Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
Engeland! Ah, Engeland! Eindelijk, schat.
2
00:00:27,360 --> 00:00:29,260
Ja, eindelijk, schat.
3
00:00:29,560 --> 00:00:30,940
Ik ben zo opgewonden, schat.
4
00:00:31,060 --> 00:00:34,460
Ja, het is zeker geweldig om te zijn
Terug naar huis met een vrouw.
5
00:00:34,860 --> 00:00:35,910
Oh, je bent lief.
6
00:00:35,911 --> 00:00:39,419
Ik heb het gevoel dat we elkaar alleen
hebben gekend Zo'n korte tijd, en toch is er zo
7
00:00:39,420 --> 00:00:40,499
veel zou ik moeten weten.
8
00:00:40,500 --> 00:00:42,120
Over Brownstokes bijvoorbeeld.
9
00:00:42,300 --> 00:00:45,780
Nou, het is een mooi oud huis. Het is geweest
eeuwenlang in de familie.
10
00:00:46,100 --> 00:00:48,450
Het soort plek dat een vrouw nodig heeft,
Echt.
11
00:00:48,451 --> 00:00:52,059
Gelukkig hebben we ... nee, ik ben maar
al te blijom die vrouw te zijn, schat. ik denk
12
00:00:52,060 --> 00:00:54,770
je zult verbaasd zijn hoe snel ik kan
Leer huishouden.
13
00:00:54,771 --> 00:00:57,969
Nou, nee, dat hoeft niet, schat.
Oh, ik kan nauwelijks wachten. Ik wil een
14
00:00:57,970 --> 00:01:00,509
Maak meteen een lijst. Ik zal
waarschijnlijk moeten Ruim door.
15
00:01:00,510 --> 00:01:05,020
Ja. Ik veronderstel dat Beth en Bertha dat
zouden kunnen Neem even de tijd om aan u te wennen.
16
00:01:05,730 --> 00:01:06,780
Beth en Bertha?
17
00:01:07,670 --> 00:01:08,720
De honden!
18
00:01:09,390 --> 00:01:11,690
Oh, nou, ik hou van honden.
19
00:01:24,840 --> 00:01:25,890
Papa's thuis.
20
00:01:28,380 --> 00:01:29,430
Oh, Jessica.
21
00:01:32,971 --> 00:01:34,579
Elk
22
00:01:34,580 --> 00:01:41,439
minuut
23
00:01:41,440 --> 00:01:42,490
Nu zul je het zien.
24
00:02:28,720 --> 00:02:30,220
Blij je te ontmoeten, mevrouw.
25
00:02:31,120 --> 00:02:35,719
De meester heeft ons gisteren alleen geïnformeerddat
hij was getrouwd en dat een nieuw
26
00:02:35,720 --> 00:02:37,160
Meesteres kwam naar het huis.
27
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
Nou, het is erg leuk je te ontmoeten.
28
00:02:40,481 --> 00:02:44,559
Hallo, consuela. Kijk, zou je passen
alles voor mij? Ik wil gewoon nemen
29
00:02:44,560 --> 00:02:46,840
Honden voor een korte wandeling. Ja, mijnheer.
30
00:02:47,180 --> 00:02:51,520
Maar schat ... maar, schat ... oh, jij
Moet begrijpen, Jessica.
31
00:02:52,080 --> 00:02:53,320
Ik ben al een tijdje weg.
32
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Wil de plaats een beetje een recce geven.
33
00:02:56,010 --> 00:02:58,420
En Bess en Bertha hebben me niet gezien
maanden.
34
00:03:00,910 --> 00:03:02,290
Consuela zal voor je zorgen.
35
00:03:03,610 --> 00:03:10,390
Op deze manier, mevrouw.
36
00:03:11,550 --> 00:03:12,600
Ik helpt me, zal ik?
37
00:03:25,680 --> 00:03:28,330
Volg mij, mevrouw.
38 00:03:26,980 -> 00:03:28,420
38
00:03:28,780 --> 00:03:31,060
Oh, deze zijn charmant.
39
00:03:31,880 --> 00:03:32,960
Ik hou echt van kunst.
40
00:03:39,860 --> 00:03:40,910
Oh, gelukzaligheid.
41
00:03:40,920 --> 00:03:42,020
Ik hou van Sky.
42
00:04:07,500 --> 00:04:08,550
Nee,
43
00:04:08,800 --> 00:04:09,850
Mevrouw, alleen ik.
44
00:04:11,140 --> 00:04:12,190
Oh!
45
00:04:12,880 --> 00:04:15,960
Ga nooit in die kamer.
46
00:04:17,500 --> 00:04:20,140
Het spijt me, dat deed ik niet.
Op deze manier, mevrouw.
47
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
Consuela is charmant.
48
00:04:24,480 --> 00:04:26,830
Ik denk dat zij en ik geweldig worden
vrienden.
49
00:05:16,979 --> 00:05:18,029
Ochtend, schat.
50
00:05:19,000 --> 00:05:20,050
Je bent vroeg op.
51
00:05:21,300 --> 00:05:23,000
Eigenlijk heb ik niet geslapen.
52
00:05:23,001 --> 00:05:28,159
Ik veronderstel dat ik niet gewend ben om
naar buiten te komen het bed, gooien en draaien.
53
00:05:28,160 --> 00:05:30,980
Oh, het spijt me. Ik heb zo
hard geprobeerd dat niet te doen.
54
00:05:32,740 --> 00:05:33,790
Ochtend, consuela.
55
00:05:33,840 --> 00:05:36,430
Ochtend, moeder.
57 00:05:37,740 -> 00:05:40,580
56
00:05:41,120 --> 00:05:43,520
Dus waar heb je voor de agenda voor
Vandaag?
57
00:05:45,160 --> 00:05:47,870
Nou, gewoon de plek leren kennen een
beetje, dacht ik.
58
00:05:47,871 --> 00:05:49,759
Misschien zou je me later kunnen laten zien.
59
00:05:49,760 --> 00:05:54,260
Ja. Nou, eigenlijk heb ik een hel van
Veel op vandaag.
60
00:05:54,261 --> 00:05:57,939
Er is een hele landgoedorganisatie.
Mensen realiseren zich niet dat het veel kost
61
00:05:57,940 --> 00:06:00,140
Bloody hard werk van mijn kant.
62
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
U bent een staatsmanager, mijnheer.
63
00:06:03,440 --> 00:06:04,500
Ah, Richard.
64
00:06:06,220 --> 00:06:07,270
Alleen de kerel.
65
00:06:07,861 --> 00:06:10,659
Ochtend, John. Hoe was de reis?
66
00:06:10,660 --> 00:06:11,539
Oké.
67
00:06:11,540 --> 00:06:14,190
Bloedig hectisch.
70 00:06:12,680 -> 00:06:14,000
68
00:06:14,410 --> 00:06:15,460
Alles ging in orde?
69
00:06:15,610 --> 00:06:16,660
Ja, prima.
70
00:06:17,350 --> 00:06:18,400
Goed. Rechts.
71
00:06:18,670 --> 00:06:22,649
Nou, het is bijna acht uur. Ik zou
Beter verder met mijn ronde. Dacht ik
72
00:06:22,650 --> 00:06:25,240
Begin met een cheque op de zeelaardappel
voorraad.
73
00:06:25,270 --> 00:06:28,040
Nou, de aardappelen werden als laatste geplant
maand.
74
00:06:29,250 --> 00:06:30,300
Rechts.
75
00:06:32,150 --> 00:06:33,830
Ze zijn al geplant. Rechts.
76
00:06:34,990 --> 00:06:36,040
Goed gedaan.
77
00:06:36,510 --> 00:06:39,100
Nou, wat stel je voor dat we beginnen
Dan, Richard?
78
00:06:41,050 --> 00:06:43,810
Nou, alles is behoorlijk goed geweest
verzorgd.
79
00:06:44,200 --> 00:06:49,080
Uh, ik kwam alleen maar langs om te zeggen
dat er is Niets echt te doen vandaag. 83
80
00:06:52,780 --> 00:06:57,820
Hoe zit het met de, eh ... oh, wat is de
woord? Eh, boeren, weet je.
81
00:06:59,820 --> 00:07:00,870
Fazanten?
82
00:07:01,040 --> 00:07:02,090
Nee, nee.
83
00:07:02,820 --> 00:07:06,500
Ze wonen op het landgoed. Ze werken aan
de boerderij en zo. Oh, huurders.
84
00:07:06,501 --> 00:07:10,359
Huurders, huurders. Ja. Nou, nu, ik heb
de nieuwe huur heeft geïmplementeerd
85
00:07:10,360 --> 00:07:13,130
egalisatie en cottage -renovatie
Schema's. Geweldig.
86
00:07:15,280 --> 00:07:18,500
Oh, trouwens, Richard, eh, dit is mijn
Nieuwe vrouw.
87
00:07:22,480 --> 00:07:24,620
Um ... Jennifer.
88
00:07:25,280 --> 00:07:29,840
Jennifer? Hoe gaat het, mevrouw Saunders?
Wat leuk je te ontmoeten.
89
00:07:30,760 --> 00:07:34,010
Nee, alsjeblieft, sta niet op.
94 00:07:35,920 -> 00:07:38,440
90
00:07:40,300 --> 00:07:42,400
Maak je geen zorgen, ik zal haar zien.
91
00:07:47,671 --> 00:07:51,849
Ik kan niet zweren dat
ze ooit getrouwd zijn geweest.
92
00:07:51,850 --> 00:07:55,700
Die met iemand zou trouwen met een gezicht als
Dat? Achterkant van een paard.
93
00:07:56,050 --> 00:07:57,470
Heeft ze dan een hond?
94
00:07:57,990 --> 00:07:59,040
Verdomd hoop niet.
95
00:07:59,310 --> 00:08:00,360
Ochtend, daar.
96
00:08:00,690 --> 00:08:01,790
Ochtend, Mr. Saunders.
97
00:08:01,791 --> 00:08:05,149
Een beetje weg geweest, jij, mijnheer? Ja,
Dat klopt. Een jaar.
98
00:08:05,150 --> 00:08:06,200
Oh.
99
00:08:06,290 --> 00:08:09,030
Is dat, uh, Zweden die je hebt geplant?
Nee.
100
00:08:09,850 --> 00:08:10,900
Aardappelen. Ja?
101
00:08:11,210 --> 00:08:13,250
Dat zijn gewoon zonnebloemen, mijnheer.
102
00:08:13,870 --> 00:08:15,070
Zonnebloemen. Geweldig.
103
00:08:15,310 --> 00:08:16,360
Oh, goed gedaan.
104
00:08:19,660 --> 00:08:20,710
Druk op.
105
00:08:21,320 --> 00:08:23,790
Lokale chaps.
111 00:08:23,100 -> 00:08:24,380
106
00:08:25,100 --> 00:08:26,440
Geweldige karakters.
107
00:08:30,000 --> 00:08:31,140
Dus ze leeft alleen?
108
00:08:31,560 --> 00:08:32,740
Ja, voor zover ik weet.
109
00:08:33,000 --> 00:08:34,050
Waarom?
110
00:08:35,280 --> 00:08:36,419
Niets, niets.
111
00:09:55,890 --> 00:09:57,650
Iets wat je nodig hebt, mevrouw?
112
00:09:59,870 --> 00:10:03,430
Nee, ik ging gewoon op weg naar
het dorp, Consuela.
113
00:10:03,431 --> 00:10:06,289
Oh, nou, ik zal de paarden op zadellen
laten zadelen onmiddellijk omhoog.
114
00:10:06,290 --> 00:10:08,170
Nee, ik rijd eigenlijk niet.
115
00:10:08,430 --> 00:10:11,020
De eerste mevrouw Saunders reed altijd in
het dorp.
116
00:10:30,411 --> 00:10:33,049
Hoe gaat het vandaag met je?
117
00:10:33,050 --> 00:10:35,210
Heel goed, mevrouw Tattle, en hoe gaat het?
118
00:10:35,350 --> 00:10:37,390
Oh, ik ben nu beter, dank je. Goed.
119
00:10:37,690 --> 00:10:40,610
En hoe is het jong Beverly en de armen
Kleine? 126
120
00:10:45,470 --> 00:10:47,630
Manor waar je ons zoveel over hebt verteld?
121
00:10:47,650 --> 00:10:48,700
Ja.
122
00:10:48,930 --> 00:10:50,570
De nieuwe mevrouw
123
00:10:50,790 --> 00:10:51,840
Saunders.
124
00:10:52,790 --> 00:10:53,840
Dag beste.
125
00:10:53,841 --> 00:10:57,589
Hallo, mevrouw Tattle. Ik verwacht dat ik ga
om goed te zijn de weg naar de bezoeker hier,
126
00:10:57,590 --> 00:11:00,569
Dus ik heb het goedgemaakt ... het zou het geluk
moeten hebben Heb je, mooie consuelo, om te kijken
127
00:11:00,570 --> 00:11:01,399
na haar.
128
00:11:01,400 --> 00:11:03,140
Wat wil een pasgetrouwde nog meer?
129
00:11:03,620 --> 00:11:07,590
Ik heb de lijst verzonnen, mevrouw Tatler, en
Ik verwacht ... wees er geen last van.
130
00:11:09,040 --> 00:11:12,120
Potswiller vouwt de volgorde altijd in
de manier. 138
131
00:11:38,320 --> 00:11:39,460
Eh, ga zitten.
132
00:11:40,120 --> 00:11:41,540
Ik past niet, mevrouw.
133
00:11:43,300 --> 00:11:47,419
Nou, het punt is, consuela, eh, ik
Denk echt niet dat we kunnen verwachten
134
00:11:47,420 --> 00:11:50,370
ga door met je nogal zware taken,
een vrouw van je leeftijd.
135
00:11:50,820 --> 00:11:55,139
Um, en dus, als meesteres van het huis, ik
zal dit vier butlers interviewen
136
00:11:55,140 --> 00:11:56,460
middag. Ja, mevrouw.
137
00:11:56,680 --> 00:11:58,080
Ik ken de perfecte persoon.
138
00:11:58,440 --> 00:12:01,599
Nee, dat doe je niet, consuela, je niet,
omdat ik de ... de ... de
139
00:12:01,600 --> 00:12:04,660
en ik heb dit al gehad
gesprek, mevrouw.
140
00:12:05,100 --> 00:12:08,830
En we hebben een butler voor je gekozen.
149 00:12:08,180 -> 00:12:09,320
141
00:12:13,840 --> 00:12:16,180
Dit is mijn geliefde zoon, Julio.
142
00:12:16,600 --> 00:12:17,900
Hij is jouw butler.
143
00:12:18,840 --> 00:12:21,300
Ik zal je achterlaten
om hem zijn bevelen te geven.
144
00:12:24,160 --> 00:12:27,320
Juist, nou, ik zal een gin en tonic hebben,
Julio.
145
00:12:27,560 --> 00:12:29,480
Oh, sexy, sexy.
146
00:12:36,199 --> 00:12:39,629
Dat zal alles zijn. Bedankt, Julio.
Dat zal alles zijn. Hartelijk dank.
147
00:12:48,040 --> 00:12:49,090
Oh, John!
148
00:12:49,900 --> 00:12:52,380
John, ik ... ik wil met je praten.
149
00:13:17,030 --> 00:13:18,870
John lijkt zo ver weg.
150
00:13:32,361 --> 00:13:37,689
Het is gewoon zo leuk om iemand te hebben
Praat met, Richard.
151
00:13:37,690 --> 00:13:39,870
Nou, het is een eer om je te kennen,
Jessica.
152
00:13:40,270 --> 00:13:41,320
Bedankt.
153
00:13:42,590 --> 00:13:43,850
Ik bedoel, wat voor John?
154
00:13:43,870 --> 00:13:47,720
Zoveel aan zijn hoofd hebben, misschien.
164 00:13:47,120 -> 00:13:49,500
155
00:13:51,000 --> 00:13:53,400
Ik weet zeker dat het gewoon mijn verbeelding is.
156
00:13:54,400 --> 00:13:55,450
Jessica?
157
00:13:55,500 --> 00:13:56,550
Ja, Richard?
158
00:13:57,660 --> 00:13:58,710
Weet je wat dit is?
159
00:14:00,120 --> 00:14:01,560
Nee, Richard, dat doe ik niet.
160
00:14:02,140 --> 00:14:03,190
Het is mijn schouder.
161
00:14:05,500 --> 00:14:06,550
En het is van jou.
162
00:14:08,140 --> 00:14:09,820
Elke keer dat u het wilt gebruiken.
163
00:14:12,400 --> 00:14:13,450
Goed...
164
00:14:17,900 --> 00:14:22,639
Tot ziens ja, tot ziens
165
00:14:22,640 --> 00:14:29,579
Richard bedankt voor
166
00:14:29,580 --> 00:14:30,630
mijn vriend zijn
167
00:14:58,280 --> 00:14:59,420
Verfrissing, mevrouw.
168
00:14:59,920 --> 00:15:01,000
Je schrikt me.
169
00:15:02,580 --> 00:15:05,160
Iets, iets buiten schrok
mij.
170
00:15:05,640 --> 00:15:06,690
Wat was dat?
171
00:15:07,400 --> 00:15:10,770
Het was iets vreselijks, iets
Vreemd, iets huiveringwekkend. 182
172
00:15:10,771 --> 00:15:16,679
Ik denk dat je zult merken dat het jouw is
Verbeelding, mevrouw.
173
00:15:16,680 --> 00:15:18,180
Het was niet mijn verbeelding.
174
00:15:19,340 --> 00:15:20,600
Goh, ik ben uitgehongerd.
175
00:15:20,760 --> 00:15:22,920
Ik ben gewoon zin in een Scotch -ei en salade.
176
00:15:22,921 --> 00:15:27,279
Hoe dan ook, ik wil je niet tegenhouden
Uw taken, Consuela.
177
00:15:27,280 --> 00:15:30,219
Ik zal gewoon het dorp binnenkomen en
Pak John's schoenen van de Cobblers op.
178
00:15:30,220 --> 00:15:31,900
Ik heb daarvoor gezorgd, mevrouw.
179
00:15:33,740 --> 00:15:35,020
Ze zijn in zijn garderobe.
180
00:15:36,100 --> 00:15:37,150
Oh, goed.
181
00:15:37,580 --> 00:15:41,319
Nou, ik zal wat bloemen krijgen
Schik dan. Het huis ziet er zo saai uit.
182
00:15:41,320 --> 00:15:44,330
Dat vanmorgen, mevrouw.
194 00:15:42,800 -> 00:15:43,800
183
00:15:44,331 --> 00:15:47,359
Dan zal ik dit kunnen uitgaan
Middag en schetsen wat eenden.
184
00:15:47,360 --> 00:15:48,680
Nam de vrijheid, mevrouw.
185
00:15:49,931 --> 00:15:55,259
Het punt is, schat, probeer het alsjeblieft
Luister, schat.
186
00:15:55,260 --> 00:15:58,739
Het punt is dat het niet mijn verbeelding is.
Sommige redelijk vreemde dingen zijn geweest
187
00:15:58,740 --> 00:16:02,479
gebeurt. Ik bedoel, ik weet dat ik ben geweest
Ik voel me alleen, maar ik krijg het niet
188
00:16:02,480 --> 00:16:05,999
Ik zou gewoon een minnares van mijn willen voelen
Eigen huis, en ze blijft me blokkeren.
189
00:16:06,000 --> 00:16:10,690
En het punt is, probeer alsjeblieft te luisteren,
schat, omdat ik gewoon niet denk dat ik 202
190
00:16:11,840 --> 00:16:13,700
Wat je nodig hebt is een bloedige baby.
191
00:16:14,040 --> 00:16:15,120
Geef je iets te doen.
192
00:16:16,960 --> 00:16:18,820
Oh, schat, wat een zalig idee.
193
00:16:20,080 --> 00:16:21,940
Ja, een kind gemaakt voor mijn liefde.
194
00:16:22,700 --> 00:16:23,840
Oh ja, ik kan het nu zien.
195
00:16:24,920 --> 00:16:28,860
We hadden een oppas nodig, nietwaar? Omdat
Consuela's is veel te oud, ja.
196
00:16:29,620 --> 00:16:32,220
Ze zou de kinderen bang maken, dat oude
Battle -Axe.
197
00:16:32,460 --> 00:16:33,920
Je bent een toilet, mevrouw.
198
00:16:49,400 --> 00:16:50,450
Goedenacht, Bill.
199
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
Nacht -Nacht, Consuela.
200
00:16:58,320 --> 00:17:00,280
John, ze kunnen mijn pil niet vinden.
201
00:17:03,860 --> 00:17:04,910
Oh, wat lief.
202
00:17:05,480 --> 00:17:07,580
Hij heeft ze waarschijnlijk al verborgen.
203
00:17:10,700 --> 00:17:12,930
Ga eruit.
217 00:17:12,020 -> 00:17:14,119
204
00:17:14,940 --> 00:17:17,940
Ik vind dit geweldig. Het is perfect.
205
00:17:18,140 --> 00:17:19,190
Het is doos.
206
00:17:19,440 --> 00:17:20,490
Oh.
207
00:17:21,069 --> 00:17:22,390
Oh, arme schat.
208
00:17:23,150 --> 00:17:27,089
Mummie ging verder, het is slecht, nietwaar?
Arme, arme schat.
209
00:17:27,609 --> 00:17:28,770
Arme schat.
210
00:17:53,981 --> 00:17:59,729
Om je eraan te herinneren, heb ik het diner gehad
feest, mevrouw.
211
00:17:59,730 --> 00:18:00,780
Diner?
212
00:18:00,781 --> 00:18:05,529
Ik nam de vrijheid om er een paar uit te nodigen
De vrienden van de meester voor het avondeten vanavond.
213
00:18:05,530 --> 00:18:06,689
Smeek ik me niet kwalijk?
214
00:18:06,690 --> 00:18:07,740
Acht o 'klok.
215
00:18:08,390 --> 00:18:09,440
Formele slijtage.
216
00:18:09,470 --> 00:18:11,350
Ik heb een jurk voor je uitgelegd.
217
00:18:12,090 --> 00:18:13,950
Zal er nog iets anders zijn, mevrouw?
218
00:18:14,270 --> 00:18:15,410
Nee, dat zal alles zijn.
219
00:18:40,580 --> 00:18:43,410
Ernstig. Ja, serieus.
234 00:18:42,480 -> 00:18:45,960
220
00:18:46,220 --> 00:18:47,420
Oh, de leraar.
221
00:18:48,880 --> 00:18:52,070
Vreselijk. Oh, vertel het verhaal, Jeremy. Doen
De stem, ga door.
222
00:18:52,680 --> 00:18:54,420
Juist, het was zo leuk.
223
00:18:54,680 --> 00:18:57,140
Omdat er deze leraar was. Ze was
een leraar.
224
00:18:57,360 --> 00:19:02,560
Ze had het chalet. En ze was niet bij
Alles, ik bedoel, ernstig onaantrekkelijk.
225
00:19:02,860 --> 00:19:07,180
En we hadden zo plezier. Dacht ik
Iedereen oordeel over de sleutel.
226
00:19:39,209 --> 00:19:40,610
Bedankt Richard.
227
00:20:36,621 --> 00:20:40,939
proberen me te vergiftigen.
Ik weet dat je dat bent.
228
00:20:40,940 --> 00:20:45,759
De eerste mevrouw Saunders was altijd
erg ergblij dat ik haar kan strooien
229
00:20:45,760 --> 00:20:48,660
anticonceptiepil op het voedsel elk
dag.
230
00:20:49,380 --> 00:20:52,580
We willen geen ongewenste baby's, wel
Wij?
231
00:20:52,581 --> 00:20:57,019
Ik bedoel, ik ben geen seksist of racistisch of
wat het ook is, maar ik werk in het zuiden
232
00:20:57,020 --> 00:21:00,599
Afrika. Ik heb veel vrienden mee
Ik, dus er zijn helemaal geen problemen. Jij
233
00:21:00,600 --> 00:21:04,379
Doe daar alles wat je wilt, en dat kan ook
zij. Je kunt niet op een zwarte bus rijden.
234
00:21:04,380 --> 00:21:07,090
Ben je daar helemaal zeker van? Omdat
Je kunt in Kenia.
235
00:21:08,620 --> 00:21:13,260
John, John, ik denk dat je er een hebt
uitleggen om te doen. Ik bedoel, wie was jouw 251
236
00:21:16,031 --> 00:21:17,819
Ik veronderstel.
237
00:21:17,820 --> 00:21:18,959
Wat is er aan de hand, Consuela?
238
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
Ik weet het niet, mijnheer. Oh, ja, ja.
239
00:21:21,641 --> 00:21:24,879
Ik dacht dat jullie twee misschien in competitie zijn.
Omdat, zie je, ze probeerde het
240
00:21:24,880 --> 00:21:26,799
mij. Ze probeerde me er slecht uit te laten zien.
241
00:21:26,800 --> 00:21:28,899
Tom, Richard. Ze zou het me niet laten doen
iets. Help me haar naar boven te krijgen. Zij
242
00:21:28,900 --> 00:21:30,040
Zou me niets laten doen.
243
00:21:35,500 --> 00:21:37,280
Is dat echt nodig, mijnheer?
244
00:21:37,620 --> 00:21:41,050
Ik kan dat doen, mijnheer, met
die van mijn verpleegster opleiding.
245
00:21:45,691 --> 00:21:47,139
Dank
246
00:21:47,140 --> 00:21:57,079
Jij,
247
00:21:57,080 --> 00:21:59,850
Richard. Waarvoor?
264 00:21:58,140 -> 00:21:59,280
248
00:21:59,860 --> 00:22:00,910
Nee, dat is goed.
249
00:22:00,911 --> 00:22:04,499
Zal het goed met je in orde zijn? Ja,
Ja, ik moest gewoon een tijdje wegkomen.
250
00:22:04,500 --> 00:22:04,999
Begrijp je het?
251
00:22:05,000 --> 00:22:05,719
Ja, ik begrijp het.
252
00:22:05,720 --> 00:22:07,040
Natuurlijk begrijp je het.
253
00:22:07,400 --> 00:22:08,720
Natuurlijk begrijp je het.
254
00:22:08,721 --> 00:22:12,219
We begrijpen het, Dan. Kijk, het spijt me
over gisteravond. Ik moet het lijken te hebben
255
00:22:12,220 --> 00:22:14,260
Een ... enthousiast, demente gek? Ja, ja.
256
00:22:14,261 --> 00:22:17,739
Nee, dat leek je helemaal niet.
Kijk, zeg tegen John, ik zal hem bellen als ik
257
00:22:17,740 --> 00:22:19,910
bereik Londen. Ik zal. Groetjes. I
zullen. 275
258
00:23:12,520 --> 00:23:14,020
Om je morgen te komen opzoeken.
259
00:23:14,480 --> 00:23:15,680
Oké, ik kijk er naar uit.
260
00:23:16,560 --> 00:23:17,610
Doei.
261
00:23:18,000 --> 00:23:19,050
Liefje.
262
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
Liefje.
263
00:23:22,180 --> 00:23:23,800
Kom binnen.
264
00:23:26,640 --> 00:23:27,920
Je ziet er geweldig uit.
265
00:23:27,921 --> 00:23:29,899
Oh, het is mijn nieuwe afbeelding.
Vind je het leuk?
266
00:23:29,900 --> 00:23:30,950
Het is charmant.
267
00:23:31,380 --> 00:23:32,430
Ga zitten.
268
00:23:32,431 --> 00:23:38,679
Hoe is het met je? Het gaat goed met me.
Nee, echt waar. Zijn jij echt?
269
00:23:38,680 --> 00:23:40,900
Ja. Je hebt een moeilijke
Tijd, schat.
270
00:23:40,901 --> 00:23:44,589
Oh, nou, gewoon dingen die er bovenop komen
Ik, dat is alles. Luister, schat, ik wil
271
00:23:44,590 --> 00:23:47,709
Je om te weten dat je een zeer geliefde bent.
290 00:23:46,170 -> 00:23:47,470
272
00:23:47,710 --> 00:23:51,169
Ik wil niet dat je je meer zorgen maakt.
Je wordt verzorgd. En
273
00:23:51,170 --> 00:23:54,540
Er is iemand anders die, geloof je geloof
Ik, houdt heel veel van je.
274
00:23:55,310 --> 00:23:56,360
Kom binnen, lieverd.
275
00:23:57,650 --> 00:23:58,700
Hallo, Jesse.
276
00:24:12,011 --> 00:24:20,319
Ze is duidelijk gevaarlijk van wat je
Zegt Maid, dus wees voorzichtig, en ik zal bellen
277
00:24:20,320 --> 00:24:22,380
terug in een paar dagen. Bedankt,
Arts.
278
00:24:23,060 --> 00:24:24,500
Ik breng je terug naar de stad.
279
00:24:25,380 --> 00:24:26,880
Consuela zal voor haar zorgen.
280
00:25:15,680 --> 00:25:17,160
John? John?
281
00:26:03,050 --> 00:26:04,100
Help me!
282
00:26:04,330 --> 00:26:05,670
Hallo? Hallo?
283
00:26:06,910 --> 00:26:08,030
Hallo? Richard?
284
00:26:10,150 --> 00:26:11,370
Operator? Hallo?
285
00:26:13,650 --> 00:26:15,640
Nee.
305 00:26:15,230 -> 00:26:16,930
286
00:28:55,981 --> 00:29:00,359
Er is iets verschrikkelijks gebeurd, mijnheer.
287
00:29:00,360 --> 00:29:01,740
Mevrouw heeft een fit gehad.
288
00:29:01,880 --> 00:29:02,930
Ze is op het dak.
289
00:29:03,080 --> 00:29:04,180
Ze is niet zichzelf.
290
00:29:04,580 --> 00:29:05,920
Oh, verdomde hel!
291
00:29:09,240 --> 00:29:12,550
Waarom kan ze zichzelf niet gewoon trekken?
samen, in godsnaam?
292
00:29:14,160 --> 00:29:16,690
Nou, ik veronderstel dat ik moet gaan kijken
haar.
293
00:29:16,780 --> 00:29:18,660
Ik zou de honden gaan bezoeken.
294
00:29:19,980 --> 00:29:21,420
Hier, neem dit.
295
00:29:21,700 --> 00:29:22,750
Consuela.
296
00:29:23,260 --> 00:29:24,760
Oh, ik was bij de mis, mijnheer.
297
00:29:26,540 --> 00:29:27,590
Ja.
298
00:29:28,330 --> 00:29:29,380
Ja natuurlijk.
299
00:29:30,110 --> 00:29:34,170
Oh, dank je. Bedankt, Consuela.
300
00:29:38,350 --> 00:29:39,400
Stop!
301
00:29:40,450 --> 00:29:41,500
Wie ben je?
302
00:29:44,410 --> 00:29:45,460
Help me alsjeblieft.
303
00:30:56,840 --> 00:30:59,550
Wat heb ik gedaan?
324 00:30:58,140 -> 00:30:59,140
304
00:30:59,740 --> 00:31:02,340
Het lijkt erop dat je hebt vermoord
Uw man.
305
00:31:02,680 --> 00:31:05,660
De gekke vrouw heeft haar man vermoord.
306
00:31:06,080 --> 00:31:07,920
Je zou het niet aan kunnen, toch?
307
00:31:08,460 --> 00:31:10,680
Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk?
308
00:31:10,720 --> 00:31:12,320
Ga door. Kijk over de zijkant.
309
00:32:05,840 --> 00:32:09,560
Dit is mijn moeder, mijn heilige ziek
moeder.
310
00:32:13,460 --> 00:32:19,580
Vanaf de dag dat ik aan boord ging van de
boot bij Torremolinos, mijn arme familie verlaten,
311
00:32:19,800 --> 00:32:23,820
nauwelijks de kost van het varken uit het variëren
-Dog Engelse torrent.
312
00:32:24,480 --> 00:32:26,860
Ze komen naar ons prachtige land.
313
00:32:27,080 --> 00:32:30,960
Ze drinken onze wijn. Ze geven over
onze vrouwen. 335
314
00:33:29,180 --> 00:33:30,620
Ze probeerde me te verleiden.
315
00:34:01,870 --> 00:34:02,920
deze mensen.
316
00:34:03,690 --> 00:34:04,750
Ja, ik moest.
317
00:34:08,370 --> 00:34:09,770
Mijn vriend, John.
318
00:34:11,550 --> 00:34:13,230
En je hebt mevrouw Lopez vermoord.
319
00:34:14,570 --> 00:34:16,010
Oh, Richard, begrijp je het?
320
00:34:17,550 --> 00:34:18,600
Je bent niet.
321
00:34:18,601 --> 00:34:20,388
Je bent een moordenaar.
322
00:34:20,389 --> 00:34:21,439
Nee.
323
00:34:21,710 --> 00:34:23,290
Oh, mijn God.
324
00:34:24,170 --> 00:34:25,550
Wat zullen de buren zeggen?
325
00:34:25,909 --> 00:34:26,959
Oh, Richard.
326
00:34:28,389 --> 00:34:29,949
Oh, dit is verschrikkelijk.
327
00:34:30,871 --> 00:34:32,919
Ik ga ziek zijn.
328
00:34:32,920 --> 00:34:33,970
Oh, Richard.
329
00:34:35,980 --> 00:34:37,699
Schat, lieve consuela.
330
00:34:38,199 --> 00:34:39,639
Richard, het was een ongeluk.
331
00:34:40,719 --> 00:34:44,060
Je hebt vier mensen vermoord. Ik weet.
332
00:34:48,659 --> 00:34:52,209
Ik ga de politie bellen. Het spijt me.
355 00:34:50,639 -> 00:34:53,080
333
00:34:52,411 --> 00:34:54,509
Richard.
334
00:34:54,510 --> 00:34:59,060
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof