Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,470 --> 00:00:10,219
Hoe is het met je?
2
00:00:10,220 --> 00:00:11,270
Oh, charme.
3
00:00:12,320 --> 00:00:13,500
Jamie, schat.
4
00:00:13,501 --> 00:00:16,739
Ik heb zojuist de castlijst gezien, en raad eens
Wat?
5
00:00:16,740 --> 00:00:18,420
Ik ben Laertes, en je bent Ophelia.
6
00:00:18,640 --> 00:00:19,690
Oh, fantastisch.
7
00:00:19,800 --> 00:00:21,060
Wie is mijn moeder? Terry.
8
00:00:21,240 --> 00:00:22,380
Oh, je maakt een grapje.
9
00:00:22,780 --> 00:00:23,980
Ja, ik weet het. Heel mooi.
10
00:00:23,981 --> 00:00:27,199
Kijk, we gaan allemaal naar Parijs
weekend. Weet je, je moet net
11
00:00:27,200 --> 00:00:30,390
Oh, ik kan het niet. Ik heb vrijdag tik op en
Jazz Dance vanmiddag.
12
00:00:30,391 --> 00:00:31,519
Oh, nee.
13
00:00:31,520 --> 00:00:34,259
Medelijden. Overeenkomst.
Ik zie je op de IMPRO ON Maandag.
14
00:00:34,260 --> 00:00:35,279
Oké, doei.
15
00:00:35,280 --> 00:00:36,330
Doei.
16
00:00:41,491 --> 00:00:43,499
Oh, hoi, Perry.
17
00:00:43,500 --> 00:00:44,550
Hoi.
18
00:00:57,900 --> 00:00:59,950
Goed,
19 00:01:02,280 -> 00:01:03,159
19
00:00:59,951 --> 00:01:06,179
Als de Iraniërs geen bal spelen met de
Amerikanen, de Russen zullen de
20
00:01:06,180 --> 00:01:09,430
Duitsers als we de cheques niet inbrengen.
U kunt erin bankieren.
21
00:01:09,431 --> 00:01:12,219
Belangrijke belasting voor u, commandant.
22
00:01:12,220 --> 00:01:13,270
Bedankt, Doreen.
23
00:01:13,620 --> 00:01:15,420
Hoe is die aardige jongeman van jou?
24
00:01:19,340 --> 00:01:20,440
Thompson. Meneer.
25
00:01:20,441 --> 00:01:21,539
D .s.
26
00:01:21,540 --> 00:01:23,060
Doris. Meneer, mijnheer. F .o.
27
00:01:23,480 --> 00:01:26,000
Marjorie. Ben ik, ben ik niet het hoofd van D
.I. 5?
28
00:01:26,001 --> 00:01:30,639
Ja, mijnheer, ja, mijnheer. Thompson, zou je zeg
dat het mijn plicht was om de gratis te beschermen
29
00:01:30,640 --> 00:01:33,939
Wereld van internationaal terrorisme? Ja,meneer.
Dus waarom heb ik last van
30
00:01:33,940 --> 00:01:38,090
Deze binnenlandse misdaad? Het is je dochter,
meneer. Het is mijn, het is mijn werk.
31
00:02:34,111 --> 00:02:41,839
Commander Jackson hier. Ik wil alles
Beschikbare mannen verwijderd van de operatie
32
00:02:41,840 --> 00:02:46,279
geval. Drie auto's voor ons schietwacht. I
willen alle havens en luchthavens gesloten
33
00:02:46,280 --> 00:02:50,430
nu. En Bridget, zorg ervoor dat die van
mijn vrouw leg haar sedatie neer. Kijk ernaar.
34
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Één, twee, één, twee.
35
00:02:55,860 --> 00:02:56,910
Is het aan?
36
00:02:57,060 --> 00:02:58,700
Oh, neem het weg, Sam.
37
00:03:00,440 --> 00:03:03,900
Hallo, jij die, je geheime dienstman.
38
00:03:04,160 --> 00:03:06,920
We hebben je babydochter, maar moet
vangst... 40
39
00:03:19,740 --> 00:03:24,579
Op klaarlichte dag gingen ze naar de
Royal Academy of Dramatic Art, verplicht een
40
00:03:24,580 --> 00:03:28,719
19 -Je -Year -DRAMA -student, My
dochter, achter in een auto en
41
00:03:28,720 --> 00:03:31,550
Zo kalm als u wilt dit samenstellen
Ransom -bedreiging.
42
00:03:37,130 --> 00:03:42,570
We willen 200, 000 pond, en dit is hoe
je snapt het.
43
00:03:44,150 --> 00:03:51,009
100, 000 van het National Theatre, 50
, 000 van de Royal Opera, 40
44
00:03:51,010 --> 00:03:57,869
, 000 van de Royal Shakespeare Company,
en wacht erop, 10 van jou, de
45
00:03:57,870 --> 00:04:00,880
Ever -So -Secret Servant.
48 00:04:00,430 -> 00:04:02,030
46
00:04:02,490 --> 00:04:04,470
Het is mijn dochter, de venter!
47
00:04:05,040 --> 00:04:07,450
Ik ben bang dat je moet zitten
deze uit, Jackson.
48
00:04:07,620 --> 00:04:08,670
Uw laatste woord?
49
00:04:08,860 --> 00:04:12,590
Nee. Ik heb een voorzorgsmaatregel genomen
U hebt geschorst uit de dienst.
50
00:04:12,640 --> 00:04:14,560
Net totdat deze kwestie is opgelost.
51
00:04:15,540 --> 00:04:17,760
Nepotisme, ik weet zeker dat je het begrijpt.
52
00:04:19,920 --> 00:04:20,970
Johnson!
53
00:04:22,400 --> 00:04:23,900
Je hebt ons vijf dagen gegeven.
54
00:04:23,901 --> 00:04:27,199
Klootzakken! Klinkt als een banden -lever -taak,
meneer.
55
00:04:27,200 --> 00:04:31,120
Nee. Ik wil hier geen mechanica in
functie. Dit is strikt subafdeling.
56
00:04:32,761 --> 00:04:35,859
Iemand in gedachten, mijnheer?
57
00:04:35,860 --> 00:04:36,910
Ja.
58
00:04:38,300 --> 00:04:40,950
Bonehead en folie.
62 00:04:40,840 -> 00:04:43,260
59
00:04:40,951 --> 00:04:47,459
Nou, het betekent, mijnheer, dat ze dat niet zijn
geïndexeerd, en niemand weet waar ze
60
00:04:47,460 --> 00:04:51,979
Thompson, als ze leven, zijn ze dat
ademhaling. Als ze ademen, dan
61
00:04:51,980 --> 00:04:56,440
ademen lucht. En, Laddie, als je dat bent
Air ademen, u betaalt belasting.
62
00:04:57,460 --> 00:04:58,510
Vind ze! Meneer.
63
00:05:05,070 --> 00:05:06,120
Kun je vasthouden?
64
00:05:08,890 --> 00:05:11,270
We bellen je veertien dagen terug.
Bedankt.
65
00:05:13,890 --> 00:05:15,210
Sorry dat ik je moet houden.
66
00:05:15,310 --> 00:05:16,360
Wie belt?
67
00:05:16,790 --> 00:05:18,230
Ik zal kijken of hij binnen is.
68
00:05:21,190 --> 00:05:22,240
Mr Bonehead?
69
00:05:22,241 --> 00:05:23,349
Ja mijn liefste?
70
00:05:23,350 --> 00:05:26,609
Er is een Mr Thompson aan de lijn.
75 00:05:25,110 -> 00:05:26,350
71
00:05:26,610 --> 00:05:28,770
Zegt dat je samen in een circus hebt gewerkt.
72
00:05:32,210 --> 00:05:33,470
Ik zit in een vergadering.
73
00:05:36,650 --> 00:05:38,510
Mr. Thompson. Hij is in een vergadering.
74
00:05:39,330 --> 00:05:40,690
Ik ben bang. Ik heb geen idee.
75
00:05:41,530 --> 00:05:42,790
Oké, dan. Doei.
76
00:05:46,010 --> 00:05:47,060
Nobs.
77
00:05:47,870 --> 00:05:49,550
Ja, het is een mondvol, nietwaar?
78
00:05:53,170 --> 00:05:54,370
Nobs Academy voor wat?
79
00:05:55,210 --> 00:05:56,430
Oh, mijn God.
80
00:05:57,090 --> 00:05:59,440
Nee, Thompson, nee. Ik zal ermee omgaan
mezelf.
81
00:05:59,630 --> 00:06:01,490
En je zegt dat je folie hebt gevonden?
82
00:06:03,130 --> 00:06:04,180
Waar?
83
00:06:18,070 --> 00:06:19,910
Oh, meneer Boyle. Ja?
84
00:06:20,230 --> 00:06:21,670
Er is een brief voor u.
85
00:06:21,671 --> 00:06:25,149
Oh, bedankt, Mickey. Ik veronderstel
dat het meer is van die fanmail.
86
00:06:25,150 --> 00:06:28,700
Ja, dat of de inkomstenbelasting. Ja.
92 00:06:27,470 -> 00:06:31,130
87
00:06:31,630 --> 00:06:34,280
Hij zei dat je vroeger in de dierentuin werkte
samen.
88
00:06:34,281 --> 00:06:38,269
Ja, nou, kijk, als hij opnieuw belt, Mickey,
doe me een plezier en vertel hem dat ik ben
89
00:06:38,270 --> 00:06:39,320
dood.
90
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
Juist, heren, hand uit je zak.
91
00:06:43,460 --> 00:06:45,440
Wat je voordat je ziet, is een auto -auto.
92
00:06:45,980 --> 00:06:49,900
Het is een grapje openbaar en betekent een
Transport van punt A naar punt B.
93
00:06:51,280 --> 00:06:53,480
Die heer is geschiedenis.
94
00:06:56,640 --> 00:06:57,960
Het is de tv -stoere vent.
95
00:06:58,680 --> 00:07:01,660
Een motorauto is zijn minnares.
96
00:07:03,300 --> 00:07:04,350
Zijn geliefde.
97
00:07:05,140 --> 00:07:06,190
Zijn beste vriend.
98
00:07:07,320 --> 00:07:09,970
Vergeet dat niet.
105 00:07:09,219 -> 00:07:10,440
99
00:07:10,660 --> 00:07:11,710
OK.
100
00:07:11,711 --> 00:07:15,479
Er zijn twee soorten tv -stoere vent. De
Double Act, Starsky en Hutch, Freebie
101
00:07:15,480 --> 00:07:18,010
en de boon, en de eenling, Clint
Eastwood en Chuck.
102
00:07:18,100 --> 00:07:19,240
Dirty Harry, mijnheer.
103
00:07:19,320 --> 00:07:22,030
Zeer goed voorbeeld. Schrijf dat op,
iedereen. Rechts.
104
00:07:22,900 --> 00:07:24,520
Ik ga eerst met de eenling omgaan.
105
00:07:26,480 --> 00:07:27,530
Camera loopt.
106
00:07:28,080 --> 00:07:29,130
Geluid rolt.
107
00:07:29,940 --> 00:07:31,260
Ik moet in die auto stappen.
108
00:07:31,261 --> 00:07:35,019
Wat is het eerste wat ik doe? Troy, stop
De motor, mijnheer.
109
00:07:35,020 --> 00:07:38,330
Nee. Iedereen, komt snel langs.
117 00:07:37,530 -> 00:07:40,550
110
00:07:38,331 --> 00:07:42,869
Ik doe met deze deurklink, Stig? Drukken
het neer, mijnheer.
111
00:07:42,870 --> 00:07:46,809
Nee. Ik druk er niet op. De eerste
wat je met de deurklink doet, ben jij
112
00:07:46,810 --> 00:07:47,890
Kijk er niet naar.
113
00:07:48,730 --> 00:07:51,740
En dit is een goede gelegenheid voor een
Mooi profielschot.
114
00:07:51,741 --> 00:07:54,569
Gebruik het. Je krijgt misschien niet een andere
mogelijkheid.
115
00:07:54,570 --> 00:07:56,380
Genoeg op en neer kijken dat
straat.
116
00:07:56,381 --> 00:07:59,829
Internationale terroristen in de stad. De tv
Stoere vent doet nooit wat?
117
00:07:59,830 --> 00:08:03,359
Wayne? Vergrendelt zijn auto, mijnheer.
En waarom? 126 00:08:01,990 -> 00:08:02,990
118
00:08:03,360 --> 00:08:07,079
Goed gedaan. Heel goed inderdaad, Chuck. Erg
Goed. Oké, we komen hierin in
119
00:08:07,080 --> 00:08:08,780
auto. Kom langs, verzamel rond.
120
00:08:09,311 --> 00:08:15,079
Op dat moment zit ik in de auto. Wat is de
Eerste wat ik doe? Decaan?
121
00:08:15,080 --> 00:08:16,160
Veiligheidsgordels.
122
00:08:17,560 --> 00:08:18,610
Decaan.
123
00:08:21,240 --> 00:08:24,070
Ik heb 30 seconden filmtijd om te krijgen
in heel Londen.
124
00:08:24,540 --> 00:08:27,730
Er wachten 14 gewapende terroristen op
Om me vol lood te pompen.
125
00:08:28,900 --> 00:08:30,220
Nu ga ik dit nemen ...
126
00:08:35,309 --> 00:08:38,559
Misschien zou ik naar buiten moeten gaan en de
Trade op de banden.
127
00:08:39,909 --> 00:08:42,139
Oké, oké, oké,
Heren. Grap is voorbij. 137
128
00:09:04,650 --> 00:09:08,550
Zou je niet graag plezier,
leuk, leuk willen hebben?
129
00:09:08,850 --> 00:09:15,729
Hoe zit het met een paar lachen, lacht,
lacht? Ik zou je een goede kunnen laten zien
130
00:09:15,730 --> 00:09:19,770
tijd. Laat je een goede tijd zien.
131
00:09:24,290 --> 00:09:26,830
Luister, Ophelia, mijn lieve.
132
00:09:27,090 --> 00:09:30,100
Je bent van mij om Miss Improvisation te zijn
Drama College.
133
00:09:30,101 --> 00:09:34,199
Maar hier ben je niets meer dan een
maaltijdkaartje voor mij en lachende jongen
134
00:09:34,200 --> 00:09:36,120
om onszelf op te zetten voor het leven.
135
00:09:36,500 --> 00:09:39,900
Je bent nu bij de professionals, schat.
En we bedoelen zaken.
136
00:09:40,420 --> 00:09:41,470
Business tonen.
137
00:09:41,520 --> 00:09:44,170
Van de top, Jimmy.
148 00:09:43,940 -> 00:09:46,300
138
00:09:47,140 --> 00:09:48,190
Kijk naar je.
139
00:09:48,740 --> 00:09:52,880
Twee vermoeide, gewassen pub -entertainers
op een fantasie naar nergens.
140
00:09:53,320 --> 00:09:54,700
Je bent jaloers, nietwaar?
141
00:09:54,960 --> 00:09:58,300
Omdat ik een carrière voor me heb. A
toekomst.
142
00:09:59,660 --> 00:10:05,839
Ed Putnam -films, Bill Forsythe komedies,
Experimentele toneelstukken bij de National
143
00:10:05,840 --> 00:10:06,890
Theater.
144
00:10:08,640 --> 00:10:13,480
Je weet dat ik iemand nodig heb om te helpen.
Ik gewoon Iemand nodig om te helpen.
145
00:10:16,740 --> 00:10:19,220
Hier. Weet je wat er met me is gebeurd
Laatst?
146
00:10:19,540 --> 00:10:22,760
Nee. Ik ging naar de dokter.
Ik vertelde hem dat ik had een droom.
147
00:10:22,980 --> 00:10:26,530
Ik vertelde hem dat ik een bivak was.
159 00:10:25,320 -> 00:10:28,120
148
00:10:26,531 --> 00:10:32,309
Ik ging weer terug en ik vertelde hem dat ik dat
had gedaan Nog een droom, alsof ik een grote top was.
149
00:10:32,310 --> 00:10:38,710
Eén woord, slechts één klein woordje, en
Het zal onderwater zijn vanaf nu.
150
00:10:38,870 --> 00:10:40,230
Als je weet wat ik bedoel.
151
00:10:41,530 --> 00:10:44,530
Dokter zei dat het probleem met u is
Je bent te gespannen!
152
00:10:44,881 --> 00:10:49,769
Juist, je bent klaar om te beginnen met bouwen,
Dan?
153
00:10:49,770 --> 00:10:51,330
Wat moet ik in godsnaam bouwen?
154
00:10:52,530 --> 00:10:56,210
Dit. Het aannemen van een nieuw tijdperk.
155
00:10:56,610 --> 00:10:58,230
Waar heb je het in godsnaam over?
156
00:10:58,231 --> 00:11:04,039
Familiestijl. Laten we een goede oude
hebbenknieën -Up met een beetje na -uur
157
00:11:04,040 --> 00:11:05,090
Drinken.
158
00:11:05,120 --> 00:11:06,320
Entertainment Complex.
159
00:11:06,480 --> 00:11:09,540
Dat is niet waar we het over hebben
alle.
160
00:11:10,140 --> 00:11:16,119
Waar we het over hebben is heel gezellig
familiestijl, slijtage -wat dan ook
161
00:11:16,120 --> 00:11:19,140
soort complex genaamd de Black Wanger.
162
00:11:19,420 --> 00:11:25,200
De zwarte wanger? We noemen het niet
de zwarte wanger. Oh, ja, dat zijn we.
163
00:11:25,540 --> 00:11:26,840
Ja, dat zijn we.
164
00:11:26,841 --> 00:11:30,319
Nee, dat zijn niet. Je kunt het net zo goed
noemen de gebogen koperen splat wanger en hebben
165
00:11:30,320 --> 00:11:31,370
ermee klaar, hè?
166
00:11:34,980 --> 00:11:39,960
Maar, en het is een heel, heel grote
maar,Bekijk dat glanzende autodak.
167
00:11:39,961 --> 00:11:41,099
Waarom, Troy?
168
00:11:41,100 --> 00:11:42,359
Reflectie, mijnheer. Waarvan?
169
00:11:42,360 --> 00:11:43,079
Dubbele kins.
170
00:11:43,080 --> 00:11:45,859
Absoluut correct. Dus wat zijn we leuk
Werken met iedereen?
171
00:11:45,860 --> 00:11:46,910
Viool dakdekker.
172
00:11:46,960 --> 00:11:49,820
Juist. Vertel die producent het is jouw
carrière.
173
00:11:50,260 --> 00:11:51,820
Laten we teruggaan in deze auto.
174
00:11:51,821 --> 00:11:54,759
Wat is het eerste dat er gebeurt wanneer
De tv -stoere vent zit in zijn auto?
175
00:11:54,760 --> 00:11:55,810
Iemand? Kom snel op.
176
00:11:58,720 --> 00:12:00,180
Nee? Disco -muziek.
177
00:12:02,780 --> 00:12:04,120
Oké, oké.
178
00:12:04,121 --> 00:12:05,459
Kalmeren.
179
00:12:05,460 --> 00:12:06,780
Party is voorbij. Kom langs.
180
00:12:07,800 --> 00:12:08,850
Concentreren.
181
00:12:09,420 --> 00:12:10,470
Mirror -acteur.
182
00:12:15,520 --> 00:12:18,920
En je kon het nog steeds
niet zien, zou kunnenJij?
183
00:12:19,340 --> 00:12:20,680
Ik ben geen fudge -packer.
184
00:12:21,000 --> 00:12:24,070
De Russen gebruikten een homo -riool op mij en
je viel ervoor.
185
00:12:26,350 --> 00:12:30,290
Wenkbrauwen werden opgetrokken. Ja, en een paar
broek werd gevallen. Dus wat?
186
00:12:30,291 --> 00:12:33,009
Het enige dat allemaal over Hampstead East gaat.
187
00:12:33,010 --> 00:12:34,060
Dat was ik niet.
188
00:12:34,490 --> 00:12:35,950
Dat was de stelling van de man.
189
00:12:35,951 --> 00:12:37,669
Denk je dat ik dat niet wist?
190
00:12:37,670 --> 00:12:39,530
Ik had geen controle over de situatie.
191
00:12:39,531 --> 00:12:43,289
Je denkt dat ik de twee het meest wilde verliezen
volbracht en gevreesde agenten in de
192
00:12:43,290 --> 00:12:44,430
Geschiedenis van DI5?
193
00:12:45,490 --> 00:12:46,550
Creme de la Creme.
194
00:12:47,730 --> 00:12:52,009
De twee jongens die ik nam van een
specialtak en opgeleid persoonlijk werd
195
00:12:52,010 --> 00:12:53,060
zoals bedienden.
196
00:12:54,370 --> 00:12:55,570
Denk je dat ik dat wilde?
197
00:12:58,120 --> 00:12:59,170
X3 Safe House.
198
00:12:59,220 --> 00:13:01,120
5 .30 Morgen. Wees er.
199
00:13:01,320 --> 00:13:02,370
Met folie.
200
00:13:03,031 --> 00:13:10,359
Nou, je kunt zeggen wat je leuk vindt
Kapitalisme, Jenny, maar het kostte je
201
00:13:10,360 --> 00:13:11,279
openbare school.
202
00:13:11,280 --> 00:13:12,330
Openbare school?
203
00:13:12,500 --> 00:13:14,060
Noem je dat een opleiding?
204
00:13:14,061 --> 00:13:18,659
20 Emotioneel verkracht 13 -jarige -olds
giechelend in de tuck -kamer helemaal helemaal
205
00:13:18,660 --> 00:13:20,280
Vermelding van het woord tampax.
206
00:13:21,560 --> 00:13:26,310
Seksueel onderdrukte minderjarigen wiens enige
Voordeel in het volwassen leven zou zijn om ...
207
00:13:26,540 --> 00:13:30,319
zichzelf dom met een banaan omdatmanlief
is weg voor zaken, en dan
208
00:13:30,320 --> 00:13:32,680
in staat om heel hard in het Latijn te orgasme.
209
00:13:33,220 --> 00:13:38,659
Jenny, als je moeder vandaag leefde, ik
huiveren om na te denken hoe ze zou reageren
210
00:13:38,660 --> 00:13:41,430
hoor je zo praten. Mars en
Val alsjeblieft op het podium.
211
00:13:41,620 --> 00:13:43,360
Maart en val op het podium. Bedankt.
212
00:13:51,900 --> 00:13:52,980
Hij is het, nietwaar?
213
00:13:53,140 --> 00:13:55,790
De aarzige parasiet van een echtgenoot van
De jouwe.
214
00:13:56,220 --> 00:14:00,359
Wie, omdat hij twee kolom inches schreef
voor de nieuwe staatsman, heeft de durf
215
00:14:00,360 --> 00:14:05,820
om zichzelf een man van brieven te noemen en is,
In feite, een werken -shy, shit 228
216
00:14:06,421 --> 00:14:09,859
Laten we rusten van de bovenste zak.
217
00:14:09,860 --> 00:14:13,599
Bedankt. ... Graduate Grant bij Sussex
Universiteit met een vrouw en twee vuisten
218
00:14:13,600 --> 00:14:17,319
houden. Het zal nauwelijks waarschijnlijk induceren .
.. Heb je in het weekend pompoen gespeeld?
219
00:14:17,320 --> 00:14:20,899
Grapje. Na vrijdagavond was ik echt
verwoest. Dat gras echt ... wat betekent
220
00:14:20,900 --> 00:14:21,950
van het woord?
221
00:14:22,300 --> 00:14:23,640
Ben je er nog?
222
00:14:23,900 --> 00:14:24,950
Roger!
223
00:14:25,130 --> 00:14:26,180
Hallo, schat.
224
00:14:27,650 --> 00:14:30,540
Probeer nog steeds uit te
gaan bij Duinkerken, zijn Wij?
225
00:14:30,790 --> 00:14:35,210
Ik haat je en hang je ervan. Roger, niet!
Je blijft hierbuiten!
226
00:14:38,290 --> 00:14:40,340
Hoi!
240 00:14:40,150 -> 00:14:41,890
227
00:14:43,510 --> 00:14:47,090
DR5, Joe Knightley. Hou je mond, jij
Gibbering Antique.
228
00:14:47,690 --> 00:14:51,590
Dit is geen Garret Club, opa. Dit
is realiteit.
229
00:14:52,090 --> 00:14:55,780
Drie -bedroom, semi -bedacht ... tot tot
mijn nek in schulden realiteit.
230
00:14:55,781 --> 00:14:57,119
Onze schuld.
231
00:14:57,120 --> 00:14:58,170
Stil!
232
00:15:00,340 --> 00:15:03,400
Niet voor mij, het opgevekken van jou en
uw zieke abonnees.
233
00:15:03,880 --> 00:15:09,439
Nee, voor mij was het de uitgebreide,
De polytechnische, en ja, ik ben doorgegaan
234
00:15:09,440 --> 00:15:12,160
Demonstraties. En ik droeg een plunje
jas.
235
00:15:12,360 --> 00:15:16,630
En ik was de twee weken dankbaar vakantie
die ik had in Griekenland met een eerste 250
236
00:15:18,451 --> 00:15:20,499
Wat?
237
00:15:20,500 --> 00:15:21,550
Oh, ja.
238
00:15:21,980 --> 00:15:23,760
En wat heb ik ervoor te tonen?
239
00:15:24,090 --> 00:15:30,069
Twee emotioneel achterlijke kinderen, een Volvo
met alle dag looplichten en een
240
00:15:30,070 --> 00:15:32,230
Erotische vrouw met krachttekens!
241
00:15:55,050 --> 00:15:56,430
Dus wat vind je van het stuk?
242
00:15:56,590 --> 00:15:58,150
Bevestig gevoel van gruwelijk.
243
00:15:59,590 --> 00:16:01,090
Afgezien daarvan was het oké.
244
00:16:01,091 --> 00:16:04,829
Ja, nou, het is een grote aanklacht
tegen middelste -klasse waarden. Het is een
245
00:16:04,830 --> 00:16:06,030
diepgaand stuk theater.
246
00:16:09,630 --> 00:16:12,090
Hoe dan ook, het heeft geweldige recensies gehad.
247
00:16:15,730 --> 00:16:19,400
Dus wat ben ik deze eer verschuldigd?
263 00:16:20,890 -> 00:16:23,330
248
00:16:23,810 --> 00:16:24,860
Vergeet het.
249
00:16:24,861 --> 00:16:28,389
Als je denkt dat ik op een West End ga
Run, twee bierreclames, een drie
250
00:16:28,390 --> 00:16:31,989
-Week schiet in Spanje, gewoon om te rijden
rond een opgevoerde ford capri dragen
251
00:16:31,990 --> 00:16:33,310
Onderbroek, je droomt.
252
00:16:33,630 --> 00:16:34,680
Klop het niet, Foyle.
253
00:16:35,350 --> 00:16:38,900
Je bestrijdt internationaal terrorisme,
Je wordt een vogel genoemd.
254
00:16:39,350 --> 00:16:40,490
Je bent niet veranderd.
255
00:16:41,070 --> 00:16:42,120
Evenmin heb je.
256
00:16:43,770 --> 00:16:46,450
Ik bedoel, hoeveel vogels trek je
Die onzin doen?
257
00:16:47,470 --> 00:16:48,590
Politieke komedie?
258
00:16:49,390 --> 00:16:51,980
Ik heb meer gelachen naar weeskinderen
brandwond.
259
00:16:55,000 --> 00:16:57,110
Folie.
276 00:16:56,840 -> 00:16:58,680
260
00:17:00,200 --> 00:17:01,460
Ze is ontvoerd.
261
00:17:09,339 --> 00:17:10,389
Wie is onze agent?
262
00:17:12,140 --> 00:17:14,560
Peggy. Peggy. Peggy Ramsey? Dat is het.
263
00:17:16,680 --> 00:17:17,730
Ik zal het doen.
264
00:17:19,579 --> 00:17:20,629
Nou, laten we gaan.
265
00:17:27,470 --> 00:17:32,009
Dus het idee is dat je al het geld uit krijgt
The National Theatre, Royal Opera House
266
00:17:32,010 --> 00:17:33,330
en het koninklijke ballet.
267
00:17:33,490 --> 00:17:39,049
Ja. Dus je kunt een Vaudeville -plezier bouwen
paleis voor de mensen hier op
268
00:17:39,050 --> 00:17:40,100
Site. Ja.
269
00:17:41,930 --> 00:17:46,210
Eh, dus hoe kan een persoon zoals ik erin passen?
Dit alles?
270
00:17:46,810 --> 00:17:48,430
Je niet.
271
00:17:48,790 --> 00:17:51,020
Omdat ik een middenklasse drum ben
student.
272
00:17:51,590 --> 00:17:54,240
Je denkt dat ik niet voor de mensen voel als
Goed? 290
273
00:17:59,130 --> 00:18:01,910
Om de geest van mensen
uit te reiken en aan te raken?
274
00:18:02,630 --> 00:18:06,070
Ik ben 19 jaar oud en schreeuw daarna.
275
00:18:06,450 --> 00:18:10,950
Welke kans heb ik daar gekregen en
Snared in die vicieuze cirkel van agenten '
276
00:18:11,070 --> 00:18:15,609
telefoontjes, cocktailfeesten, duur
restaurants die eigentijds zijn
277
00:18:15,610 --> 00:18:16,660
Brits theater?
278
00:18:17,050 --> 00:18:19,170
Maar dat is wat je wilt, nietwaar?
279
00:18:20,050 --> 00:18:23,120
Ik ben gewoon een symbool van alles wat je bent
vechten tegen.
280
00:18:23,130 --> 00:18:24,180
Mij.
281
00:18:24,680 --> 00:18:25,730
Janie Jackson.
282
00:18:26,520 --> 00:18:30,250
Gewoon weer een vlek op de castingbank.
301 00:18:32,400 -> 00:18:36,820
283
00:18:54,441 --> 00:18:56,959
Er zijn drie flessen buiten.
284
00:18:56,960 --> 00:18:58,010
Hij is binnen.
285
00:18:58,320 --> 00:18:59,700
En een doos sinaasappelsap.
286
00:19:00,220 --> 00:19:01,270
Hij is alleen.
287
00:19:02,320 --> 00:19:03,370
Zijn er eieren?
288
00:19:03,940 --> 00:19:04,990
Nee.
289
00:19:07,720 --> 00:19:08,770
Goed.
290
00:19:11,460 --> 00:19:12,780
Nou, daar heb je het, heren.
291
00:19:12,781 --> 00:19:15,039
Ze is de dochter van een hoog rankend
ambtenaar.
292
00:19:15,040 --> 00:19:17,860
Ze is ontvoerd en ik wil haar
keerde in één stuk terug.
293
00:19:17,861 --> 00:19:22,919
De lijst met eisen staat op deze tape.
Luister ernaar. Er komt een laboratoriumrapport
294
00:19:22,920 --> 00:19:23,970
De ochtend.
295
00:19:28,270 --> 00:19:32,130
Wanneer halen we de 5.000 walkie op
-Talkies? Ja, wanneer? 315
296
00:19:36,810 --> 00:19:38,470
Dit is onze diepe -SEA -operatie.
297
00:19:38,750 --> 00:19:40,250
Strikt butted en underground.
298
00:19:40,270 --> 00:19:42,430
Dus daar zijn je transportpassen in Londen.
299
00:19:43,210 --> 00:19:45,110
En een tas van 10p's voor de telefoon.
300
00:19:46,790 --> 00:19:47,840
Je bent boos.
301
00:19:49,350 --> 00:19:51,390
Er is geen inzoomen over in snelle auto's.
302
00:19:51,391 --> 00:19:52,089
Kom op.
303
00:19:52,090 --> 00:19:53,490
Bekijk deze, heren.
304
00:19:53,491 --> 00:19:58,059
We zijn gevonden in het lichaam van een Rus
tussenpersoon.
305
00:19:58,060 --> 00:20:00,480
Ik heb persoonlijk de minpunten.
306
00:20:12,520 --> 00:20:13,980
Het is een homo -stelling.
307
00:20:15,580 --> 00:20:16,630
Dubbel deuntje.
308
00:20:27,530 --> 00:20:28,690
Je werkt een beetje vet.
309
00:20:32,030 --> 00:20:33,290
Het bevriest daarbuiten.
310
00:20:34,690 --> 00:20:37,460
Het is hier ook koud.
331 00:20:35,910 -> 00:20:36,910
311
00:20:37,490 --> 00:20:38,540
Ja, het is aan.
312
00:20:41,690 --> 00:20:42,740
Signalen overal.
313
00:20:43,290 --> 00:20:45,030
Waarschijnlijk werkloos voor hen.
314
00:20:45,530 --> 00:20:47,280
Ja, nou, ze moeten eten, jij
weten.
315
00:20:50,310 --> 00:20:51,360
Wat is dat?
316
00:20:51,750 --> 00:20:56,080
Oh, dat werd gemaakt door dezelfde persoon die
maakte de trouwjurk van prinses Diana.
317
00:20:56,810 --> 00:20:57,860
En wat is dat?
318
00:20:57,970 --> 00:20:59,020
Het is een beker.
319
00:20:59,410 --> 00:21:00,490
Het is een vuile beker.
320
00:21:06,930 --> 00:21:11,320
Hoe dan ook, ik kan niet zien waarom ze niet
zomaar zijn Geef ze het geld. We hebben genoeg.
321
00:21:11,321 --> 00:21:14,529
Ja, nou, het is geen overheidsbeleid
om ze aan ontvoerders te geven.
322
00:21:14,530 --> 00:21:17,660
Hoe dan ook, je hebt het mis.
344 00:21:15,970 -> 00:21:19,730
323
00:21:20,570 --> 00:21:22,010
Btw's vermoordt het bedrijf.
324
00:21:22,011 --> 00:21:24,889
Dood het gewoon permanent weg, als je het vraagt
mij.
325
00:21:24,890 --> 00:21:27,609
Alleen Posers in het middelste klasse gaan kijken
Die rotzooi, hoe dan ook.
326
00:21:27,610 --> 00:21:28,660
Junk?
327
00:21:28,870 --> 00:21:29,920
Junk, Bonet.
328
00:21:29,921 --> 00:21:34,329
Waar anders ter wereld ga je
Zie je uitstekend geënsceneerde Griekse drama's?
329
00:21:34,330 --> 00:21:37,160
Griekenland? Oh, met de grootste acteurs in
de wereld?
330
00:21:38,170 --> 00:21:42,709
Grootste acteurs ter wereld, Boyle? Jij
Zou Sylvester Stallone of Lee niet krijgen
331
00:21:42,710 --> 00:21:45,960
Marvin doet dat onzin, toch?
354 00:21:44,870 -> 00:21:46,150
332
00:21:46,530 --> 00:21:47,650
Het is acteren, zoon.
333
00:21:56,560 --> 00:21:57,610
met noten en honing.
334
00:21:58,720 --> 00:22:00,820
Wil je een psychiater zien, Royal?
335
00:22:04,240 --> 00:22:05,290
Verrukkelijk.
336
00:22:29,040 --> 00:22:30,480
We kunnen maar beter weg zijn.
337
00:22:30,740 --> 00:22:33,080
Blijf de frons oefenen, liefde.
338
00:22:33,300 --> 00:22:34,380
Wanneer ben je terug?
339
00:22:34,620 --> 00:22:35,720
Ongeveer vier o 'klok.
340
00:22:37,420 --> 00:22:41,360
Nu moeten we de
deur zodat je niet ontsnapt.
341
00:22:41,361 --> 00:22:43,259
Oh, maak je geen zorgen over mij.
342
00:22:43,260 --> 00:22:44,700
Ik doe een kleine pijn.
343
00:22:44,920 --> 00:22:46,900
Ik denk dat ik op je weg kom
denken.
344
00:22:48,080 --> 00:22:50,380
Ze wist wat ik dacht. Zij
hakte zichzelf.
345
00:23:06,320 --> 00:23:07,520
Wat hebben we tot nu toe?
346
00:23:08,920 --> 00:23:11,630
Een zwart, een wit.
370 00:23:11,500 -> 00:23:12,500
347
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
Laboratorium vocale camrapport.
348
00:23:18,060 --> 00:23:19,580
Commander sprak eerder met me.
349
00:23:20,640 --> 00:23:25,640
Zwart, zes voet, midden
-Tirties en homo.
350
00:23:30,120 --> 00:23:31,340
Nee, hij is niet zwart.
351
00:23:32,040 --> 00:23:33,240
Hoe zit het met de piano?
352
00:23:34,280 --> 00:23:41,199
Kies een vliegtuig suggereert een man vijf voet
Lang, 140 pond, korte stompe vingers
353
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
lang smerig haar.
354
00:23:44,800 --> 00:23:46,300
We hebben het over dubbele act.
355
00:23:46,460 --> 00:23:47,660
Ja, ziet eruit.
356
00:23:54,340 --> 00:24:01,219
Je zinvol een pub
357
00:24:01,220 --> 00:24:02,800
kruipen? Wat, heel Londen?
358
00:24:03,180 --> 00:24:05,650
Er is maar één plek die dit paar zou kunnen
werk.
359
00:24:05,860 --> 00:24:06,910
Knees omhoog, land.
360
00:24:06,911 --> 00:24:08,859
East End.
361
00:24:08,860 --> 00:24:09,910
Laten we gaan!
362
00:24:15,940 --> 00:24:18,290
Neem een 38.
387 00:24:17,060 -> 00:24:18,060
363
00:24:43,520 --> 00:24:45,780
Nee! Maak er een giechelend monster van.
364
00:24:50,580 --> 00:24:51,920
Goed. Uitstekend.
365
00:24:52,260 --> 00:24:54,240
Dus, bot en folie zijn uit in de
open.
366
00:24:54,560 --> 00:24:55,860
Nee, volg ze gewoon.
367
00:24:57,480 --> 00:25:00,190
Het lijkt erop dat alles net zo gaat zoals wij
gepland.
368
00:25:09,420 --> 00:25:10,780
Waar? Rat en puppy.
369
00:25:21,760 --> 00:25:22,960
Laat de trompet vallen!
370
00:25:22,980 --> 00:25:24,780
Beweging! Laten we gaan! Beweging!
371
00:25:30,280 --> 00:25:32,380
Waar heb je deze vandaan?
372
00:25:33,540 --> 00:25:34,590
Gene Junction.
373
00:25:34,940 --> 00:25:35,990
Gene Junction?
374
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
Waarom heb je Levi's niet gekregen?
375
00:25:39,220 --> 00:25:40,660
Zet ze op, Phil. Het heeft geld.
376
00:25:44,081 --> 00:25:47,999
Je houdt commandant Jackson in de gaten.
377
00:25:48,000 --> 00:25:48,899
Wie weet?
378
00:25:48,900 --> 00:25:53,530
Je zou tegen het einde in zijn schoenen kunnen zijn de week.
Goede heer bereid, elke kreek 404
379
00:25:54,920 --> 00:25:56,360
Laten we het hopen, mijnheer.
380
00:25:56,361 --> 00:26:00,319
Hoe vaak op één dag kan een kerel erin
mijn manier is vooraan voordat hij rent
381
00:26:00,320 --> 00:26:02,240
rondom van onnodig mensen doden voor?
382
00:26:02,380 --> 00:26:03,600
Hoeveel? Nog een.
383
00:26:04,100 --> 00:26:08,960
Ik weet het, ik weet het, ik weet
het, Thompson, maar Je bent ... Thompson!
384
00:26:08,961 --> 00:26:11,939
Ik weet dat je de enige back -up bent die je hebt
gekregen. Uh -huh.
385
00:26:11,940 --> 00:26:13,080
Nou, houd ze in de gaten.
386
00:26:13,081 --> 00:26:13,999
Mm -hmm.
387
00:26:14,000 --> 00:26:15,380
En Thompson, ik heb ...
388
00:26:15,381 --> 00:26:19,279
Stuur een psychiater naar mijn vrouw
onmiddellijk, wil je? Mm -hmm. En meer
389
00:26:19,280 --> 00:26:20,840
sedativa. Jezus Christus.
390
00:26:20,841 --> 00:26:24,499
Ik ben bruin met dit busspel.
417 00:26:23,200 -> 00:26:24,240
391
00:26:24,500 --> 00:26:26,060
Ja. Oké, laten we gaan!
392
00:26:31,640 --> 00:26:33,200
Controleer nu een vogel laatst.
393
00:26:41,711 --> 00:26:48,479
Ik zeg niet dat ze mager was. Ik ben
Zeggen dat haar ogen eigenlijk waren
394
00:26:48,480 --> 00:26:49,530
bestand.
395
00:26:50,960 --> 00:26:52,580
Werken in de garage als peilstok.
396
00:26:52,581 --> 00:26:57,439
Ik nam haar mee naar huis. De oude man opende de
deur, leg haar recht in de paraplu
397
00:26:57,440 --> 00:26:58,760
stellage. Ik zei hier, hier.
398
00:26:58,761 --> 00:27:05,639
We zaten op de bank. Ik heb mijn arm erom gedaan
haar. Ze zei hier, hier, hier.
399
00:27:05,640 --> 00:27:06,920
Ik zei, waar, waar, waar?
400
00:27:06,921 --> 00:27:12,539
Ik nam haar voor het laatst naar een nudistenkoloniejaar.
Ik moest haar na twee naar huis brengen
401
00:27:12,540 --> 00:27:14,199
Dagen. De hond probeerde haar te begraven.
402
00:27:14,200 --> 00:27:15,899
Nou, bedankt Christus, we zijn mobiel.
403
00:27:15,900 --> 00:27:18,659
Ja, ik heb echt een slechte hoofdpijn, dus
Ik heb niet veel snel rijden
404
00:27:18,660 --> 00:27:19,199
de wereld.
405
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
Luister, wat gebeurt er als ze dood is?
406
00:27:21,860 --> 00:27:23,540
Ga daarheen terwijl ze nog warm is.
407
00:27:25,860 --> 00:27:27,360
Oké, Doug, je hebt een cheque.
408
00:28:13,649 --> 00:28:17,379
We weten nog niet waar het meisje is. Wij
zou het uit hen kunnen slaan, Foyle.
409
00:28:17,630 --> 00:28:20,250
Nu dan, hoe zit het met een oude zang -song
Dan?
410
00:28:21,690 --> 00:28:25,120
Hoe zit het met die lelijke daar?
438 00:28:25,510 -> 00:28:26,770
411
00:28:29,290 --> 00:28:33,429
Dood de klootzakken. We weten niet waar
Het meisje is nog. Ik kom er gewoon op
412
00:28:33,430 --> 00:28:34,750
en zingen een recht nummer.
413
00:28:35,510 --> 00:28:36,560
Ik kan het niet.
414
00:28:37,250 --> 00:28:38,930
Wat bedoel je met je kunt dat niet?
415
00:28:39,770 --> 00:28:41,450
Ik kan niet zingen, Foyle.
416
00:28:43,150 --> 00:28:45,370
Oh, geweldige tijd om me erover te vertellen.
417
00:28:45,870 --> 00:28:47,370
Laat me alsjeblieft los, plat.
418
00:28:48,370 --> 00:28:52,230
Oh, laat me alsjeblieft los.
419
00:28:52,610 --> 00:28:54,090
Laat me gaan.
420
00:28:58,110 --> 00:29:02,810
Omdat ik niet meer van je hou.
421
00:29:21,420 --> 00:29:24,010
Het beste wat we hier hebben gehad voor een
terwijl.
422
00:29:24,400 --> 00:29:25,480
Ook goed uitziend.
423
00:29:28,100 --> 00:29:33,860
Ons leven zou een zonde zijn.
424
00:29:37,640 --> 00:29:40,560
Laat me alsjeblieft los, mijn ...
425
00:30:01,290 --> 00:30:04,950
Nou, dan, Pillock, hij is een ontvoeringBastard,
en ik ga hem vermoorden.
426
00:30:05,630 --> 00:30:06,680
Leuke jongen, zoon.
427
00:30:07,870 --> 00:30:09,210
Veel charisma, weet je?
428
00:30:09,430 --> 00:30:10,480
Oh, bedankt.
429
00:30:10,790 --> 00:30:14,530
Ooit gedacht om een
Professioneel, zoals? Weet je, een leuke
430
00:30:15,150 --> 00:30:17,290
Ja, nou, dat is ... het is een reptiel.
Pissen.
431
00:30:19,230 --> 00:30:20,280
Wie is de gorilla?
432
00:30:21,030 --> 00:30:22,270
Juist, dat is het.
433
00:30:24,731 --> 00:30:27,409
Juist, vlieg me naar de maan.
434
00:30:27,410 --> 00:30:28,910
Wat heb je dan een raket, zoon?
435
00:30:28,911 --> 00:30:32,079
Alleen grapjes. Hoeveel bars wilt u?
Als je achter hen bent, kun je tellen
436
00:30:32,080 --> 00:30:36,640
hen, nietwaar? Links, rechts, links,
rechts, links, rechts. Vlieg me naar de maan 465
437
00:30:39,640 --> 00:30:42,900
Laat me zien hoe het leven is op Jupiter
en Mars.
438
00:30:43,360 --> 00:30:47,240
Met andere woorden, je ontvoert de klootzak,
Ik hou van je, mooie schat.
439
00:30:47,480 --> 00:30:50,780
Met andere woorden, je bent dood, ik hou van je.
440
00:30:54,920 --> 00:30:57,340
Laten we lunchen. Ja, laten we de basis aanraken.
441
00:30:57,600 --> 00:30:58,650
Ja, laten we gaan.
442
00:31:17,521 --> 00:31:19,569
Er is ergens.
443
00:31:19,570 --> 00:31:20,620
Spuit niet uit.
444
00:31:20,770 --> 00:31:21,820
Ga gewoon.
445
00:31:26,190 --> 00:31:32,370
Ik ben samen.
446
00:31:49,710 --> 00:31:52,240
Ik wil niet dat je een hoofd aan haar schaadt
hoofd.
447
00:31:52,410 --> 00:31:55,240
Ja, nou, als ze een actrice is, guff,
Ze draagt een pruik.
448
00:31:55,241 --> 00:31:56,509
Laten we gaan!
449
00:31:56,510 --> 00:31:57,560
Papa!
450
00:31:59,550 --> 00:32:00,600
Papa!
451
00:32:02,610 --> 00:32:03,660
Papa!
452
00:32:03,950 --> 00:32:05,000
Papa!
453
00:32:06,610 --> 00:32:09,860
Hoe laat is onze tijd, Poyle?
483 00:32:08,270 -> 00:32:09,430
454
00:32:09,890 --> 00:32:11,690
Downriver? Ongeveer 6 .15, 6 .20?
455
00:32:12,070 --> 00:32:13,120
Laten we gaan!
456
00:32:21,710 --> 00:32:22,760
Een week voor dat dak.
457
00:32:23,110 --> 00:32:24,160
Vrij gestrest beton.
458
00:32:24,690 --> 00:32:25,770
Drie maanden eindmix.
459
00:32:25,771 --> 00:32:27,109
Dat ook.
460
00:32:27,110 --> 00:32:28,160
Twee en een half ton.
461
00:32:29,290 --> 00:32:30,340
Laten we gaan.
462
00:32:32,201 --> 00:32:36,549
Hoe lang duurt het om terug te keren
Uw plaats?
463
00:32:36,550 --> 00:32:38,130
Ongeveer een uur.
464
00:32:39,190 --> 00:32:42,350
Je kent die echt strakke zwarte jeans
Je hebt?
465
00:32:44,670 --> 00:32:45,720
Hij gaat schoon.
466
00:32:50,890 --> 00:32:54,980
Ik respecteer je echt, niet alleen als een
Secret Service Agent, maar als een man.
467
00:32:56,490 --> 00:32:57,540
Ja.
468
00:32:58,530 --> 00:33:00,070
Ik hou van je, Foyle.
469
00:33:01,990 --> 00:33:03,040
Ik houd van je.
470
00:33:05,010 --> 00:33:07,180
Oh, God.
501 00:33:08,310 -> 00:33:09,730
471
00:33:10,630 --> 00:33:13,160
Ik heb je zo gemist, Bonehead. Ik deed pijn
voor jou.
472
00:33:13,690 --> 00:33:18,050
Ik liep vroeger langs het theater in de hoop
om je tegen te komen.
473
00:33:18,520 --> 00:33:20,560
Ik dacht dat ik het had verloren. Ik bel het.
474
00:33:26,900 --> 00:33:27,950
Jenny!
475
00:33:30,860 --> 00:33:33,840
Dit is commandant Jackson, DI5.
476
00:33:34,180 --> 00:33:35,580
Je bent omgeven.
477
00:33:38,600 --> 00:33:42,540
Het is geen jeugd, commandant. Ze is een van
ons nu.
478
00:33:43,100 --> 00:33:44,150
Jenny!
479
00:33:44,400 --> 00:33:48,219
Als ze zo veel hebben gezet
Jij, ik beloof het ... ik zal het niet vasthouden
480
00:33:48,220 --> 00:33:49,660
Jij. Verlaat me.
481
00:34:34,239 --> 00:34:36,679
Ik heb elke cent gereden en gered.
482
00:34:37,260 --> 00:34:38,860
En ik deed het voor je, Jenny.
483
00:34:39,420 --> 00:34:42,130
Omdat ik van je hou.
515 00:34:40,760 -> 00:34:43,440
484
00:34:42,131 --> 00:34:47,119
Het spijt me, George. Dat zijn
we nooit van plan geweest Dood je.
485
00:34:47,120 --> 00:34:51,360
Wij? Ja, wij. Ik heb gewerkt met de
KGB sinds ik bij deze service kwam.
486
00:34:51,361 --> 00:34:56,039
Ik ben nu een volle kolonel. U herinnert het
zich misschien Ik was het die Thompson aanbeveelde
487
00:34:56,040 --> 00:34:58,520
DI5. Jij klootzak.
488
00:34:59,120 --> 00:35:00,170
Ik neem de admiraal.
489
00:35:00,340 --> 00:35:01,540
Ik zal Thompson krijgen.
490
00:35:01,620 --> 00:35:02,670
Bedek me.
491
00:35:02,780 --> 00:35:05,200
Dus, hoe komt mijn dochter in
dit?
492
00:35:05,600 --> 00:35:09,359
Zoals je waarschijnlijk weet, commandant, de
Brits theater, waarin je
493
00:35:09,360 --> 00:35:13,179
Dochter is niet op een kleine manier verbonden,
isinternationaal beschouwd als de beste
494
00:35:13,180 --> 00:35:14,230
in de wereld.
495
00:35:14,320 --> 00:35:18,500
Stel je dat voor. Een Brits touringbedrijf,
niet anders dan de Royal Shakespeare,
496
00:35:18,800 --> 00:35:20,420
Een buitenlands land bezoeken?
497
00:35:20,840 --> 00:35:26,019
Politici, financiers, rechters, dat zullen ze
blijken in hun worpen om te vieren
498
00:35:26,020 --> 00:35:27,280
dit culturele evenement.
499
00:35:28,300 --> 00:35:31,220
Het spijt me, ik begrijp het nog steeds niet,
Admiraal.
500
00:35:31,840 --> 00:35:33,220
Of moet ik zeggen, kolonel?
501
00:35:33,540 --> 00:35:34,740
Nooit langzaam, George.
502
00:35:34,980 --> 00:35:38,580
De hele cast wordt van finale aangeworven
Jaar drama studenten.
503
00:35:38,840 --> 00:35:41,610
Natuurlijk moeten ze dat allemaal zijn
gevaccineerd.
504
00:35:41,720 --> 00:35:44,190
Jij klootzak.
537 00:35:43,940 -> 00:35:45,440
505
00:35:45,880 --> 00:35:48,000
We infecteren ze met een geheim serum.
506
00:35:48,360 --> 00:35:49,410
Wat te doen?
507
00:35:49,680 --> 00:35:51,840
Laten we zeggen dat de productie Henry IV is.
508
00:35:52,500 --> 00:35:54,720
Prince Hal is net terug van de
oorlog.
509
00:35:55,020 --> 00:35:59,820
Een boodschapper komt goed in het podium en zegt,
Odds Goblet, Tis Strange, My Heer.
510
00:36:00,170 --> 00:36:04,729
Bij het horen van deze lijn, commandant, de
hele cast, geprogrammeerd door het serum,
511
00:36:04,730 --> 00:36:09,329
Amok en onthooft het hele front
rij van het publiek, waardoor een
512
00:36:09,330 --> 00:36:10,930
groot diplomatiek incident.
513
00:36:11,150 --> 00:36:14,760
De rest, ik weet zeker dat je het weet.
547 00:36:12,410 -> 00:36:16,510
514
00:36:17,110 --> 00:36:21,749
Toch toevallig, deze twee vaudeville
idioten namen het op zich om te ontvoeren
515
00:36:21,750 --> 00:36:25,949
Uw dochter, om geld in te zamelen om te
financieren een zielige theatrale onderneming in
516
00:36:25,950 --> 00:36:27,830
Londen verspilde dokloos.
517
00:36:27,831 --> 00:36:33,349
En ik weet zeker dat je het beseft, heb gehoord
Haar zingt, je dochter is vervangbaar,
518
00:36:33,350 --> 00:36:34,730
Inderdaad, je bent jezelf.
519
00:36:35,650 --> 00:36:38,590
En jij ook, kapitein Birdseye.
520
00:36:47,150 --> 00:36:48,200
Bevriezen!
521
00:36:48,790 --> 00:36:51,920
Stel, als dit een film is, hoe
zou je dat dan doen beëindigen?
522
00:36:52,330 --> 00:36:56,910
Jij en Foyle vechten je weg naar
buiten,gevolgd door 40 seconden snelvuur
523
00:36:57,080 --> 00:36:59,010
Credits roll. Nee, niet genoeg
stunts.
524
00:36:59,011 --> 00:37:03,099
Dean, jij en folie nemen het meisje mee en
ontsnappen in een speedboot. Zoals de
525
00:37:03,100 --> 00:37:03,939
Niet genoeg geweld.
526
00:37:03,940 --> 00:37:04,699
Probeer het.
527
00:37:04,700 --> 00:37:07,739
Helikopter verschijnt uit het niets, crasht
in het gebouw, doodt iedereen
528
00:37:07,740 --> 00:37:11,200
behalve jij en folie. Zoals de
helikopter, maar een beetje te duur.
529
00:37:11,780 --> 00:37:12,830
Chuck!
530
00:37:14,280 --> 00:37:15,420
Gegroet een kruisvuur.
531
00:37:16,700 --> 00:37:19,100
Iedereen sterft behalve jij en folie.
532
00:37:20,220 --> 00:37:24,959
Folie draait zich heel langzaam naar Bonehead en
zegt, Jezus Christus, ik haat het doden
533
00:37:24,960 --> 00:37:27,130
mensen.
568 00:37:26,640 -> 00:37:31,240
534
00:38:23,171 --> 00:38:27,279
Jezus Christus Ik haat het om mensen te doden.
535
00:38:27,280 --> 00:38:31,830
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof