
425
00:26:41,580 --> 00:26:42,780
Wat heb je haar verteld?
426
00:26:44,360 --> 00:26:45,410
Alles.
427
00:26:45,600 --> 00:26:46,650
Wat?
428
00:26:46,890 --> 00:26:48,210
Je hebt haar alles verteld.
429
00:26:51,610 --> 00:26:54,200
Je bent geen erg goede crimineel, zijn
Jij, Brian?
430
00:26:55,681 --> 00:26:57,729
Helemaal niet.
431
00:26:57,730 --> 00:26:58,709
Hoe is het met je?
432
00:26:58,710 --> 00:27:01,360
Waarom, Miss Naylor, wat een aangenaam
verrassing.
433
00:27:02,790 --> 00:27:04,430
Maar, Brian ... wat?
434
00:27:05,910 --> 00:27:08,570
Ik hoor dat je veel Brian hebt gezien
onlangs.
435
00:27:08,571 --> 00:27:12,009
Maar dat is een leugen. Ik heb hem niet gezien
Weken, eerlijk.
436
00:27:12,010 --> 00:27:14,929
Miss Naylor, dit is trouwens Alex.
Hij is een van de band. Alex.
437
00:27:14,930 --> 00:27:17,460
Hoe doe je het?
468 00:27:16,469 -> 00:27:19,370
438
00:27:20,670 --> 00:27:21,720
Oh.
439
00:27:22,910 --> 00:27:24,530
Nou, dan zou ik beter kunnen gaan.
440
00:27:24,670 --> 00:27:25,720
Ik zie je, Keith.
441
00:27:29,730 --> 00:27:33,629
Kijk nu, Keith, ik weet iets
gaande. Ik weet niet helemaal zeker wat het is,
442
00:27:33,630 --> 00:27:35,549
Maar ik ... mis Naylor, mag ik je een
vraag?
443
00:27:35,550 --> 00:27:37,829
Hoeveel krijg je als voorwaardelijke officier?
444
00:27:37,830 --> 00:27:38,880
Pardon?
445
00:27:44,010 --> 00:27:45,710
Het is £ 5.000 contant.
446
00:27:46,050 --> 00:27:48,820
Miss Naylor, zou je me alsjeblieft verlaten?
alleen?
447
00:27:50,530 --> 00:27:55,950
Denk je serieus, Keith, dat jij
Kan ik me kopen met £ 5.000?
448
00:27:57,210 --> 00:27:58,260
Belasting -vrij.
449
00:28:00,630 --> 00:28:01,710
Je bent erg dom.
450
00:28:03,330 --> 00:28:05,620
Heel dom!
482 00:28:07,130 -> 00:28:08,390
451
00:28:11,710 --> 00:28:13,630
Het wordt een beetje plakkerig, Brian.
452
00:28:13,920 --> 00:28:17,170
Ik denk dat de band misschien moet ontmoeten
een fataal ongeval.
453
00:28:17,380 --> 00:28:19,970
Wat vind je leuk? Auto -ongeluk? Vliegtuig
Crash?
454
00:28:20,240 --> 00:28:22,320
Vergif? Dat zou dom zijn, Keith.
455
00:28:22,321 --> 00:28:23,999
We zullen klaar zijn voor moord.
456
00:28:24,000 --> 00:28:26,399
Je kunt niet klaar zijn om te moorden
jezelf, kun je?
457
00:28:26,400 --> 00:28:27,960
Ik bedoel, waar is het lichaam?
458
00:28:35,460 --> 00:28:36,580
Trouwens, Keith.
459
00:28:37,100 --> 00:28:38,150
Ja?
460
00:28:38,180 --> 00:28:41,610
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar
Je vrouw heeft een affaire.
461
00:28:42,320 --> 00:28:43,370
Met Stig.
462
00:28:45,290 --> 00:28:46,340
De klootzak.
463
00:28:46,350 --> 00:28:50,970
Ik zal hem vermoorden. Ik zal hem verdrijven.
Idenk dat dat misschien een beetje drastisch is,
464
00:28:51,590 --> 00:28:53,490
Verkoop zeker nog een paar records.
465
00:28:54,410 --> 00:28:55,550
Ja, het zou, nietwaar?
466
00:28:56,890 --> 00:28:57,940
Ja, dat zou het.
467
00:28:59,130 --> 00:29:00,180
Klaar, Keith.
468
00:29:00,470 --> 00:29:01,520
Juist, laten we gaan.
469
00:29:01,730 --> 00:29:02,780
Tot ziens, Derek.
470
00:29:06,390 --> 00:29:07,440
Ja?
471
00:29:08,010 --> 00:29:09,890
Er is een Mr. Kitson om u te zien.
472
00:29:10,150 --> 00:29:11,350
Heeft hij een afspraak?
473
00:29:12,390 --> 00:29:14,490
Nee, maar ik denk dat je hem zou moeten zien.
474
00:29:14,590 --> 00:29:15,790
Oké, nou, laat hem zien.
475
00:29:21,130 --> 00:29:24,030
Ik hou niet van wonen in hotels, Keith.
Alle fans en zo.
476
00:29:24,031 --> 00:29:27,129
Waarom kunnen we niet gewoon
een vlucht kopen en krijgen het geld?
477
00:29:27,130 --> 00:29:28,180
Ik weet het, Debs.
478
00:29:28,181 --> 00:29:31,069
Maar ik denk dat het op dit moment het
beste isom zo snel te kunnen bewegen als
479
00:29:31,070 --> 00:29:32,120
mogelijk.
480
00:29:32,510 --> 00:29:34,920
Vooral met wat ik en Brian hebben
Ik ben gepland.
481
00:29:34,921 --> 00:29:38,349
Ik kan me niet herinneren
dat ik zou zeggen, kom binnen.
482
00:29:38,350 --> 00:29:39,610
Kom je arresteren, Keith.
483
00:29:40,030 --> 00:29:41,430
Wat? Je bent gearresteerd.
484
00:29:41,910 --> 00:29:42,960
Waarvoor?
485
00:29:44,280 --> 00:29:49,030
23 tellingen van diefstal, vier tellingen
van brandstichting en een van poging tot omkoping.
486
00:29:49,031 --> 00:29:51,779
Nou, dat klinkt redelijk uitgebreid.
487
00:29:51,780 --> 00:29:52,830
Heb je enig bewijs?
488
00:29:52,860 --> 00:29:54,540
Het gaat allemaal blijven, Keith.
489
00:29:54,541 --> 00:29:56,159
Dat is een beetje pech, nietwaar?
490
00:29:56,160 --> 00:29:57,960
Ik kan dan beter mijn jas aantrekken.
491
00:29:58,321 --> 00:30:05,159
Ik geloof het gewoon niet. Ik vraag me
af waarAl deze kosten komen vandaan. Keith kon
492
00:30:05,160 --> 00:30:06,879
hebben dat allemaal gedaan,
maar hij heeft het niet gehad tijd.
493
00:30:06,880 --> 00:30:10,119
Het spijt me, Debbie. Ik probeerde mee te praten
hem, maar hij zou gewoon niet luisteren.
494
00:30:10,120 --> 00:30:11,200
Maar brandstichting ...
495
00:30:11,320 --> 00:30:14,690
Ja, ik ben bang dat Keith een kant is
waar je absoluut niets van weet.
496
00:30:15,120 --> 00:30:18,120
Zie je, Debbie, Keith is het soort van
Persoon ... Liz!
497
00:30:18,380 --> 00:30:20,060
Oh, mijn god, wat is er aan de hand?
498
00:30:20,140 --> 00:30:23,540
Keith kwam net binnen en klom recht
Uit het badkamerraam!
499
00:30:45,379 --> 00:30:46,429
Wat, mijnheer?
500
00:30:52,000 --> 00:30:55,660
Ik denk dat je me £ 250, 000 schuldig bent.
501
00:30:56,000 --> 00:30:58,470
Verdomde hel.
534 00:31:04,960 -> 00:31:06,940
502
00:32:03,180 --> 00:32:04,230
in het ziekenhuis.
503
00:32:10,151 --> 00:32:15,379
Dit is niet de weg naar het ziekenhuis,
Brian. Oh, nee.
504
00:32:15,380 --> 00:32:17,360
We moeten het ziekenhuis binnenkomen!
505
00:32:17,361 --> 00:32:19,039
Oh, stop met bloedig huilen.
506
00:32:19,040 --> 00:32:22,050
Keith! Ja, stop bloedig huilen, vrouw,
Of ik schiet je neer.
507
00:32:22,320 --> 00:32:26,620
Wat? Kijk, het was allemaal gerangschikt, zie je?
En het werkte! Natuurlijk.
508
00:32:26,900 --> 00:32:27,950
Tot verdomde hel!
509
00:32:27,951 --> 00:32:30,639
Brian, heb je de kaartjes gekregen van de
Reisagent?
510
00:32:30,640 --> 00:32:31,739
Ja, natuurlijk deed ik dat.
511
00:32:31,740 --> 00:32:33,480
Geweldig. Plak dan wat muziek op dan.
512
00:32:33,500 --> 00:32:38,050
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof